Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)

1970-08-04 / 7914. szám

2. oldal NAPRÓL NAPRA­ wmmmmam MTim­miitmimmiUMauB KEDD, AUGUSZTUS 4. VIII. hónap — III. évnegyed 31 nap —216 +149 Napkelte: 5.06 Napnyugta: 19.37 Holdkelte: 7.01 Holdnyugta: 20.38 Évfordulók: 1875. Meghalt Hans Chris­tian Andersen dán író. 1953. Meghalt Francisc Si­­rato festő, grafikus és műkritikus. A ME­TEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Meleg, kissé bizonytalan idő várható, átmeneti fel­­hősödéssel, helyi jellegű zá­porokkal, főleg a hegyvidé­ken. Mérsékelt nyugati, dél­nyugati szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 26 és 30 fok, éjszaka 16 és 20 fok között. A következő két napon szép meleg marad az idő, átmeneti felhősödéssel, el­vétve záporokkal. A hegyvidéken bizonyta­lan idő lesz, többnyire bo­rús égboltozattal, helyi zá­porokkal, zivatarokkal. MAGYAR TANNYELVŰ ESTI LÍCEUM LÉTESÜL TEMESVÁRON A Temes Megyei Tanfelügyelő­ség közölte, hogy az 1970-1971- es tanévben a jelenlegi esti lí­ceumok mellett magyar, illetve német tannyelvű esti tagozatok is létesülnek, hogy megkönnyítsék azoknak a dolgozó fiataloknak a továbbtanulását, akik az általá­nos iskolát anyanyelvükön végez­ték. A tervek szerint magyar tannyelvű esti tagozat kezdi meg működését még ez év őszén a te­mesvári 1-es számú líceumban. A felvételi vizsgára szeptember­ben kerül sor és 36 tanulót vesz­nek fel. EGY SZAKTÁRS NYUGDÍJBA MENT Augusztus elsején a temesvári Vasu­­i Műhelyekben a műszak befejeztével senki sem sietett ha­za. Valamennyien személyesen a­­kartak búcsút venni idős kollé­gájuktól, Schön Sándortól, aki e naptól kezdve nyugdíjba vonult. A kis ünnepségen munkatársai, egykori tanítványai, felettesei bú­csúztatták az idős, közismert esz­tergályost. A tevékenységét mél­tatók elmondották, hogy a mű­helyben eltöltött hosszú évek so­rán számtalanszor szerepelt az élmunkások sorában, saját s tár­sai munkájának könnyítésére, ésszerűsítésére, negyvennél több újítás szerzője. Virágcsokrokat, apró ajándékokat nyújtottak át az ünnepeltnek, de ami ennél sokkal értékesebb, kedvesebb szá­mára, az a tudat, hogy bármikor szívesen látják viszont körükben. (Popovics Pavel tudósítása) Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. A bánáti hegyek egyik védett területe. 7. Vissza: gépkocsi-tipus. 8. Európai nemzet. 10 .. .r —­haj, románul. 11. Hőemelkedése. 12. Káposzta­féle. 13. Ab... — már eleve. 14. „i“. 15. Vegyi elem. 16. Afrikai néger törzs. 17. Ilyen zsák is van. 18. Ismert üdülőhely a bánáti hegyekben (névelővel). Függőle­ges sorok: 1. Élettan. 2. Van ilyen nagykövet. 3. Vissza­­ragadozó madár — névelővel. 4. .. .za — európai üdülő. 5. Sziget. 6. Ez a bánáti üdülőhely is igen látoga­tott (névelővel). 9. Izzón folyó kőzet. 10. A magyar főváros egyik fele. 12. Gyógyszer. 14. Női becenév (i­s­i). 16. Mulató. 17. H.A. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mucieşilor utca 1 szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám); 6-os számú (Da­cilor u­tca 10. szám). Éjjel-nappal nyitva. Sinpadon 4 Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94; 1-55-95) és kiadóhivatal. (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. • Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (9, 11,15,, 14.30, 16.45, 19, 21.15, kert­mozi 21): Argoman, az ördöngős; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21, kertmozi 21): A kétarcú ügynök; Park (14, 16,15): Grisa őrmester; (10, 18, 20, kertmozi 20.30): Viva Maria; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Moll Flanders; Melodia (9, 11, 15, 21, kertmozi 21): A sólyom nyomában; (17, 19): Hamupipőke cipellője; Victoria (10, 16, 18,15, 20,30): A háborúban, mint a háborúban; VI. Kerü­leti Munkás (17, 19, 21, kertmozi 21): Becsületbeli ügy; Vörös Csil­lag; Mehala (17, 19): Az apa; CFR Klub (10, 16, 18, 20): A haza­ért és a királyért. LUGOS: Augusztus 23: A 24-25 nem tér vissza. Victoria: Ve­rőfény a fűben. ITL: Két mamám és két papám van. ZSOMBOLYA: Flacăra: A titokzatos nyomozó. December 30: Madarak és agarak. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A Saszakció. DETTA: Park: Az oroszlán ugrani készül. Május 1: Blow-up. BUZIAS: Dinamo: Sirtakit táncolva. F­ÁCS AD: December 30: Robbantás a hegyekben. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). TELEVÍZIÓ 18.00: Műsorismertetés. 18.05: Ifjúsági adás. 18.35: Műkedvelők stúdiója. Bemutatjuk a temesvári CFR filmklubot. A bukaresti egészségügyi szakszervezet klub­ja esztrádaegyüttesének műsorá­ból. 19.20: Ezeregy este a gyer­mekeknek. 19.30: Híradó. 20.00: Színház: Barbu Ştefănescu-Dela­­vrancea: Luceafărul. 21.40: Akvo­­nautika. 22.10: Hirdetések. 22.20: Tánc. 22.50: Híradó. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, SZERDÁN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55, 1­6.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25:­­ Chopin mű­vek, zongorán előadja Dinu Li­­patti. 9.00: Folklórkincsünkből. 9.30: Kórusok. 9.45: Részletek Zandonai Francesca da Rimini című operájából. 11.00: Népzene feldolgozások. 11.20: Dalok. 11.50: Constanţa Câmpeanu operettrész­leteket énekel. 12.15: Déli hang­verseny.­ 13.30: Vidám hullám­hossz.­­ 14.03: Népzene. 14.30: Nicolae Kirculescu dalai. 15.00: Részletek Gounod operáiból. 15.30: Könnyűzene. 16.20: Hang­­szerszólók. 16.55: Orvosi tanács­adó 17.00: Örökszép melódiák. 17.35: Rádiószínház. 18.03: Nép­zene. 18.30: Német nyelvtanfo­lyam. 18.50: 365 dal. 19.00: A köl­tészet és a könnyűzene. 19.30: Költészet. 19.50: Jó éjszakát, gye­rekek! 20.00: Román szerzők da­lai. 20.15: Dokumentum-színház. 21.00: Dzsessz. 21.30: Operettrész­letek. 22.00: Könnyűzene. 22.10: Előadás George Enescuról. 22.45: Mindenről — minden turistának. 23.05: Ritka lemezek. 23.30: Ope­­rarészletek. 24.00: John Dowland és William Byrd művei. 0.40-1.00: Ştefan Mangoianu zongoraművei. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261. 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30—19.50. HÉTVÉGE: BALESET NÉLKÜL A Temesvári Municipiumi Mi­lícia közlekedési szolgálatától kaptuk a tájékoztatást: esemény­­telenségében rendkívüli volt az elmúlt hét vége! Jóllehet a szép idő örömére sok vikkendező, ki­ránduló kelt útra járművei, a városban és a hozzá tartozó köz­ségekben egyetlen baleset sem történt. Ez főként a vezetők óva­tosságát dicséri, de nem utolsó­sorban a milícia szerveinek a közlekedési szabályok betartását szorgalmazó szigorú tevékenysé­ - gének is eredménye. VASILE PINTEA, a neves te­mesvári grafikus a Képzőművé­szek Szövetségének felkérésére néhány más városbeli művésztár­­sával együtt benevezett a spa­nyolországi Barcelonában május és június folyamán megrendezett, Miró­ról elnevezett nemzetközi rajzfesztiválra. Szárnyalás Cik­i­méi kiállított munkájáért nem­rég meghívást kapott az ünne­pélyes díjkiosztásra. A JÖVŐ SZINI ÉVAD ELÉ Bár a színészek szabadságon vannak, szorgos munka folyik a közönség elöl zárt ajtók mögött a Temesvári Állami Magyar Szín­házban. A műszaki személyzet Marocsek István aligazgató irá­nyításával, rendszerezte és az új épületben helyezte el a színház leltárát képező díszleteket, búto­rokat, ruhákat, s egyéb kelléke­ket. Az új épületben kapott he­lyet a szabóság, a varroda, a kas­­sírozó, s több más műhely. AZ UTCÁN MINDEN JOV A város több részén működnek utcai gyümölcsárusító helyek. Tegnap a Libertăţii és V. Roaita téren kapható őszibarack silány minőségére figyeltünk fel. Mind­két helyen félig romlott, penészes gyümölcsöt árusítottak. Azonnal értesítettük az Egészségügyi Fel­ügyelőség illetékeseit, hogy mi­előbb intézkedjenek az eladás megtiltásáról. Mert­ az utcai el­­árusítás színvonala sem jelenthet hátralépést! TANULMÁNY KÉSZÜL a Te­mesvári Közszállítási Vállalatnál, a városban közlekedő villamos­járatok kocsijainak igénybevéte­léről a nap különböző, főleg csúcsidőszakaiban. A tanulmány következtetéseinek szem előtt tar­tásával léptetik életbe október 15-től az új közszállítási menet­rendet. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ez után mondunk köszö­netet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részvé­tükkel fájdalmunkat enyhítet­ték. A RISZTITS CSALÁD. (2376) Hum­o­r — Apu, szeretnék én is inni a te sörödből egy ki­csit! — Nem lehet, fiam, ez nem neked való, majd ha nagyobb leszel. — De apu, te addig mind kiiszod! HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI VILLANYHÁLÓZATI VÁLLALAT Romanilor tér 11. szám TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat 18 éves korig szakiskolába az 1970/71-es tan­évre a hálózati és transzformátor állomási villanyszerelő szakma kitanulására. A beiratkozásnál a jelentke­zők az alábbi iratokat kell be­adják: — típuskérvény; — iskolai bizonyítvány, erede­tiben; — születési bizonyítvány, ere­detiben és másolat; — vér- és tüdővizsgálati ered­mény; — a jelölt egészségügyi éve 0—15 éves kor között, me­lyet az elvégzett iskola vagy az egészségügyi körzet ad ki. A fel­vételi versenyvizsgát 1970 szeptember 1—10 között tartják az alábbi tárgyakból: — matematika, írás- és szóbeli, — román nyelv, írás és szóbeli. Beiratkozni a vállalat szék­helyén lehet a bérezési osztá­lyon naponta 7—15 óra között, telefon 1-11-80 (belső szám 116). Ugyanitt felvilágosítások­kal is szolgálnak. A beiskolázás idejére szál­lást, ellátást, tanfelszerelést, ruhát biztosítanak, valamint a szállítást a lakhelytől az isko­láig, vagy a gyakorlati helyre. (686) SPORT • SPORT • SPORT Kajak-kenu VB Románia csapata a II. helyen Koppenhága (Agerpres). Vasárnap v­éget ért a Koppen­,­hága melletti Bagsvaerd-tavon a kajak-kenu világbajnokság. Több mint 350 sportoló vett részt 26 or­szágból. Románia képviselői közül , a Patzaichin-Covaliov pár arany­érmet, a 4X500 m-es kajak váltó, ezüstérmet szerzett. Hazánk ér­demlegesen szerepelt a világbaj­nokságon: két aranyérmet, há­rom ezüstérmet és egy bronzér­met szerzett, s így a szovjet csa­pat után a második helyre ke­rült. Az 1000 m-es páros kajakban Ivan Patzaichin és Serghei Cova­­nov olimpiai bajnokok a várako­zásnak megfelelően fölényesen győztek 3 p 42,12 mp idővel. A következő helyezettek: Magyar­­ország 3 p 44,01 mp; Bulgária 3 p 44,61 mp; Svédország 3 p 48,19 mp. A 4X500 m-es kajak váltót a Szovjetunió nyerte 7 p 15,96 mp idővel, a román csapat (Botez- Zafiu-Iacob-Vernescu) 7 p 21,90 mp idővel a második helyen vég­zett, a harmadikra 7 p 22,81 mp idővel Magyarország került. A többi versenyszám győztesei: Kenu egyes 1000 m: Tatai (Ma­gyarország); kajak egyes 1000 m Saparenko (Szovjetunió); kajak kettes 1000 m Ausztria; kajak négyes 10 000 m Norvégia; kajak kettes 500 m (nők) Németország SZK; 4X500 m kajak váltó (nők) Szovjetunió. Nemzetközi atlétikai viadal Európa Kupa elődöntők A fővárosi köztársasági sta­dionban lebonyolították az Euró­pa Kupa atlétikai versenyek női elődöntőjét. A döntőbe bejutott a Szovjetunió csapata 79 ponttal és Lengyelországé 71 ponttal. A következő helyezettek: Románia 66 pont, Olaszország 47 pont, Csehszlovákia 38 pont, Svájc 35 pont és Ausztria 28 pont. A román atlétanők két ver­senyszámot nyertek meg: Viorica Viscopoleanu a távolugrást 6,37 m-el és Silai Ilona a 800 m-es síkfutást 2 p 3,8 mp idővel. A többi verseny­szám győztesei: 100 m Helena Kerner (Lengyel­­ország) 11,7 mp; 200 m Nagyezs­­da Bezjamilnaja (Szovjetunió) 23,8 mp; 100 m gátfutás: Tereza Lukniewicz (Lengyelország) 13,5 mp; 400 m: Donata Govoni (Olaszország) 53,2 mp; 1500 m: Paula Pigni (Olaszország) 4 p 25,5 mp; magasugrás: Ilona Gusen­­bauer (Ausztria) 1.84 m; súlylö­­kés: Nagyezsda Csizsova (Szov­jetunió) 18,89 m; diszkoszvetés: Tamara Danyilova (Szovjetunió) 62,54 m; gerelyvetés: Daniela­ Ja­­worska (Lengyelország) 52,40 m; 4X100 m váltó: Szovjetunió 44,3 mp; 4X400 m váltó: Szovjetunió 3 p 36,7 mp. Az Európa Kupa női atlétikai versenyének berlini elődöntőjé­ben Renate Meissner (Német DK) 100 m-en 11 mp idővel beállítot­ta a világcsúcsot. Világcsúcstartó az Amerikai Wiomya Tyus és a tajvani Chi Cheng. Az Európa Kupa férfi atlétikai versenyeinek zürichi elődöntője a következő eredményekkel zárult: 1. Franciaország 97 pont (10 győ­zelem); 2.­­ Szovjetunió 97 pont (8 győzelem); 3. Anglia­­68 pont; 4. Spanyolország 60 pont; 5. Svájc 55 pont; 6. Románia 42 pont. A román versenyzők közül csak négynek sikerült érdemleges e­­redményt elérni. Carol Corbu hármasugrásban 16,29 m ered­ménnyel a második helyen vég­zett, Nagy József 54,04 m-rel diszkoszvetésben a harmadik helyre került, Dinu Piştaru, 4,90 m-rel rúdugrásban szintén a har­madik lett, Gheorghe Răţoi 400 m gátfutásban 51 mp-cel a negye­dik helyet szerezte meg. Ideje új, országos rekord. A hat európai városban lebo­nyolított Európa Kupa női atlé­tikai elődöntőben a következő or­szágok jutottak tovább: Szovjet­unió, Lengyelország, Német DK, Anglia, Németország SZK és Magyarország. (A döntőre augusz­tus 22-én kerül sor Budapesten). A férfi csapatok döntőjében részt vesz a Szovjetunió,­­ Franciaor­szág, Német DK, Lengyelország, Németország SZK és Olaszország, (a döntő augusztus 29-én és 30-án lesz Stockholmban). A lányok is rajonganak futballért BESZÉLGETÉS A NŐI LABDARÚGÁSRÓL A A FORESTA EDZŐJÉVEL A nagy érdeklődést kiváltó el­ső temesvári női labdarúgó talál­kozó után felkerestük a két csa­pat edzőjét és megkértük, vála­szoljanak néhány kérdésünkre. A győztes csapat a Medgyesi- Gazmetan. Edzője Elekes Em­őd tanár, hozzá intézzük első kérdé­seinket. — Mindenek előtt: miért esett Temesvárra a választás, amikor a mérkőzés helyét meghatározták? — Mondhatnám azt is, hogy a­­zért, mert szimpatikus város. Mégis, a valóság prózaibb: a mérkőzést Medgyesen kellett vol­na lejátszani, sajnos azonban az árvíz teljesen tönkretette a pá­lyát, így aztán másikat kellett választanunk, s Temesvár tűnt a legalkamasabbnak. Természete­sen, a választáshoz az is hozzá­járult, hogy a Bega-parti város­nak nincs még női labdarúgó csa­pata , amolyan népszerűsítés­­féle is volt a mai találkozó. — A csapat megalakulásának körülményeiről is szeretnénk hal­lani néhány szót. — Mit mondjak? Volt néhány lelkes, futballrajongó lány, és egy még lelkesebb, szervező­készségű mérnök a városban. Végül akadt egy sportember is, aki kötélnek állt, s elvállalta az edzését — s ezzel kész volt a csapat. — Kik a tagjai? — Van közöttük tisztviselőnő, nyelvtantanárnő, élenjáró hegesz­tő — a lényeg az volt, hogy az illető tudjon belerúgni a labdá­ba. — Mikor alakult a csapat? — Könnyű észbe tartanom, mert nem olyan régen történt: 1970. január 5-én. — Milyen érzés női futballcsa­pat edzőjének lenni? — Őszinte leszek. Először szé­gyelltem. Aztán beletörődtem. Most azt mondom érdekes, szép munka. Nem méltatlanabb dolog, mint bármely más sportra edzeni. — Véleménye szerint, van-e létjogosultsága nálunk a női lab­darúgásnak? — Ezelőtt néhány hónappal azt mondtam volna, hogy nincs. Ma azt mondom­: VAN. — Mire alapozza véleményét? — Egyetlen tapasztalati megál­lapításra: a lányok akarnak fut­ballozni! Az Aradi Foresta táborában még a vesztett mérkőzés kissé nyomasztó hangulata uralkodik, de azért Steinbrecher Sándor készségesen nyilatkozik. — Elöljáróban, ha lenne szíves, a csapatról néhány szót ... — Ez év május 3-án alakult, a bútorgyári sportklub védnöksége alatt. Tagjai bútorgyári alkalma­zottakon kívül elsősorban diáklá-­­­nyok. — Úgy tudjuk, a női labdarúgó­­­csapatokat a szövetség még nem­­ ismerte el hivatalosan. — Szó van róla, hogy rövidesen megalakul a női szakosztály. Szükséges, mert az utóbbi időben nagyon szaporodnak a női foci­csapatok ,­­ csak Aradon három működik már. — Véleménye szerint lehet-e egy kalap alá venni a férfi és női labdarúgást? — Szerintem feltétlen figyelem­be kell venni, hogy a nő szerve­zeti felépítése jelentősen eltér a férfiétól, am­i már eleve megha­tározza a játék bizonyos sajátos­ságait. — Van-e a női labdarúgóknak előnyük a férfiakkal szemben? — Rövid női labdarúgó-edzői tapasztalatom szerint van, s ez az ambíciójuk — ami nem éppen le­becsülendő a labdarúgásban sem. Lejegyezte: Vásárhelyi Ödön GAZMETAN ÉS A MOBILA BANATULUI SZÖVETKEZET TEMESVÁR, Treboniu Laurean utca 17 szám. TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat tanoncnak az ASZTALOS szakmában. Jelentkezhetnek Temesvár környéki fiatalok. Beiratkozni augusztus 15-ig lehet a szövetkezet székhelyén. Bővebb felvilágosítások a személyzeti osztályon kaphatók, telefon 1-21-18. (681) A TEMESVÁRI ELECTRO­ BANAT Pestalozzi utca 22. szám, ALKALMAZ a beszerzési szolgálatra: — első közgazdászokat — közgazdászokat — első áruszakértőt — áruszakértőt — első technikusokat Az érdeklődök forduljanak a vállalat személyzeti szolgálatá­hoz (telefon 1-42-60, 119, belső szám). (663) _4_ A TEMESVÁRI SZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT Leontín Salájan út 56. szám, értesíti az utazóközönséget, hogy AUGUSZTUS 25-E ÉS SZEPTEMBER 5-E KÖZÖTT a téli időszak közlekedésének tökéletesítése érdekében felméri a bér­lettel rendelkező utasok számát. Ennek érdekében a szeptemberi bérleteket az alábbi minta szerinti vállalati vagy intézményi igazolás alapján bocsátják ki. ÎNTREPRINDEREA.............................................. Str...................................................Nr. . . . Adeverim prin prezenta că­tor. . .......................................... este salariatul nostru, domiciliază in localitatea............................... str..........................nr. . . și își desfășoară activitatea în sediul din str..........................nr. . . . Prezenta adeverință­­ se eliberează pentru abonament (per­manent) I.T.T. (676) SZÁLL A LABDA TEMES­­SÁGON. Marcel Hotáran, a községi KISZ-bizottság titkára elégedett lehet, a hozzáértő szervező munkának nem ma­radt el az eredménye: augusz­tus másodika igazi sportvasár­nap volt Temesságon. Képün­kön éppen a vojteki és a zse­­belyi röplabdacsapat méri ösz­­sze tudását. A győztes... a falusi sportmozgalom. .­­ HI­D­ FALUSI IFJÚSÁGI KUPA PRONOSPORT Az augusztus 2-i, 31 számú verseny eredményei: Ceahlăul—Bakói Ştiinţa­­ Sv. Chimia—Bîrladi Gl. törölve G. Oţelul—G. Politehnica 2 Brăila 1 Progresul—Konst. Portul 2 Dunărea—Moreni Flacăra 1 Szebeni CSM—Metrom 2 Gazmetan—Cîmpi­nat Poiana 1 Rosicai CSM—Aninai Min. x Aradi CFR—Metalurgistul 1 Trrg. Metalul—­Rim. V. Chimia x Nagyv. Olimpia—Szatmári O. 1 Nagybányai Min.—Vagonul 2 Vajdahunyadi Met.—Tem, CFR i ( 1 7 Szervezés... óh! A falusi fiatalok körében igen népszerű kupamérkőzés keretében vasárnap megyénkben több ver­senyt bonyolítottak le. A csákóval sportpályán kora délelőtt igazi versenyhangulat u­­ralkodik: két labdarúgó csapat a bemelegítést végezte, az ugró­pályán a homokot igazították, a sportolók a versenyhez készülőd­tek. Pitaş Petru, a községi KISZ bizottság titkára mégis elégedet­len volt: — Minden előkészületet megtet­tünk a verseny jó lefolyása ér­dekében, de a dentai és bánlaki fiatalok nem tartották érdemes­nek eljönni. Meg aztán van egy másik dolog is: Csákován három testnevelési tanár dolgozik, most, amikor olyan szükség lenne szak­emberre, egyik sincs jelen. Noha az atlétikai próbákat meg­tartották, a verseny mégsem le­hetett sikeres, mert a kézilabda és röplabda mérkőzésekre ellen­fél hiányában nem kerülhetett sor. Mit szól ehhez a dentai és bánlaki KISZ bizottság? No meg a csákóvai Líceum vezetősége? Újpécsen hasonló helyzettel ta­lálkoztunk: a fényi kézilabdázó lányok 14 kilométert tettek meg, ám ellenfél hiányában (Román­­szentmihály nem jelent meg) haza kellett menniük. Kellemes meglepetés ért Te­messágon: hibátlan szervezés, va­lamennyi csapat a helyén, megfe­lelő technikai irányítás, színvo­nalas verseny. A temessági, zse­­belyi és vojteki fiatalok a tömeg­sport igazi, ünnepévé változtatták e napot. A Falusi Ifjúsági Kupa község­közi mérkőzései még nem értek véget. Remélni szeretnék, hogy a megyei KISZ bizottság az elkö­vetkezőkben hathatósabb támoga­tást nyújt a községi KISZ bizott­ságoknak a versenyek megszer­vezésében ! Stan Ion A Nyári Kupa: TEMESVÁRI POLITEHNICA — TURNU SEVERINI METALUL 3:1 (2:0) A Politehnica vasárnap igyeke­zett kiköszörülni az aninai csor­bát, jó játékkal örvendeztette meg szurkolóit. Nagy lendülettel kezdenek a főiskolások, s a kö­zönség többször is megtapsolja a csapat szép játékát, elsősorban a szélsők, Copáceanu­­ és Kuhn I. megmozdulásait fogadja nagy tetszéssel. A várva várt gólt a 31. perc hozza meg: Copáceanu szögletről ivett, labdáját Kuhn I. fejjel to­vábbija a hálóba, 1:0. A gól u­­tán méginkább felerősödik a já­ték irama, s a főiskolások egyik gólhelyzetet a másik után terem­tik meg, de csak a 41. percben tudják újból bevenni a nagysze­rűen védő Busuc hálóját. A szünet után is — noha hat játékost cserélt a Poli — a házigaz­dák tartják kézben a játék irá­nyítását, s a 61. percben Dobri­­da az egész védelmet kicselezve a kifutó kapus mellett a hálóba helyezi a labdát: 3:0. A vendégek egy ártatlannak tűnő támadás nyomán szépítenek a 74. percben. A főiskolás csapat kapuvédője kiejtette kezéből a labdát, s a szemfüles Petrache nem mulasztotta el kihasználni a nagyszerű alkalmat: 3:1. A mérkőzés után m­égegyszer megállapíthatjuk: ha akarnak, ha szívvel-lélekkel játszanak, tud­nak futballozni a főiskolások! A Politehnica felállítása: Filip (Tudora), Rotaru, Arnautu, Mara (Stefan), Mayer (Bodrojan), Pet­­rovici, Fülöp (Dima), Schwartz (Kovács), Kuhn, Brindescu, Co­paceanu (Dobrida). (MARTON GABOR tudósítása.)

Next