Társalkodó, 1832. január-december (1. évfolyam, 1-104. szám)
1832-05-30 / 43. szám
TÁRSALKODÓ. 43. szám Pest, Május’ 30 kis 1832. ESZTERGOM VÁRMEGYE’ VÉGZÉSEI A’MAGYAR NYELV IRÁNT. Örömnek kényei folyják el szememet Midőn virágozni látom nemzetemet. — Hazánknak azon jeles megyei között, mellyek a’ nemzeti szellem’ ébresztésére, a’ magyar nép’ java ’s boldogsága’ előmozdítására az 1830diki országgyűlés óta olly szembetűnő buzgalommal munkálnak , Esztergom vármegye igen méltán számíttathatik az első rendűek’ sorába. Értvén ’s érezvén azt, mennyire függ egy nemzet’ java ’s boldogsága nyelve’ virágzásától, közgyűlésüknek egyikében fov. Sióikén 1831. a honi nyelv iránt e’ következőket állapították meg: 1. A’ megyének több esztendő előtt tett azon végzése, melly szerint minden irományokat, magokat a’ kérelemleveleket is, magyar nyelven kell készíteni, nem csak szorosan megtartatik ezután is, hanem ezen felül elhatároztatik, ahogy a’ megye által küldendő minden felírások az ország’ nádorához, a’ magyar cancellariához ezután csak magyar nyelven készíttessenek, valamint a’ helytartó tanácshoz rég óta csak magyar nyelven íratnak. b) A’ porok ezután is magyarul kezdessenek , folytattassanak és végítélet is magyarul tétessék bennük, ’s ha a’ pörös kereset idegen nyelven adatnék elé az idézett fél felelni se tartozzék. Az eredeti, más nyelven írott bizonyítványok (documentum) magyar fordításban a’ porhoz mellékeltessenek. c) Az árvákat és rabokat illető lajstromok magyarul adassanak ki. A’ helytartó tanács pedig meg fog kéretni, hogy a’ nép’ számba vételére’s a’ megye’ honi költségeinek előleges felvetésére készítendő lajstromok a’ törvényhatóságokhoz magyar nyelven szerkezte küldessenek szét. d) A’ falusi jegyzők, ha a’ falunak csak harmadrésze magyar is, minden kötelező írást ’s egyéb rendelést, mennyire csak lehetend, magyarul tartozzanak készíteni. 2. Minden a’ megye’ kebelében lévő törvényhatóságok, földes uraságok szólítassanakfel, hogy jegyzőkönyveiket ’s az ezekkel szövetkező tárgyakat jövendőben magyarul vigyék, ’s azon végzés, melly szerint a’ folyamodások a’ vármegyéhez csak magyar nyelven történnek , terjesztessék ki az úrszékekre is. 3. Ha valamelly hazai törvényhatóság a’ megyéhez nem magyar nyelven irand , legelső esetben elfogadtatik ugyan írása, de a’ reá teendő válaszban az illy törvényhatóság a’ megyének újabb végzésére figyelmessé fog tétetni és kéretni, hogy jövendőben, ha közléseinek foganatját óhajtja, leveleit csak magyar nyelven írja, ha pedig e’ figyelmeztetés siker nélkül maradna , az idegen nyelven írt levél is foganat nélkül hagyassék. 4. A’ megye’ kebelében lévő egyházi kormány meg fog kéretni, hogy az előtte folyandó pörökre nézve ugyan azon végzéseket hozza divatba, mellyeket a’ megye önnön törvényszékei előtt divatba vett vala. A’ falusi plebanusoknak pedig hagyja meg , hogy a’ keresztelés’, esketés’ és halottak’ lajstromát magyarul írják és szerinte csak magyar tanúleveleket adjanak, valamint szinte az idegen nyelven írt lajstromokból is csak magyar tanúleveleket készítsenek. 5. Tagadhatlan lévén az, hogy a’ magyar nyelv’ terjedése a’ más nyelveken történni szokott nyilvános vallásbeli gyakorlások ál-