Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)

1970-08-08 / 7918. szám

A gépkezelők helytállása s ahol nem hasznosítják segítségüket Erőteljes egységgé nőtte ki magát a nagyszentmiklósi mezőgazdaság-gépesítési vállalat. Idén nyáron 277 traktorral, 183 kombájnnal s megannyi más felszereléssel nyújtanak segítséget dolgozói a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek. Az MTSZ-ek gazdasági erősítésében elért eredmények szoros összefüggésben állnak a gépesítéssel. A nyári hónapokban rengeteg munka elvégzésére vállalkoztak a gépkezelők. Hogyan, miként teljesítik feladataikat — e kérdésre kerestünk a minap választ a vállalatban és az MTSZ- ekben. SZÁZNYOLCVANHÁROM KOMBÁJNNÁL aratták 28—30 fokos melegben a traktorosok az érett gabonakalászokat. Sok akadályt kellett hogy leküzdjenek ezen a nyáron, mert a vetések elgyomosodtak. A kampányból győztesen kerültek ki az emberek: 9465 hektár területről takarították be idejében a gabonát. Augusztus elsején álltak le a kombájnok s ez alkalomból az MTSZ- ekben és a gépesítési részlegeken bensőséges aratási ünnepséget tartottak. Ízletes ebéddel, sörrel, borral vendégelték meg a szövetkezeti gazdák a napbarnította arcú legényeket, akik nagy odaadással dolgoztak a gabonaföldeken. A SZALMAGYŰJTÉS IS a nyári kampány szerves része. Terepszemlénk során azt tapasztaltuk, hogy a vállalat szakemberei és az MTSZ-ek elnökei, főmérnökei ezt a munkafolyamatot is jól megszervezték. Obébán például 600, Csanádon 1005, Keglevichházán 580, ■ Keresztúron 380, Sárafalván 700, Nagyszentmiklóson 1110, a Dudeştii Vechi-i MTSZ-ben pedig 1600 hektárról gyűjtötték össze, bálázták a mellékterméket a gépkezelők. A jó gazdaszellem az idei nyári kampányban is megmutatkozott. A gépesítési osztályok vezetői, a termelőszövetkezetek elnökeinek, főmérnökeinek támogatásával és segítségével, minden egyes préshez szánt szereltek. E módszer igen gazdaságosnak bizonyult. A bálázott szalmát szánokkal hordják a táblák szélére, hogy a traktorosok szaporán szánthassanak. Naponta kereken 500 hektár területről gyűjtik össze és bálázzák a szalmát az MTSZ-ekben. A meglátogatott gazdaságokban a szalma nagy részét az üzemközpontokba szállították és gondosan kazlazták, a gépesítési vállalat körzetébe tartozó MTSZ-ek vezetőtanácsai az aratás megkezdése előtt jól átgondolt tervbe foglalták a másodvetés szerteágazó tennivalóik Az összesített kimutatás azonban azt tanúsítja, hogy egyes termelőszövetkezetekben elhanyagolták a másodvetést. Igaz, vannak jó példák, amelyekből a szomszédok sokat tanulhattak volna. Dudeştii Vechi-en például 1300, Sárafalván 500, Nagyteremián pedig 230 hektárra növelték a bevetett területet. Az összesített eredmény azonban nem kielégítő, csütörtök estig a tervezett 6716 hektárból csak 4471 hektárt vezettek be. Különösen Csanádon és Nyerőn észlelhető nagy lemaradás. Közismert, hogy Csanádon idén tetemes kárt okozott az árvíz. A bajokon másodvetéssel sokat lehetett volna segíteni. Az I. és a II-es MTSZ vezető tanácsa — főmérnök Böhm Erzsébet és Marica Vasile — nem tartotta be a másodvetés megszervezésére vonatkozó központi rendelkezéseket. Az eredmények igen mérsékeltek, az előirányzott 1290 hektárból csak 407 hektárt vetettek be. A zöldségtermesztésben is aggasztó a helyzet. Az előirányzott 240 hektárból csak 17 hektárt vetettek, ültettek be. Csütörtökön például egyetlen hektár területet sem vezettek be, pedig több mint 30 traktor állt a két termelőszövetkezet rendelkezésére. A főmérnökök azt állítják, hogy már nem kifizetődő másodvetéssel foglalkozni. A megyei mezőgazdasági igazgatóságra hárul a feladat, hogy az említett két főmérnök munkáját mielőbb kiértékelje. Reméljük erre rövidesen sor is kerül. Gergely Gergely A Temes megyei helységrendezési bizottság alakuló ülése A Minisztertanács ez évi július 19.-i 973. számú Határozata értelmében csütörtökön sor került a Temes megyei helységrendezési bizottság alakuló ülésére. A bizottság tagjai között szakemberek és egyes megyei szervezetek képviselői szerepelnek. A megyei néptanács végrehajtó bizottsága állandó bürójának határozata értelmében a Temes megyei néptanács elnöke, MIHAI TELESCU elvtárs egyben ennek a bizottságnak az elnöki tisztjét is betölti. Az alakuló ülésen a bizottság megvitatta a helységrendezés terén ráháruló feladatokat. A vakáció hátralevő napjaiban ISKOLAI KLUBOK SZERVEZHETŐK! Rendhagyó nyár az idei. Az országunkat ért természeti csapás következményeinek felszámolása komoly feladatok elé állította a középiskolás, illetve az egyetemi fiatalokat is: egy-két hetet töltöttek (illetve töltenek) ifjúsági munkatáborban. A dolgos szünidő mellett azonban bőven marad pihenésre, kikapcsolódásra is idő. Csupán az a kérdés: hol és hogyan szórakoznak, illetve szórakozhatnak a temesvári iskolások? A szünidőre minden diáknak van valamilyen egyéni terve, elképzelése, viszont a szórakozási lehetőségeket az adott körülmények határozzák meg. íme, néhány vélemény a vakáció szépségeiről : — Szüleimmel megyek nyaralni a tengerpartra. Ez mindenképpen kellemesnek ígérkezik, de még nem tölti ki az egész szünidőt. Itthon fürdeni, napozni járok és biciklizem. Amikor lehet, akkor elmegyek a Meteorba táncolni. Azután mozi, séta . .. Szóval, körülbelül ennyi. És ha akad egy jó könyv, olvasok17 éves lányt. — Nincs semmi rendkívüli programom. Lehet, mások ügyesebbek, de én nem tudtam beszervezni magam. Nem, nem unatkozom, csak éppen az egyik nap úgy telik, mint a másik strand, aztán beül az ember, — ha van pénze — egy cukrászdába, bárba ... Tudom, hogy ezt tiltja az iskolai szabályzat, de nyáron egészen más. Meg aztán, hova mennék máshova? (17 éves fiúi. — Júniusban iskolai kirándulást szerveztek a Retyezátra. Nagyon kellemes volt, de sajnos csak egyetlen vakációs hetet töltött ki... Különben sokat olvasok, a tanévben nem mindig jutott erre idő. A jó filmeket megnézem. Néha eljárunk a kislánynyal sétálni, egyszóval jól érzem magam .. .16 éves fiút. Talán ennyi is elég annak szemléltetésére, hogy bizony valami hiányzik sok diák vakációs programjából: a tartalom. És ezzel nem azt mondom, hogy jaj, de unatkoznak ezek a lányok, meg fiuk. Nem, mert, valahogy úgyis eltöltik a szabad időt, talán nagyon is kellemesen. De bizony üres órák, sőt napok is akadnak és ezekért kár. Ezek után ismét feltesszük a kérdést: mit nyújt az iskola, illetve a municipiumi KISZ-bizottság a vakációzó diákoknak? Az elhangzott vélemények egyikében sem említettek ezzel kapcsolatos szórakozási lehetőségeket. Talán egyedi esetekről lenne szó? Kétlem. De vizsgáljuk meg konkréten is a kérdést: működnek-e iskolai klubok a szünidőben Temesváron? S ez már azért is fontos, mivel — mint tudjuk — ifjúsági klub városi szinten nem működik. A válasz: igen is, meg nem is. Mert például az 1-es számú líceumban kifüggesztett műsorterv szervezett kirándulásokat hirdet, az iskola, illetve a municipiumi KISZ-bizottság vezetésével, valamint azt, hogy a tornaterem és az iskola kézilabda pályája naponta a sportolni vágyó tanulók rendelkezésére áll. Szó van táncdélutánok, összejövetelek szervezéséről Orbán Balázs (Folytatás a 2. oldalon) VILÁG PROLETÁRJAI.EGYESÜLJETEK. AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI NEPTANÁCS NAPILAPJA XXVII. évfolyam, 7918. szám 4 oldal, ára 30 bani Szombat, 1970. augusztus 8. A 8-osztályú labdarúgó bajnokság őszi fordulójának műsora oldala MINDENRŐL MINDENKINEK: Ceruzavonások a közmondás természetrajzához— Barkácsmester a háztartásban — A bánáti földrengések történetéből — Halálfejes fekete zászló — Csak nőknek (3. oldal) Negyven nap fogság Kambodzsában — Egy amerikai újságíró riportsorozatából (4. oldal) ÜDÜLŐTELEP A VÁROS SZÍVÉBEN— Evezősök a Temes lugosi szakaszán 'S s v HULLUSZTUS! A fogadásomhoz híven Az utóbbi esztendőkben jelentősen megnövekedett a temesvári Electro-Banat tízem termelése. Elég ezzel kapcsolatban utalni arra, hogy csupán ez év első felében az egész 1967. évi termelés 84 százalékkal egyenlő árut állítottak elő. S az idei fokozott tervfeladatok ellenére számottevő versenyvállalásokat tettek az Electro-Banatban. Mint Belin Vaterlutól, a tervosztály vezetőjétől megtudtuk, augusztus elejéig már három millió lej értékű árut termeltek terven felül. Felszabadulásunk évfordulóját köszöntve, egyre szebb eredmények születnek mind az ütemes termelésben, mind az áruértékesítésben. Bizonyítja ezt az is, hogy az év eddigi időszakában 104 százalékban teljesítették az eladott és bevételezett árutermelési tervet, s előirányzaton felül már 4,7 millió lej jövedelmet értek el. Fogadalmukhoz híven az üzem dolgozói becsülettel eleget tesznek export kötelezettségeiknek is. • ■ « m NAGY ÜNNEPÜNK a R KÖSZÖNTÉSÉRE Vidám csoport érkezett július közepén Nadrágra. A zsombolyai líceum harmincnyolc diákja — románok, magyarok, németek — vesz részt hazafias munkán, a Nadrág-Gavozsdia út egyik szakaszának építésénél. A munkát Steiner Walter nevelő és Witrich Ferenc, a KISZ megyei bizottsága aktivistájának irányításával kezdték meg, akik eleve megfelelő munkaütemet, s öntudatos fegyelmet követeltek meg a fiuktól. A tanulók már az első napokban szép teljesítményt értek el, amely csak fokozódott, amikor megszervezték a csoportok közötti vetélkedést. Az ifjak kiásták az útmenti árkot, megtisztogatták a domboldalt, hozzávetőleg 400 tonna földet szállítottak 20— 30 méter távolságra, további 300 tonna földet mozgattak meg. Ifjú útépítők nagy mennyiségű folyamkavicsot terítettek szét az utón. A munkacsoportok versenyében mindig az elsők között voltak Bucur Marius, Plum Johann, Varga Norbert, Miclău Iulian és Ştefanici Eugen. Az útépítő vállalat szakemberei is elismerőleg nyilatkoztak a zsombolyai fiukról. Elmondották, hogy szívósan, kitartóan dolgoztak, fegyelmezetten teljesítették feladataikat. Természetesen a napi munka után igyekeztek hasznosan megszervezni a szabad időt. Naponta tájékozódtak az országokban, s a világon tör- ténő eseményekről i s sajtószemlét rendeztek, megvitatták a fontosabb cikkeket. A csoportok között kispályás labdarúgó - bajnokságra is sor került, sőt egy alka- l lommal a nadrági v- szent futballistáival is megmérkőztek. Vi-dám hangulatban ki- rándultak a környe- ző hegyekbe, elmen-i 'tek a Căpriorul me- nedékházhoz, voltak a nadrági Poianán, s a Pádes fennsíkon. A nadrági liceum tor- 1 natermében élénk J klubélet folyt: aszta- j Ti teniszeztek, a tévé f műsorát nézték. 1 Két hét után a jól végzett munka tuda- ’ tával, lebarnulva, megizmosodva tértek vissza Zsombolyára a ta-...!, t/TC7 tog fiuk. Mint KISZ-tagok, s mint diákok fiatalos lelkesedéssel teljesítették a rájuk bizott munkát. Uuittner László | I A TEMESVÁRI MECHANIKAI ÜZEMEK szerelőrészlegen dolgozik Kovács Jenő és Contra Mihai az egyik lemezvágógépen. Legtöbb törekvésük, hogy minél több fémet takaríthassanak meg. Hazafias munkával Temesság szépítéséért Kedvelt kirándulóhely Temesság s ezenkívül forgalmas helység a nemzetközi útvonal mentén. Már ez a földrajzi adottság is kötelez. Arra, hogy a község vezetősége (a néptanács elnöke Cinca Eugen) állandóan foglalkozzon, törődjön a fejlesztéssel, a szépítéssel. De maguk a temesságiak is igénylik ezt, hiszen a turista jön és megy, de az állandó lakos itt él és dolgozik. A fontosabb munkálatok: az országút mentén a régi járdát felújítják, mégpedig különböző szinű, helyben gyártott betonlapokkal; a községközpontot Párác faluval összekötő utat helyreállítják, körülbelül 1000 tonna követ szállítottak a helyszínre és terítettek szét, s megkezdték itt hengeréset is; a község utcáin 800 nyárfa- és 1400 akácfacsemetét ültettek el; rendbe hozták a sportpályát stb. Mindezt önkéntes munkával végezték a lakosok, olyan néptanácsi képviselők ösztönzésére és példáját követve, mint Szügyi János a 7 számú választókerületből, Cica Vasile a 16-osból, Bauer Erzsébet a 3-asból. A lakosok pénz- és munkahozzájárulásával bővítik a parád művelődési otthont is, úgyhogy tágas helye lesz a nagyterem mellett a könyvtárnak, az ifjúsági klubnak. A község lakosai idénre 665 000 lej értékű hazafias munkát vállaltak s ennek több mint a felét el is végezték. "NEGRICIOIU GHEORGHE A kereskedelemtől és az ipartól kérdezzük: Miért egyes hiányzanak olcsó árucikkek Gyakran kénytelenek vagyunk egyik üzlet után a másikban kilincselni, hogy megtaláljuk a keresett árucikket. Nem egyszer pedig hiába fáradozunk, éppen azt nem kapunk, amire szükségünk van. Előfordult ez már mindannyiunkkal. Ki a hibás? Az ipar a kereskedelemre, ez pedig az iparra hárítja a felelősséget. A vásárló megmarad a magyarázattal... Ankétünk során néhány temesvári konfekció- és cipőüzletben érdeklődtünk az olcsó áruk iránt — nem volt hiány magyarázkodásban. — Cipőrészlegünket bőségesen elláttuk különféle áruval — mondotta Gilde Ferenc, a Modern áruház helyettes vezetője. Az alagsori részlegen tényleg gazdag a választék. Szépen elrendezve a legváltozatosabb modellekben található olcsó áru: női, férfi és gyermek lábbeli, Crişan Aurora elárusítónő szerint nagyon keresett a temesvári Modern Gyárból kapott 63 lejes női szandál. Az olcsó férfiszandál azonban kifogyott s néhány napja az idény ..slágerem, a férfi és női bársony félcipő is hiánycikk. Egy újabb szállítmányt ígértek a Banatul Gyárból. Benéztünk a temesvári Bőr- és Cipőipari Kombinát IV. kerületi üzletébe is. — Van elég olcsó áru — mutatott körül Czángli János üzletvezető. A polcokon volt plüsbársony férfifélcipő is. A női részlegen azonban hiányzott a hasonló áru. Olcsó papucsot is hiába vésett a vevő.• „ A Textil és Lábbeli Nagykereskedelmi Vállalat (ICRTI) kereskedelmi szolgálatán Dumitru Maria közgazdász adott felvilágosításokat. — Tényleg kifogyott az 58 tejes férfiszandál, de a napokban kapunk további 2000 párat. Bársonycipők nincsenek már raktáron. A temesvári Banatul nem gyárt ilyeneket. A nagykereskedelmi vállalat alkalmazottja rosszul informált. Trelea loan mérnök, a Bor- és Cipőipari Kombinát vezérigazgatója, Dembinschi Dán főmérnök és Olteanu loan, a Modern Gyár igazgatója elmondták, hogy tekintettel a plüsbársony cipők iránti nagy keresletre, bár nem szerepelt a tervben, ilyen árut is gyártottak mindkét temesvári gyárban. — Hajlandók vagyunk — mondották — bármilyen olcsó árut szállítani a kereskedelemnek az idei, vagy régebbi modellekből, csak rendeljenek. Ők azonban Gyurcsik Miklós (Folytatás a 2. oldalon) ke- Telex EGYMILLIÓ PESO A NYOMRA VEZETŐNEK Az uruguayi kormány egymillió peso (mintegy 4000 dollár) jutalmat ígért mindazoknak, akik a múlt héten a Tupamaros illegális szervezet által elrabolt két diplomata — Aloysio Dias Gomide brazil főkonzul és Daniel Mitrione amerikai tanácsos — nyomára vezetik. Mint ismeretes, az uruguayi kormány megtagadta, hogy a két diplomata szabadon bocsátásának feltételeiről tárgyaljon az emberrablókkal. SZOKATLAN MŰVELET Szokatlan műveletet hajtottak végre Varsóban: a körülbelül 10 000 tonna súlyú Ljubomirski palotát 78 fokkal elfordították eredeti helyzetéből. A műveletet síneken guruló 1600 görgővel hajtották végre. VELENCEI GONDOK Szokatlan jelenség okoz gondot a lagúnák városában. A velencei csatornák vizében döglött halak ezrei lebegnek, bűzükkel , megfertőzve a város levegőjét. A velencei egészségügyi hivatal által folytatott vizsgálat szerint a halak pusztulását az idézte elő, hogy egy hatalmas vihar kitépte a tenger mélyén levő algákat, amelyeknek felbomlása kénhidrogént szabadított fel. Közleményt tettek közzé, amely szerint e jelenség nem veszélyezteti a lakosság egészségét. Velence városvezetősége különleges csapatokat szervezett, hogy megtisztítsák a csatornákat az algáktól és döglött halaktól. REKORDESZTENDO AZ AUTÓGYÁRTÁSBAN Amint a d'Argus de l’automobile című szakkiadvány írja, 1969 rekordesztendő volt az autógyártásban, csaknem 30 millió gépkocsit állítottak elő a világon. A legtöbb autót, változatlanul az amerikai General Motors gyártotta, utána a Ford, majd a nyugatnémet Volkswagen. A Renault cég több mint egymillió autóval világviszonylatban a 3. helyen áll.