Történeti Lapok, 1875. április - 1875. december (2. évfolyam, 1-39. szám)
1875-05-30 / 9. szám
nDIK ÉVFOLYAM. KOLOZSVÁRT, 1875. MÁJUS 80. 9. SZÁM. Megjelenik minden vasárnap. — Előfizetési ár: Félévre 6 f. Egész évre 12. f. — Szerkesztőségi iroda: Lycerani nyomda. — Kiadó hivatal: Gr. Tefeld Domokos ház nagypiacz. Tartalom: Magyar nők levelezése a XVII-ik századból. (III. közlemény.) Közli Szilágyi Sándor. — Az 1680-iki gyulafehérvári gyűlésen felolvasott országos számadások (II. közlemény) Közli K. Papp Miklós.— Kazinczy Ferencz eredeti leveleiből. (VII. közlemény.) Közli K. Papp Miklós. — Lónyay Zsigmond végrendelete. (I. közlemény.) Közli Doby Antal. — Vasvári Pál kiáltványa 1849-ből. Közli Doby Antal. — Tárcza:Egyutt napló. (VIII. közlemény.) Közli K. Papp Miklós. MAGYAR NŐK LEVELEZÉSE a XVII-ik századból. Közli: Szilágyi Sándor. satos szolgálatomnak ajánlása után, hogy isten nagyságodat sok esztendeig jó egészségben tartsa meg, tiszta szívből kívánom. Nagyságodat mint kegyelmes asszonyomat alázatosan kérem, ne csudálja, s nehéz néven ne vegye eddig ide föl való késésemet, mert isten látja, semmi nem egyéb, hanem hogy mind bátyám urammal s mind pedig Forgács Ádám és Cháki László sógor uraimmal való sok galibás dolgaimnak nehezen való végben szakadása volt az oka, s most is mind csak halasztják az kevés adósságot, az melyre ugyan az ország gyűlését is vártam, hogy egyszer szakadjon megnyugovásomra vége, sem kegyelmes asszonyom elhaladván az gyűlés, megindultam, de immár több hét egész holnapjánál, hogy igen beteges állapottal vagyok, s az szörnyű szívdobogás, melyet eddig majd semmi orvosság nem curálhat, gátolja által utamat, meg kell térnem, az doctorok tanácsából az savanyú vízhez kell mennem. Kérem azért nagyságodat mint kegyelmes asszonyomat, ez iránt való egészségemért megtérésem nehéz néven ne vegye, hanem minden dolgaimban, mint annakelőtte, kevés jószágomhoz, vagy ha miből emberim nagyságodat alázatosan megtalálják, legyen nagyságod minden kegyelmességgel hozzájok. Az csipkék monstrájáta mennél szebbeket találhattam, im nagyságodnak megküldöttem, mindenikére papiroskára rejá íratván, melyik mennyi érő, a melyik nagyságodnak tetszik, nagyságodat alázatosan kérem, ne nehezteljen fölküldeni, s fogyatkozás nélkül az nagyságod parancsolatja szerént megveszem. Ezzel az ur isten tartsa nagyságodat sok esztendeig kedves jó egészségben. Datum Galgóczii, 5. Augusti 1646. Nagyságod alázatos szolgálója Árva Bottiíni Borbála mp. Kívül: Literae illustrissimae magnificae dominae comitissae (pellici [?]) illustrissimi magnifici comitis Sigismundi Forgács 1646. Külczim: Illustrissimae ac celsissimae principissae, dominae dominae Susannae Lo-9 1646. Ang. 5. X. , nagyságos, méltóságos asszony, nekem kegyelmyom. FELELŐS SZERKESZTŐ K. PAPP MIKLÓS.