Temesvarer Zeitung, November 1938 (Jahrgang 88, nr. 245-269)
1938-11-01 / nr. 245
2 Dienstaa, den 1. November 1938 “ green TRANG rn X Hat alles versagt? .... Dann hilft sicher nur Hirisan-Pasta (Hirisan-Gesellschaft, Leipzig) Ekzeme, Flechten, entzündete, eitrige Wunden mit Brennen und Juckreiz, werden sicher geheilt. Tuben zu 44 und 85 Lei in Apotheken und Drogerien. Vertr.: Mr. G. Hietsch, Hermannstadt. Bom Tage Tageskalender — Dienstag, den 1. November. Katholiken: Allerheiligen. — Protestanten: Allerheiligen. — Orth.- Rumänen: Kozma. == Orth.-Serben: 19. Oktober. Joel Pr. — Israe Läten: 7. Marthesvan, 5699. — Sonnenaufgang: 7 Uhr 17 Minuten. — Sonnenuntergang: 17 Uhr 35 Minuten. — Mittwoch, den 2. November. Katholiken: Allerseelen. — Protestanten: Allerseelen. — Orth.-Rumänen: Azidin. — Orth.-Serben: 20. Oktober, Artemias. — Iraeliten: 9. Marthesvar, 5699. — Sonnenaufgang: 7 Uhr 19 Minuten. — Sonnenuntergang: 17 Uhr 33 Minuten. Apotheken-Inspektion. — Dienstag, den 1. November. 1. Bezirk: Göß Bratianu plaß. — 2. Bezirk: Dr. Kovacs, Dacilorgasse 10. -- 3 Bezirk: Sarga, Ciprian Borumbesen 1. -- 4. Bezirk: Craciun, Draga linaplaß und Ede Bratianugasse. =- 5, Bezirk: Kövary. = F x atelia: Banajoth. — Fre,dorf-Neufreidorf: Eremits. — Mittwoch, den 2. November, 1. Bezirk: Kun, Alba Julia- Gasse. • 2. Bezirk: Löw, 3 August-Gasse 17 und Meißner, Maierplaß. — 3. Bezirk: Cristea, Grundhausplag. — 4. Be zirk: Diana-Apotheke, Bratianu-Gasse 29. — 5. Bezirk: Hi» vary. = Fraielia: Panajoth, =- Freidorf-Neufreidorf: Eremits. on — König Georg von Griechenland London wird telegraphiert: Königland ist gestern infoenito 14 London eingetroffen. — Erzherzog Anton von Habsburg und Erzherzogin Ileana nach Wien zurückgekehrt. Aus Bukarest wird gemeldet: Erzherzog Anton von Habsburg und Erzherzogin Ileana, die mit ihren Kindern schon längere Zeit in Rumänien weilten, sind gestern mittels Flugzeuges nach Wien zurücgekührt. Der Erzherzog ist ein vorzüglicher Flugzeugführer und steuerte er sein Flugzeug selbst nach Belgrad, um von dort weiter nach Wien zu fliegen. — Königlicher Statthalrer Dr. Marta in seiner Heimatgemeinde. Wie wir erfahren, besuchte königlicher Statthalter Dr. Alexander Marta im Laufe des gestrigen Tages seine Heimatgemeinde Cuprijoara, wo er sich nach den Belangen der Bevölkerunbesonders interessierte. Der Statthalter wurde auf der Rise in seine Heimatgemeinde von seinem Kabinettdirektor I. Demenescu begleitet. — Oberstleutnant Haica versetzt. Das sympathische Mitglied der Temesvarer Garnison, Oberstleutnant Ioan Haica scheidet aus unserer Stadt. Oberstleutnant Haica, der der Kommandant des Komitatszentrums der vormilitärischen Ausbildung war und sich um deren Organisirung große Verdienste erwarb, wurde versetzt. Oberstleutnant Haka verabschiedete sich Samstag von dem königlichen Statthalter Dr. Alexander Marta und von dem Generalsekretär der Statthalterei Dr. Georg Ciupe — Plan für einen großen Kanalbau zwischen Constanța und Cernavoda. Aus Bukarest wird gemeldet: Gelegentlich der gestrigen Generalversammlung der rumänischen geographischen Gesellschaft wurden verschiedene sehr beachtenswerte Vorträge hervorragender Wissenschaftler gehalten. Prof. Mehedinti beschäftigte sich zuerst mit den lebten internationalen Ereignissen und wies auf die Notwendigkeit und Bedeutung der Geopolitik hin, während Universitätsprofessor Nicolau seinen sensationellen Plan über den Bau eines Verbindungskanal zwischen der Donau und dem Schwarzen Meer zwischen Constanța und Cernavoda bekanntgab. Der Generalsekretär der geographischen Gesellschaft Prof. Tigara-Sumurcas gedachte dann der verstorbenen Königin Maria, die Ehrenpräsidentin der Gesellschaft war und sich durch ihr wunderbares Werk „Mein Vaterland“ wertvolle Verdienste erwarb. Die Generalversammlung faßte den Einstimmigen Beschluß, Prof. Tigara-Sumurcas mit der Ausgabe des erwähnten Buches der verstorbenen Königin zu beauftragen. in London. Aus Georg von Griechen: ö ERBBERTBRRGER She ERZERRREN RS AUNS UK URIRIEH, RE E EEN WR URS: Photo, Snort, Optik ! Photo - Laboratorium. „Agfa“„Voigtländer*-Filme A. M. Müller limisoara L, Strada Solderer 11. und FEINSTEN ORIGINAL EMND ENGLISCHEN STOFFE IST ANGEKOMMEN FINTEX BUCURESTI CAL:. VICTORIEI,20 su. TIMISOARA PIATA. BRATIANU 1 Beilegung des Herzens der Königin Maria Trauerfeier in Balcic im Beisein des Herrschers und der königlichen Familie tee Balcıc, 31. Oktober. Samstag mittags wurde ein legter Wunsch der Königinmuttr Maria erfüllt. Im Beisein Seiner Majestät des Königs, des Thronfolger Mic hai, der Mitglieder der königlichen Familie und des Hofes ,wurde in der Kapelle „Stella Maris“ das in einer goldenen Linie aufbewahrte Herz der toten Königin ihrem Wunsch gemäß zur ewigen Ruhe beigelegt. Die goldene Urne mit dem Herzen der großen Herrin wurde bisher in einer hauptstädtischen Kirche aufbewahrt und nun, an ihrem Geburtstag, im Rahmen einer Familienfeier beigefegt. Seine Majestät König Carol I., Großfürst Mihai und die Mitglieder der königlichen Familie sind bereits Freitag nachts von Bukarest über Konstantza nach Balcic gereist. In Constanța wurde die goldene Urne mit dem Herz der Königin Maria auf den Zerstörer „Regina Maria“ gebracht, wo Offiziere der Kriegsmarine die Ehrenwache hielten. Die einfache Kammer des Kriegsschiffes, in welcher die Urne aufgebahrt war, war mit den Lieblingsblumen der Kdnigin geschückt. Während die Marineoffiziere in Baltic 9:2 Urne mit einem Boot anslfer schafften, gab die Bejakung des Zerstörers ihrer toten Königin eine letzte Ehrenbezeugung. Am Ufer des geliebten Strandes von Balek bildete sich dann ein kleiner Trauerzug, an dessen Spitze die Priester, dann drei Marineoffiziere mit der herrlichen goldenen Urne und die Mitglieder der königlichen Familie schritten. Unter Glockengeläute erfolgte in der Kapelle „Stella Maris“ die Bessezung des Herzens der Königin Marti, König Carol I., Großfürst Mihai, Prinzessin Elsabeth, Erzherzog Anton d. Habsburg, Erzhergin Ileana, Prinz Friedrich von Hohenzollern, die Prinzessinen von Hohenlohe und die Mitglieder des Hofes wohnten der Beisezung in der Kapelle bei, die um 2 Uhr nachmittags beendet war. er. Der Herrscher und die Mitglieder der königlichen Familie sind bereits nachmittags um 4 Uhr mit einem Sonderzug nach Bukarest gefahren. Amtliche Mitteilung über die Beilegung Meber die Trauerfeier im Balcic wurde vom Hofsmarschallamt folgende amtliche Mitteilung herausgegeben: Am Samstag, den 29. Oktober, um 11.30 Uhr vormitstags fand in Balcic, in Anwesenheit Seiner Majestät des Königs, der Mitglieder der königlichen Familie, der zivilen und militärischen Suite des Hofes und der lokalen Behörden die feierliche Beilegung des Herzens der Königin Maria in der Kapelle „Stella Maris“ statt. Nachmittags um 4.30 Uhr bestieg Seine Majestät der König zusammen mit den Mitgliedern der königlichen Familie in Bazargie den Hofzug, mit welchem sie um 11 Uhr 35 Minuten am Bahnhof Mogojaia eintrafen. . PER RETTET RIED IE RETTEN EEN A FES ER SES LEITET IENE EDRIEDELRI CLEAN ATS — Unsere nächste Folge erscheint mit Rücksicht auf den morgigen Allerheiligentag Mittwochnachmittag zur gemahnten Stunde. — Verwaltungskonferenz bei der Statthalterei, Königlicher Statthalter Dr. Alexander Marta hat die Dienstchefs der Statthalterei, die Komitatspräfekten des Gebietes Temes, die Chefs der einzelnen Inspektorate, die Kommandanten des Sicherheitsdienstes und die Oberstuhlrichter für heute vormittags zu einer wichtigen Besprechung auf die Statthalterei einberufen. In dieser Vermalungskonferenz, die bereits um 9 Uhr vormittags begann und bis nach 2 Uhr dauerte, wurden den Anwesenden genaue Weisungen über ihre Dienstauschung, über die Verwirklichung des neuen Verwaltungsgesetes und sonstige wichtige Verwaltungsfragen erteilt. = Deletgejet über die Weidewirtschaft. Aus Bufarest wird telegraphiert: Das Aderbauministerium hat einen Dekretgefegentwurf über die Verwaltung und Kommerzialisierung der Weiden fertiggestellt, wodurch eine rationelle Weidewirtschaft angebahnt werden soll. == Verloren wurde eine Armbanduhr Sonntag in den Nachmittagsstunden. Da der Verlust eine angest-llte aene Frau betrifft welche die Uhr gelegentlich ihrer 25jährigen Dienstleistung von ihrem Untnehmen erhielt, also ein Andenken ist, wird der Finder gehen, dieselbe entweder in der Administration der „Timiirc raer Zeitung“ oder an der Fundstelle bei der Polizei abzugeben. — Aufruf an die Reichsdeutschen. Das Deutsche Konsulat wird am Allerheiligentage, Dienstag, den 1. November, vormittens halb 11 Uhr auf den Gräbern der auf dem Kranz niederlegen. An alle deutschen Reichsangehörigen ergeht hiermit die Einladung, sich möglichst zahlreich an diesem Gedächtnisoft zu beteiligen. — Gelungene Veranstaltung der Mädchengruppe des Banater Deutschen Frauenvereins. Im Festsaal der Banatia fand gestern nachmittags ein Lieder- und Konzernachmittag der Mädchengruppe der Banater Deutschen Frauenvereines statt, der sowohl in bezug auf den Besuch als auch was die einzelnen Darbietungen anbelangt, als äußerst gut gelungen bezeichnet werden kann. Nach den einleitenden Worten von Frl. Grete Seltmann wurde ein reichhaltiges Programm abgewickelt. Besonderen Beifall erntete der von Prof. Stürmer geleitte Mädchenchor, das von dem Quartett (Josef Christ, Ernst Dobroz3emsky, Wilhelm Brettschneider und Frl Fratzen) gespielte Musikstück und das von Frl. Seltmann vorgetragene Klavierstück. Der Dierektor der deutschen Lehrlingsschule der Banatia, Prof. Dr. Peter Schiff, dankte dem Medchenkranz für die Veranstaltung, die unter die schöne Parole „Jugend für Jugend" gestellt war und in der so sinnfällig die nationale und sozial Hilfsbereitschaft der Jugend zum Ausbruch kam. ** Hofgastein, Kurhaus Dr. Zimmermann, mod. Komort, Thermalbäder, Diätkuren, Liegeterrasse, Garten, schönst Lage, zeitgemäße Preise, Pauschalarrangements, Tel. 49, I