Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)
1970-10-18 / 7978. szám
2. oldal NAPRÓL NAPRA tfgsaaMwgyasMH Vasárnap, október 18. X. hónap — IV. évnegyed 31 nap — 291 -174 Napkelte: 6.34 Napnyugta: 17.27 Holdkelte: 19.23 Holdnyugta: 11.03 Évfordulók: 1907. E napon született Mihail Sebastian író. 1929. október 19-én halt meg AlexandruDavilla dramaturg. 1961. október 19-én halt meg Mihail Sadoveanu író. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Bizonytalan, nappal átmenetileg borús idő várható. Megyénk déli részén helyi jellegű esők. Mérsékelt, átmenetileg fokozódó délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet kissé emelkedik, nappal 9 és 15 fok, éjszaka mínusz 2 és plusz 3 fok között A következő két napon az idő beborul, esők lehetségesek. A hőmérséklet kissé emelkedik. A hegyvidéken bizonytalan, átmenetileg borús idő lesz, havas esővel, havazással. A hőmérséklet kissé fokozódik. A TEMES MEGYEI STATISZTIKAI IGAZGATÓSÁG tájékoztatójából kitűnik, hogy az elmúlt hónapban megyénkben 894-en születtek és 578-an haltak meg. Szeptemberben az anyakönyvekbe 400 házasságot jegyeztek be. A TEMESVÁRI ÁLLAMI MEZŐGAZDASÁGI VÁLLALAT mehalai farmján nyolc család részére építettek lakást. Ezzel igyekeznek jobban a munkahelyükhöz kötni jelenlegi dolgozóikat. Hasonló lakóházak épültek az ÁMV ujmosnicai farmján is. FÖLDELŐ VIBRÁTOR A munkavédelmi szabályok szerint az építőtelepeken megfelelő földeléssel kell ellátni a villanygépeket az áramütések elkerülése végett. A földelő lemezt vagy rudat mélyen kell elásni. A temesvári Március 6 Gyárban földelő vibrátort készítettek, amellyel könnyen és termelékenyen lehet elvégezni ezt a műveletet. Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. Szőlőhegyeken ... (folytatása a függőleges 6. alatt). 7. ... fütyül a fán. 8. ... is meghívtak. 10. Számnév. 11. Csattanó. 12. Védve. 13. Hangtalan süvölt! 14. Szüreti szerszám. 15. Fordított névelő. 16. Spanyol kikötőváros. 17. Döntő... 18. A függőleges 1. folytatása. Függőleges sorok: 1. ... zajlik a szüreti mulatság (folytatása a vízszintes 18. alatt). 2. ... öntenek. 3. Két, ellentétes értelmű francia szó. 4. Kevert kötőszó. 5. Kacsaúsztató. 6. A vízszintes 1. folytatása. 9. Ilyen szőlő is van. 10. Hozzátartozói. 12. H ..., bortárolók. 14. Sétatér. 16. Szünidő vége! 17. B. S. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mocieşilor utca I szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám); 5 es számú (Dacilor utca 10. szám) Éjjel-nappal nyitva ELŐADÁSOK vasárnap — Állami opera (15 órakor): Bécsi vér. MATEI MILLO SZÍNHÁZ (10 és 19.30 órakor): Travesti. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (10 órakor): Mentség. (15 órakor): Egy fiú, egy lány. Állami német színház (19.30 órakor): Storch, Storch, guter. HÉTFŐN — ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (21 órakor): Mentség, egyetemi bérlet. OKTÓBER 20-án, 19.30 órai kezdettel a Temesvári Állami Német Színház előadásában Andersen örökszép meséje, a Csipkerózsika kerül színre országos bemutatóként. A mesét Ursula Ambruster és Johann Széller dramatizálta. Rendezője Ursula Ambruster, Csipkerózsika életrekeltője Hannelore Waldeck. NYUGDÍJASOK KIRÁNDULÁSA A napokban jól sikerült kirándulást szervezett a temesvári nyugdíjasok önsegélyző egyesületének vezetősége. Ez alkalommal 43 temesvári nyugdíjas az ONT egyik társasgépkocsiján ellátogatott Vingára, Aradra és Lippafüredre. ŐSZI-TELI KALAPOK A hűvös idő beálltával időszerűvé vált a kalapvásárlás. Női kalapok a December 30. úti nagy készruhaüzlet egyik részlegén, férfikalapok pedig ugyanitt a férfi konfekcióüzletben kaphatók. Mindkét helyen bő szin- és modellválaszték található, főleg a temesvári Kalapgyár termékeiből. nek: Humor Klapácsné újságolja férjeNem is tudtad, hogy fiatal művészházaspár költözött a szomszédunkba ... de én úgy megsajnáltam őket... Mert nem mondom, mi is használunk 10—15 éves tálat, de 300 esztendőset mégsem tartanék a házamban . SucadSics A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. filmszínházak műsora VASÁRNAP — TEMESVÁR: Modern (8, 14,30, 16.45, 19, 21): A vas ujj; Arta (9, 11, 14.30, 16.45,19, 21): Csak a halott válaszolhat; Park (10, 14, 16, 18, 20): Freddy és a préri dala; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A Tiffany-emlékirat; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Az üldözés; Victoria (10, 14, 16, 18, 20): Gentil úr álma; VI. Kerületi Munkás (15, 17): Négylábú barátaink; (19): Farkasüvöltés; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Amikor a kakukk megszólal; Szabadfalusi Munkás (15, 17, 19): Dr. Mabuse végrendelete: Május 1 (14,30, 17, 19,30): Édes élet, I. és II. rész. LUGOS: Augusztus 23: Szerelem és sebesség. Victoria: Idegenek; ITL: A balta. ZSOMBOLYA: Flacăra: A félelem bére. December 30: Röpítsétek levegőbe a bankot. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A csendőr nősül. DETTA: Park: A kozmoszbeli titokzatos X. Május 1: Nő a sínen. BUZIÁS: Dinamo: Dr. Mabuse visszatérése. FACSAD: December 30: Melegség. HÉTFŐN — TEMESVÁR: Modern (8, 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19, 21,15): Találkozás; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21): Alfa Romeo és Julia; Park (10, 14, 16, 18, 20): Szerelem és sebesség; Stúdió (11, 15, 17, 19): A nőstényfarkas; Victoria (10, 16, 18, 20): Verőfény a fűben; Melódia (9, 11, 15, 17, 19, 21): A Sas-akció; VI. Kerületi Munkás (15): A sólyom nyomában; (17, 19): Ember a beutalóval; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Asszonyom, velem nem...; Május 1 (17, 19,30): Édes élet, I. és II. rész. LUGOS: Augusztus 23: Dr. Mabuse visszatérése; Victoria: Leontine közbelép; ITL: A balta. ZSOMBOLYA: Flacăra: (matiné): Az együgyü; Hegyen-völgyön lakodalom; December 30: Adelheid. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: Amikor a harang szól. DETTA: Park: A parkbeli lány; Május 1: Nő a sínen. BUZIÁS: Dinamo: Dr. Mabuse visszatérése. FACSAD: December 30: Egy szerelem három éjszakája. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). TELEVÍZIÓ VASÁRNAP. 9.00: Gyermekmatiné. 10.00: Faluműsor. 11.30: Szimfonikus zene. 12.00: A haza vártáján. 12.30: Labdarúgás — Rapid — Craiovai Universitatea. 14.15: Hirdetések. 14.30: Magyar nyelvű adás. 16.00: Térzene. 16.15: Lóverseny-közvetítés Pardubicéből. 17.00: A ljubljanai torna-világbajnokság előtt. 17.30: Műkorcsolyázás. 19.20: Autóstop — lengyel rajzfilm. 19.30: Hiradó. 20.00: Filmriport. 20.20: A főellenőr — filmvígjáték, ősbemutató. 22.00: Népdalénekesek. 22.30: Hiradó, sport. HÉTFŐN: A rádió és a televízió 16.45 óra körül egyenes adásban közvetíti Nicolae Ceauşescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének az ENSZ jubileumi ülésszakán tartandó beszédét. 18.00: Rövid műsorismertetés. 18.05: Műegyetemi hallgatók. 18.35: Tudományos látóhatár. 19.00: Gazdasági szemle. 19.15: Hirdetések. 19.20: 1001 este — gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00: Pont és ellenpont — filmsorozat. 20.45: Névtelen csillag. 21.35: Utazás a Föld körül: Krakkó, Poronin, Zakopane. 22.00: Hiradó. 22.15: Népzene. 22.30: Rivalda. A TEMES MEGYEI POSTAIGAZGATÓSÁGTÓL megtudtuk, hogy megyénk területén 380 egységben — ezek közül 38 Temesváron működik — árusítanak újságokat. Valamennyi helyen együttvéve havonta közel egymillió újságot, folyóiratot és más sajtóterméket adnak el. A VADDISZNÓ VADÁSZATI idény két héttel ezelőtt kezdődött meg megyénk területén. Az eddigi portyázások eredményesek voltak. A Brestovăţ, Cralovăţ és Boţeşti helységek környékén levő vadászterületeken eddig hat vaddisznót kaptak puskavégre Hubertus szerencsés védencei. Az elejtett vadak legkisebbike fél mázsás, a legnagyobb pedig 120 kilós volt. NAGY A KERESLET a korszerű konstrukciójú Mobra-50 robogók iránt. Néhány nap alatt a temesvári Moto-Sport szaküzlet elárusítói 50 motorettát adtak el. Ez a közkedvelt, könnyen karbantartható és kezelhető közlekedési eszköz részletfizetésre is vásárolható. Környezete, az ország, a nagyvilág HÍREIT, eseményeit naponta otthonában kísérheti figyelemmel, HA RENDSZERESEN ELŐFIZET A SZABAD SZÓra! NE FELEDJE: a postai kézbesítőknél, az újságárudákban, a postahivatalokban ezekben a napokban folyik az előfizetések megújítása s ugyanott újabb előfizetést is elfogadnak! ROSSZABB IDŐTARTAMÚ ELŐFIZETÉS A LAP MEGSZAKÍTÁS nélküli kézbesítését biztosítja! RÁDIÓ BUKAREST 11. MŰSORA HÉTFŐN — Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.55. 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Glazunov: a-moll hegedűverseny (David Qjsztrah). 9.00: Gheorghe Danga kórusművei. 9.15: Népzene. 9.45: Részletek Paisiello Nina című operájából. 10.15: Ifjúsági adás. 11.00: Népzene. 11.20: Operaáriák. 11.33: Közkedvelt melódiák. 12.15: Déli hangverseny. 12.40: Hírek a szocialista országokból. 13.00: A hangverseny folytatása. 13.30: Rivalda. 14.08: Natalia Gliga és Cornelia Bălu énekel. 14.30: Könnyűzene. 15.00: Mindenről mindenkinek. 16.20: A főváros hangversenyéletéből. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Virginia Zeani és Ion Buzea operaáriákat énekel. 18.03: Népi táncok. 18.10: Jelen és jövő az agrártudományban. 18.30: Angol nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Slágerparádé. 19.30: Irodalom. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Egy melódia, három előadó. 20.10: Rádióegyetem. 20.30: Filip Lazár: Concerto grosso. 20.50: Kórusművek George Coşbuc verseire. 21.05: Chopin-művek. 22.00: Enescu: 2. számú G-dúr kvartett, op. 22. 22.30: Boieldieu: C-dúr hárfaverseny. 23.05: Részletek Purcell: Tündérkirálynő című operájából. 23.45: Beethoven-szonáták (zongorán előadja Arthur Schnabel). 0.20—1.00: Szimfonikus zene. KEDDEN — 6.00: Reggeli zenés műsor. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: David Ojsztrah hegedül. 9.00: Dumitru Stancu dalai. 9.15: Népi dallamok. 9.45: Részletek Filaret Barbu: Ana Lugojana című operettjéből. 10.15: Munténiai népzene. 10.45: Közismert melódiák, közkedvelt előadók. 11.20: Az opera mindenkié. 11.50: Teddy Martin zenekara játszik. 12.15: Hangszerszólók. 12.30: Moszkvai zenés műsor. 13.00: Alfonso Castaldi: Marsias (szimfonikus költemény). 13.30: Nők magazinja. 14.08: Népzene. 14.30: Szimfonikus zene. 15.20: Híres operaáriák. 15.30: Rádióiskola. 16.20: Hangszerszólók. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Közismert melódiák. 17.35: Irodalmi műsor. 18.03: Népzene. 18.30: Francia nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Enescu-díjasok hargversenye. 19.30: Előadás Mihail Sadoveanuról. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Pascal Bentoiu: 1. számú zongoraverseny. 20.25: A pionírparancsnok. 20.40: Grieg-dalok. 21.05: Operarészletek. 21.30: Zenei újdonságok. 22.00: Ion Dumitrescu: Versenymű vonószenekarra. 22.30 Irodalom. 22.50: Kórusok. 23.05 Lemezgyűjtőknek. 24.00 2 1.00 Román szerzők szimfonikus művei. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30 —19.45 órakor. ITTASAN VEZETTE MOTORKERÉKPÁRJÁT Szűcs János, akit ezért a temesvári bíróság hathónapi börtönbüntetésre ítélt. Fellebbezését a megyei törvényszék elutasította, tehát az ítélet végleges. PRONOSPORT TIPPÜNK az október 21-i rendkívüli fordulóra Belgrádi Vörös Csillag — UTA 1 PVS Eindhoven — Steaua x FC Liverpool — Bük. Dinamo 1 Cagliari — Atletico Madrid x Standard Liege — Varsói Legia 1 Panathinaikos — Slovan Bratisl. 1 Carl Zeiss Jena — Sporting Lis. x Ajax Amsterdam — FC Basel 1 Göztepe Izmir — Gornik Zabrze x Benfica Lisab. — Vorvorst Beri. 1 FC Barcelona — Juventus x Zágrábi Din. — Hamburger SV x Fiorentina — FC Köln 1 Szántóföldek szakembereit neveli Aogy magad mögött hagyod Csákóval és Gilád felé haladsz, fenyvesekkel és gyümölcsfákkal szegélyezett régi és új épületek kerülnek eléd. Itt vert tanyát ezelőtt 85 évvel a csákóval mezőgazdasági líceum. Tanárokkal és diákokkal ismerkedünk — Az a feladatunk — mondotta Banu Nicolae mérnök, az iskola igazgatója —, hogy sokoldalúan képzett középfokú mezőgazdasági szakembereket neveljünk. Javasolom, hogy a részletkérdések megbeszélése előtt tekintsék meg az iskolát, az internátust, a tangazdaságot, a laboratóriumokat és a könyvtárat. A meghívásnak szívesen eleget teszünk. Szünetre hiv az iskolai csengő. Már 85 éve teljesíti rendületlenül feladatát. Év elején köszönti a tanulóifjúságot s egy dolgos tanév után száz és száz szakembertől vesz búcsút. — Ezt az épületet 1964-ben avattuk fel. A tágas, világos termek és laboratóriumok megfelelnek a korszerű pedagógiai követelményeknek. A mérnök-tanárok egész kis serege vezeti be az ifjakat a mezőgazdasági tudomány világába. — Hány diák tanul a líceumban? — Az 1970—1971-es tanévben 276 fiú és lány iratkozott be iskolánkba. Elsősorban Temes és Krassó-Szörény megye falvaiból toborozunk fiatalokat. Ez csak részben sikerül. Az említett két megye falvaiból 184 ifjú tanul Csákován. — Ha jól tudom, látogatásnélküli tagozata is van a líceumnak. — Igen, az elmúlt, hetekben Látogatás a csákovai mezőgazdasági líceumban több Temes megyei termelőszövetkezeti elnök jelent meg a vizsgáztató bizottság előtt. Jebeleanu loan, a szudmási, Makalicza Bálint, az ötvösdi, Buliga loan, a nagykövéresi, Damian loan, a törökszákosi, Szlávin János, a bresteai, Pelca Teodor, a németsztamorai MTSZ s több más gazdaság elnöke eredményesen tette le a felvételi vizsgát. Bízunk abban, hogy ezek az idősebb „diákok“, akikkel évközben szoros kapcsolatot tartunk fenn és szakmai-pedagógiai tanáccsal látjuk el őket, szintén alaposan elsajátítják a tananyagot és év végén gyarapodó tudásról adnak majd számot. .. . Botanika óra. A tanár engedélyével átlépjük a laboratórium küszöbét. Az elsőéves lányok és fiúk a növényi sejtek és a gyökér szerkezetét tanulmányozzák. Korszerű laboratórium áll a diákság rendelkezésére. Van mód, lehetőség ahhoz, hogy ezek a fiatalok valóban megismerjék a növények komplex szerkezetét, világát. ,4 szomszédos teremben kapott kertjet a könyvtár. — 13 000 kötet szak- és szépirodalmi könyv, számos folyóirat áll a diákok rendelkezésére. Megtalálni itt mindent, amire a diákoknak ismereteik, általános műveltségük gyarapításához szükségük van. Az is követelmény, hogy a tanulók elméleti ismereteiket gyakorlati ismeretekkel egészítsék ki. A gyakorlati órákat a 23 hektáros tangazdaságban tartják a diákok. — Az életre, gyakorlati munkára neveljük a fiatalokat, arra, hogy a termelésben megállhassák helyüket. E kérdés kapcsán is jó híreket tudok mondani. A vojleki állami mezőgazdasági vállalat giládi farmját didaktikai farmmá változtatjuk át. Az öszszes munkálatokat a líceum diákjai végzik el, a farmot ellátjuk a termeléshez szükséges gépekkel. Létrejön annak a lehetősége, hogy a fiúk és lányok alaposan elsajátíthassák a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos sokrétű tudnivalókat. A végzős diákok az MTSZ-ekben, illetve az állami mezőgazdasági vállalatokban kapnak elhelyezést s azok, akik tovább akarnak tanulni, a Mezőgazdaságtudományi Intézetekbe kérhetik felvételüket. Idén őszön több diáknak sikerült a felvételi vizsgája a Temesvári Mezőgazdaságtudományi Intézetben — Milyen életkörülményeik vannak ebben a líceumban a diákoknak? — tettük, fel a kérdést az igazgatónak. — 1964-ben új internátust avattunk s egy-egy szobában négy diákot szállásolunk el. A vízellátás is javult. A vízvezetékhálózat ma már átfogja az egész iskolát. A termek tisztántartását a diákok végzik. A munkára nevelés e formája jól bevált nálunk. 276 diák étkezik naponta az ebédlőben, sokan közülük állami ösztöndíjat kapnak. A jó ellátáson az is segít, hogy az ifjak a tangazdaságban zöldségfélét, burgonyát, gyümölcsöt és szőlőt is termesztenek. — Van-e, lehet-e kultúr- és sporttevékenység egy ilyen vidéki líceumban? — vetődhet fel a gondolat. — A diákok szabad idejükben sportolnak, kellemesen szórakoznak — volt a válasz. — Háromszáz férőhelyes vadonatúj dísztermünket és tornatermünket számos városi iskola tanulói megirigyelhetik. Szombaton kultúrműsort rendezünk s a filmvetítő gép és a tv elhozza hozzánk a nagyvilágot, a várost. A maga nemében kis városka, fejlett iskolaközpont a csákovai líceum. Fennállása 86. évébe lépett ezen az őszön s az utóbbi 25 évben ezer középfokú mezőgazdasági szakembert képeztek itt ki, majd annyit, mint az előbbi 60 évben együttvéve. A líceum, pártunk és államunk messzemenő anyagi támogatása eredményeként évről évre fejlődik, szépül. A tanárok és a pedagógusok kis s°rege jól képzett szakembereket nevel az intézet falai között és a tangazdaságban, szocialista mezőgazdaságunknak. Gergely Gergely A mezőgazdasági líceum növényélettani laboratóriumában Milyen nyersanyagra költ valutát (Folytatás az első oldalról) rendezésekkel csak 1970. első negyedében készülhettek el. A minisztériumnak pedig erre az évre ez már nem szerepelt a beruházási tervében, s ezért lemondott róla, így aztán ma is 18 fejőberendezés áll „befagyva“ a Tehnometal raktárában,176 000 lej értékben. Igaz, az üzem múlt év szeptember 30-án lemondta ezt az import-rendelést, azonban már túl késő volt és 172 000 valutalej értékben át kellett vennie. S az ügy mindmáig nem zárult le. De nézzünk egy más esetet. Az Electromotor üzemét, mely arra utal, hogy az egyes anyagok késedelmes, vagy csökkentett menynyiségben történő importálása a termelési terv teljesítését akadályozza. Így történt a harmadik negyedévben, amikor bizonyos nyersanyagok hiányában 591 villanymotort nem készíthettek el és körülbelül 1 millió lejes lemaradást kellett elkönyvelni. Előfordul ugyanakkor az is, hogy bizonyos nyersanyagok normán felüli készletté válnak, mert a megrendeléskor tervezett motorokat végülis nem gyártották le. Sajnos, egyes esetekben ezek a készletek elég régi keletűek. Elég ennek kapcsán utalnunk arra, hogy az Electro-Banatban például 1964-ben érkezett anyagok is felhasználatlanul állnak és százezres pénzösszegeket tartanak befagyasztva. Mindebből világosan kitűnik, milyen óriási jelentősége van a megrendelések körültekintő összeállításának. Éppen ezért minden importanyagot igénylő vállalatnak a legkörültekintőbben kell eljárnia, mert az ország valutáját csakis olyan termékek, nyersanyagok behozatalára kell fordítania, amit mi nem gyártunk és ami ugyanakkor gazdasági hatékonyság szempontjából tökéletesen kifizetődő. A legkisebb termelőegységtől, gyártól a kombinátig, ipari központig és külkereskedelmi vállalatig egyaránt szem előtt kell tartani e fontos követelményt s tízszer is megfontolni: mikor, hogyan fektetnek be valutalejt. HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI KALAPGYÁR II. Titulescusor 5. szám, SÜRGŐSEN ALKALMAZ: ■ SAPKA KÉSZÍTŐKET, ■ VARRÓ- ÉS SZABÓNŐKET (nyugdíjasokat is). Egy váltásos munkaszervezés. Bővebb felvilágosítás a vállalat tályán kapható, telefon 1-51-07. személyzeti osz(965) ELADÓ kombinált szobabútor, kifogástalan állapotban. Trandafirilor utca 8. szám. (3363) A holnap építészeti vonalai (Folytatás az első oldalról) ÉS ÉPP EZT A FELADATOT oldotta meg a legsikeresebben a tervező kollektíva: a vízszintes és függőleges irányok, erővonalak ötletes és merész vonalvezetése, a földhöz simuló tömbök és az égnek szökő központi épület ellentétesnek tűnő, de mégis egymást kiegészítő egysége, valóságos sokk-hatást vált ki a külső szemlélőből. Mint ahogy a belső kiképzés pazarsága, ötletgazdagsága, színeinek merész variálása, egyszóval korszerű eleganciája — valóságos telitalálat. Márpedig mindezt elképzelni, papírra vetni egyáltalán nem volt könnyű, annál is inkább, mivel, még soha minálunk tévé-stúdiót nem építettek, tehát ez is, éppúgy, mint az otopeni-i alkotás az áttörés fogalomköréhez tartozik. És, talán, épp ezt honorálta a szakszövetség. A díjaiban ott a néma biztatás a nagyon tehetséges román műépítészeti gárda felé: kísérletezzetek, merjetek újat, nagyot alkotni — a kor színvonalán felelni, a nagyon igényes kor követelményeire. A szerkesztőség postája JÓZAN KLÁRA — TEMESVÁR. Mindenekelőtt szeretnénk megjegyezni: a papírlap, amelyre levelét írta, több helyen szakadt, volt — a közepén is — és így nem mindeg.Kik kérdését tudtuk elolvasni. Ami azokat a kérdéseit illeti, melyeket el tudtunk olvasni, sorban válaszolunk. Ami a „barkácsolók boltját“ illeti: barkácsoláshoz egyszerű szerszámok kellenek, amelyek minden vaskereskedésben kaphatók (kalapács, véső, fúró stb). A barkácsolónak éppen az a jellemzője, hogy egyszerű szerszámokkal ő maga készíti el azt, amire szüksége van és amit akar. Lapunk hasábjain, a Mindenről mindenkinek című oldalon, rendszeresen közlünk barkácsoló rovatot, ebben közérdeklődésre számot tartó kérdésekre válaszolunk. Arra nem vállalkozhatunk, hogy csupán egykét embert érdeklő műszaki kérdésről írjunk: ilyesmiben csakis a vállalatának a műszaki kabinetje segítheti. Jogi és orvosi tanácsadó rovatunk is olyan jellegű, hogy bár egyetlen személy kérdésére válaszolunk, azonban mindenki okulhat belőle. A jogi tanácsadó rovatban írtunk , már arról is, hogy hirdetést csakis erre megjelölt helyen lehet kifüggeszteni. Posztliceális műszaki iskolák hirdetéseit rendszeresen közöltük, tehát lapozza fel újságpéldányainkat. A kereskedelem fogyatékosságairól már többször írtunk az utóbbi időben és írunk ezután is: ha konkrét panasza van, értesítse a szerkesztőséget. SIMON HILDA — KARÁNSEBES. A posta — amelynek egyik szolgálata a sajtóterjesztést végzi — általában egyetlen csomagban küldi el a temesvári lapok példányait Karánsebesre. Felhívtuk a sajtóterjesztő szolgálat figyelmét, hogy ez mindig így történjen. EGY HÁZIASSZONY — NAGYSZENTMIKLÓS. Szívesen leközölnénk a levelét az Olvasóinké a szó című rovatunkban, azonban ehhez szükségünk van a teljes nevére és pontos címére. Kérésre, a közölt levél alá nem írjuk ki a nevet, azonban a szerkesztőségnek tudnia kell, kitől kapta az észrevételt, panaszt.