Temesvári Hirlap, 1928. május (26. évfolyam, 98-118. szám)
1928-05-01 / 98. szám
ima ivrorre# MAjmî, remi gippR Szerkesztőség és kiadóhivatal: Timişoara (Temesvár) L, Piața Libertăţii (Jenőherceg tér) Szerkesztőség telefonja: 12—51 Kiadóhivatal telefonja: 14—12 Az defizei csára hdyben házhoz, vidékié Romániában egész ívre 1560 ld, félévre 780 ld, havonta 130 lei, éi évre 390 L. A külföldi államokba pedig havi 200 le, negyedévre 500 lei, mely külföldi valutákban fizethető külföldi folyószámláinkra. ALAPÍTOTTA: POGÁNY MIHÁLY Az egyes szám ára 6 Lei Csehszlovákiában 15 c. korona, Magyarországon 32 fillér, Ausztriában 40 garas, Jugoszláviában 3 dinár, Amerikában 2 cent, Olaszországban, valamint Fiuméban 1 líra. Vasárnapon is 6 lei Nyomda: Hunyadi grafikai műintézet, (Temesvári Hírlap nyomdája) Piaţa Ţepeş Vodă (Lenaul tér) 2. Telefonszám 14—14 Sürgönyeim: Hírlap Timişoara" Egynyelvű állam többnyelvű népei írta: PAÁL ÁRPÁD Ismételten felvetődik nálunk is az állam különböző nyelvű népeinek, illetve a különböző nyelvek összeegyeztetésének és az állammal szemben való elrendezésének a problémája. Talán abból is támad a probléma, hogy alapkövetelményként fogják fel az egynyelvű államot és szembeállítják vele a soknyelvű népet. Az állam pedig népei nélkül el nem képzelhető s igy a nyelvi megoszlások is éppen úgy sajátságai az államnak, mint az őt alkotó népeknek. Nyelvi különbségek címén tehát az állam és népei között nem volna szabad szembeállításokat tenni. Ahogyan az állam népeinek a különböző foglalkozását fölkarolja, úgy kellene, hogy azokhoz a természetes tömegviszonyokhoz is alkalmazkodjék, melyeket a nyelvek jelentenek. Ezzel a többségi és kisebbségi népek közötti viszonyok nagy részét is elrendezné, mert nyilvánvaló, hogy leginkább a nyelvi különbségek alkotják a népkisebbségi kérdés legérzékenyebb tartalmát. Ha erre a nyelvi különbségre, annak belső természete szerint megnyugtatást találnának, akkor egyúttal a népkisebbségeket is öszetes életigényeik jórészében megnyugtatnak. .Ebből a szempontból nézve tehát az ■ ajaniban lévő különböző népnyelvekösszeegyeztetése nemcsak belpolitikai érdek, hanem külpolitikai fontosság is van benne. Az emberek nyelvének, egymással való beszélgetésének a jelensége alapjában nagyon egyszerű életviszonyt. Magától és magából kibontja a maga lehetőségeit. A nyelv:eszileöz a magunk megértésére. Mint igen, a legelső mód arra, hogy az ember társat találjon, a társak utján társadalommá formálódjék , végül a társatanyi összetartások kiképzésével néppé, emberiség csoporttá alakuljon. A társadalmi összetartásokat elemi erők, a természet sodrásai szoktatják rá az emberekre. Ugyanilyen nagy mozgatok idézik elő azt is, hogy az emberek csoportosulásai különböző elhelyezkedéseket találjanak s a természeti viszonyok hatása alatt különböző történelmi sorsba jussanak. Az emberfölötti misztikus erők ilyen beavatkozásával a nyelvek jelentősége is mindinkább az lesz, hogy az emberiségi csoportosulásokat kifejezze, ezek el különösein belül legyen a megértés eszköze. így lesznek a nyelveknek egy-egy népéléren halállyan vonatkozó -ai melyek az illető nép gazdasági és szellemi érdekeit is magukban foglalják; melyek emlékeket és hagyományokat fejeznek ki s egyúttal a némi átörökléseket közvetítik és bizonyos népi összefüggést az egyénre mérive a termlészetpiananieis wwigyunyával biztosi.Innak. A nyelv igy lesz néptömegek sajátsága , ekként tömegviszonyok kifejezője. .Ha tehát egy államban többféle nyelv és ez, egyúttal azt is jelenti, hogy ott többféle tömegviszony van, mely átörökléseken és természeti viszonyokon aláírni. Ennélfogva a különféle nyelveket is csak akkor lehetne eltüntetni, ha az illető tömegviszonyok összes meghatározó erőit és elemeit elpusztítanák. Minthogy ilyenre bölcs állam nem gondolhat, éppen azért nincs más módja, mint az, hogy az illető tömegviszonyokat az őket jelző nyelvvel együtt az államélet szervezetébe befogadja, így kap az addig fejlődött tömegviszony a maga egészében további fejlődést, mely aztán új megszokásokkal természetes módosulásokat vehet magára. Ettől eltérő mesterséges beavatkozások s különösen a nyelvek kiirtására és elnémítására való törekvés csak azt idézné elő, hogy az illető tömegviszonyoknak elveszne az állam Temesvár, ápr. 30. Ranschberger Andor, a Miridus Borlova-Armenisi Faipari R.-T. igazgatójának rejtélyes eltűnése szombaton este hat órakor váratlanul megoldódott. Ranschberger Andor nem lett öngyilkos — amint sokan hitték —, még kevésbbé esett bosszú áldozatául, hanem egy hallatlanul feszült idegállapotban eltöltött nap után pénteken este elvetődött a Park-szállóba, ahol az éjjel és a szombati napot töltötte mindaddig, míg önmaga fedezte fel hollétét.Mint ismeretes, Ranschbergert a belvárosi zsidó temetőben látták , ezért a nyomozás ebbe az irányba terelődött. Később újabb nyom merült fel, amely szerint Ranschberger néhány órát a Petőficsárdában töltött. Itt azután nyoma veszett Ranschberger, Andornak, úgyhogy kézenfekvő volt a feltevés, hogy a Vada szerda felé vette útját, vagy annak környékén bolyongott és esetleg ott követett el öngyilkosságot. A rendőrség ebbe az irányba is terelte a nyomozást és szombat estétől kezdve egészen a késő éjjeli órákig kutatta a Vadászerdőt, a terepet jól ismerő vadászerdőiiskola növendékeinek segítségével. A nyomozás fáklyafény mellett folyt, ami távolról nézve igen titokzatos szint kölcsönzött az erdőnek. A nyomozók átkutattak minden bokrot, minden mélyedést, minden árkot, de eredmény nélkül. Még mielőtt a nyomozás befejeződött volna, már megoldódott a Rauschberger-rejtély és a városban már tudták, hogy az eltűnt igazgató a Park-szállóban rejtőzködik. , Rauschlberger a Petőfi-csárdásmi valló távozása után a mezőn bolyongott, majd a sötétség beálltával a volt kis katonai gyakorlóterén és a Lunapark közelében lévő viadukton keresztül ment el a Parkszállóba, ami Blau kereskedelmi alkamlazott néven jelentette be magát. A huszonkettős számú szobát kapta, amelyben egész éjszakán keresztül türelmetlenül fel és alá járt és csak a délelőtti órákban, feküdt le, mélyen aludván egészen délig. Feld Kálmán dr., aki Ranschbergerímk egyik legbensőbb barátja, a szombati unaEgmaamaHH felé a megértő módja és eszköze, tehát csak növekvő bizalmatlanság lenne az illető törvegviszonyokban az állam iránt. A nyelveknek ebben a társadalmi sajátságában , ebből folyó érzékenységében kell megtalálni az eligazodások irányjelzőit. Nyilvánvaló, hogy amikor csak egykét ember van, aki másnyelvű, mint a körülötte élő összes emberek, akkor az az egy-kettő nem követelheti a maga nyelvét az összes többiektől. Az egykettőnek módját kell találnia, hogy magát a többiek nyelvén megsértesse- Tolmácsot keres. Aztán ha huzamosabban akar a,többiek közt lenni, vagy éppen a napot azzal töltötte, hogy kutatott eltűnt barátja után. Araikor szombat délután hat óra felé irodájába jött, azzal fogadták, hogy valaki levelet hozott részére. Feld Kálmán dr. feltépte a borítékot, amelyben Ranschberger Andortól irt levelet talált. Ranschberger néhány sorban arra kérte barátját, hogy keresse fel a Pakk-szállóban, mert rendkívül fontos dolgot akar neki megmondani. Tájékoztatásul közölte vele, hogy Blau Béla kereskedelmi alkalmazottat keresse, mert ezen a néven töltötte ki a bejelentőlapot. Feld Kálmán dr. Gutu Athanász rendőrigaz,gatéval autóul sietett ki a Parki szállóba. Úgy állapodtak meg, hogy egyelőre csak az ügyvéd megy be Rauschbergerhez és igyekezni fog lelkére beszélni. Kevéssel azután, hogy Feld Kálmán dr. belépett a szobáiba,a hangos vitatkozás zaja szűrődött ki az ajtón. Gutu Atkárul szólt a portásnak, hogy nézzen be a szobába és hívja ki az ügyvédet. Feld, dr. halálsápadtan lépett a folyosóra és közölte Gutuval, hogy Ranschberger Andor az egész idő alatt, míg vele beszélt, homlokához illesztve tartotta a revolvert és azzal fenyegetőzött, hogy ha Feld dr. csak egy lépést is tesz feléje, azonnal főbelövi magát-Ranschberger Andor rendkívül izgatott állapotban volt és könnyért megtörténhetett volna, hogy Stanseihberger beváltja fenyegetését, ha Feld dr olyan mozdulatot tesz, amelyet az igazgató úgy magyarázhatott volna, hogy el a telja venni a revolverét. Feld dr. azonban a jó barát őszinte és melegségtől áthatott szavaival csillapította le a feldúlt idegzetű embert és sikerült is elérnie,, hogy Ranschberger Andor szavát adta, nyugodtan fog maradni, míg érte visszatér. Feld dr. Ranschberger édesanyjának lakására hajtatott, ahol az egész család és rokonságbizonytalanságtól és idegességtől, tiélájultan várta a nyomozás fejleményeit. Képzelhetni az örömöt, amikor többiektől akar megélni, akkor megtanulja azok nyelvét. Az egyes ember életviszonya fölött a többi embersokaság életviszonyainak a túlnyomó volta megadja az alkalmazkodás módjait, megadja a megszokások és az eltanulások lehetőségeit. Nincs szükség semmi, szabályozásra, a természetesség elhozza a megoldást. Az államon belüli különböző nyelvűség azonban nemcsak ilyen egyszerű: képletben jelenik meg, vagyis nemcsak az egyes ember és a tömeg egymás közötti arányában. Hanem amint mondottuk, tömegviszonyként jelenik meg a más(Folytttaitás a 2-ik oldalon.) él és Temesvárotttt van. Este fél 9 órakor Feld dr. újból megjelent a Jpark-szállóban és magával vitte Ranschbergert, akit ekkor már teljesen megnyugodva, talált,. Ranschberger ellenkezés nélkül adta át revolverét, majd autóba ült és Feld dr.al együtt annak lakására ment, majd Feld dr. kíséretében hazaindult, ahol az éjszakát töltötte. Blanschbergertávollétének okairól nem akart nyilatkozni. Kijelentette, hogy még nincs olyan lelki állapotban, hogy egyelőre az eltűnés okairól nyilatkozzék, de vasárnap majd mindent részletesen elmond. Vasárnap azután nyilatkozott Rannschberger és szavaiból megállapították, hoigy pillanatnyi , súlyos idegfeszültség lepte meg, amelynek hatása alatt öngyilkosságot akart elkövetni. Ranschiberger Andor közvetlenül veztérigazigatói kinevezítetése előtt állott. Pénteken délelőtt a Mtundus Leodova Armlenisi Faipari R. T. igazgatói ülést küldetett, amelyen Bellitz Sándor vezérigazgatón kívüli a vállalat két külföldi igazgatója is részt vett volna. Ezen az ülésen akarták Ranschlbergert vezérigazgatóvá tek item kineveztetését közölni. Ranschberger azonban közvetlenül az ülés előtt eltűnt és megkezdte bolyongását a város területén. A kinevezés, a nagyi rang feletti önök ingatták meg nyugalmát. Hogy milyen lelki állapotban lehetett, legjobban igazolja Kaldani Pirivel való taálkozása a vadászferdői után. Ramsahlberger jól ismerte Kaidert Pirit, ennek ellenére köszönés nélkül haladt el mellette. A leány csodálkozva mesélte el a találkozást édesatyjánnak és mindketten még találgatták, mi lehetett, az oka az igazgató különös viselkedésének. Néhány óra múlva értesültek Rransoldberger eltűnéséről.Látták Ranadbbergert migyárvárosi szőlőkben is bolyomgatni. Pénteken este hét órakor a zsidó temető mellett haladt el. Ekkor már a Vadászerdélből útiban volt a Parköszálló felé. , Kétnapi izgalmas nyomozás után Ranschberger Andort a Parkszállóban megtalálták Az eltűnt igazgató öngyilkosságot akart elkövetni szombaton, május hó 5-én megnyílik . Elsőrangú attrakciók! Terrasz! Jazzband! *w 42 tagú katonazenekar 12 tagú művészzenekar