Szabad Szó, 1968. október-december (25. évfolyam, 7345-7424. szám)
1968-12-03 / 7399. szám
(Folytatás a 3. oldalon! Az RKP Temesvár municipiumi bizottságának ülése Első ülésén a municipiumi pártbizottság megválasztotta báróját és a titkárságot. A büró tagjai 1. Bleau Aristide 2. Buşe loan 3. Dihel Sabin 4. Hodgyai Géza 5. Humăilă Aurel 6. Miruta George 7. Morodan Ilie 8. Oltean Ioan 9. Oprea Gheorghe 10. Pop Coriolan 11. Pop Eugen 12. Popovici Ioana 13. Tache Gheorghe A büró póttagjai 1. Alexandru Eugenia 2. Comloșan Savu 3. Stanciu Luca 4. Winter Francisc A titkárság 1. POP CORIOLAN első titkár 2. MICUTA GEORGE titkár 3. TACHE GHEORGHE titkár 4. MORODAN ILIE titkár VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXV. évfolyam, 7399. szám 14 oldal, ára 30 banig Kedd, 1968. december 3. Az RKP Temesvár municipiumi szervezetének konferenciája Vasárnap tartották meg Temesvár municipium pártszervezetének konferenciáját. A municipiumbeli vállalatok és intézmények pártszervezeteinek közgyűlésein, konferenciáin megválasztott küldöttek mellett ott volt számos meghívott, párt- és állami aktivisták, tömeg- és társadalmi szervezetek vezetői, az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek dolgozói. A konferencia résztvevői élénk tapssal köszöntötték a terembe érkező MIHAI DALEA elvtársat, az RKP Központi Bizottságának titkárát és MIHAI TELESCU elvtársat, az RKP Temes megyei bizottságának első titkárát, az ideiglenes megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnökét. A konferenciát Coriolan Pop elvtárs, az RKP Temesvár municipiumi bizottságának első titkára nyitotta meg. Az elnökségben helyet foglaltak Mihai Dalea, Mihai Telescu, Vasile Daju, Eugenia Alexandru, Carol Iosif Baumeister, Elena Borchin, Vasile Buibaş, Ioan Buşe, Savu Comloşan, Sabin Dilici, Coriolan Drăgulescu, George Micota, Ocskó Illés, Gheorghe Oprea, Coriolan Pop, Ioana Popovici, Duşan Sablici, Leonida Tămaş és Ioan Stoian elvtársak. Ezután megválasztották a konferencia munkaszerveit, majd Mihai Telescu elvtárs a küldöttek elé terjesztette jóváhagyás végett a következő napirendet: 1. A Temesvár municipiumi pártbizottság tevékenységéről szóló beszámoló előterjesztése; 2. A revíziós bizottság jelentése; 3. A municipiumi pártbizottság, a revíziós bizottság, valamint a megyei pártkonferencia küldötteinek megválasztása. A konferencia munkálatai folytatásául Coriolan Pop elvtárs előterjesztette a beszámolót. Kidomborítva azt a tényt, hogy a municipiumi pártszervezet konferenciájának munkálatai az egész népnek a IX. pártkongreszszuson és az Országos Konferencián megszabott nagyszerű program tántoríthatatlan valóra váltására irányuló hatalmas lendülete és lelkesedése közepette folynak, a szónok rámutatott, hogy a temesvári dolgozók által kivívott sikerek a Román Kommunista Párt bölcs politikájának élő megtestesülései. A gyakorlatba ültetve a párt által a gazdasági, politikai és társadalmi élet különböző területein a tevékenység javítására és tökéletesítésére foganatosított intézkedések öszszességét, a Temesvár municipiumi pártszervezetek gyümölcsöző tevékenységet bontakoztattak ki, több hozzáértéssel és felelősséggel mozgósították a dolgozók széles tömegeit a gazdasági feladatok valóra váltására. A munkások, technikusok, mérnökök erőfeszítései a 11 havi terv összes előirányzatainak megvalósításában és túlhaladásában jutnak kifejezésre. Az össztermelési előirányzat 100,6 százalékra, az eladott és bevételezett árutermelés pedig 100,5 százalékra teljesült. Terven felül 42 millió lej értékű terméket valósítottak meg. A munkatermelékenység-növelési előirányzatot 0,4 százalékkal túlhaladták. Jó ered * 1 ! A konferencia részvevői érdeklődéssel hallgatják Mihai Dalea elvtárs beszédét Mihai Dalea elvtárs beszéde KEDVES ELVTÁRSAK! Engedjék meg, hogy egy számomra megtisztelő és kellemes feladatnak tegyek eleget, s tolmácsoljam önöknek, a Temesvár municipiumi pártkonferencia küldötteinek, Temesvár város összes kommunistáinak pártunk vezetősége és személyesen Nicolae Ceauşescu elvtárs meleg üdvözletét és jókívánságait. (Taps.) Akárcsak önök, jómagam is érdeklődéssel hallgattam a városi pártbizottság első titkára által a konferencia elé terjesztett beszámolót, valamint az itt elhangzott felszólalásokat. Mind a beszámoló, mind pedig a hozzászólások világos képet nyújtottak a temesvári pártszervezetek munkájának eredményéről, a municipium lakosainak a párt vezetősége által kijelölt feladatok valóra váltásában elért sikereiről. Az önök, közel kétszázezer lakosú városa, amelynek több mint százezer alkalmazottja, sok főiskolai hallgatója és diákja van, e város, amelyben a románok mellett és velük vállvetve németek, magyarok, szerbek és más nemzetiségűek is élnek és dolgoznak, a legutóbbi konferencia óta tovább fejlődött, mind jelentősebb szerepet tölt be hazánk gazdasági, művelődési és tudományos életében. Az eredmények annak a lendületes munkának tulajdoníthatók, amelyet a municipium dolgozói a pártszervek és -szervezetek vezetésével végeztek, annak, hogy pártunk és államunk vezetőségének állandó gondoskodása folytán mind nagyobb anyagi alapokat fordíthattak Temesvár gazdasági, társadalmi és művelődési fejlesztésére. Az utóbbi években fejlődtek az Electromotor, Electro-Banat, Solventus, Gyapjúipar és más vállalatok termelési részlegei, új kenyérgyár épült, továbbá folyamatban van egy poligráfiai vállalat, egy korszerű sportcsarnok és egy motel építése.. Csupán ez évben közel ezer lakrész épül, valamint további két, összesen nyolcszáz férőhelyes diákotthon. Mindezek a nagy beruházások Temesváron és hazánk más városaiban azáltal váltak lehetővé, hogy gazdasági tervfeladatainkat rendszeresen teljesítettük és túlszárnyaltuk. E tekintetben az önök városa élenjáró helyet foglal el. Amint az itt előterjesztett beszámolóból is kitűnt, a folyó év termelési előirányzatainak minden főbb mutatószámát valóra váltották és jelentős mennyiségű terméket adtak terven felül. Csökkentették az önköltségi árat, sok vállalat terven felüli jövedelmet ért el, valóra váltak a munkatermelékenység , növelésének előirányzatai. Jó kilátások vannak az exportterv teljesítésére is. A beruházások terén jobb eredmények születtek, mint az előző években, bár egyes esetekben még nem használják fel maradéktalanul az állam nyújtotta pénzalapokat. Említésre méltó eredmények születtek az oktatás területén is: növekedett a jó és jeles osztályzatú diákok és tanulók száma. Fejlődött a kulturális-nevelő tevékenység. A tanári kar, a tudomány emberei, a művészek és kulturális dolgozók értékesen hozzájárultak kulturális-tudományos kincsünk gyarapításához, népünk politikai és művelődési színvonalának állandó emeléséhez, tudomány- és kultúrszomjának kielégítéséhez. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy jó eredményeik vannak az üzemek és intézmények pártszervezeteinek erősítése terén is. Még jobban megnövekedett a pártszervezetek és -szervek szerepe és befolyása, azon képessége, hogy a dolgozók legszélesebb rétegeit mozgósítsák az előttünk álló feladatok megvalósítására. Idén több mint 1400 új párttagot vettek fel a legjobb munkások, technikusok, értelmiségiek közül, olyan embereket, akik munkájuk és magatartásuk révén bebizonyították: méltók arra, hogy pártunk soraiba lépjenek. A pártszervezetek a municipiumi pártbizottság vezetésével széleskörű munkát fejtettek ki a párttagok és különösen az újonnan felvettek pártos nevelése és politikai színvonaluk növelése érdekében. Ha néhány szóban akarnánk jellemezni a pártszervezetek te-.vékenységét, állíthatjuk, hogy az rendkívül pozitív, annál is inkább, mivel idén átszervezéseket hajtottak végre, mind a pártszervezeteinkben, mind a közigazgatásban, számottevő létszámcsökkentés volt a párt- és az állami apparátusban egyaránt. Engedjék meg, hogy a pártvezetőség nevében tiszta szívemből üdvözöljem a temesvári kommunistákat, a municipium összes lakóit, azokért a rendkívüli sikerekért, amelyeket az utóbbi pártkonferencia óta eltelt két év alatt elértek. (Taps.) Országunk szocialista átalakításának nagyszabású folyamatában, abban a munkában, amelyet Romániának a civilizáció legmagasabb csúcsaira való felemeléséért, a nép jólétének szakadatlan növeléséért, valamint a IX. pártkongresszuson és pártunk legutóbbi Országos Konferenciáján kijelölt feladatok valóra váltásáért, folytatunk, a jövőben is jelentős teendőink adódnak, s mindezek újabb, fokozottabb erőfeszítéseket igényelnek. Hazánk történelmileg kialakult helyzetében szükségszerű követelmény, hogy a jövőben is magasfokú fejlődési ütemet biztosítsunk, hogy a lehető legrövidebb időn belül megközelítsük Európa fejlett országait. Ebből a helyzetből fakad elsősorban az a feladat, hogy nagy figyelemmel és kiváló szellemben tanulmányozzuk egész tevékenységünket és eddig elért eredményeinket, s ezáltal erőfeszítéseinket még inkább azoknak a kulcsfeladatoknak a megoldására összpontosítsuk, amelyektől egyre nagyobb eredmények elérését várhatjuk. Tevékenységünknek csupán a globális számadatok tükrében történő elemzése alapján elégedetteknek kellene lennünk, hiszen terveink főbb mutatószámait rendszeresen megvalósítjuk és túlteljesítjük. A globális számadatok azonban olykor számottevő fogyatékosságokat rejtenek. Olyan jelenség ez, amelynek megszüntetése érdekében körültekintő intézkedéseket kell tennünk. Jóllehet mennyiségi szempontból megvalósítjuk a kitűzött terveket, a fejlett országokhoz viszonyítva még eléggé drágán termelünk. Ez termelési tevékenységünk egyik igen nagy fogyatékossága. Másodsorban: több termékünk minősége ellen emelhető kifogás. Az okok természetesen sokrétűek és nem egyszer beszélünk is róluk. Ennél többre van szükség, nevezetesen arra, hogy határozott intézkedéseket foganatosítsunk a hibák kiküszöböléséért, vagy legalábbis negatív hatásuk csökkentése érdekében. (Folytatás a 1. oldalon) A TERMELÉS TUDOMÁNYOS SZERVEZÉSÉBEN a tanulmányok nem maradhatnak papíron A gazdasági egységek továbbfejlesztése — a műszaki haladás jelenlegi feltételei között — új és egyben komplex problémákat vet fel a termelés irányításával és ésszerűbb szervezésével kapcsolatban. Ezek megoldása érdekében, a múlt év márciusától kezdve a termelés és a munka tudományos szervezésének széleskörű akciója bontakozott ki, amely átfogta egész nemzetgazdaságunkat. Milyen eredmények születtek e tekintetben Temes megyében? Mindenekelőtt pozitíven kell értékelnünk azt, hogy az akcióba sok tapasztalt szakember kapcsolódott be. Arra ösztönöztük őket, hogy új, megfelelőbb munkaszervezési módszereket kísérletezzenek ki, és ültessenek a gyakorlatba. Mert bebizonyosodott, hogy az üzemek és vállalatok kiapadhatatlan tartalékait csak a termelés és a munka tudományos szervezésével lehet hatékonyan kiaknázni. Vegyünk néhány konkrét példát: A Tehnometal üzemben, a kéreg alatti automata hegesztési módszerrel illesztik össze a 3 milliméternél vékonyabb lemezeket is. Az Electro-Banat vállalatnál egész sor terméket gyártanak már futószalagon. Dicsérőleg beszélhetünk még a temesvári Azúr üzemről, a Javító Vállalatról és az Electrometalról, valamint a dettai IPROFIL és a zsombolyai Ceramica gyárról. Ott, ahol a termelés és a munka tudományos megszervezését nem tekintették egyszerű kampányfeladatnak, szép sikerek születtek. A kollektívák által kidolgozott tanulmányok valóra váltása nemcsak az ütemesebb és szervezettebb termeléshez vezetett. Az említett egységekben jelentősen növekedett az egész termelés gazdasági hatékonysága. Az Electromotorban is, ebben az évben 11 tanulmányt alkalmaztak a termelésben. Ezzel elérték azt, hogy az össztermelés értéke 9 500 000 lejjel, s a jövedelem pedig közel másfél millió lejjel növekedett. Csak a szilícium-lemez újszerű szabásával 750 000 lej értékű többlettermelést értek el. Hasonlóképpen növekedett az össztermelés értéke Temes megye más gyáraiban. Vannak azonban olyan ipari egységek is, ahol a termelés és a munka tudományos szervezésével csak formálisan foglalkoznak, amolyan másodrangú kérdésnek tekintik azt, így például a Cigarettagyárban, a Fructusban és a Sütőipari Vállalatnál, a termelés tudományos szervezése szinte csak abból áll, hogy hónapokon keresztül tanulmányozzák a munkanormákat. Vannak megyénkben olyan gazdasági szempontból nagyon fontos tevékenységi területek — építkezés, szállítás, kereskedelem, kisipari termelőszövetkezetek és mezőgazdaság —, ahol alig észlelhető a termelés tudományos szervezése. A felsorolt ágakban olyan egységekkel is találkozunk, ahol semmiféle intézkedési vagy tematikus tervet nem készítettek az akcióval kapcsolatban. Ha ilyen felületesen foglalkozunk gazdasági tevékenységünk tökéletesítésével, nem várhatunk javulást, munkánk sem lesz hatékonyabb és jövedelmezőbb. Ez a tény meg kell gondolkoztassa az igazgató bizottságokat, az öszszes vezető kádereket, összegezve az elmúlt időszak tapasztalatait, arra a következtetésre jutunk, hogy a termelés tudományos szervezését állandó feladatnak kell tekintenünk. Az eredmények azt igazolják: nem elégedhetünk meg a tanulmányok elkészítésével, ezeket minél előbb be kell vezetni a termelésbe. Nicolae Timplaru, a termelés és a munka tudományos szervezésével foglalkozó megyei kabinet instruktora wKMl SZEMUNKBAl tu - NAPRÓL NAPRA - SPORT (2. oldal) - KÜLFÖLDI ESEMÉNYEK (4. oldal) Tél küszöbén a temesvári üvegházkomplexumban Az üvegházak, szolárok építésének az a rendeltetése, hogy a termelőszövetkezetek az év különböző időszakaiban egyre több friss zöldségfélét értékesítsenek. Ezt tartották szem előtt a Temesvár környéki termelőszövetkezetek is, amikor úgy döntöttek, hogy közösen, saját és állami alapból tíz, egy-egy hektáros üvegházat építenek. A minap azzal a céllal látogattunk el az építőtelepre, hogy megtudjuk, miként válnak valóra az elképzelések. Az építőtelepen a sürgés-forgás, a lendületes munka képe tárul az ember szeme elé. Közel száz mester, kertész dolgozik az üvegházakban. Először a komplexum termelőrészlegét tekintjük meg. A kéthektáros üvegházban folyamatban a paradicsom szüret. Harminc asszony foglalkozik e munkával. Szedik, csomagolják a paradicsomot. — A terméssel elégedettek vagyunk — tájékoztat Nimara Vasile mérnök, az üvegház-komplexum felelőse. Az első ciklusban közel hét vagon elsőosztályú paradicsomot adtunk el. A második ciklus jobb eredménnyel kecsegtet. A kéthektáros üvegházból 10—11 vagon paradicsomot szállítottunk, illetve szállítunk a piacra. Íme, néhány számadat, melynek elemzéséből, arra lehet következtetni, hogy a zöldségtermesztők az első esztendőben aránylag elég jó eredményeket könyvelnek el. Az üvegházak építésére fordított kiadás kezd „termőre fordulni“. Az idei bevétel meghaladja az 1 600 000 lejt. A hajtatásos termesztés megszervezése nagy feladat elé állította a komplexum vezetőségét. Az volt a legfontosabb, hogy az üvegházban képzett embereket foglalkoztassanak. Persze, ez nem volt olyan egyszerű, mert a hajtatásos termesztés is alapos szaktudást követel. Az asszonyok menet közben sajátították el a tudnivalókat. A szakképzést illetően még sok a tennivaló. A zöldségtermesztési tanfolyamnak éppen az a rendeltetése, hogy a kertészek minél gyorsabban megismerkedjenek a paradicsomtermesztés összes alap- és részletkérdéseivel. Az üvegház-komplexum építése egyre nagyobb méretekben bontakozik ki. 1970-ben már 10 hektár üvegházban folyik majd a termelés. A mesterek idén két hektár üvegház felépítésére vállalkoztak. Mi valósult meg ebből? — vetődik fel a kérdés. — Az egyik építése a befejezés előtt áll — mondotta a mérnök. — A Pataki József vezette építészeti csoport tagjai jelenleg a fűtőberendezéseket szerelik s a tető fémvázait hegesztik össze. Megvan annak a lehetősége, hogy ezt az üvegházat év elején üzembe állítsuk. A hőerőmű építése is folyamatban van. A rendelkezésünkre álló kazánok elegendőek lesznek ahhoz, hogy a négy üvegházban télen is tavaszt varázsoljunk. Járjuk a telepet. Azt tapasztaljuk, hogy a mesterek igyekezettel dolgoznak. Valahogy úgy is mondhatnék, hogy olyan évvégi hajrát vágnak ki. Ez nem volna baj. Csupán azt kell elmarasztalnunk, hogy az idei évre tervezett negyedik üvegház építésével alaposan lemaradtak. A bajon még sokat lehet segíteni. A reális helyzettel számoljon az építőcsoport felelőse, de ne utolsósorban az MTSZ-ek megyei szövetsége is. Az idei feladatot nem lehet a jövő évre halasztani, hisz 1969-ben hat hektár üvegházat kell fedél alá hozni. Az építkezés meggyorsítása követeli, hogy a városkörnyéki 12 MTSZ vezetőtanácsa az eddiginél nagyobb segítséget nyújtson. A mehalai, ujmosnicai, gyiroki, gorodai, újszentesi ésa vöröscsárdai MTSZ munkaerővel, szállítóeszközzel járul hozzá a terv kivitelezéséhez. Egyes gazdaságok viszont még mindig idegennek tekintik e saját vagyonukat. Közismert, hogy a paradicsomtermesztéshez vízre is szükség van. A vízellátást illetően vannak törekvések, elgondolások. A két üvegház napi vízszükségletét jelenleg egy nagyobb kútból biztosítják. Ez az eljárás se nem korszerű, se nem gazdaságos. Igaz, ennek a kútnak ideiglenes rendeltetése van. Az MTSZ-ek megyei szövetsége az újszentesi MTSZ-t bízta meg újabb kútfúrással. A mesterek munkához láttak, de törekvésük eddig nem járt eredménnyel. 126 méter mélységben még nem akadtak vízforrásra. A vízellátással kapcsolatosan volna egy megjegyzésünk. Először a kútfúrással kellett volna kezdeni a munkát Hisz most, amikor már épülnek az üvegházak és ha történetesen a mesterek nem találnak vizet, akkor bonyolódik a kérdés. Az is előfordulhat, hogy a vízszükségletet más, az üvegházaktól távolabbi kutakból kell majd biztosítani. Tervezéskor, az üvegházak helyének a kijelölésekor ezzel is kellett volna számolni. Most már késő. Tovább kell keresni a vizet. Tovább kell szorgalmazni a munkát. A tervezéssel kapcsolatosan még van egy megjegyzésünk. A szaporítóháznak a paradicsomtermesztésben jól meghatározott szerepköre van. A szaporítóház viszont még nem épült fel. Ez rendkívül sok nehézséget von maga után. Amint már említettük, a két üvegházban folyik a termelés, s a jövő évben újabb négy üvegház kerül fedél alá. Szaporítóház nélkül viszont nagyon körülményes a palántanevelés. A kertészek tudják ezt a legjobban, hisz ez is az ő hatáskörükbe tartozik. A palánták ezreit a fűtőtestre helyezett földdel megrakott ládákban nevelik. Ez azon túlmenően, hogy nehézkes, költséges is. Javasoljuk: a megrendelők és a kivitelezők beszélgessenek erről, s a lehetőségekhez mérten intézkedjenek, hogy a szaporítóház a jövő évben felépüljön. A temesváriak nagy reményeket fűznek az épülő üvegházkomplexumhoz. Bízunk abban, hogy az építők a tervezett határidőn belül eleget tesznek szép, de ugyanakkor elég nehéz feladatuknak. A terv valóra váltása megköveteli, hogy a megrendelők és a kivitelezők de nem utolsósorban a mezőgazdasági termelőszövetkezetek megyei szövetségei, a termelésszervezés és az építkezés sokrétű kérdéseivel az eddiginél behatóbban foglalkozzanak. Gergely Gergely agrármérnök : Paradicsomszüret a temesvári Üvegház-komplexumban