Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)
1970-11-21 / 8007. szám
I’mmmiiTOMfilmaim NAPRÓL NAPRA Szombat, november 21. XI. hónap — IV. évnegyed 30 nap —325 +40 Napkelte: 7.19 Napnyugta: 16.43 Holdnyugta: 13.18. Évfordulók: 1694. E napon született F. M. Arouet Voltaire francia filozófus és író. 1887. Meghalt Petre Ispirescu író. 1895. E napon született Traian Grozăvescu énekművész. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Változékony, időnként borús idő lesz, helyi jellegű esővel. Mérsékelt, időnként fokozódó nyugati, délnyugati szél. A hőmérséklet nappal 10 és 16 fok, éjszaka 2 és 6 fok között váltakozik. Reggel a völgyekben ködképződés. A következő két napon az idő borús lesz, helyi esőkkel. A hőmérséklet kissé csökken. A hegyvidéken változékony, borús idő várható, esővel, havas esővel. A hőmérséklet nem változik. A TEMES MEGYEI PÁRTKABINET KÖZLI a marxista-leninista esti egyetem jövő heti műsorát. Hétfőn, november 23-án 17 órakor a Filozófia X. és III. évfolyamának szeminárium, a II. évfolyamnak előadás a kabinetben. Hétfőn, november 23-án 17 órakor a Szociológia I. és III. évfolyamának előadás, a II. évfolyamnak szeminárium a kabinetben. Kedden, november 24-én 17 órakor a Pártépítés I. és II. évfolyamának előadás a kabinetben. Kedden, november 24-én 17 órakor az Államépítés II. évfolyamának szeminárium a kabinetben. AZ IDEI ŐSZI KÉPZŐMŰVÉSZETI TÁRLAT e hét végén nyílik meg, egyszerre három különböző helyen: a Bánát muzzeum Victoriei úti képzőművészeti részlegén, a rózsaparkbeli Alkotóház nagytermében és a Képzőművészeti Galériában. A bírálóbizottság 230 beküldött alkotásból válogatta össze a kiállítás 136 tárgyát. AZ ÉJ LEPLE ALATT többrendbeli lopást követett el Menczel Vencel, őrszolgálatos, a temesvári Dinamo szövetkezet helyiségeiből, amelyeket őrzött. Ezért a Temesvár municipiumi törvényszék egy év és három hónapi börtönre ítélte. A megyei törvényszék visszautasította fellebbezését. Az ítélet végleges. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mucieşilor utca 1 szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám), 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám). Éjjel-nappal nyitva. Sia£ad$10 A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. MEGNYÍLT A ROMÁN KÖNYV DEKÁDJA November 20-án a temesvári Eminescu könyvüzletben megrendezett ünnepséggel megyénkben is kezdetét vette a Román Könyv dekádja. A könyv ünnepének megnyitóján több temesvári kulturális intézmény képviselője, a Minerva, és a Didaktikai és Pedagógiai Könyvkiadó egy-egy szerkesztője, olvasók vettek részt. Beszédet mondott dr. Traian Bunescu egyetemi előadótanár, a Temes megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság Tanácsának elnöke, aki miután hangsúlyozta a rendezvény jelentőségét, röviden vázolta azt a nagyfokú fejlődést, amelyet a hazai könyvkiadásunk a felszabadulás után ért el. A felszabadulás utáni években kiadóink közel 130 000 címet jelentettek meg, a könyvek példányszáma pedig elérte az 1 390 000 000-t. Ebben a sokatmondó adatban benne foglaltatnak az együttélő nemzetiségek nyelvén megjelent kiadványok is, amelyeknek szintén jelentős a számuk. Szocialista kultúránk nagyfokú fejlődése, irodalmi és művészeti életünk állandó gyarapodása, a lakosság legszélesebb körű igényeinek kielégítése nemrég szükségessé tette a kiadói tevékenység átszervezését. Az ünnepi könyvkiállításokon összesen 22 hazai kiadó állította ki termését. Dr. Traian Bunescu elvtárs beszéde után Coriolan Buciu, a megyei könyvelosztó igazgatója ismertette azokat a rendezvényeket, amelyeket a Román Könyv dekádja keretében Temesváron és Lugoson szerveznek, majd felkérte a jelenlevőket, látogassák meg e jelentős kulturális megnyilvánulás alkalmából az Eminescu könyvüzletben szervezett könyvkiállítást. ☆ A ROMÁN KÖNYV DEKÁDJA alkalmából tegnap délután a temesvári Eminescu könyvüzletben Grigore Pătraşcu, a Minerva kiadó munkatársa beszélgetett az egybegyűltekkel, az olvasókat és a kiadót egyaránt foglalkoztató időszerű kérdésekről. Ma délután 6 órakor ugyancsak az Eminescu könyvüzletben író-olvasó találkozóra kerül sor. A könyvbarátok Francisc Munteanu íróval találkoznak. ------------------------------------------------------------------------1 FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (11,15, 14, 16,15): Hétszer hét; Arta (9, 11,15, 14,30, 16.45, 19, 21,15): A madarak; Park (10, 14,16,18,20): Az arany; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A csendőr nősül; Victoria (10 14, 16, 18, 20): Graminia szerelmese; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): A gyanú; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Az idegenek; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): A helyzet ura; Szabadfalusi Munkás (17, 19,30): Hatari I. és II. rész. LUGOS: Augusztus 23: A találkozás. Victoria: Argoman, az ördöngős. ZSOMBOLYA: Flacăra: Az éjszaka fülledtségében. December 30: Búcsú Texastól. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A találkozás. DETTA: Park: Szerafim Frolov szerelme. BUZIAS: Dinamo: Idő az élethez. FACSÁD: December 30: Verőfény a fűben. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ELŐADÁSOK SZOMBATON — MATEI MILLO SZÍNHÁZ (15 órakor): Travesti; (18.30 órakor): Pui de teatru românesc. ÁLLAMI NÉMET SZÍNHÁZ (15 és 18 órakor): Dornröschen. ÁLLAMI NÉMET SZÍNHÁZ (10 órakor): Dornröschen; (15 órakor): Storch, Storch, guter. VASÁRNAP — ÁLLAMI OPERA (10 órakor): Marica grófnő. (19.30 órakor): Rigoletto, Karél Nesek karmester és Sztaniszlava Soukova csehszlovák vendégművészek közreműködésével. MATEI MILLO SZÍNHÁZ (15 órakor): Travesti. ÁLLAMIMAGYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Tv-előzetes November 22-től — 28-ig VASÁRNAP 8.45: Reggeli torna. 9.00: Gyermekek és iskolások színháza. 10.00: Faluműsor. 11.30: Hangversenyterem — Marţian Negrea. 12.00: A haza védelmében. 12.30: Jégkorong -Románia — Lengyelország. 14.30: A nézők kérésére: Margareta Pislaru, Frida Boccara, Eva Pisarova, Sergio Endrigo, valamint Maria Butaciu, Irina Loghin, Maria Cornescu, Dumitru Constantin és Pop Simion énekel. 15.00: Magyar nyelvű adás: Heti jegyzet, elmondja Vincze János, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Országos Tanácsának alelnöke. Filmriport az országból. Egy regény -eredete — beszélgetés Sütő Andrással szülőfalujában (Bartha Gábor filmje) Népi muzsika Mezei György vezényletével. Szólisták: Papp Magda és Berény Ferenc, a Nagyváradi Állami Színház művésze. Bajor Andor vidám műsora, előadja Bencze Ferenc, a Kolozsvári Állami Magyar Színház , művésze. 16.45: N-Studió. 18.00: A kórusverseny megyei szakasza. 19.15: Rajzfilmek. 19.30: Hiradó. 20.00: Románia ezer képben. 20.20: Costache Antoniu. 21.20: Patty Pravoszólóest. 21.50: Hiradó. 22.00: Férfi kézilabda: Románia — NDK az idei világbajnokság döntőjének visszajátszása. HÉTFŐ 18.00: Színház és film. 18.30: A Bukaresti Nemzetközi Vásár. 18.50: Népdalok. 19.00: Gazdasági adás. 19.20: 1001 este — gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: 60 éves a sugárhajtású repülőgép — a műsor vendége: Henri Coanda tudós. 20.20: A két rózsa háborúja. (V). 21.10: Névtelen csillag. 22.05: Hiradó. 22.15: Sport. 22.30: Irodalmi szemle. KEDD 10.00—11.00 között tv-iskola — földrajz, történelem, matematika, fizika. 18.00: Kedvenc népdal-énekeseink. 18.30: Mestermunka — vetélkedő. 19.15: Hirdetések. 19.20: 1001 este — gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: Reflektor. 20.15: Színházi est: Gh. Ciprian: A kabalás ember. 22.05: Közelképben — Palocsay Rudolf. 22.35: Hiradó. 22.45: Könnyűzene — Shirley Bassey. SZERDA 18.00: Gyermekműsor. 18.30: Gazdasági műsor. 19.10: A Pronoexpressz húzása. 19.20: 1001 este — gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: Filmarchivum — A sötétség határa. 22.00: Tvposta. 22.15: Nemzetközi szemle. 22.50: Hiradó. CSÜTÖRTÖK . 18.00: Magyar nyelvű adás: Fiatal színművészek kísérleti stúdiója. László Lőrinc műsora. Francois Villon versei Szavalnak: Kakassy Ágnes, Rajhona Ádám és Mátrai László. Zenés műsor. 18.30: Gépkocsivezetőknek. 18.50: Román nyelvészeti műsor. 19.15: Hirdetések. 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: Huckleberry Finn újabb kalandjai. 20.25: Tv-ankét. 21.25: Tudományos kilátó. 22.00: Fr. Engels időszerűsége. 22.35: Muzsika. 22.50: Hiradó. PÉNTEK 17.00: Tv-iskola — vegytan, biológia, matematika. 18.00: Az otthon. 18.45: Gazdasági szemle. 19.10: A lottó húzása. 19.20: 1001 este — gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: Reflektor. 20.15: A Pál utcai fiúk — magyar játékfilm. 21.55: Fiatal előadóművészek. 22.20: Nicolae Iorga emlékműsor. 22.35: A Föld körül — Jugoszlávia. 23.05: Hiradó. SZOMBAT 17.00: Német nyelvű adás. 18.10: Hirdetések. 18.15: Jó estét lányok, jó estét fiúk. 19.15: Hirdetések. 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: Enciklopédia. 20.50: Könnyűzene. 21.10: A megvesztegethetetlenek. 22.00: Hiradó. 22.15: Sport. 22.45: Zenés szórakoztató műsor. TELEVÍZIÓ 8.30 óra körül: Közvetítés a Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttség szófiai elutazásáról. 17.00: Német nyelvű adás. 18.00: Hirdetések. 18.15: Ifjúsági műsor. 19.15: Hirdetések. 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: A Románia—Jugoszlávia férfi kézilabda mérkőzés második félideje — közvetítés Kolozsvárról. 20.30: Enciklopédia. 21.30: A megvesztegethetetlenek — folytatásos film. 22.30: Híres filmkomikusok: Chariot. 22.50: Hiradó. 23.00: Bordalok — közvetítés a Bucur étteremből. — LOTTO A november 20-i húzás nyerőszámai a következői?: i. 1, 82, 2, 14, 7, 11, 30, 85, 52 II. 66, 22, 42, 74, 88, 55, 76 Nyereményalap: 1. 553 120 lej II. 498 395 lej RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP. VASÁRNAP Hírek. 7.30, 14.00. 23.00, 0.55. 16.00: Vasárnapi matiné. 8.05: Rádiószínház gyermekeknek. 9.12: Zenéskaleidoszkóp. 9.50: Pionirdalok. 10.00: Az opera és az öt ismeretlen. 10.30: A hetedik művészet. 11.00: Hangversenyközvetítés. 13.00: Zenés mozaik. 14.05: Aki tud, az nyer. 14.35: Híres énekesek albuma. 15.00: Térzene. 15.15: Szimfonikus hangverseny. 15.45: Raymond Lefevre zenekara játszik. 16.00: Népi muzsika. 16.30: Opera-panoráma. 17.00: Hangos almanach. 18.00: A Rádió irodalmi folyóirata. 18.30 : 365 dal. 18.40: Részletek Sullivan Operettjeiből. 19.05: Románcok. 19.25: Könnyűzene. 20.30: Beethoven: VI., Pásztor és szimfónia. 22.00: Tánczene. 22.30: Költészet. 22.50: Könnyűzene. 23.05: Hangversenyközvetítés. 24.00— 1.00: Modern szimfonikus zene. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásának időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 10.00—10.20. -A I-ÁCS ADI AMV dolgozói a fejlődő juhállomány takarmányozásának biztosításáért a bányai határban 337 hektáron legelőjavítási munkálatokat végeznek. Parcellánként megkülönböztetett módon szuperfoszfáttal, ammóniumnitráttal és istállótrágyával teszik termelékenyebbé a földet, így előreláthatólag 20 000 kilóra növelik a hektáronkénti fahozamot. A HÉT 5. számában olvashatja: • Politikai összefüggések: építés-béke • A régi erdélyi könyvtárkultúra jellemző esete: Így jött létre a székelyudvarhelyi könyvtár • Egy irodalomtörténész emlékeiből • A színművészet ma • Új városnév képzőművészeti központjaink országos térképén • Utóhang egy szivperhez • Mi a mítosz? • Hogyan zajlott le a világegyetem első negyedórája • „De Gaulle mondta nekem ... ” egy újságíró feljegyzéseiből ... és több más cikk, jegyzet, híradás a hazai és a nemzetközi társadalmi, tudományos, művészeti élet időszerű jelenségeiről. .......11 Elhalálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa és dédnagyapa EHRLICH JÁNOS nyugdíjas tanító november 20-án elhunyt. Temetése november 22-én 14 órakor lesz az izraelita temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD (3802) A Temesvári Orvosi Intézet negyedszázados évfordulója Az RKP Temes megyei bizottsága és a megyei néptanács üdvözlete (Folytatás az első oldalról) jével és ez megmutatkozik egyetemi központunk klinikáinak fejlődésében is, amelyek jobb feltételeket nyújtanak a diákok gyakorlati munkájához. Az új, nagy befogadóképességű klinikai kórház — amelynek építése megkezdődött — új távlatokat fog megnyitni a temesvári orvosi oktatás számára, egész tevékenységének — mind didaktikai, mind pedig tudományos kutatási munkájának — tökéletesítésére. Felhasználom ezt az alkalmat, hogy megköszönjem párt- és államvezetőségünknek a gondoskodását, azt, hogy készségesen válaszolt a megyei pártbizottság kérésére és jóváhagyta ennek az új egységnek az építését, az orvosi oktatás támogatására; ugyanakkor kifejezem meggyőződésemet, hogy a párt- és államvezetőség főiskolai életünk minden irányú támogatása iránti gondoskodásának ez az újabb bizonyítéka a Temesvár municipiumban, az Orvosi Intézetben rendelkezésre álló értékes erők teljesebb értékesítéséhez fog vezetni. Hasonlóképpen forrón köszönjük az Oktatásügyi Minisztériumnak és az Egészségügyi Minisztériumnak, hogy támogatták a helyi szervek erőfeszítéseit az Orvosi Intézet tevékenységének fejlesztéséért. Egyben kifejezem meggyőződésemet, hogy a jövőben még inkább részesei leszünk a két minisztérium támogatásának, a jövendő szakemberek felkészítése állandó tökéletesítésének. TISZTELT ELVTÁRSAK! Szocialista társadalmunk egész felsőoktatásunk alapvető jellemvonásaként határozta meg az élet, a társadalom fejlődésének követelményeivel való szoros kapcsolatot. Ebben a vonatkozásban kiemelhetjük azokat a sikereket, amelyeket a temesvári orvosiskola tanárainak és hallgatóinak sikerült elérniük e követelmény minél teljesebb valóra váltásában, mind a jövendő orvosok nevelésében és felkészítésében, mind pedig az emberi bántalmak gyógyításának szolgálatába állított tudományos kutatómunkában. Az orvos nemes hivatását nagyra értékelve, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, az RKP Központi Bizottsága 1968. decemberi plenáris ülésén hangsúlyozta: „Az orvos hivatása nem olyan mesterség, mint a többi. Nemcsak nagy hozzáértést kíván, hanem sok emberszeretetet, emberséget, az embertársak egészségének szentelt szenvedélyes munkát“. Úgy véljük, hogy a Temesvári Orvosi Intézet nagyrabecsült tanári karának az elmúlt 25 év alatt kifejtett tevékenysége tanúsága azon törekvéseknek, hogy a hazának olyan orvosokat adjanak, akiknek magatartásában az alapos szaktudás harmonikusan egybeötvöződik a haladó etikai jellemvonásokkal. A tanuló ifjúságnak a jelenkori tudományos forradalom követelményei színvonalán történő felkészítése elképzelhetetlen az oktató tevékenység és a tudományos kutatómunka egybefonódása nélkül. E követelmény szem előtt tartásával Temesvár municipium klinikái igazi iskolákká váltak, amelyekben az oktatás sajátos kísérletek biztos alapjára épül, s ez a Temesvári Orvosi Intézetnek a román orvosi oktatáson belül jól körülhatárolt arcélet ad. A temesvári orvosiskola egyes jeles képviselőinek kutatómunkája a sejten belüli kóros folyamatok tanulmányozására, a kísérleti és érsebészet, a vesemegbetegedések, a fertőzések egészség- és kórtana és más fontos kérdés terén, jól megérdemelt hírnevet hoztak az intézetnek mind a hazai, mind pedig külföldi tudományos körökben. Az orvosi tanügyi dolgozók és más szakemberek odaadó munkájának, valamint az elért sikerek eredményeként, a temesvári klinikákat bizalommal keresik fel a betegek az ország minden részéből. Nagyra értékeljük az Orvosi intézet tanárait, akik az elmúlt, huszonöt év folyamán több mint 3000 orvost neveltek a hazának, olyan szakembereket, akik kitűnnek szakmai felkészültségükkel, s eredményeik a temesvári orvosiskola magas színvonalát tanúsítják. Az intézet tanári karának a hallgatók alapos szakmai felkészítése terén elért eredményeinek felidézése hiányos lenne azonban, ha nem emelnék ki törekvéseiket a haladó erkölcsi tulajdonságokkal felvértezett orvosok neveléséért, akik képesek teljesíteni szocialista rendszerünkben , amelyben az egészségvédelmet állampolitika rangjára emeltük magasztos társadalmi hivatásukat. Az egész lakosság ingyenes orvosi ellátásának, pártunk és államunk egyik nagy megvalósításának körülményei között az ősrégi hipokratészi eskü egészen új hangsúlyt és jelentőséget nyer, az orvosetika teljes mértékben érvényesülhet. A pártszervezet irányításával az intézet vezetősége, tanári kara, a diákegyesületek szüntelen erőfeszítést tesznek a jövő orvosnemzedéknek a haza és párt iránti hűség szellemében történő neveléséért, és felkészülésükért. Nemes hivatásuk gyakorlásához megteremtették a legnagyszerűbb feltételeket. E célkitűzések érdekében a nevelő tevékenység változatos formáit alkalmazták (etikai és hivatási kérdések megvitatása, kerekasztal-megbeszélések és szimpozionok), s ezek széleskörű visszhangra találtak a tanuló ifjúság körében s egyszersmind a Temesvári Orvosi Intézet értékes hozzájárulását jelentették a romániai orvosiskola nevelő munkája céljainak meghatározásához. TISZTELT ELVTÁRSAK! Huszonöt esztendő hosszú idő. De az ember és a közösség életében is az események adnak tartalmat, jelentőséget az időnek. Ebből a szempontból vizsgálva, kijelenthetjük, hogy a Temesvári Orvosi Intézet gazdag múlttal rendelkezik, értékes hagyományai vannak s ezek ösztönzői, biztos zálogai a jövő sikereinek. Pártunknak a nép egészségvédelmére irányuló politikája megvalósításában az önök intézetére nagy jelentőségű feladatok hárulnak, s nem kételkedünk abban, hogy sikerrel váltják valóra majd. Meggyőződésünk, hogy a pártszervezet irányításával a tanári kar az ifjúság oktatásában és nevelésében, valamint a tudományos kutatás terén is újabb eredményeket ér majd el, a főiskolai hallgatók pedig fokozott erőfeszítéssel törekszenek a legmagasabb képzettség elsajátítására. Meggyőződésünk, hogy a hazafiság szellemében minden erőfeszítésüket nemes hivatásuk példás teljesítésére, felkészültségük gyümölcsöztetésére fordítják. Befejezésül azt a kívánságunkat tolmácsoljuk a tanári karnak, a diákoknak, a párt- és ifjúsági szervezetnek, a Temesvári Orvosi Intézet egész munkaközösségének, hogy a jövőben még kiemelkedőbb sikereket érjenek el, munkájukkal tovább öregbítsék a bánáti orvosi oktatás hírnevét. (Folytatás az első oldalról) Jurinzen, professzor, az Akadémia levelező tagja, az Orvostudományi Akadémia tagja, az Orvosi Intézet rektora, dr. docens Ioan Curea érdemes professzor, a Temesvári Egyetem rektora, dr. docens Octavian Fodor, az Akadémia levelező tagja, az Orvostudományi Akadémia tagja, a Kolozsvári Orvosi Intézet rektora, dr. Constantin Caloghera előadótanár, az Orvosi Intézet pártbizottságának titkára, dr. Alexandru Şofletea, az Orvostudományi Akadémia levelező tagja, az Orvosi Intézet prorektora, dr. Nicolae Dragomir professzor, az Általános orvosi és gyermekgyógyászati fakultás dékánja, dr. Leon Berinde professzor, a fogorvosi fakultás dékánja, dr. docens Mihai Vanghelovici, konzultáns-professzor. Afilon Jompan sándorházi körorvos, Florin Miclea, az általános orvosi fakultás V. éves hallgatója. Doina Bărbuţ, az általános orvosi fakultás IV. éves hallgatója. Az ünnepi gyűlést dr. Constantin Caloghera előadótanár, az intézet pártszervezetének titkára nyitotta meg. Köszöntötte a megjelenteket, majd átadta a szót az intézet rektorának dr. docens Fins Hrinzen professzornak. A szónok felsorakoztatta az intézet negyedszázados történetének főbb eseményeit, az elért eredményeket, az intézet tanerőinek és diákjainak erőfeszítéseit, az ország és a megye egészségvédelmének tökéletesítése érdekében kifejtett önfeláldozó munkáját. A jelenlevők hosszas és lelkes tapsa közepette Mihai Telescu elvtárs emelkedett szólásra. (A beszédet lapunk első és második oldalán közöljük). Az Oktatásügyi Minisztérium nevében dr. docens Alexe Popescu miniszterhelyettes üdvözölte a Temesvári Orvosi Intézet tanári karát, diákjait és valamennyi jelenlévő vendéget. Hangsúlyozta, hogy e főiskola megalakulásának különös jelentősége volt országunk életében és beszélt azokról a feltételekről, amelyeket pártunk és államunk gondoskodása révén főiskoláink tanárai és diákjai élveznek. Rámutatott azokra a feladatokra is, amelyek a jövendő szakembereket képző főiskolák előtt állanak országunk szellemi életének fellendítésében, az általános társadalmi-kulturális és tudományos haladás biztosításában. Ezt követően dr. Mihai Aldea egészségügyi miniszter-helyettes tolmácsolta hazánk Egészségügyi Minisztériumának meleg üdvözletét, őszinteelismerését a Temesvári Orvosi Intézet elért eredményei iránt. Megemlékezett azokról a nagyszerű sikerekről, amelyeket a temesvári kutatók értek el közegészségügyi téren, a dolgozók egészségvédelmében. Nagy érdeklődéssel követte a hallgatóság dr. docens Ioan Morariunak, az Orvostudományi Akadémia alelnökének beszédét. A szónok a Temesvári Orvosi Intézetben folytatott eredményes kutatómunkát méltatta, amely hírnevet szerzett az intézetnek hazánkban és az ország határain túl is. ... Megható pillanat következett. Az intézet első dékánja, dr. Şerban Bratianu professzor üdvözölte azt a főiskolát, amelynek egykor első lépéseit egyengette. Dr. docens Ioan Curea profeszszor, a Temesvári Egyetem rektora a Temesvári Egyetemi Központ nevében köszöntötteaz ünneplő főiskolát. Dr. Afilon Jompan, az Intézet 1962-ben végzett hallgatója, sándorházi körorvos, az egykori diákoknak adott szakmai irányításról, felkészítésről beszélt, Bărbuţ Doina IV. éves orvostanhallgató pedig a jelenlegi diákok munkafogadalmát tolmácsolta. A testvérintézetek nevében dr. docens Octavian Fodor professzor, a Kolozsvári Orvosi Intézet rektora üdvözölte a főiskolát, majd a küldöttek átadták üdvözletüket dr. Pius Brânzeu rektornak. A Temesvári Egyetem nevében dr. docens Ioan Curea, érdemes professzor, az Egyetem rektora, a temesvári Traian Vuia Politechnikai Intézet nevében dr. Constantin Avram mérnök-professzor, érdemes egyetemi tanár, az intézet rektora, az Agronómiai Intézet nevében dr. Iulian Drăcea, a Mezőgazdasági és Erdészeti Tudományok Akadémiájának tagja, az intézet rektora, a bukaresti Orvosi Intézet nevében dr. docens Gheorghe Lupaşcu professzor, az Akadémia levelező tagja, az intézet rektora, dr. Traian Baran professzor rektor, a Iaşi-i Orvosi Intézet nevében, dr. Pápai Zoltán professzor pedig a Marosvásárhelyi Orvosi Intézet nevében mondott köszöntő szavakat. A jubiláris ülés végén dr. Alexandru Şofletea professzor, a Temesvári Orvosi Intézet prorektora kifejezésre juttatta a jelenlévők háláját és mélységes tiszteletét pártunk és államunk vezetősége iránt, felolvasta annak a táviratnak a szövegét, amelyet pártunk vezetőségéhez, személyesen NICOLAE CEAUŞESCU elvtárshoz intéztek. (A távirat szövegét lapunk első oldalán közöljük). A jelenlévők lelkes tapssal fejezték ki egyetértő jóváhagyásukat. ★ Az ünnepi gyűlés után az elnökség tagjai részt vettek az intézet új előadótermének megnyitásán, majd az intézet díszkönyvébe írtak üdvözlő sorokat. Hétvégi sportműsor SZOMBATON — Ökölvívás. Temesvári CFR — Szalontai Metalul, a régi Sportcsarnokban (ld).Cselgáncs. Az országos csapatbajnokság zónaszakasza, a CFR teremben (10 és 16). VASÁRNAP — Labdarúgás. Temesvári UM — Medgyesi Gazmetan, B-osztály, a CFR stadionban (11). Temesvári Electromotor — Turnu Severin- MEVA, C-osztály, a rónács pályán (11). Megyei bajnokság: Temesvári Textila — Nyerős Recolta, az UTT pályán (11); Temesvári Auto— Buziási Şoimii, a rónáci pályán (13); Temesvári Tehnolemn — Temesvári Comerţul, a Tehnolemn pályán (11). Kosárlabda. Temesvári Universitatea — Brassói Politehnica. A-osztályu férfi bajnokság, az Olimpia sportcsarnokban (12). Röplabda. Temesvári Politehnica — Bukaresti Rapid. A-osztályu férfi bajnokság, az Olimpia sportcsarnokban (9). Temesvári Universitatea ,B Iaşi-i Penicilina. A-osztályu női bajnokság, az Olimpia sportcsarnokban (10.30). Temesvári CFR — Nagyváradi Alumina, B-osztályu férfi bajnokság, a régi Sportcsarnokban (8.30). Cselgáncs. Az országos csapatbajnokság zónaszakasza, a CFR teremben (9). Torna. Temesvári CFR — Lugosi Sportiskola, barátságos verseny, a CFR tornateremben (9). Teke: Temesvári CFR — Bukaresti Gloria, A-osztályú férfi bajnokság, a CFR tekepályán (8). Megyei bajnokság: Tehnometal — Ötvösdi Pogonici, a Tehnometal pályán (8); Bumbacul — OLT, a CILT pályán (8); Teba — Lugosi Voinţa, a Teba pályán (8). VASÁRNAP A MEGYÉBEN — Labdarúgás: Dettai Furnirul — Pleniţai Steagul Roşu. C-osztály, a Furnirul pályán (11). Megyei bajnokság: Gátaljai Progresul — Temesvári Şoimii (14); Nadrági Laminorul — Zsombolyai Ceramica (11); Nagyőszi Unirea — Temesvári Politehnica II. (14); Zsombolyai Unirea — AC Rékás (14); Nagyszentmiklósi Unirea — Temesvári Progresul (11). Teke- Megyei bajnokság: Lugosi CFR — Rakovai Recolta, a CFR pályán (8); Lugosi Mondial — Temesvári Progresul, a Mondial pályán (8).