Székely Hírmondó, 1998. július-szeptember (3. évfolyam, 25-37. szám)
1998-07-04 / 25. szám
HátLONDÓ Földterületek adásvétele Az 1998. március 2-án megjelent 54-es számot viselő törvény új szabályokat állított fel a külsőségekben lévő mezőgazdasági földterületek adásvételével kapcsolatosan. A fent megnevezett jogszabály folyó év június 2-án lépett hatályba, kibocsátásától számítva kilencven napra. A következőkben röviden fogjuk vázolni ezen törvény tartalmát azzal a céllal, hogy az ilyen típusú területeket eladó, illetve megvásárló személyek segítségét szolgálja. A fent említett törvény kimondottan csak a külterületi" mezőgazdasági földterületek eladás útján való elidegenítését érinti, a belterületi mezőgazdasági földterületek szabadon elidegeníthetőek. Mindkét esetben a vásárlónak kizárólagosan román állampolgársággal kell rendelkeznie, mivel külföldi állampolgárok a törvény értelmében semmilyen formában (vásárlás, öröklődés, ajándékozás stb.) nem birtokolhatnak földterületet. A külterületi mezőgazdasági földterületek eladás útján való elidegenítése esetén be kell tartani a társbirtokosok, szomszédok vagy a főbérlő elővételi jogát („Dreptul de preempţiune“). Az eladónak be kell jelentenie az eladási szándékát annál a helyi tanácsnál, amelynek a körzetében van az illető földterület. A területi közigazgatási egység (polgármesteri hivatal) titkárának még ugyanazon a napon ki kell függesztenie az általa aláírt és lepecsételt ajánlatot a hivatal székhelyén. Az ajánlatban fel kell tüntetni az eladó család- és személynevét, a földterület felületét és használati kategóriáját, valamint elhelyezkedését. Az elővételi joggal rendelkezőknek az eladási ajánlat kifüggesztésétől számított 45 napos határidőn belül írásban kell nyilatkozniuk arról, hogy gyakorolják-e a jogukat, megnevezve a felajánlott árat is. A vásárlási ajánlatot iktatni kell a polgármesteri hivatalnál, ezen határidőn belül a fent említett kategóriába tartozó több jogosult is élhet az elővételi joggal, az eladónak jogában áll kiválasztani valamelyik ajánlattevőt. Ha az elővételi joggal rendelkezők által felajánlott ár nem előnyös az eladó számára, az bármely más személynek eladhatja a földterületét. Ha az előírt határidőn belül az elővételi joggal rendelkezők egyike sem nyilvánítja ki vásárlási szándékát, a földterület szabadon eladhatóvá válik. Az eladónak a területi közigazgatási egység titkára által számára előírt 45 napos határidő lejárta után kibocsátott irattal tanúsítania kell a közjegyző előtt a hirdetés alakiságának teljesítését. A természetes személyek vagy a magánjogi személyek közötti vásárlás, illetve természetes személyek és a magánjogi személyek közötti földcsere a szerződéses felek beleegyezésével eszközölhető. A földcsere minden esetében a csereokiratot hiteles formában kell kiállítani, ennek elmaradása az abszolút semmisség jogkövetkezményével jár. A fentiekben leírtak megszegése maga után vonja az esetleg megkötött adásvételi szerződés, vagy - az esetnek megfelelően - a csereszerződés abszolút semmisségét. A semmisség megállapítására irányuló keresetet megindíthatják a felek, az ügyész, a polgármester vagy bármely érdekelt személy. Tilos bármilyen formában elidegeníteni azokat a földterületeket, amelyeknek a jogcímével kapcsolatban pert nyitottak bírói hatóságoknál e perek megoldásáig. Az ennek megszegésével eszközölt elidegenítések semmisek. A semmisséget a bírói hatóság állapítja meg bármely érdekelt személynek vagy az ügyésznek a kérésére. Az erdőgazdasági földterületek jogi fogalmának rendszere külön törvénnyel állapítandó meg. A fent leírt törvény rendelkezései kiegészítendők a polgárjogi törvényhozás előírásaival, amennyiben ezek nem ellentétesek a jelen törvény előírásaival. A jelen törvény hatálybalépésének időpontja a földalapról szóló 18/1991-es számú törvénynek a 66 73-as szakasz hatályát veszíti. Ezen törvény megjelent Románia Hivatalos Közlönye első részének 52-es számában, 1998 március 2-án. J. I. D. 2 ÖNKORMÁNYZAT A megye pénzelőnek mennyi jut? A polgármesteri hivatal a közvetkezőket közli a város lakóival: A kézdivásárhelyi Vöröskereszt gyűjtést indít az árvíz sújtotta családok megsegítésére. Magánszemélyek pénzadományukat naponta 10-14 óra között adhatják le a polgármesteri hivatal 26-os irodájában, Jakab Mária anyakönyvvezetőnél, intézmények, cégek, vállalkozók pedig a Kereskedelmi Banknál (BCR) nyitott 45 10 11 12-es folyószámlára utalhatják át. Érdeklődni a fenti órákban lehet a 361 974/232-es telefonon. Várjuk minél hamarabbi támogatásukat, kézdiszéki polgármesterek véleményét egyébként Molnár Endre, az RMDSZ kézdiszéki szervezetének elnöke összegezi a 21. oldalon olvasható interjúban. A táblázatból kiderül, hogy amíg a megyei tanács közel 30 milliárd lejből gazdálkodhat (s ez az összeg többnyire a megyeszékhelyen „csapódik le“), addig Kézdivásárhelynek 8,26 milliárddal kénytelen beérnie. A táblázatban feltüntetett összegek ezer lejben értendőek. Az alábbiakban közöljük a Kovászna megyei tanács költségvetési tervezetét, amit aztán a június 24-i ülésen - a kézdiszéki állásponttal ellentétben - változtatás nélkül el is fogadtak. A Önkormányzat Béradóból származó öszegek Állami alapból átutalt összegek Összesen Szociális védelemre Beruházások Útjavítás, vízellátás Bacon 545888 450000 450000 Barátos 2986000 Bardóc 470900 400000 400000 Bárkány 693260 400000 400000 Bereck 333700 550000 500000 50000 Bodok 363748 40000 40000 Bőlön 4164500 Csernáton 445200 400000 400000 Dobolló 502790 90000 90000 Élőpatak 555530 700000 700000 Gelence 450100 40000 40000 Gidófalva 326300 4400Q0 440000 Hídvég 1700750 900000 900000 Ilyefalva 250180 300000 300000 Kökös 403600 40000 40000 Komandó 3598000 Kőröspatak 438065 440000 440000 Lemhény 383554 400000 400000 Maksa 326640 40000 40000 Málnás 330195 100000 100000 Nagyajta 2971500 Nagyborosnyó 4548250 Ozsdola 3898710 Poján 2614500 Réty 3627550 Szentkatolna 456800 400000 400000 Szentlélek 354920 100000 100000 Szitabodza 498350 200000 200000 Torja 533300 750000 700000 50000 Uzon 349802 625000 625000 Vargyas 338100 620000 620000 Zabola 6497000 Zágon 4990220 Összesen 15041295 8425000 625000 6300000 1500000 Sepsiszentgyörgy 10567442 14519000 8669000 58500000 Kézdivásárhely 3604500 4660000 1510000 3150000 Kovászna 2204987 2800000 500000 2300000 Barót 2277660 1820000 320000 15QOOOO Bodzaforduló 3155173 3350000 1850000 1500000 Összesen 21809762 27149000 12849000 14300000 A Megyei Tanács 27924943 11300000 11300000 Összesen a megyének 64776000 36704000 13474000 21730000 1500000 0 Segítik az árvízkárosultakat!