Századok – 2023
2023 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Tamás Ágnes: Festmények metamorfózisai budapesti karikatúrákon (1890–1910)
FESTMÉNYEK METAMORFÓZISAI BUDAPESTI KARIKATÚRÁKON (1890-1910) Ezzel szemben a karikatúrákon nem a fényes diadalokat megörökítő alkotásokat használták fel, hanem az oroszországi hadjárat kudarca (de nem döntő veresége Waterloonál) köszön vissza rajtuk. Ennek oka lehet a szorosabb történelmi kapcsolat, 1849 keserű emléke, s annak sugallása-tudatosítása, hogy Oroszországot még a hősként tisztelt császár sem tudta legyőzni. Az azonos időszakból származó bécsi élclapokat (Der Floh [1869], Wiener Caricaturen [1881], Die Muskete, amely 1905-től látott napvilágot) vizsgálva azt látjuk, hogy nem olyan népszerű eszköz az illusztrációk, festmények átalakítása, mint Magyarországon. Csupán néhány példára bukkantam, azok sem olyan művészi kivitelezésűek, mint a budapesti társaikban. A Metternich menekülését ábrázoló torzkép a bécsi rajzolót is megihlette: a chilei elnök, José Manuel Balmaceda, akinek hatalmát megdöntötték a polgárháború során (1891), pénzeszsákkal fut el hazájából - a kép szerint Európa felé. Tudjuk azonban, hogy Balmaceda Argentínába távozott, s néhány nap múlva, 1891. szeptember 19-én öngyilkosságot követett el.108 A karikatúra tehát párhuzamot von Metternich és a chilei kormányfő helyzete között. Wilhelm von Kaulbach Búcsú a Kozmosztól (1869) című illusztrációját is aktualizálták: a Karl Lueger bécsi főpolgármester halálakor (1910) megjelenő szám címlapján Lueger a Halállal találkozik, és a szöveg szerint a halál átveszi terheit Erlösung: "Megváltás). Háttérben a bécsi városháza látszik, míg az eredetin szobrok s a halállal találkozó Alexander von Humboldt látszik, aki átemeli a Kozmoszt a válláról — azaz az eredeti rajz Humboldt halálának (1859) allegorikus megjelenítése.109 Végül megemlíthetjük még Wilhelm von Kaulbach Hunok csatája (1837 körül) című festményének átalakított változatát (Die große Wahlschlacht, "A nagy választási csata), amelynek érdekessége, hogy magyarországi eseményhez köthető, az 1905. évi képviselőválasztásokat vizualizálja. A földön összecsap a Szabadelvű Párt (élén Tisza Istvánnal) az ellenzékkel, amelyet ifj. Andrássy Gyula gróf vezet. A tényleges harcban, az ütlegelés közepette Apponyi Albert és vele szemben Fejérváry Géza állnak a fókuszban. Az oppozíció és a Szabadelvű Párt tagjai is fokosokkal, botokkal verik egymást, s a választásokhoz kapcsolódóan - az erőszak mellett - feltűnik a borfogyasztás is, mindkét oldalon. Az égi szférában Deák Ferenc és Andrássy Gyula tartják a Szent Koronát a küzdő felek felett, mögöttük már szintén halott politikusok és költők szelleme (Tisza Kálmán, Petőfi Sándor, hogy a szemlélőknek a karikatúrákon sem jelenthetett gondot Napóleon és az őt ábrázoló festmények felismerése. 108 Der Floh, 1891. szeptember 6.; Harold Blakemore: The residency of Balmaceda, 1886-1891. In: The Cambridge History of Latin America V. Ed. Leslie Bethell. Cambridge 1986. 521. 109 Der Floh, 1910. március 6. ; Fritz von Ostini: Wilhelm von Kaulbach. Bielefeld—Leipzig 1906. 109. 786