Századok – 1872
Ipolyi Arnold: Magyar ősvallási és nyelvemlék - 1
IPOLYI ARNOLDTÓL. 3 tallók," az ó-németben és finnben rúna, heliruna (Segen, Sprüche) azaz ősvallási, mythicus eszmékkel átszőtt mondatok, melyek bizonyos természetes orvoslási és kuruzslási, vagy csak jelvies ilyes cselekvényhez kötve, annak az istenek által való elősegítésére, sőt magyarázására használtattak. Ámbár — mint mondók—jelenleg már sok esetben ezen jellemük alig ismerhető fel. Igen természetes jelenség azután ebben, hogy mire a pogány vallás kiirtásával ezen ősvallási hiteszmék s alakzatok, melyek ilyes, mondatokban foglaltattak, kivesztek és többé már érzelmök nem volt ismeretes, vagy hogy azok a keresztyénekre nézve botrányosakká lőnek , úgy helyükbe keresztyén hiteszínek, a keresztyén vallás megszentelt alakjai és ezek történetei létettek. Majd maga a cselekmény sajátsag fokozatos eredeti jelentőségét vesztve, kuruzzsá, babonává aljasodott ; valamint ez alanyilag is mindenkor az eset, valahányszor a vallási tény és szertartás benső eredeti értelmét vesztve, üres, értelmetlen cselekvénynyé lesz. Ama keresztyén szinezetű átalakítás, az eredeti értelem elvesztése s a középkori élet fejletlensége, — kivált a természettudományok terén, — voltak különösen az okok, hogy ezen ráolvasási cselekvények és szövegek a pogányságból még leginkább föntatták magukat, s a népszokásban máig fönmaradtak. Ujabban azért a népek ősvallásainak és mythologiáinak vizsgálói el nem mulasztották a tárgyat tanulmányaik körébe vonni. S magam is Magyar Mythologiámban tüzetesen tárgyaltam azt, számos, belátásomra állott ily emlékeink közlésével.) E szerint már a legbővebben leírjuk ezen nyomokat, épen rokon népcsaládunk egyik ágánál, a finneknél. Számtalan e ') A magyarban is talán így, ezen igézések neve eredetileg, mint az ó-németben , áldásnak is mondatott. Legalább így jön elő boszorkány pőréink kézirataiban, (lásd Magy. Mythologia 31(7.) babonás áldásnak nevezve. Hacsak ez is talán a külföldi boszorkányvizsgálat kérdéseivel nem jött át hozzánk? 2) Ipolyi: Magyar Mythologia 396. Igérés, Ráolvasás stb. 1*