Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)

1969-09-19 / 7646. szám

2. Ordaja tJÁPRÓL NAPRA PÉNTEK, szeptember 19. IX. hónap — III. évnegyed 30 nap —262 +103 Napkelte: 5.58 Napnyugta: 18.20 Holdkelte: 14.41 Holdnyugta: 22.40 A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Bizonytalan, többnyire bo­rús idő várható, átmeneti zá­porokkal, zivatarokkal. Mér­sékelt, néhol fokozódó é­­szaknyugati, északi szél. A hőmérséklet kissé csökken, nappal 18 és 24 fok, éjszaka 9 és 13 fok között. Reggel helyenként ködképződés. A következő két napra bi­zonytalan, a záporoknak kedvező idő várható. A hő­mérséklet kissé csökken, nevezetes évfordulók! 1882 szeptember 19-én szü­letett Ion Agribiceanu író. 1961 szeptember 19-én halt meg Lucia Sturdza Bu­­landra színésznő. TÁRSASKIRÁNDULÁS A ROMANIA— PORTUGÁLIA LABDARUGÓ MÉRKŐZÉSRE A labdarúgó világbajnokság selejtezői keretében október 12- én Bukarestben sorra kerülő Ro­mánia—Portugália mérkőzésre az ONT temesvári kirendeltsége ki­rándulást szervez. Az útiköltség oda-vissza, valamint a mérkőzés­re szóló belépőjegy, összesen 143 lejbe kerül. Az érdeklődők ok­tóber 1-ig iratkozhatnak fel. KIÁLLÍTÁSOK Az Alpines (Sziklakert) park­ban levő Flora cukrászdában pén­teken, szombaton és vasárnap cukrásztermék-kiállítást tarta­nak. ★ A Temesvár városi virágkerté­­szet üzletében, a December 30 után nyílik meg holnap délután a kétnapos, eladással egybekö­tött virágkiállítás. ★ A Temesvár 700 éves fennállá­sára rendezett tombola egyes nye­reménytárgyait a Republicii úti bútorüzletben állították ki. A szeptember 28-i húzáson 100 tárgynyereményt sorsolnak ki. állomásátépítés Átépítik és rendezik a Temes­vár közelében levő nagyremetei állomást. Az új állomásépület­ben jobb körülmények között dolgozhatnak majd a forgalmis­ták, s tágasabb váróterem áll majd az utasok rendelkezésére. VENDÉGSZEREPLÉS A Temesvári Állami Magyar Színház szombaton Lugoson ven­dégszerepel. A lugosi gyerekek bizonyára szép számban tekintik meg a Többsincs királyfi című mesedarab előadását. KERESKEDELMI SZERZŐDÉS ALAPJÁN A Masinexport külkereskedel­mi vállalat nemrég szállította le az utolsó két 2100 lóerős vil­lanymozdonyt Lengyelországnak abból a 40 mozdonyból, amelyet az exportszerződés előírt. Ugyan­az a vállalat 15 harántgyarut ex­portált Németország SZK-ba. A DOLGOZÓ NŐ 9-ES SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL: Páll Árpád: EREN — Románia 1969; Nistor Simona: ,,A tudo­mány és a technika fejlődésének hatása a nő létfeltételeire“; Kal­lós Miklós: A nő — a szociológus szemével; Erdélyi Lajos: Amsz­terdam gyémántcsiszoló műhelyei; Kozma Elza: Az Olt gyöngysze­mei; Lászlóffy Csaba: Zsoltárok; Andre Maurois: Az együtt meg­­öregedés szépsége; Amit az élet igazolt (családi vita záró); A biza­lom hullámhosszán válaszol Pa­­nek Zoltán: Nagy Jerzsébet: A­­lapállás az élettel szemben; E­­rős László: A második világhá­ború kulistatitkaiból; Marosi Il­dikó: Szerelmes szolgálat (láto­gatás Asztalos István özvegyé­nél); Asztalos István: Diófa háló. ÁLLANDÓ ROVATOK: Szülők­nek a nevelésről, Divat, Divat­posta, Szabásminta, Orvos a családban, Kézimunka, Háztar­tás, Színpad, Film, Könyv, Kép­zőművészet, Humor, Illik — nem illik, Keresztrejtvény. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măeieşilor utca 1 szám), 10-es számú (Tinereţii körút 30 szám), 5-ös számú (Da­cilor utca 10 szám) Éjjel-nappal nyitva. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, SZOMBATON Hirek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00. 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. — 6.00: A nap műsorából. 6.10: Tar­ka reggeli zenés műsor. 8.10: Pionírok hullámhosszán. 8.25: Román szimfonikus művek. 9.00: Részletek Richard Strauss Daphne című operájából. 10.10: Hirdeté­sek. 10.30: Könnyűzene. 11.30: Költészet. 11.50: A hét dala. 12.15: Zenés kaleidoszkóp. 13.00: Zeneműsor 1-től 5-ig. 17.00: Ro­mán szerzők szvitjei. 17.30: Hol­napi zenés műsorokból. 17.35: Tu­domány, technika, fantázia. 18.00: Zenei variációk. 18.30: Híres em­berek. 18.50: Népdalok. 19.00: Tom Jones énekel. 19.20: A rádió iro­dalmi folyóirata. 19.50: Valentiu Grigorescu együttese játszik. 20.00: Hangversenyközvetítés. 22.15: Könnyűzene. 22.40: Románcok. 23.05: Román szimfonikus zene. 23.50-1.00: Grieg-hangverseny. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhosszon: 7.30—7.50, 16.00—16.15 és 18.45— 19.00 óráig. RÉGÉSZETI LELETEK Mintegy 3500 éves anyagi kul­túra maradványai kerültek nap­világra a Văleni községi (Huşi mellett) Fâatínele dűlőn. A régé­szek többek között festett kerá­miatárgyakat, szövőszékhez hasz­nált súlyokat, silex lándzsahegye­ket, csont szórószerszámokat és más tárgyakat fedeztek fel. A valeni-i törzsi közösség életében minden bizonnyal fontos szerepet játszottak a kétségtelenül kulti­kus rendeltetésű antropomorf a­­gyagfigurák. Szaladám A Román Kommunista Párt Temea Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség­­i 55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal ( 1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8 szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak : összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Ahol a közönség a győztes Ki mit tud... Hat lépésre egy kirándulástól... A város kulcsa... Témás vetélkedők. Nemes szellemi csatározás. Köz­kedvelt és hatékony eszköze a népművelésnek. Idősek és fiatalok együtt szurkolják végig a színvonalas erőpróbákat. A képernyő előtt — a tv jóvoltából százezrek részesei a versenyeknek — lé­legzetvisszafojtva várjuk a zsűri döntését. Minden jó feleletnek úgy örvendünk, mintha mi magunk versenyeznénk. És rendsze­rint ismeretekkel gazdagodva „távozunk“ a vetélkedőikről. Megtörténik, hogy esetenként, elégedetlenek is vagyunk. A minap én is így jártam. Nagybánya és Nagyvárad municipiumok válogatott csapatainak vetélkedőjét kísértem figyelemmel a kép­ernyő előtt. Vajon kinek a birtokába jut majd a város kulcsa, amely feljogosítja a győztes csapatot, hogy a közeljövőben bezör­gessen Suceava ősrégi várának kapuján, tudást bizonyítani, újabb városkulcsot elhódítani. .. .Fogadom, hogy a csapat minden tagja tiszteletben tartja a verseny során a játék szabályait. Győzzön, aki többet tud! így hangzott a csapatkapitányok fogadalma, amit a verseny során a küz­dőfelek meg is tartottak. Hogy miért voltam hát elégedetlen? Zavart, hogy a verseny szervezői, akik a Nagybánya történetével kapcsolatos versenyfeladatokat összeállították, „fajsúly szerint“ nem osztották meg egyformán azokat a két csapat tagjai között. Úgy éreztem, hogy a nagyváradi csapat rovására az első és az utolsó versenyfeladatok között jelentős nehézségi fokbeli különb­ség volt. Megjegyzem: a kérdéseket nem a versenyzők húzták, hanem kapták azokat. Ez így, szerintem, nem volt egészen, hogy úgy mondjam, sportszerű a szervezők részéről. Pedig a versenyzőknek ez kijár. Elismerésem viszont a versenyen jelenlevő­ közönségnek, aki végig „sportszerűen“ biztatta mindkét csapat tagjait, Joó Imre A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (8. 14,30, 16.45, 19. 21.15, kertmozi 19.30): Angelica és a szultán; Arta (9,11,14.30,16.45,19, 21): Ember gőg és vérbosszú; Park (10,14, 16,18.20): Röpítsétek levegő­be a bankot; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A Fekete Herceg; Melo­dia (14.30): Anna Karenina, 1. és 11. rész; (9, 11, 17, 19, 21): Bolond szív, kötözni való bolond szív; Victoria (10, 14, 16, 18,15, 20 30)- Jó napot, grófnő; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Vera Grúz- Vörös Csillag, Mchala (15, 17, 19): Judoka, titkos ügynök; Szabadfalusi Munkás (15): Béla; (17, 19): A csodálatos Angelica. LUGOS Augusztus 23: örök ifjúság: Victoria: Tarzan, a dzsun­gel embere. ZSOMBOLYA: Flacăra: Éjszaka álmodni kell. December 30: A fáraó, I. és II. rész. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Idegen a házban. DETTA: Park: Élünk, mert élünk. BUZIÁS: Dinamo: A komisszár és a „Három zöld kutya“ ban­­da vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért s szerkesztőség nem vállal felelősséget). Humor GONDOLATTÁRSÍTÁS A feleség ideges, orvosi vizsgálatra kell mennie. — Semmi veszély —, mondja az orvos. — Friss levegőre van szüksége, no és jó meleg holmit is vi­gyen magával. Otthon a férj aggódva kérdi: — Mi van? Mit rendelt az orvos ? — Hegyi üdülést és egy nercbundát. TELEVÍZIÓ 10.00: Orosz nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.25: Spanyol nyelv­­tanfolyam (ismétlés). 17.00: Atlé­tikai Európa-bajnokság — közve­títés Athénból. 19.15: Fiatal nép­­dalénekesek. 19.30: Híradó. 19.45: Mezőgazdasági aktualitás. 20.00: Tiszta vizek — szovjet játékfilm. 21.25: Zenés műsor. 21.45: Reflek­tor. 22.00: Beszéljünk helyesen románul. 22.25: Híradó, időjárás­jelentés. 22.40: Hirdetések. 22.45: A lengyel Ali Babki együttes műsora. KÉSZÜL A MÁSODIK FŐVÁROSI VASÚTI KÖRVONAL TERVE A Vasúti Tervezőintézetben megkezdődött a csaknem 100 ki­lométer hosszú, második fővárosi vasúti körvonal terveinek elké­szítése. A tervezők a legkorsze­rűbb műszaki megoldásokat kí­vánják alkalmazni. Felhasznál­nak előregyártott betontraverze­ket nagy teherbírású sínpárokat, hegesztett sínvégeket stb. A ter­vek szerint, az egész vasúti pá­lyát villamosítják, ami lehető­vé teszi a diesel- és villamosmoz­donyok minden típusának alkal­mazását. A váltók központi e­­lektrodinamikus biztosítási be­rendezéséhez szükséges műszaki felszerelést az Electromagnetica üzem fogja előállítani. Fejtse meg én is Vízszintes sorok: 1. Az erdélyi emlékirat-irodalom jelentős kép­viselője (a végén személynevének kezdőbetűje). 7. Azonos betűk. 8. Kisfaludy Károly Stibor vajda című színművének egyik szerep­lője (özvegy parasztasszony gyer­meke). 10. Itt kell kezdeni a grafikát. 11. S-szel a végén: mon­dás alak, a­­ télen halott és ta­vasszal új életre ébredő termé­szet szimbóluma. 12. Neves szov­jet atléta. 13. A függőleges 9., kezdet nélkül. 14. Kérődző emlős (ékezethiány). 15. Vissza: latin be­tű. 16. A legelterjedtebb ásvá­nyok egyike. 17. Négy magán­hangzó. 18. Egy ... tapasztalatai. Bessenyei György egyik művé­nek címe. Függőleges sorok: 1. A Tisza egyik balparti melléfolyó­­jának szabályozásakor létezett. 2. Város az Egyesült Arab Köztár­saság északi részén. 3. Ilyen ál­lapot is van. 4. ... land. Dán szi­get (ahogy régen nevezték). 5. Ugyanaz, mint a vízszintes 15. 6. Német földrajztudós és térké­pész, az első tudományosan meg­alapozott térképek megalkotója. 9. A forgalom lebonyolítására szolgál. 10. Mézga. 12. ... — tenger. 14. Li... Virág. 16. fenél­kül nincs gabona (románul, he­lyesírási hibával). 17. Vissza: né­met személynévmás. 1 2 3 i 5 6 m 7 8 3 10 ii 12 ib Ti 15 is izm iá REJTVÉNYPOSTA A 12-ES SZÁMÚ REJT­VÉNY HELYES MEGFEJ­TÉSE: Vízszintes sorok: 1. Általános munkás... 48. Ál­talános munkás ... Függő­leges sorok: 2. Leadó. 12. ... sztrájk. 18. ... egyesület s. 25. Árvaház (vissza). A KÉPREJTVÉNYEK HELYES MEGFEJTÉSE: 1. Az egyko­ri római katolikus püspöki palota egyik bejárata. 2. A Mercy-ház, középkori kor­mányzói székhely. Gabin, Fernandel és egy kedves film Van-e köztünk olyan, aki ne figyelne fel, ha egy filmen e­­gyütt lát két ilyen nevet? Annyi külön film után ez a két, ta­lán joggal „legfranciább“ szí­nész közösen lép a nézők e­­lé. Egyik sem fiatal már. Fer­nandel felnőtt fiával együtt játszik, mindketten a maguk széles, sokoldalú „szerepköré­ben“ úgy tűnik, mindent elját­szottak már. Mégis, akármilyen nehezen is hisszük el, sikerül mindkettőnek újat, érdekeset, váratlant nyújtani. Ez persze, nem jelenti azt, hogy nem talál­kozunk a film során itt is, ott is a régi, ismert kedvencünkké lett Fernandellel és Gabinnel. Nem láttuk őket soha életben, de va­lahogy az az érzésünk, hogy ré­gi, öreg ismerősök (hogy ne mondjam, barátaink). Különösen az idős Ide sohasem öreg­ Ga­bin jelenléte a mozivásznon ad az embernek valamilyen jóleső érzést. Tudjuk, minden jól fog menni. Jól is megy, bár a film mint téma, nem ad sok újat. Hiszen, ha utánagondolunk, igen gyakran találkoztunk már a mo­zivásznon a két generáció prob­lémájával. Csakhogy itt végül is kiderül, hogy nem ez a lényeg. Gilles Grangier filmje, tréfás-ko­molyan jellemeket farag, érde­kes, bizonyára jellemző fran­cia jellemeket és egyúttal, jó mi­nőségű, pezsgő humorral fűsze­rezi a két fiatal mátkaságának bonyodalmas történetét. Éppen a film két, sok tekin­tetben ellentétes, de számos pont­ban találkozó „papájának“ meg­formálásában csillog a maga é­­rett teljességében Gabin és Fer­nandes művészete. Finoman ár­nyalt, minden túlzástól tartózko­dó játékuk, nemcsak a komédiá­­zás derűs perceiben, hanem —­ különösen — a meleg, emberi megnyilvánulások során annyi természetes, mindennapi életet visz a különben elég banális tör­ténetbe, hogy valóban „önfeled­ten“ nézzük. A rendező gondos­ságát dicséri, hogy a film min­den jelenete jó. Mégis, azt hi­szem, érdemes kiemelnünk két, különösen sikerült mozzanatot. Az első a két család „kapcsolat­­felvétele“ Tele van kitűnő öt­lettel, pillanatig sem lankadó rit­mussal, nagyszerűen tudja jelle­mezni a cselekmény révén a pá­rizsi és déli család annyira elté­rő vonásait. Legalább ilyen sikerült az utol­só, párizsi mozzanat­ra teljesen fölösleges „kilógó" tulajdonkép­peni zárójelene­ttől eltekinthe­tünk). Apa és lánya l a­ kislány végig jól játssza szerepét) e­­gyüttléte és összekoccanása az­zal a szép, kifejező mondattal azAnyád volt az első szerelmem, te vagy az utolsó s több nem is lesz!“), majd a várakozás és iz­galom mesteri, a két főszereplő minden tudását megcsillogtató percei méltó módon zárják ezt a jól sikerült, kedves filmet. Sándor István Hét évszázad krónikájából f Folytatás az első oldalról) melynek minősége a bogyóolajé­val vetekszik. Nyomdája már 1778 óta van Temesvárnak. Annak idején Hey­­merle József Mátyás alapitotta. S ezenkívül számos gyár, na­gyobb műhely működik már. Két­ségtelen, a mult században már jelentős ipari, kereskedelmi és művelődési központnak ismerték városunkat. Jelen cikkben Temesvár törté­netének csak néhány fontosabb mozzanatát igyekeztünk felvázol­ni. Tettük ezt most, a 700 éves jubileumi ünnepségek alkalmával azzal a szándékkal, hogy a kor­­társakkal — Temesvár román, magyar, német, szerb és más nemzetiségű dolgozóival — köze­lebbről megismertessük városunk múltját. Hiszen ezekben a mun­kából, küzdelmekből összeötvö­ződő tegnapokból sarjadt ki, e­­zekben gyökeredzik városunk győzedelmes szépségben kitárul­kozó, napfényes jelene. A ma története — és a holnapé is, a­­melyet két kezünk munkájával, szívünk minden dobbanásával mi magunk írunk. HETI TELEVIZIÓMŰS­OR Szeptember 21-2ő1—szeptember 27-ig VASÁRNAP 8.30: A haza védelmében. 9.00: Gyermekeknek és isko­lásoknak. 10.30: Faluműsor. 11.30: Szimfonikus hangver­­ seny. 16.00: Magazin. 17.00: Labdarúgás: Iaşi-­ Politehnica —Craiova, Universitatea. 17.45: Atlétikai Európa-baj­nokság — közvetítés Athén­ből. 19.30: Híradó, időjárásje­lentés. 20.00: Riport. 20.30: Zenés műsor (Intervizio). 21.00: Harvey — amerikai játékfilm. 22.30: Híradó, időjárásjelentés. 22.45: Hirdetések. 22.50: Sport.­ ­ 17.30: Hírek. 17.35: Gyerme­keknek. 17.50: Iskolásoknak. 18.15: Ifjúsági adás. 18.45: Filmkritika. 19.10: Hirdetések. 19.15: A nagybányai ének- és táncegyüttes műsora. 19.30: Híradó, időjárásjelentés. 20.00: Aki tud, az nyer — közvetítés Iaş­i-ból. 21.00: Forró nyár — folytatásos film. 21.50: Nem­zetközi aktualitás. 32.20: Ze­nés műsor. 22.45: Híradó, i­­dő­járásjelentés. 17.30: Hírek. 17.35: Gyerme­keknek. 17.50: Pioníroknak és iskolásoknak. 18.15: Gongütés. 18.40: Tudományos adás. 19.10: A csehszlovákiai mic­­haloveci Zemplin szlovák é­­nek- és táncegyüttes. 19.30: Híradó, időjárásjelentés. 20.00: Színházi est: Victorien Sardou és E. Mareau: Madame Sans- Géne című darabja. 21.50: Dokumentumfilm. 22.00: Kö­zelképben: Al. Rosetti akadé­mikus. 22.20: Híradó, időjá­rásjelentés. 22.35: Hirdetések. 22.40: Részletek a spliti (Ju­goszlávia) könnyűzene feszti­válról. 10.00: Francia nyelvtanfo­lyam (ismétlés). 10.25: Közkí­vánatra: Miroslav Krileza színdarabja. • 17.30: Hírek. 17.35: Gyermekeknek. 17.55: Iskolások stúdiója. 18.15: Vi­lágegyetem. 18.40: Hirdetések. 18.45: Fiatal könnyűzene éne­kesek. 19.00: Részletek a Nemzetgazdasági Kiállításról. 19.30: Híradó, időjárásjelentés. 20.00: Filmarchivum: A hét szamuráj (I.) — japán játék­film. 21.20: Reflektor. 21.40: Utazás a Föld körül. 22.05: Híradó, időjárásjelentés. 22.20: Irodalmi adás. CSÜTÖRTÖK 10.00: Angol nyelvtanfo­lyam (ismétlés). 10.25: Német nyelvtanfolyam (ismétlés) 10.50: Közkívánatra: Változó felhőzet — magyar játékfilm. 17.30: Hírek. 17.35: Gyerme­keknek. 18.00: Pionírok stúdió­ja. 18.30: Műszaki konzultáció. 18.45: Dokumentumfilm. 19.00: Szépművészeti kritika. 19.15: Maria Butaciu énekel. 19.30: Híradó, időjárás jelentés. 20.00: Transzfokátor. 20.30: Műsoris­mertetés. 20.45: Színházi est: W. Shakespeare Vízkereszt, vagy amit akartok — az angol televízió alkotása. 22.00: Ze­nés-táncos műsor. 22.20: Híra­dó, idő­járás jelentés. 22.35: Hirdetések. 22.40: Varieté. 10.00: Orosz nyelvtanfo­lyam (ismétlés). 10.25: Spanyol nyelvtanfolyam (ismétlés). 17.30: Hírek. 17.35: Laterna magica. 18.00: Pioníroknak és iskolásoknak. 18.30: A kolozs­vári magyar opera balett-e­gyüttesének, műsora. 18.55: Hirdetések. 19.00: Népzene. 19.30: Híradó, időjárás jelentés. 20.00: Javaslatok nyomában. 20.30: Filmarchivum: A hét szamuráj (II). 21.45: Könnyű­zene. 22.05: Reflektor. 22.20: Beszéljünk helyesen romá­nul. 22.45: Híradó, időjárás jelentés. SZORABAT 18.00: Művészi torna vi­lágbajnokság — közvetítés Várnából. 19.00: Verseny. 20.00: Hírek, időjárásjelentés. 20.30: enciklopédia. 21.30 Zenés-táncos műsor. 22.00: Híradó, időjárásjelentés. 22.15: Hirdetések. 22.20: Maigret fel­­­­ügyelő nyomoz — folytatásos film. 23.16: Bordalok. SZERDA PÉNTEK sport NEMZETKÖZI LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉS A Temesvár 700. éves fennállá­sa alkalmából szervezett sport­­rendezvények keretében, tegnap délután érdekes labdarúgó mér­kőzést játszottak le a Május 1 stadionban, amelyen a Temesvári Ripensia és Szerbia válogatottja (Jugoszlávia SZSZK) mérte össze erejét. A 3:2 arányú vereséget szenvedett vendéglátó együttes jól rajtolt, s Kuhn I. révén már az 5. percben sikerült gólt rúg­nia. Ezt követően a szerb csapat kiegyensúlyozta a küzdelmet, s a 24. és 28. percben Miletics gól­jaival 2:1 arányú vezetéshez ju­tott Három perccel az első fél­idő befejezése előtt Ritter játék­vezető 11 méteres büntetőrúgást ítélt a Ripensia javára, amelyet Kuhn I. nem tudott értékesíteni. Szünet után is változatos játé­kot látott a közönség. A 61. perc­ben Surdan kiegyenlített, ám tíz perc múlva Andrics berúgta a szerb csapat győzelmet jelentő gólját KÉZILABDA VILLÁMTORNA A temesvári női kézilabda csa­patok ünnepi villámtornáján az Universitatea I. csapata szerezte meg az első helyet. A találkozó­kon az alábbi eredmények szü­lettek: Constructorul — 4-es szá­mú Liceum 8:2; Universitatea I. — Universitatea II. 11:3; U­­niversitatea I. — 4-es számú Liceum 9:4; Constructorul — U­­niversitatea II. 2:2; Universitatea II. — 4-es számú Liceum 2:0; U­­niversitatea — Constructorul 4:3. További mérkőzéseket játszot­tak le a férfi röplabda csapatok számára rendezett ünnepi talál­kozókon. íme az eredmények: Craiovai Universitatea — Temes­vári Sportiskola 3:0; Brassói — Tractorul — Aradi Glória 3:0; Aradi Gloria — Temesvári Sport­iskola 0:3; Temesvári CFR — Temesvári Universitatea 3:2; Nagybányai Minerul — Temes­vári Universitatea 3:1; Temes­vári Politehnica — Aradi Gloria 3:0. (CREŢU CONSTANTIN tu­dósítása). N­YI TA­N­Y Temesváron. Kar­dostelep új iskolá­jának földszinti fo­lyosóján egy új mű­­vésznövendék kiállí­tása köszönti az új tanévet. Szerényi Mária, az iskola egykori tanít­ványa — most a pe­dagógiai főiskola képzőművészeti ka­rának elsőéves hall­gatója —, több mint húsz képet tár a lá­togató elé az u­­tóbbi két év termé­séből. Az ifjú mű­­vészjelöltnek ez az első egyéni kiállítá­sa, de nem ez az el­ső jelentkezése a közönség előtt, hi­szen eddig is részt vett a Népi Művé­szeti Iskola tanulói­nak csoportos kiállí­tásain Temesváron, Marzsinán és a mű kedvelő képzőművé­szek megyei tárlatán Lugoson. Így rég ismerősként üdvözöl­hetünk néhány fris­sen, oldottan felra­kott akvarell-táj ké­pet, az újabb mun­kák közül pedig egy sikerült olaj­csendéle­tet fedeztünk fel ö­­römmel. A sort tet­szetős vonalvezetésű szénrajzok folytatják és már itt megnyil­vánul hajlama a dekorativitás iránt, amely aztán népi motívumokból ihle­­tődött viaszpasztell, tempera és tus min­ta­terveiben teljese­dik ki sikeresen. Elgondolkoztató és megható ez a kis e­­gyéni kiállítás, amely igyekezett minden­ben a legszebbet és a legjobbat adni a há­zilag készült fémcső­­állványoktól, kézzel varrt zsákvászon pannóktól kezdve az írógéppel sokszorosí­tott képjegyzékig és festett plakátig. Jó, hogy ez az e­­gyéni kezdeményezés megértésre és cselek­vő támogatásra ta­lált Virus Ion tan­felügyelő és Radnai Háry iskolaigazgató személyében. Dicséretre és köve­tésre méltó példa ez, egy új iskolaépület, egy új tanév és re­mélhetőleg, egy új művészpálya sikeres nyitánya. Wagner István HIRDETÉSEK A BÁNÁT VILLAMOSSÁGI VÁLLALAT TEMESVÁR. Romanilor tér 11 szám, ALKALMAZ: — 20 szakképzett villany­szerelőt, — 10 szakképzetlen munkást, — 4 gépkocsivezetőt. Bővebb felvilágosítás a vál­lalat székhelyén kapható. (954) A DECEMBER 13 SZALAG­­GYÁR Al­K.ALM­A 2 i — faesztergályost, — villanyszerelőt. Alkalmazási feltételek a 914/1968. sz. MTH szerint 1 948» A TEMES MALOMIPAR TEMESVÁR. Aurel Vlaicu utca 1 szám, alkalmaz: — szakképzetlen szállító­ mun­kásokat és — szakképzetlen idénymunká­sokat és munkásnőket a rizs­hántoló részlegre. Férfiak ré­szére szállást biztosítunk, — karbantartó villanyszerelőt, — ellenőrző főkönyvelőt. (947) A TEMESVÁRI ELECTRO-BANAT VÁLLALAT Testarozzi utca 22. szám, SÜRGŐSEN .ALKALMAZ — esztergályosokat (Ill-Vin fizetési besorolással), — hidegfém-megmunkálókat, — műanyag-megmunkálókat, — galvanizálókat, — ipari­­ festőket és — szakképzetlen munkásokat (munkahelyen szakképesítést sze­rezhetnek). Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon naponta kapha­tó, telefon 1-42-60.(944)

Next