Székelyföld, 1934 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1934-01-14 / 1. szám
Szerkesztői üzenetek Bárd Oszkárnak: Nem úgy Barátom : nem az a — finomabbik lélek, a „gyöngédségnek inkább művésze“, aki — figyelmeket szállít, hanem sokkal inkább az, aki a mirhát elfogadni, — meghatódni, megilletődni tud. Mint hogy kisebb dolog ajándékot adni, mintsem — kapni; méltó kép, valóban szépen átvenni. Amaz sikerülhet kontár kezének is, emennek csak — művész szive a kiváltságosa. Tehát ellenkezőleg: Tőled lehet tanulni, ha — megértést, halk-finom lélekvisszhangot, csak igazi költő lelki berendezkedését megtanulni egyáltalán lehet. Hogy „kívánatosnak“ gondoljuk-e? Egy király kérdi, aki megnyitja kincsesládáját. — Átöltözni estére nem üres hivalkodás. Az esztétikai szempontokon kívül van valami, mondjuk — lelki higiénia is benne: más az ember hangulata, fogékonysága a társas összejövetel örömei iránt, saját „kedvessége", emberszeretete, sőt még elméssége is, mihelyt valaki már külsejében (s vele belsejében is) mintegy felkészült rá, hogy levetett mezével maga mögött hagyjon minden köznapit, csupán azt az egy ünnepi célt szolgálva, hogy mulattasson és mulasson. — Hogy a rádióbemondók is? Istenem, a rádióbemondók is tévedhetnek. Milyen sokáig mondta egyikük-másikuk azt, hogy— rúzvelt... — Kicsi nagyságos asszony, ugye most belátja, hogy sohasem volt olyan elragadó, sem térdszoknyás, sem sleppes pizsamás leleplező vagy torzító szertelenségei között, mint egyszerű földigérő — komoly esti ruhája nemes vonalmérésében. Belátja, de nem a mi szavunkra, sem tükre élő bizonyságtételére, hanem : mert végre valami szép is — divat. Csak ennek az egynek van döntő tekintélye a női ellentmondó ösztönösség örök törvényével szemben. — Ur pokolban is ur. Hogy Szűcs Laci, a M. K. Operaház tagja — a Királyszínház Strauss-débütjében is . . . Ugye? Marosvásárhelyen nehéz volt választani szombat este a mi kis „házi" premierünk és a rádió kivételes kinálata közt. Nem is szólva róla, hogy — Dayka Margit édes kicsi madárcsicsergése váltogatta fel a bárhol is — legszebbnek maradó tenort. — Válasz a kérdésre. Budapesten a kultuszügyek vezetőjének kijelentésével, hogy „egy állami színház ha nincs miindig tele, nem jelenti még azt, hogy rosszul megy" — épen ellentétes a mi gondunk. Nálunk lehet naponta telt ház, mégsem mehet jól ... Ezt fontolják meg, akik olyan megbocsájthatlan nemtörődömséggel — néznek el ezen a most mindennél fontosabb kulturfuldoklás felett. Hogy — negyven fej jegyár egyszeri áldozatára is képtelen ? Ön ezt — vendéglőasztalnál, valami tul bő „tízórai" és megszámlálhatatlan pohársöröknek — negyven lejt bizonnyal meghaladó takarékoskodása közben mondotta ... És nem is restelte. Mi néztünk, ön helyett, zavarodottan félre. Bizony. A juhtenyésztők minden esztendőben nagy megpróbáltatásoknak vannak kitéve. Száz és százezer juh buk el évente mételyben. A métely gyógyítható betegség. A „GALBINOL" olyan készítmény, amelyből egyetlen adagolás bármely juhot vagy berbécset meggyógyít. A Kereskedelmi és Iparkamara szerint a kolozsvári cseh konzulátus közli, hogy a Prágai Áruminta Vásár rt. információs hivatalt létesített, hogy a vásárral kapcsolatos mindenféle kérdésben felvilágosítással szolgáljon. címePoptávková Aluiba P. V. V. Praha Valetrini paláé A kereskedelemügyi miniszter a lengyel követ közbenjárására hozzájárult, hogy a Sziléziából érkező szénszállítmányokról kiállított származási bizonyítványok láttamozása alkalmával, ne követeljék a vagonszámának a feltüntetését, mivel ez a formaság nagyon késlelteti a megrendelt szén szállítását. Azon idegenek, kik 30 napnál nem tartózkodnak tovább ebben az országban és a magukkal hozott valutát a határbelépéskor útlevelükbe bevezették — az ország elhagyásakor nem tartoznak semmiféle újabb „autorizáció“-t felmutatni. Persze nagyobb összeget nem vihetnek ki, mint amekkorát behoztak. — A kereskedelemügyi miniszter engedélyezte, hogy jövőben a behozatalok úgy az összes, vagyis az egész csoportbeli, mint az abban foglalt — egyes vámtételekre is kérhessenek „autorizáció“-t. A kereskedelmi kamarák szerte illeték (tételenként 200 lej) ezentúl csak azon cikkek után hajlandó, amelyekre a behozatali engedélyt kérték. A csehszlovák román egyezmény alapján Csehszlovákiába borsó lencse, paszuly, dió, alma (ömlesztve vagonba), ászati szilva, hagyma, fokhagyma, mák, lóhere, háziszárnyasok, méz, nyersbőrök, napraforgó olaj stb. kivitelezhető. Egyébként most „Kompensa“ névvel társaság alakult Brünnben, mely az összes ipar rendelkezésére áll és a Csehszlovákiába szóló ajánlatok, a kérdéses cikkek mintáival együtt, hozzá beküldhetők. Címe: „Compensa“ Struzeni Dovozku a Vyvosku pro mezinárody ámenné dbohody in Brno, Mozartova No. 1. írógépet bérbe vennék 1—2 hónapra. Cím a kiadóban * „Fordítási iroda“ Ezen lap szerkesztője (Bolyai-ház) készséggel ajánlkozik bármely magyar nyelvű szöveg, kézirat, üzleti levél, írótmű (próza) hirdetmény és miegyéb — szabatos német vagy francia fordítására, igen is mérsékelt, esetenként teljes díjtalanul. Ne busulj szerelmem, míg HOCH-sütőbe áll. Jó, olcsó kenyere naoonla frissen odri Lakásberendezési bútorféle vagy műtárgyak megválogatása és beszerzésénél szívesen áll e lap szerkesztője (Bolyai-hiáz) tanáccsal vagy útbaigazítással szolgálatára bárkinek, ha ilyesmiért hozzáfordulnak. SZÉKELYFÖLD 1934 január Megbizató urat keresünk, kinek lakhelyén azonnal nagyobb körletre szóló szállító állomást létesítenénk. Pályázóknak kiváltképen az igazgatásunk alatt az illető vidéken (nem boltban) eszközlendő áruelosztás lenne a feladata. Esetleges már meglevő más foglalkozás továbbfolytatható. Állandó jellegű javadalmazás: havi 2000 francs. Ajánlkozás Compagnie d’Exportation „Urania“ Fauquemont lez Maastricht (Hollande) címére. I Kérje és mi ingyen küldjük „I pisum Momi c. brosúránkat. „DROGUERIA STANDARD“ S. A. R. Str. Zorilor, 2 Bucureşti. — Franciát német tanítási nyelven vagy viszont, igen mérsékelt díjért vállal, bármilyen megegyezés szerint: ezen lap szerkesztője/ Bolyai-ház. SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL RÉVÉSZ NY0*0* - FŐTÉR 47 Telefon szám 126: Klad&h'vaUN focik KAIKOVITt «VUi« Hirdetések díjszabás szerint. Egye* szán Ara 11 A kitartó játékos megújítja D Illik osztályra sorsjeggát , nehogy játékjogát és mást juttasson 1 milliós nyereményhez! (Bírás: február 12. Révész Ernő Controlat: PAVEI