Szabadság, 1946. július-szeptember (2. évfolyam, 145-220. szám)

1946-07-02 / 145. szám

4 ifjuehzet ® —-v----- ----------------------------­Hegrendüiy© állapítjuk meg... A debreceni irókongresszus kiáltványa a világ íróihoz A debreceni kultúrnapok kiemel­ked­ő eseménye az írókongresszus Volt, melyen huszonöt író vett részt. Az írókongresszus első napján­ Lu­kács György egyetemi tanár tartott előadást „A magyar irodalom egy­sége és feladatai“ címmel. A magas­ Szín­vonalú előadást két napon át tartó vita követte, melyben a ma­gyar irodalom vezető egyéniségei vettek részt. Az előadás és a vita ismertetésére visszatérünk. Az író­­kongresszus második napján Dérry Tibor határozati javaslatot terjesz­tett a kongresszus elé, amelyet a kongresszus egyhangúan elfogado­t azzal, hogy elküldik a­ világ vala­mennyi írószövetségeihez. A kiált­vány szövege a következő: A magyar írók debreceni kon­gresszusán összegyűlt írók kifeje­­zik ezt a meggyőződésüiket, hogy a világbéke fenntartása előbbrevő.'a minden­­illm egyoldalú önző ér­­deknél. Megrendülve •állapítják meg, hogy alig egy évitel a háború •Cége után a tőke kapzsisága, a na­dong­lista gőg, a faji elvakul­,­ság, a társadalmi elnyomás, tehát az, amit­­politikai köznyelven fasizmus­nak neveznek, megint erőre kapott. Kihasználja az elkeseredést, ovié. Ivel az általános nyomor és a nél­külözés kivált a tömegből s máris megkezdte azt az egész alattomos szellemi munkát, amellyel régi ha­talmát akár­ háború árán is vissza, szorozni szándékozik. Mi, magyar ivók, egy elpusztított, kis orsz­ág fiai, akik­nek még nevét is alig ismerik külföldön, a szellem jo­gán szót kérünk. Felhívjuk minden or­­szág írója' , elsősorban a szomszéd államokért, hogy a béke oszthatat­lanságának tudatában minden éber. ■régükkel, lelkiismeretük teljes sír- igával, létük egész szenvedélyével t liakoszanak s küzdjenek az ellen ■« tudatos lélekmér­gezé­s ellen., amely előbbmn­tóbb egy újabb há­­borúim sodorhatja a világot, nyil­vánítsák ki, hogy a­ népek békés együttélésének és egyenjogúságai nak következetes hívei. Toscanini nem tartja meg angliai hangversenyét Toscanini, aki a milánói, Scala százhússzagú randkarával London­ban készült hangversenyt adni, ér­tesítette a koncert rendezőségét, hogy a külügyminisztereknek a francia-olasz határról hozott párisi dörítése mélyen lesújtotta és ezért nem tartja meg Jonekrai hangver­senyét. Toscanini ugyanakkor pá­risi hangversenyét is lemondotta. —□­BéJKEm PASZTA Svájcból metélker­ti a­ frai'cia fővárosba s a párisi rá­dión keresztül meghatott honnan emlékez^«! w*'Z azokról, akik a legTeer^delme^ebb pillan­a^kban is kiálltak mellette, majd be­jel­ent­tette: néhány hónap műter­voz­­vatár Budapestre és újra mantcába áll. SZENTIAZAK MŰSORA. Madách: Az új m­ódszer (7). — Víg: Kis Katalin (7).— Pesti: Váljunk el! (7). —­ Magyar: Víg özvegy (7). — Művész: Az­ ember, az* al­at és s­z­erény (7). Belvárosi: Új Isten Tu­ébiiban (7). — Medgyaszay: Sza­botál a gólya (7). — Fővárosi Opcett: Egy csók és még semmi (7). — Békés: A meztelen. Ui­y (7). — Erzsébetién Srínliá®: Vará zskeringö ffél $). — Pó­­cinza: Köztünk maradjon . (7). — Ka­mara Va.il'.d­é: A mi ki­s ci­rkuszunk (j). — Sportos«­rmok: Aranymadár (7). — Fővárosi sragycirlku­sa: Júniusi műsor (7). Charles Bo­^r. 4 f. m­. tinn. fél 2 is. — Marx. .Cirkusz- fél 4, fél fí, fél S. — Kam­*ra: Saivdobogós francia, fél 4, fél 6, fél S. — Koasuth’ ördög-konyoltája am. fél 4, fél 6, fél 8, vas. és ,tián. 2, 4, K. 8. — Knltwp*: Gou­­rfió szirénád, am­. Aim SUcricU-ai fél 4.­­ fél 6, fél 8. — Lloyd: Nevadai hajló* ' vadászat, ami. fél 4, fél 6 fél 8. — Omnia: ítélnek a nők, am. Loretta Yon­gr 4, 6, 8 vas. és an­. 2 is. — Ott­hon: Rio az­ ördögszi­get, fél 4, fél t0, fél 8. — Jalfree: Algír am. Charles Roger, Hedy Lamarr. It fél 2, fél 4, fél ó*, fél 8. — Fátria*. Tü.aön,visen át angol, fél 4, fél t, fél 8. — Fhőnix: Szürke Sátán. 11. 1 3, 5 7. — Petőfi: Leányvári boszorkány, magyar, fél 4 fél 1. fél 8. — RoyM Argol­o: Efektivo hármasban, am., Robert Mongomery, 4. 8 8. — Sárvári: Ködös ifji'isági, fél 4 ló] ó*. fél 8. — Sc*)a: 225-ös Korvett, amerikai, 4. 6 8, vas. és ünn. 3 i1. — Szabadság: W­éken és feleség, am. fél 4. fél 6. fél­ 8, vas. és ünn. fél 2 is. — Tinódi: TöL: 420—172. Ahogy tetszik­­am.­ fél 4 fél 6. fél S. — Tvtrán: (T: K­ő—,YZSj: Táncolj szerese, am. Nürn­bergi nagy per amer. híradó fél 12, 2. 4, ti 8. — Tátra: A megbélyegzett asszony, fél 4. fél 6. fél. 8, vas. és ünn. fel 2 is. — Uránia: Halló Moszkva 4­6. 8. — Városi: Az én, lányom nem olyan magyar bábor Tolnay, Ráday. Előad, kezdete.- fél 4. fél 6. fél 8. — Ráday­. A fény kialszik* fél 11 fél 8. vas. és ünn. i'ó!­4 is. — Körúti Híradó Filmszínház (Mafírt mozi): Mafírt kró­nika a hét magyar aktualitásai. Uj amerikai hirad­ó 5 viágrész friss hírei­vel. A jövő muzsikusai egy órás film a jön­ő muzsikusnemzenékének a neve­­léséből. Folytatólagos egyórás előadá­sok reggel 0-től este 10 óráig. — Rá­­kó­ezi-uti Híradó (M.Atirt mozi): Mafirt krónika a hét magyar aktualittnal. Uj amerikai híradó 5 világrész friss hírei­­vel. A préri az én hazám fergeteges tempójú, Iggatnaft vadnyugati k.Van­­dorfilm. Föszereplő az éneke­s cowboy. Folytatólagos előadások délután 3-tó­l 10 óráig. Lesz­állított helyárak! MOZIS Mt­SORA: Ady: Ass­zony a vonaton amerikai. Claudette C-­ben. 3. 5, 7. — Bethlen: tr.:, 225—OQf.. Karácsony júliusban (am.) 3* fr'iS. — Belvárosi: C'.,aládun*k. sző­­gye (magyar) Prenke, Gon B.. 6. 7, vas. é.a­v. & i. 5, 6 7­ — Bodograi (Tel. :1Ső—117). Gibraltár. Éb­en v. Stroheim Szerelmi voral, Jávor, fél 4, fél 6, fél 8 vas. és­tnn. fél 2 ifj. — Corso­­Tél: 18—38—18). Tökfakók, Ab. A­bolt és Costello, amer.. Toscanini, Tal­iana 1 5, 7. — City: Yelémlovas, fi­m. Éjféli keringő, g, 5, 7. — Corvin: Vil­lám lovas, am.* Éjféli keringő vas. és tinn. ll és fél 2 is..— Eldorado: Katyi 4 6, 8. — Tícefíi: ítélnek, a nők, am. Lor­etta. Yong fed­­4. fél 6, fél 8. va.1. és tinn. fél 2 is. — Dózsa? A fantomok ELISABETH BERGNER AHOLY TETŐZIK G*6—17-T IN­OBI: háza. téli 6 f­­ 8. vas. és tinn. fél 4 is. — Florian: Ki a­z úr a tengeren fél 4. fél 6 fél S — Horn erős: 27—6O. OO# Kiséri er, 8. 5. 7. — Hunnia: (Te': 2119 — $41): Vadnyugat bos^ája am. fél *1 fél 6, fél S, \sa, óé tnn. 11 éa minden­nap fél 2 ip.. ~ Ipoly: Csintalvi lá­­nyok, em. lói 4. tél 6 fél S. — József Attila: Parancsolj a csillagoknak, am AZ OPERA­HÁZ Háry János előadására­ befejezte, idei szezonját. A FILMSZAKSzzERVEZET szombat d­e­ tartotta tisztújító közé­vűitásért. A sizkma szervezete csaknem teljesen újjáalakunt elnök lett: Brill TnHer Béla, alelnöki­k: Lónay Rlé báni (kereskedelmi csoport), Puskás Imre (gyártási csoport). Pál*.e*ér I­ajo* (művészeti esejxw.t­), főtitkár: Ratio .István jegyző: Majorom István, pénztárosok: Sz*mn.iczky Éva és­ Strenger Amia, ellenőrök: Kertészi Pál és Ronanan Gyula. JAHUDI MPINU.V­­asárnap najrr si­­kerrel megismételik g*enát»estjét és jú­lius 2-án meg­ismétli b­ackari hienffvc^ menyét is. A 9GNSMGV&SZF.TI FAISKOLA operá­­ta«Szik­­inak növeedékei Péter-Pál napján délelőtt tantolák rá?'W Szisfrájnkat »* Operaházban, Ád­ám Jenő tar­án vezény­lésével. A MAGYAR­ ANGOL TÁRSASÁGBAN Stanford Robinson, a londoni rádió zene. igae£$»téja előadást tartott a mai angol zen­eéletenl. jn.*jd részlete­sen ismerte­tte a ii­at anffol n**v zenészeket. SPORT — )­— Van­ fisap­­iusbailered­ményü­k Tizek Bajnoksága: Ferencváros —Kispest­ 2:2 (2:1), Vasas—Swat­­lerino 3:1 (2:1), Csepel—Szeged 8:4 (2:2). Osztályozó,márkpaések: Dorog—­­Diósgyőr 1:1 (1:1), K. Barátság— Salgótarján 6:0 (1:0), PVSK- Z. MaDISz 4:1 (0:1), Szolnok—SISO JfeDISz 3:1 (0:0). Az OB-be jutásért: III. kv. TVE — Testvériség 3:3 (2:1), Kistext— KPSE 3:2 (2:0), KPSE—Testvéri­ség 2:1 (1:0), III. ker. TVE—Kis­­text 4:3 (2:1). — )(— A Haladás—Dózsa MaDISz mér­kőzés körül lezajlott vesztegetési ügy hétfőn a szövetség elnöki ü­lése elé kerül. Itt döntenek majd arról, hogy a Haladás helyére becsztják-e a győri EJTC csapatot, vagy pedig csak kilenc csapat játszik majd to­vább a bajnoki címért. A győri csa­pat­ beosztása esetén az osztályozó csoportba az Erzsébeti MTK együt­tese kerülne fel. Aj ökölvívóbajnokság l.ig­sif)'; ForraTaész, harmatsíik­: Kévén-.i, pt-hilysály: Óik, könnyítsük­: Vajda,’ rá Ró.* «ily: Salam­on, k,T.zép-.vb: P»»n félnehézsúly: Torma II. Sieh:z»a­v. Bera III. Bukarest válogatott labdarúgó csapata 2:0 arányú győzelmet ara­tott Szófia válogatott csapata ellen. A Sporttarrnokban hétffőn este 7 órakor a következő jankvár­iós viadalok kerül­nek sorra : Teng—Man—Ligeti, Bartu T,tikóci—Lou Montar­ea, Stencovits—Carl Pilock, Jellardi—Kamarás. A debreceni labdarúgó tornát a DVSC nyerte, amely 4:1 (1:0) arányban győzött a gyenge napot kifogó MTK ellen. A nemzetközi kihíváso­­kra­knás,, Trcsenyben Pek­ány nyír­ott az osztrák Kroklsemidt és Stelfl előtt. Váni Adél (DTE) az 1000 mé­­teres női gyortsúszásban 15 p 03.4 mp alatt új, országos rekordot ért el. A vasárnap Hat Vvpjob’i atlétikai versenyen a legjobb eredmé­­nyek: IV0 méteren Daray (Vasas) 3 e 17.6 m­j­, 110 m gáton Kiss (TSE) 15.4 mp. A magyar—osztrák kerékpáros versenyen az osztrák válogatott 31:15 pontarányban győzött. A ten­is- bajnoki sor-j­elök során a BF­TR vsepszta F:0 arányb­an győzött a SzVor­eépírvár együttese ellen Vizipélyabajnoki eredmények: FTC —EORI Barátság 5:0, MMUE— CsMTK 3:3, Vasas—Tipográfia 14:0, MAFC—Egri Barátság 6:0, Szegedi MTE—Ceglédi VSE 12:0. Kft.rty l’conc­or­­rmont m­otorkerék. páties ver-envre a«tb‘tb*.lemet következ­tében merfbnlt. Dr. Barh Imre ecet­ imi m. tará”. kor­­bőBi­bsVsrgősyász fíorva,' renite'évét Ber.crUr-U. 4. a'á (Kérör.d B­arat'Vt n­.m) helyezte át. I.sk­istriefen. 136—132. Ren. eled. 431—185. orsnyat, briliánst, ezüstöt veszek, eladok.. Je^^avfirat, ékszert készí­tek, javítások me».várba*At. 157 I A Schwor« aran­ füves. Dohány-ts ** cft!!isfmmitttiimmitttstttttftimii«tttiiiitmitmi!(ttit) Demokratikus napilap Felelős szerkesztő: Haraszti Sándor Felelős kiadó: Pető József Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., József­ körút 5. sz. Telefon: 188-182, 188-578 ____________________o Nyomatott a „Szikra” Lapvállalatok körforgógépein. — Felelős nyomda­vezető: Nedeczky László — Alexander Ettos Heim kö­vetséges tanácsos, Nagybritannnia kormányának új politikai meg­bízottja szombaton megérkezett Budapestre. — A külügyi bizottság szerdán délelőtt 10 órakor tart­ ülést. — A dán—magyar kereske­delmi m­egállapodást Kopenhágá­ban aláírták. — Rejtélyes robbanás történt va­sárnap délelőtt a Kerepesi-te­nető főbejáratánál. Búzás Antal temető­őr kezében egy kézigránát felrob­bant és Búzáit halálra sebezte. A nyárapacs megindult. — A XAZfl­«!l­ftlinv«IbIc Awik^rrr*­r,'i-¡ j-(.'vbs h*-vl AP heti fizet.é* 41 kalória 5%-a 10.000 AP tftbbszörösére felterekit­.e. — Szűcs G­ás­or operaénekes Pé­ter-Pál napján fejbelőtte magát!" A mentők a Róku­s-kór­­ázba szállítot­ták, ahol meghalt. — SZTÁLIN.DIJA­T kapott ne a három szovjet tudós, aki a. kor­­szaka,lkotó gramée-id.m gyógyszert előállította. A gramicidin gyógyítja a vörhenyt és a gennyes megbete­gedéseket,. — A Pénzintézeti Központ az ed­digi gyakorlattól eltérően adójegye­ket magánszemélyeknek nem áru­sít. — A M»(r.v*r MéimeKai­­é» TfxbaUtewk ShwtrMMi §**ksíret*v«;et«: ankftsorey&tc-t rendez » l kislakásépités és telepítési kérdésekre­. A* első elt.artást Grankistei Pál tartja július 1-én rt. u. fél 5 órakor a szakszervezet keáltánoda-Ikca 10—15. szem­ alatti székházában: ,,A városren­dezés kislakdaépítési­ vonatkozásai” cím­­mel. — Beke Manó professzort, a 85 éves korában elhunyt neves mate­matikust és akadémikust hétfőn A. e. temettek el nagy részvét mellett a farkasréti temetőben. — A Magyar Békeegyesü­let július 2-án, kedden délután,öt órakor tartja alakuló közgyűlé­sét a parlament delegációs ter­mében. — Fabinyi Difi nyilas újságírón öt nyolcévi börtönre ítélte a népbíró­ság. — Károlyi Mihály,­­ második magyar köztársaság va­sárnap délben gépkocsi há­romhetes tartózkodásra 1 •­­ donba indult. Útját­­ v­esilőgépen folytatja. F. ■ g? né, hány nap múlva utazik Lárm. — A Szovjetunió 1.h­ir.me.­c-tának elnöksége elhatá­ros? a legfelső tanács legkör f­eni­­li­­ szakát szeptember hó iá ■’l­ex .»vvj* egybe. — BERLIN különböz a rendőrség több dara ivott női testet talált. Berlinko­i ol­yan hírek, forognak közser­­on hogy emberi húst adnak el a fékét«, piacon. — Szlovákiában betilt­­ék a Szm­ko!-egy­eteket. 4» Keleára POPPER Teréz II S KYUSATI bőrűt 11 I mi Oigvó Táoqu­Ijiiláit eaobáb GIRC8K BKTORGTIR Eladás- Erzsébet-krt 3® Gy­ár: Thék Endre-n. ^ MINDENFÉLE ócska és áj vasat, fémet vörösréz, sárgaréz, Ólom stb. ve« lVeiner Bajcsy Zs.-ut 55.MISS seiyenhariSBya 250 billió FODOR LASZl­ ö Pannay Ede-u. 10. Nem félrevezetés! Nem reklám! KUTASSON lakásában, pincéjében stb.. maiden holmiját, m­és ha ön szerint ér­téktelen is, r­u­haneműek, cipő bútor, k­úvép, varr­ógép rádió, zonsra-e, kécek, műtárgyak az ön által nem is remélt m­agas áron megvessünk vagy an­a elő­­leget fol­yósítunnk é« 'Vállaljak az. (ii által meg. Szabott, legm­agasabb áron való bizományi eladá­sát „CREDIT’’ mindem vesz. Erzsébet-körút huszonhárom Telető«: 41"?—711. Vesz-k: férfi, és női ru­hát, fehérneműt, szőrme, kabátokat, írógépet pénz­­sze­krényt, porcelánt, ke­­rékpárt, motorkerékpárt fényképezőgépet Feröli Sándor.«, 2. átjáróban. Gerstl-M­ajorosi Budán—írógép Vétel eladás, javítás, V­in­cze I., Krisztina. körút 30.__________»21« Menyasszony­« ruhák fátylai K.isv.,,rá­c. esok­­rok, beléink és férfira­­bok közcsílslése vidékre is. Mimóza. Népszínház, ■tea 1S I. s. »790 Hadé 1 db Opel KxpHSa 1 , Adler Diplom» py.on^y gép­­kocsi 1 d*b Ura mm­a ?50 leg­«« 1 db Ope*l IMili 3 lórm. teher gépkocsi Kifssástalan príma ál!af58ibaR UiAP.ft GARAGE. Bp. József­ u. 25. Sz.. R­ádiót B s 5 v e­t, tz/ó’.ámpát és m­indenféle villamossági cikket nagy tételben vestek „STIÍDIÓ” rádió­­servb­e. Dob­uUa 6*. Te 1 22.i—S.S. i 74 Perzsaszőnye^ PONYVA, ZSÁK vétel - eladás. UNGAR, Király-u 14. és Rákóczi-It G 435 Ą 500 darab irodabútor olcsón e­ladó darabonként is naponként $—3.1 gr UNIVERRSÁL iroda- és lakásberendezési kft., VII. Wesseléflyi-u* $• Telefon: 227*p41­. 9252/3 Majorosi Alfréd Vennék aranyat, brilliomt, 6 vs.ff* 12 «nem­­esült evőeszközt, ózdszáradakat és rég­i fészeket, felv.fi Sándor-h. 2. (Átjáróban)mnő Rádiót, csövet, sérültet is veszek. Érte házhoz is megyek. „VARÁZS-SZEM". Kossuth T.sios-ntea 11- Telefon: 1SS—466. 10479 Üveg és üvegesés ablakra, kútirra, pirtásra VASS, VISU Mária-u. t. f t I * f Tctríí, alailSs, larroieiraktar iäu« 51 • • Telefon: 136-024 Hasri^iSt férliruh: - nsi­f,hernemí , - g­s­j b v e t­líl#9*4lS^f! rysgQ legtöbbet veki ■ Hívásr*­t. 78 üzlet. Né­ konyha bútor komplett 6 db 25" HIRDESSEN a Szabadság­ban! T­wrm­g. íms HIRJEK Fizetni —­ Hol dolgozol? — Dolgozni ! Csak nem képzeled! Hiszen akkor nem érek rá pénzt ker­esni! Ugy.r, mindnyájan emlékszünk erre­ a beszélgetésre ? Nem egy is. vterősü­nknek tettük­ jól a kérdést tíz elmúlt egy év alatt és nem egy­­szer hallottuk ezt « szellérmesked­ő, pökhendien fölényes feleletet. Ne, refer v.teld én, és kacsintottak hoz­zá: hahó, le­er az ócskám­, én nem va­gyok marha, én tudom a dörgést! A hülyék dolgoz­za­nak, lógan a nyelvük, éhezzenek,­rongyolódjanak le, én viszont röhögve megélek! Ez a ronda parczsahad — most már nevessük nevükön őket — már csak egy hónapig élősködik a nyakán,­kon. Már csak egy hónapja Vin* a pimaszt- nevetésre, amellyel kika. papja a dolgozók, .-»értékét. Augusztus 1-én itt a szilárd fo­rin'. a kötött gazdálkodás, a jegy­­rer­dszer. nem lehet többé luh'.e. kölni az infláció hullámain, mi­közben a mélyben milliók fuldö­­kelnek. Akkor majd az „állás" imz jó üzlet, mert állás nélkül nem­ lehet megélni. Dolgozni kell. Igazán itt lesz a-­­ ideje, hogy végre az éhezve mem beások és dolgozó értelmiségiek, rongyos parasztok kezd­jenek nevetni. Az ása, de el­­várják a fasiszta téboly minden danaida-örökségének téri jó tömegek, hogy autós nap- ’ .. nos, dolláros vérsgápók atkára rá fagy­jon a- ■, vi­gyor! Ne térhessenek 'a napirendre az elmúlt, l ••...ken/ !Most aztán fizessek meg n: séfet* éves du­ridót, úgy, ahogy kizsákmányoltunk, a rum­­az éhesek kiró,,iák! A magyar dolgozók m kaikén, dók a demokratikus Mag ■ ág terített asztalához ülni dós, keserves korszak ! ’­vei, csempészeivel, s­pe­k­e­r Módot kell találni a, hogy ezeket kizárják, a társa társadalmi, vallási és r.­ség nélkül .A múltbeli­­ üldöztetés sem lehet tn -‘só., -rí­nak számára, aki « fele -V í körítő másfél év ala- -­ hátbadöfte a dolgozó m- ■ v ,-t, meg őket. Augusztus elején ‘ stágo--;-an me­g kell vizsgálni, ki hol és do­-.­.., zott. Meg kell vizsgálni a t . giro­­vokat. Akikre rábisony- '■■■■■: a dolgozók véres verejtéké,­­ Ide,­­a nyomo­r kellős közepe , ." dde. telenni, vasseprűvel ki ki : a munkások, parasztok és’­ö­l­l­vi értelmiségiek jövendő "!■-■.yc.-‘ *. szagából! Sándor Andre.-* 7500 lítinc; nevek — A júniusi petrólit­­lius 10-ig beválthatók. — End» egyetlen ipari I, láj* szeptemberben niesm... jos­ukca !—5.). Érettségije i­s kozípisitolft érettsészijével. július 1., 2., 5-an d. e. 9­— A dohánygyártmányok árát adóper­gőben állapított« nm —• PICCARD TANÁR, n v. hány nappal ezelőtt 8 '? ?’~­risba utazott, előadót ,­­•.. .t ismertette mélytengeri vonatkozó legújabb fér­j doleusa seerih( .’,000 sikerül majd a vie s.vím alá ■ kednie. A kísérletre Guinea melletti vizeké» ■ so.. — Dachauban az a­rikai ör­vényszék ítéletet hirdet ' rikai repülő gyilkosai k­­­ét fővádlottat: Franz St . és Max Hermannt közel ítélték. — A francia katon ‡‹­ ■,›ο& betiltották a Tiroler Nr. hr - n mert egyik cikkében a ‘ visszatetsző módon bír

Next