Szovjet Irodalom, 1978. április-június (4. évfolyam, 4-6. szám)
1978 / 4. szám
¥ UNO LAHT Petőfi Sándor, a Pesti Divatlap segédszerkesztője A történelem arcán tisztázni kell egy szeplőt és a felelősséget is vele: Petőfi költői pályája kezdetén ki volt a divatügy minisztere? Hogyan történt, hogy a meghajszolt páriát nyelvet pallérozni a Divatlaphoz tették? Nem látták az urak, hogy sorompóba állt egy éhhalálra szánt magyar tehetség? Hát a hírhedt, mohó osztrák kopók hada ezúttal nyugton ült? semmit se szimatolt? Nem sejtették, hogy baj lesz a birodalommal, ha egyszer Petőfi diktál itt divatot? A pár magyart párizsi divatra kapatta: csizma a lábukon, így ostromolták Bécset, hol pompás paloták mindkét nembeli népe éjjeli alsóban futkosva jajveszékelt. Az jött divatba, hogy a német zászlókból alkalmatos kapcákat szabjanak és hogy akkor is vagdalkozzanak még, ha kilőtték alóluk a lovat. És a Divatlap segédszerkesztője dalnok lett a szabadság táborában: a felindult század szeme előtt oktatta már a divatot javában. Ő maga is a végső rohamban esett el, dermedt ujjai közül kitépték a kardot. Ő ott maradt, de amit akkor elindított, az a divat még sokáig kavargott. KÉPES GÉZA fordítása 115