Szabad Szó, 1969. október-december (26. évfolyam, 7656-7734. szám)
1969-10-09 / 7663. szám
2. oldal CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 9. X. hónap — IV. évnegyed 31 nap —282 +83 Napkelte: 6.22 Napnyugta: 17.43 Holdkelte: 4.00 Holdnyugta: 16.51 A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Az idő szép marad, éjszaka derült, nappal átmenetileg borús égboltozattal. Mérsékelt, helyenként fokozódó délkeleti, déli szél. A hőmérséklet kissé emelkedik, nappal 16 és 21 fok, éjszaka 2 és 6 fok között. Reggel helyenként ködképződés, a völgyekben pedig dél. A következő két napra szép idő várható, a hőmérséklet — főleg nappal — emelkedik. A hegyvidéken szép idő lesz, nappal átmeneti felhősödéssel, a hőmérséklet nem változik. ÚJABB SZOLGÁLTATÁS A temesvári Progresul kisipari termelőszövetkezet néhány napon belül új szolgáltatást indít be: központi fűtés beszerelését végzik személyi tulajdonban lévő lakásokban. A FŐVÁROSI VENUS PARKBAN az Amerikai Egyesült Államok Atomenergiai Bizottsága, valamint Románia Szocialista Köztársaság .Atomenergia Bizottsága által közösen rendezett, AKCIÓBAN AZ ATOM című tudo ,mányos kiállítás október 28-ig,,tekinthető meg. " HASZNOS SEGÉDESZKÖZ Az általános oktatás keretében az idei tanév kezdetén létesített több mint 1200 kil^ncedyik osztály tantervébe kéta/j tantárgyat iktanak be a Unandó végzettek által anos mHs^itségének kiegészítésére. Az ^Oktatásügyi Minisztérium 'kiATyj szakinyvet készített ?. ,(ár-1.v/ik oktatásához. Az Elek‘^otechn iika című tankönyv alapismerteket nyújt a vezető, szigetelő és mágneses anyagokról, amelyeket az elektrotechnikai iparban használnak, a villanyberendezésekről, a villanyáram előállításának elvéről, a kapcsolásokról, az áramátalakítók sémájáról. A tankönyv utolsó fejezete a munkavédelem alapelemeivel, a villamossági balesetek megelőzésével és az áramütés esetén nyújtandó elsősegéllyel foglalkozik. A Műszaki rajz című tankönyv ismerteti a tervrajzok módozatait és grafikai szemléltetését, a mértani elemek, alakok és testek ábrázolására. E tankönyv bőséges ábrái megkönynyítik a műszaki kultúra és a gyakorlati ismeretek elsajátítását. A BAKÓI LETEA CELLULÓZES PAPÍROG.VÁRBAN üzembe helyeztek egy takarmány-élesztő gyárat. A nyersanyagot a cellulózgyártásból visszamaradt és eddig eldobott üledéklog szolgáltatja. A gyár napikapacitása 3 tonna, de a végső szakaszban évi 3000 tonna lesz. RÁDIÓAMATŐRÖK SEGÍTSÉGÉVEL. Október elsején két temesvári rádióamatőr, Negruzzi Mircea és Nechita Pantelimon mérnök az éter hullámain kért segítséget egy beteg gyermeknek szükséges gyógyszer beszerzéséhez. Két nap múlva egy franciaországi amatőrtől megérkezett a gyógyszer. AZ OLT MEGYEI CORABIAN megkezdődtek az új cukorgyár üzempróbái. Terv szerint a gyár naponta 3000 tonna cukorrépát dolgoz majd fel, vagyis évi termelése 56 000 tonna cukor lesz- Az egységhez hatalmas gyártási csarnok, három, egyenként 15 000 tonna kapacitású siló, több tágas raktár stb. tartozik. IDÉN FEJEZIK BE a három évre tervezett Bega-parti szabályozási munkálat keretében a belvárosi Traian híd és a Jiul utca közötti szakasz kövezési munkálatait.. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1. szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám); 5-ös számú (Dacilor utca. 10. szám). Éjjel-nappal nyitva. ELŐADÁSOK MATEI MILLO SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Arta comediei. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Passacaglia. A NEMZET HELYE ÉS SZEREPE A JELENKORBAN tárgykörrel folytat beszélgetést ma este 20.30 órakor a temesvári Diákházban Ioan Panduru egyetemi lektor Ezt követően a Heten Tébából című'’'filmet. • vetítik. ILLEVIZIO 18.00: Hírek. 18.05: Pionirstudio Iaşi-ban 18.25: Színházi hírek. 18.55: Hirdetések. 19.00: Műsorismertetés. 19.15: Román népzene. 19.30: Híradó. 19.55: Gazdasági krónika — különkiadás. 20.10: Színházi est: Rembrandt. 20.40: Zenei témákról: Maiság és folklór. 21.05: My modern balett. A temosvári Opera Chore együttesének közreműködésével. 21.30: Irodalmi témákról. 22.15: Jacqueline Midinette énekel. 22.35: Hiradó. 22.45: Eszmék krónikája: A XX. század marxizmusa. GYALOGOSOK, FIGYELEM! Figyelmetlenül haladt át az úttesten Cuteanu Dumitru temesvári lakos október 7-én este a Bălcescu téren. Az idős ember egy teherautó pótkocsijának ütközött és súlyos sérüléseket szenvedett. MEGKEZDTÉK AZ ASZFALTOZÁST a temesvári Circumvalaţiumi lakónegyedben a közelmúltban épített házak közötti útszakaszokon, melyeket a hét, végéig át is adnak a forgalomnak. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, PÉNTEKEN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00,14.00,16.00, 21.00, 23.00, 0.55, 16.00: Műsorismertető. 6.10: Tarka reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhoszsza. 8.25: Hangverseny. 9.00: Népi táncok. 9.10: Spanyol nyelvtanfolyam, I. ciklus, 25. lecke. 9.30: Népdalok és táncok. 9.45: Részletek Paul Constantinescu Pana Lesnea Rusalim című operájából. 10.10: Rádiószínház. 11.30: Liszt: Magyar rapszódiák. 12.15: Zenés pihenők. 12.45: Déli hangverseny. 13.30: A tudományos könyv. 13.40: Bánáti népi zene. 14.03: Román könnyűzene. 14.30: Mai román muzsikusok régi román muzsikusokról. 15.05: Az opera mindenkié. 15.30: Könnyűzene. 16.20: Kamarazene. 16.50: Orvosi kérdésekről. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Holnapi zenés műsorokból. 17.40: Hirdetések. 18.00: Zenei variációk. 18.30: Spanyol nyelvtanfolyam. 18.55: A zenei variációk folytatása. 19.20: Irodalmi vita. 19.40: Gigi Marga énekel. 19.50: Jó éjszakát gyerekek. 20.00: Gheorghe Dumitrescu Decebal című operájának közvetítése. 22.20: Rádiószínház. 22.38: Enescu: 1. számú fisz-moll zongoraszonáta, opus, 24. 23.05: Részletek Mikisz Teodorakisz: To Axion Esti című oratóriumából. 24.00—1.00: Modern szimfonikus művek. A Bukaresti Rádió magyar nyelvki adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhoszszon: 7.30—7.50. 16.00—16.15 és 18.45—19.00 óráig. HAZAFIAS MUNKÁVAL ,25 000 négyzetméter járdát építe-nek még ebben az évben Temesváron. A municipiumi néptanács út- és hídépítő szolgálata 50 000 lej értékű ballasztot, cementet és homokot bocsát a lakosok rendelkezésére. SPORTKEDVELŐKNEK A Temes megyei TISZ mellett működő Tanulmányi és módszertani központ az 1969—1970-es tanévre gyakorlati és elméleti szakköröket szervez. Az érdeklődök beiratkozhatnak a kulturizmus, judó, yoga és más tornagyakorlatok, különféle sportjátékok, mint kézilabda, röplabda, kosárlabda, labdarúgás, úszás, evezés, céllövészet és más gyakorlati szakkörökbe, valamint az elméleti tanfolyamokra. Fejtse meg ön is Vízszintes sorok: 1. A 18. vízszintes alatti költő remekművének egyik főszereplője. 7. Fordítva: tűzálló üvegárujáról ismert német iparváros. 8. Szín, franciául. 10., Kovács Dénes névjele. 11. Régen japán teaházakban szórakoztatta a vendégeket, mint például a Pillangókisasszony (ékezethiány). 12. Az egyik nem (névelővel). 13. Kézzel jelez. 14. Viszsza: francia zeneszerző, a függőleges 2. alatti remekmű első része nyomán operát komponált (fonetikusan). 15. A mult idő jele. 16. Bajból szabadító. 17. Ítélete igazságot tesz. 18. Klasszikus német költő (az első két kockában személyneveinek kezdőbetűi). Függőleges sorok: 1. Két szó: 1. Női név; 2. Napszak. 2. A 18. vízszintes alatti költő remekművének címe, egyben főhősének neve. 3. Ilyen óra is van. 4. Tó (vagy tenger), németül. 5. Hangtalan lárma!!! 6. Vajon az alvilág lakói? (ékezethiba). 9. Táviratban így írjuk, ha valaki vizet tölt pohárba. 10. Északi férfinév (Hamsun híres író személyneve). 12. Fordított súlymérték. 14. Régi véredénye!!! 16. Olasz birtokos névmás. 17. Boros Géza, TERELŐÚTON Tegnap lezárták a gépjárműforgalmat a Circumvalaţiunii út Bogdăneştilor és Nera utca közötti szakaszán, ahol a csatornahálózat bővítésén dolgoznak. A teherforgalmat terelőúton bonyolítják le: a CFR stadion előtt, a Haşdeu utcában, majd a Bogdăneştilor után haladva ismét a Circumvalaţiunii útra juthatnak a járművek. LEMEZ ÚJDONSÁGOK Az Electrecord két új könnyűzene hanglemezt kapható az üzletekben. Az egyiken Jean Paunescu és Rodica Paliu két-két dalt énekel, a másikon pedig Jacqueline Midinette négy számát örökítették meg. PROPMOLXPRESSZ Az október 8-i rendkívüli húzás nyerőszámai : I. 40, 32, 18, 27, 3, 35; IL_23, 40, 36, 14, 1, 43, 35; III. 2, 37, 1, 25, 45; IV. 3, 18, 23, 8, 15, 33, 28; V. 2, 7, 11, 43, 35, 1, 4; VI. 43, 5, 33, 29, 9, 37, 36. Nyereményalap: 1 946190 lej. SiaMdS. A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztősége 1-55-94. 1-55-951 és kiadóhivatal :1-55-74 Temesvár, 23 August ut 8 szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: HOSTS Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok- A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (8, 14.30, 16.45, 19, 21): Sherlock Holmes: Arta (9, 11, 14.30, 15.45, 19, 21): Röpítsétek levegőbe a bankot: Park (10, 14, 16, 18, 20): Memento; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Éjszaka álmodni kell; Melodia (9, 11,15, 14,30, 16,45, 19, 21): Véres macedón esküvő; Victoria (10, 14, 16, 18, 20): A pasa; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Jó napot, grófnő; Vörös Csillag; Mehala (15, 17, 19): Vera Cruz; Szabadfalusi Munkás (17, 19): A völgy. LÚGOS: Augusztus 23: Csavargók napja. Victoria: Ballada Mariucáért. ZSOMBOLYA: Flacăra: A tigris. December 30: Tarzan fia NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Az örök ifjúság. DETTA: Park: A makrancos Angelica. BUZIAS: Dinamo: Az utolsó út. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ' ■ BB| a* - mp , - ,-i ■ --- ? , ' ' •VT ■ P 1 Silvia Humăila és Ioan Girbea, a Chore stúdió műsorának szólistái • 2 3 ♦ 5 I n 7 ■ ... t 3 ■ !._ m lB 15 _ H ........ 1 17■ fr'n Humor A színházban a feleste rémülten súgja a férje fülébe: — Elfelejtettem kikapcsolni a vasalót! — Semmi baj, én nyitvafelejtettem a vízcsapot. A TEMESI HÚSIPAR LUGOSI VÁGÓHÍD RÉSZLEGE Drumul Timişorii 143. szám, SÜRGŐSEN ALKALMAZ + szakképzetlen munkásokat (férfiakat és nőket). Bővebb felvilágosítás a részleg székhelyén kapható. Lugos, telefon 11-55, 2009) SAKKFIADVÁNY LVIII. Matt 3 lépésben Világos: Kh3, Va5, FhS. gyalog d2 és d3. Sötét: Kel. gyalog e3. Az LVII. számú sakkfeladványunk helyes megfejtése: 1. Fh5 Kh5. 2. Kg7. h6. 3. Kf6, Kh4. 4 Kgfi matt. M ip m m mm ÉP! m p ü tüm m m m& vf, .•îi'.' «Ja!». ■Ü p? P i§É 1 i■ íjí B ip y n «1 APROHIRDFTÉS Magános komoly nő házvezetőnek ajánlkozik egy személy mellé. 11. kerület, Isivoly utca 2. 1. lakás. (1959) 1 NAPRÓL NAPRA MiiiiiiiiimninmiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiiiiiiH iiiiiii)imiHiiiiiMiiiiiiiiuiiiiiimiitiiniiiMin~ Amíg az A minap a temesvári Şcolii utca 14-es számú házából több lakos küldött levelet a szerkesztőséghez. Elég súlyos helyzetre hívták fel figyelmünket. Miről is van szó? Szeptember elején elkezdték javítani a villamosvonalat a Ştefan cel Mare Utcának a Gloriei utca és a sörgyár közötti szakaszán. A járműforgalmat kis kitérővel a Şt. O. Iosif, a Soarelui és a Pipos utcákon át terelték vissza a Buziási útra. A panasz lényege az, hogyaz autók, szekerek felhajtanak a keskeny Soarelui utca járdáira és tönkretették azokat. Pár nappal a levél érkezése előtt magam is arra jártam, s felfigyeltem a tönkretett úttestre, járdára. A panaszra, újra elmentem a helyszínre. A közben elmúlt négy nap alatt az utca még jobban tönkrement. Amíg kollégám, a fotóriporter, a gépét készítette, hogy lencsevégre kapja a járdarongálókat, az egyik lakos megkérdezte: — A „reflektortól“ jöttek? — A sajtótól. — Már éppen itt az ideje ... Régóta vártuk ... Bekopogtam abba a házba, melynek a nehéz tehergépkocsik lassan kinyomják az alapzatát is. Pravdáné, az egyik lakó elmondotta, hogy férje vagy tíz nappal ezelőtt jelentette a milícia forgalmi hivatalánál: naponta több száz autó hajt a járdára, de eddig még nem történt intézkedés. A Scolii utca 14-es számú házának egyik lakója megmutatta, hogy a minap a keskeny Soarelui utcába csak úgy tudott egy autódaru befordulni, hogy tönkre nyomorította a tető esőcsatornáját. Azt viszont magam is láttam, hogy ha két jármű találkozik ellentétes irányból, csak úgy férnek el, ha felhajtanak a járdára. Jobban mondva, az utcának arra a részére, ami ezelőtt járda volt. De a nehéz kocsik az úttesten is akkora gödröket vájtak már az elmúlt három hét alatt, hogy alig tudnak rajtuk áthajtani. Ha ugyanez marad az utca leromlásának „üteme“, véleményem szerint, azt, aki egy hónap múlva még át tud hajtani rajta, jutalomban kellene részesíteni... — Most valahogy úgy áll a dolog — mondotta egyik lakos — hogy amíg az egyik utcát megjavítják, tönkreteszik a másikat! Ehhez csak annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy ez nem „valahogy úgy“, hanem szó szerint így van! Költséges kitérő... Megtekintettem a munkatelepet. Egyik végén, a Glories utcánál, három ember dolgozott. A sörgyár felőli végén ketten köveztek, néhány segédmunkás hordta nekik a követ, homokot. — Mikor leszünk készen? — Így az ITT egyik munkása. — Nem tudom. Ezt kérdezze meg a csoportfelelőstől. Ő tudja. — Hol található a csoportfelelős ? — Reggel óta, a többiekkel, valahol Szabadfalun javítja a vonalat. Holnap sem biztos, hogy itt lesznek .. talán holnapután... de beszéljen inkább a csoportfelelőssel, mi nem sokat mondhatunk . .. A munkatelep másik végén ... — Megy a munka? ~ kérdem az egyik követőt. — Megy. Ezt a kis szakaszt befejezzük még ma. Van még vagy két teherautónyi kövünk .. . Erre elmentem a raktárba. Valóban volt még vagy két kocsirakomány kő, de homok, az semmi. Se zúzott kő a talpfák alá Meg is kérdeztem egy másik követőt. — Ha holnap nem lesz homok, hogy dolgoznak ? — Sehogy. Nézzük egymást... — S jó ez így ? — Mit tehetünk egyebet? Ha van anyag, dolgozunk, ha nincs, nem. De jobb, ha a vállalatnál beszélik meg ezt. Mi nem tudunk semmit Elmentem hát a vállalathoz. — Milyen ügyben? — kérdi Dobat Ioan mérnök, akinek a hatáskörébe tartozik a vonalkarbantartás. — A Stefan cel Mare utcai munkatelep ügyében. — Mi baj van ott? — Lassan halad a munka, kihalt a munkatelep. Alig doglottak páran. — Erről nem beszélhetek. Forduljon az igazgatóhoz, így szól az utasítás. De, ha valami műszaki kérdés érdekli, . Végül mégis bekerültünk az irodájába. — Vontatott a munka a telepen — mondom —, alig vannak ott néhányan. — Nincsenek is mások, csak a követők. — A pontosság kedvéért: három ember azért mégis ott van. A nyomtáv szélességét állítják be az újonnan lefektetett vonalon. S félő, hogy hamarosan kifogy az anyag. . — Ez nem igaz! Kérjük, nevezze meg, ki mondta ezt? Hadd tudjuk mi is. . Különben jobb volna, ha mégis az igazgatóval beszélne .. . — . . Jártam a raktárban, s láttam, hogy kőből kevés van, homok pedig semmi... — Beengedték a raktárba? — kérdezte méltatlankodó hangon. — Beengedtek — mondottam. Egyébként egyedi eset lett volna, ha a sajtótudósítót nem engedték volna be. — Hát tudja meg, hogy anyag van! Most mentek homokért, és kőért is! Sin is van. Meg is nézheti, ha óhajtja. Óhajtottam. Átmentünk a remiz másik udvarába. Velünk a munkatelep felelőse és mestere is. Ott találtunk két 15 méteres sitit, s hozzászorítva az árkot képező „profilt“. Helyenként a sín és a profil már ki va fúrva. Még csak összecsavarni és hegeszteni kell. S mivel déli háromnegyed tizenkettő volt, megkérdeztem : —■ Itt nem dolgozik senki? Vagy most van az uzsonnaszünet? — Ma az itteni dolgozók síneket raknak ki a vasúton. Majd holnap fognak itt dolgozni. — Ilyen ütemben mikor lesz kész a munkálat? Melyik a terv szerinti határidő. — Októberben kész lesz. Menynyi sint cserélünk még ki ezután? Nézze, ezt nem tudom. De dolgozunk, és jól halad a munka. Méltatlankodó hangú kitérő válaszaiból keveset tudtam meg. Azt viszont annál jobban, hogy nem akar válaszolni a kérdésekre. Keressem meg az igazgatót, majd ő... — Tudja, — mondom TM, a mostani kitérő egyik utcája már egészen tönkrement. — Ez nem tartozik a vállalatunkhoz ! — volt a gyors és pontos válasz. — A gépkocsivezetők kötelesek betartani a forgalmi szabályokat... Ha nem, hát büntessék meg őket. A tönkretett utca nem tartozik ránk ! — Önökhöz közvetlenül valóban nem. De a közvagyonhoz igen. Az pedig mindannyiunkhoz tartozik. Igaz? Mivel mégis szerettem volna hozzávetőleges képet kapni arról, hogy mennyi itt még a munka, nem sajnáltam a fáradságot, és felkerestem Szabadfalun, a munkahelyén, a csoportfelelőst. — 125 méternyi vonalat kell még lefektetnünk ezen a szakaszon. Mi is szeretnénk mielőbb befejezni, mert ha beköszönt az esős idő, sokkal nehezebb lesz. . Októberben befejezzük a munkát. Enyhén szólva is, kissé furcsa, hogy egy szolgálatvezető ne tudja azt, amit a csoportfelelős tud... Kissé sok volt a kitérő az utánjáráskor. Mindezek után mégis úgy tartom: 6-7 munkás kevés egy ekkora munkatelepen. Kevés, mert ott, a Buziási útón, néhány száz teherautója van a gépkocsiszállítási vállalatnak, s a kitérőn túl számos nagy vállalat van. Ezernyi tonna árut szállítanak ezen az úton, s ez indokolttá teszi a lakosoknak azt a jogos óhaját: fejezzék be mielőbb a megkezdett munkálatokat, hisz a város egyik fontos, forgalmas kapujáról van szó ! Gere Vilmos egyiket javítják... Amíg az egyik utcát javítják, ilyenné válik a másik... li Banalul Hunnia Zenerajongók számára minden évadkezdés örvendetes esemény, de ezúttal még fokozta a hallgatóság örömteljes várakozását az a tudat, hogy jelentős külföldi siker után találkozott az előadókkal. Közönségünk természetesen értesült arról, hogy a nyitó hangverseny a vendégkarnagya, a temesvári születésű, jelenleg Nagyváradon működő Aczél Ervin hollandiai tanulmányútja milyen kitüntető eredménnyel végződött. A Banatul Állami Filharmónia, zenekara pedig csak az elmúlt héten tért haza, a Lengyel Népköztársaságból, ahol kivívta a fejlett zenekultúrájáról nevezetes Poznan város közönségének és szaktekintélyeinek elismerését. És a hangverseny egyre forrósodó légköre azt éreztette a jelenlévőkkel, hogy a karmester s a zenekar minden tagja képességei, leszűrt tapasztalataiból szerzett tudása legjavát éppen a temesvári közönségnek kívánja nyújtani. A romantikus és jelenkori alkotásokból szerencsésen összeválogatott, vonzó műsor kezdő számaként Enescu második Román Rapszódiájának változatos hangulatú, lendületes tolmácsolását hallottuk. Megragadó volt a légiesen finom, sóhajszerűen halkuló befejezés. Karmester és zenekar közös nagyszerű teljesítménye volt Ravel Spanyol Rapszódiájában a ragyogó hangszínek villódzását, a dinamikai kontrasztokat, a feszes vagy hullámzó ritmusokat hatásosan viszszatükröző interpretálása. Feléz Mendelssohn-Bertholdy közkedvelt e-moll versenyművének hegedűszólóját Igor Frolov szovjet vendégművész játszotta sok érzéssel, biztos technikával, a mű megformálásához fűződő legjobb hagyományok tiszteletben tartásával. Ugyanez a hagyománytisztelet nyilvánult meg a ráadásul előadott Bach szólószonáta-tétel értelmezésében. A hegedűverseny stílusos, a szólista szándékaihoz alkalmazkodó vezénylése rávilágított Aczél karmester kísérői hozzáértésére. Csúcspontjára emelkedett a hangverseny Richard Strauss Till Eulenspiegel című híres szimfonikus költeményével. A szinte beszédesen érzékletes tolmácsolás intenzív életre keltette a muzsika gunyoros szellemességét, mesélő kedvének epikai áramát, humoros és lírai mozzanatok sajátos hangulatát, a halál drámai megjelenítése után a mélázó emlékezést, majd a legendássá vált népi hős halhatatlanságát hirdető, életerőtől duzzadó végakkordokat. Karmester és zenekar méltán osztozott a meleg sikerben, amely a hallgatóság ismételt, hosszantartó tapsaiban jutott kifejezésre. Az élvezetes, magas színvonalú évadnyitó hangverseny ígérete után további élményt adó, érdekes zestei eseményekre vár filharmóniánk hűséges közönsége Erdély Izolda Falatozó vagy tanterem? Egyedi esetet említünk meg. Nem valamilyen nagy fontosságú dolog, még csak nem is közügy, de azzá válik. Elsősorban egy család sorsáról van szó. Tavaly júliusban történt, hogy Gheorghe Lucaci, Kastély község néptanácsának elnöke azt ajánlotta Nagy Irénnek, szapáryfalvi óvónőnek, cserélje fel háromszor három négyzetméteres szobáját egy szoba-konyha-kamrás lakással Nagy volt az öröm. Hiszen olyan családnak, ahol már nyolc éves gyermek is van, mégis csak kell egy megfelelőbb otthon. Át is költöztek s berendezték az új lakást. Ám az öröm alig tartott egy esztendeig, mert nemrégen átirat érkezett címükre. Ebben a községi néptanács Haltukra adja, hogy rövid időn belül ki kell költözniük lakásukból, mert annak az épületnek más rendeltetést szántak., s itt sejegyezzük meg, hogy régebben az említett épület a községi néptanács székháza volt.) A faluban az a hír terjedt el, hogy a szóbanforgó épületben a lugosi Flamura Rosie fogyasztási szövetkezet nyit falatozót. Nem célunk vita tárgyává tenni a falatozó szükségességét. Kétségtelen, hogy Szapáryfalvának is kell egy korszerű falatozó. De megkérdezzük a községi néptanács elnökét, hogy tavaly nem gondolt erre a „megoldásra“? Ha pedig már így is, úgy is a falatozó mellett döntöttek, akkor legalább oldják meg elfogadhatóan a szóbanforgó épületben lakó családok sorsát. És még valami. Ez pedig már közügy. Most rájöttek arra, hogy Szapáryfalván falatozó kell. Arra viszont nem gondoltak az illető néptanácsnál, hogy a faluban nincs elég tanterem? Bárhogy is vesszük, Szapáryfalvának s főleg az ügyre szaporodó számú gyerekeknek alapvetően fontosabb az, hogy megfelelő körülmények között tanulhassanak. Véleményük szerint egy új falatozó nem éppen életfontosságú probléma. Az iskola bővítése viszont, igen. Mindenképpen indokolt feltenni a kérdést a községi néptanács elnökének és végrehajtó bizottságának: mi lesz, de még inkább, mi kell Szapáryfalvának, új falatozó, vagy új tanterem? Raffai György Sok sikert az újrainduló Ady Endre irodalmi kör munkájához Évek óta vitatott kérdést zárt le az a döntés, hogy országunk és megyénk más irodalmi köreinek szervezési formáját, célkitűzéseit követve, az írók Temesvári Egyesülete mellett működő magyar nyelvű munkaközösség újra felveszi a hagyományos Ady Endre irodalmi kör nevet, ami nem jelent csupán formaságot. Az irodalmi kör elnevezése már eleve bizonyos nívóra kötelez. Több munkát igényel a bírálat és szakirányítás területén is. Milyen célkitűzéssel, munkaprogrammal indul tehát, és kikre alapozza tevékenységét? A körben folytatott munka lényege továbbra is az irodalmi alkotások megvitatása lesz. Ez a tevékenység azonban két különböző szinten fog folyni. A kezdő tollforgatókkal a meghittebb, közvetlenebb, akár négyszemközti beszélgetések előzik meg a nyilvánosság elé lépést. Ezáltal igényesebb szűrőrendszer alakul ki, s csak olyan munkák kerülnek felolvasásra, amelyek megközelítik, vagy már elérték azt az irodalmi színvonalat, amely lehetőséget teremt a közlésre is. Az irodalmi kör azonban nem szűkíti tevékenységét csupán erre. Helyet kapnak a munkaülésen a szimpozion vagy kerekasztal formájában megszervezett, általános irodalmi ismeretekkel foglalkozó előadások is. Hivatalosak lesznek ezekre az ülésekre a romániai magyar irodalom jeles írói és költői, lapszerkesztők, színészek, képzőművészek, tudományos dolgozók. Sor kerül olyan nagyobb méretű ülésekre is, amelyek a román és német körök tagjainak részvételével a fordítás-irodalommal próbálkozók bemutatkozására nyújtanak lehetőségeket. Egyszóval a gazdagabb munkaprogram és tágabb horizont jelzi az Ady Endre irodalmi kör idei indulását Az ünnepélyes megnyitón, amelyre október 10-én, péntek délután 18 órai kezdettel kerül sor az írók Temesvári Egyesületének üléstermében (Vasile Roaitu tér 3 szám) Franyó Zoltán mond megnyitó beszédet.