Történeti Lapok, 1876 (3. évfolyam, 1-53. szám)
1876-05-28 / 22. szám
EDIK ÉVFOLYAM. KOLOZSVÁRT, 1876. MÁJUS 28. 22. SZÁM. FELELŐS SZERKESZTŐ K. PAPP MIKLÓS. Megjelenik minden vasárnap. — Előfizetési ár: Félévre 6 f. Egész évre 12. f. — Szerkesztőségi Iroda: Lyceumi nyomda. — Kiadó hivatal: Gr. Teleki Domokos ház nagypiacz. KASSAI ISTVÁN LEVELEZÉSE I. Rákóczy Györgygyel és Bethlen Istvánnal. Az eredeti példányokról közli: Szilágyi Sándor. VI. 1643. Mart. 4. eorgius Rákóczy dei. .. s. t. b. Generose fidelis syncere nobis directe,salutem et gratiam nostram. Kegyelmed 28 die Februarii nekünk irott levelét mi 2 die praesentis vettük vala el reggel. Mi Réthi uramnak igen seme parancsoltunk két levelünkben is, hogy igen vigyázzon s újabban is bennünket igen idején tudósítson s isten bevivén Fogarasban (hova mi praedicatio után indulunk), mindjárt magunk postáját is expediáljuk be, ugyanattól küldjük meg az inquisitiót is, kit most parialnak az itt való captalanok. Tatárrablás s több dolgok úgy lesznek-e, az üdő megmutatja, nekünk sem árt vigyázásban lennünk. Az hetmany az gyűlésre fogott menni, kegyelmed mindazáltal minutáljon neki in omnem eventum, mi elküldjük. Arról is parancsoltunk már egyszer Réthi uramnak, vigyázzon szorgalmatosan. Római császár postáját mi válaszszal bocsátjuk ki, újabban is írunk s parancsolunk neki, eddig annak a postának régen ki kellett menni. Az lengyel országgyűlésnek ez hónapban vége leszen, de hogy római császárnak segítséget adjanak respublicajuk, mi azt csak meg sem gondolhatjuk. Az budai vezérhez mi Pribék Istvánt rendeltük, azelőtt is ő vala, meg tudja mondani. Az vallatásoknak parialását itt elvégezvén, kegyelmed kezében küldjük, hogy ott a captalanokkal csak azt transsumáltassa kegyelmed, akik szükségesek, könnyű kihagyni azokat belőle, kik nem török eletben valók lesznek. Az tömösvári pasa azután semmit sem iró, nem árt, sőt igen szükséges is a vezérnek írni a kinn járó törökök felől. Az jenei vice kapitány is, hogy most Petrelenben volt, micsoda jegyzést adott be, im mását küldtük kegyelmednek. Kegyelmedet isten gyógyítsa, életét s egészségét terjeszsze sok időre, bizony mi is nem dicsekedhetünk egészségünkkel, mert hol együtt s hol másutt, egy nap nincs, hogy fájdalmat nem érzenénk, kiváltképen most a két lapoczkánk között; olyat inkább minden nap vagy éjjel, hogy ugyan izzadunk bele, fluxus-é? mié? de ugyan csomója vagyon, s noha csak hogy fordulásban is reánk jővén, felette keservesen fáj; meleg ruhánkkal dörgöltetjük, s úgy szűnik a mit szűnik; noha köpölyöztetjük is magunkat, de még nem igen használ. Fiat voluntas Domini. Eidem in reliquo gratiose propensi manemus. Datum in civitate nostra Alba Julia, die 4. Martii Anno domini 1648. G. Rákóczy. P. S. Sz.-György napja már közelget, kegyelmed minutáltasson gyűlésre való levelet is, küldje kezünkhöz. K ü 1 c z i m: Generoso magistro Stephano Kassai de Colosvár consiliario intimo et per 22