Trybuna Ludu, październik 1961 (XIV/270-300)
1961-10-01 / nr. 270
f : W / Q, - . '‘tłJWipr I--------“=-------1 H 1 7" I \ 11 H A m VI £ 1 I 1 I Org»n KC CVX| wszystkich krajów Wggm B| / P P H B Hä ^ 11 |||11| j ^ S B ‘8 H H Polskiej Zjednoczonej ------l3czcie si<?!____ ül JH J MJp fi/fi fi M fiJfi SmLJL ^ fi fi/fi [. Partii Robotniczej.. KR 270 (4582) ROK XIV WARSZAWA — NIEDZIELA 1 PAŹDZIERNIKA 1961 ROKU WYDANIE A Cena 50 gr Towarzysze W. Gomułka 1 A Novotny podpisują wspólne o świadczenie CAF — Tele foto z Pragi V 1$*>° Święto Ludowych Chin Depesze gratulacyjne z Polski Przewodniczącego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Ciiin Towarzysza MA O TSE-TUNGA Przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej towarzysza LIU SZAO-TSJ Przewodniczącego Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej towarzysza CZU TEH Premiera Rady Państwowej Chińskiej Republiki Ludowej towarzysza CZOU EN-LAIA T T)o W imieniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Rady Państwa 1 rządu Polskiej ^Rzeczypospolitej Ludowej oraz narodu polskiego przesyłamy Wam, Drodzy Towarzysze i za Waszym pośrednictwem Komitetowi Cen tralnemu Komunistycznej Partii Chin, Stałemu Komitetowi Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych rządowi' Chińskiej' Republiki i Ludowej oraz bratniemu narodowi chińskiemu serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia z okazji 12 rocznicy proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej. W ciągu dwunastu lat naród chiński pod Komunistycznej kierownictwem Partii Chin, nie szczędząc trudów i wysiłków, osiągnął poważne sukcesy w rozwoju politycznym, gospodarczym i kulturalnym swej ojczyzny. Podniosło to wysoko rolę i znaczenie Chińskiej Republiki Ludowej na arenie międzynarodowej, stanowiąc równocześnie poważny czynnik Minister Spraw Zagranicznych Adam Rapacki przęsła! z tej samej okazji depeszę gratulacyjną do wicepremiera wzrostu potęgi całego obozu socjalistycznego, którego jedność i siła jest najlepszą, gwarancją zwycięstw . socjalizmu oraz utrzymania i utrwalenia pokoju na całym świecie. Na przestrzeni tych dwunastu lat. braterskie stosupki i współpraca między narodem polskim i chińskim wszechstronnie się rozwinęły wzmocniły. Naród polski z dui żą uwagą i sympatią odnosi się do pracy i walki narodu chińskiego o zbudowanie socjalizmu w jego wielkiej ojczyźnie. Przyjaźń i współpraca między naszymi krajami opiera się na niezłomnych źasadci: marksistowsko _ leninowskich proletariackiego internacjonalizmu i jest zgodna z żywotnymi interesami naszych narodów. W dniu Waszego święta życzymy Wam jak największych osiągnięć w Budownictwie socjalizmu w Waszym kraju, w walce o. zapewnienie i zachowanie pokoju światowego. Rady Państwowej I Ministra Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowe; Czen I. Depeszę gratulacyjną przęsła! rćnynie.ż, przewodniczący CRZ2 — Ignacy Loga-Sowiński dc przewodniczącego Ogólnochińskiej Federacji Związków Zawodowych Liu Ning-Ł WŁADYSŁAW GOMUŁKA Pierwszy Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej ALEKSANDER ZAWADZKI Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Lu dowal JOZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej, Ludowe»} Depesza przywódców ZSRR MOSKWA (PAP). Nikita Chruszczów i Leonid Breżniew i przesłali do przywódców ChRL narodu chińskiego depeszę gratulacyjną z okazji 12 rocznicy proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej. Depesza do Mao Tse-tunga, Liu-Szao-tsi, Czu Teh i Czou En-Jaia głosi m. in.: ludzie radzieccy wysoko cenią przyjaźń z narodem chińskim i narodami innych krajów socjalistycznych, widzą w niej rękojmię niezłomnej jedności i potęgi światowego systemu socjalistycznego. Zespolone leninowskimi ideami internacjonalizmu proletariackiego narody krajów socjalistycznych są przekonane, że zwycięży wielka sprawa komunizmu, Dwunasta rocznica ChRL — stwierdza depesza —- obchodzona jest w okresie wzrostu umocnienia światowego systei mu socjalistycznego, aktywnej walki sił pokojowych przeciwko groźbie nowej wojny światowej. Związek Radziecki. Chińska Republika Ludowa : wsz37stkie kraje wspólnoty socjalistycznej zjednoczone ss wspólnymi wzniosłymi celami walki przeciwko imperializmowi i kolonializmowi, o utrzymanie i utrwalenie pokoju bezpieczeństwa narodów, o postęp społeczny. Walka ta leży w interesie nie tylko krajów socjalistycznych, lecz równie:! w interesie wszystkich pokój miłujących narodów. Minister Spraw Zagranicznych ZSRR Andrzej Gromykc jyrzesłał gratulacje wicepremierowi Rady Państwowej, ministrowi Spraw Zagranicznych ChRL, Czen L W 12 rocznicę powstania NRD 2 koncerty „Śląska" w Berlinie Na zaproszenie wiadz Niemieckiej Republiki Demokratycznej 5 października wyjeżdża do_J3erHna~ nasg Zespół Pieśń.! (i Tańca jSIasE^T^W związku zf świętem narodowym NRD w dniach 7 i 8 października ..Śląsk" da dwa koncerty — jeden w Operze Berlińskiej drugi zaś na wolnym powietrzu. (PAP) Przemyśl węglowy i hutnictwo wykonały pian Ili kwartału KATOWICE. 30 września br. przemysł węglowy wykonał kwartalny plan wydobycia. O zrealizowaniu zadań zameldowały wszystkie zjednoczenia przemysłu węglowego, wśród których na czoło wysunęły się katowickie 1 bytomskie. Flans kwartalne wykonały 74 kopalnie. Ogółem przemysł wykonał plan III kwartału w 100,3 proc. Wysokie osią gnięcia mają górnicy w dziedzinie wydajności pracy której plan został wykonany w 103,6 proc. (PAP) KATOWICE. 30 września załogi hut wchodzących w skład Zjednoczenia Hutnictwa Żelaza i Stali zrealizowały z nadwyżkami plan III kwartału hr. W podstawowych asortymentach hutniczych — stali, wyrobach walcowanych i koksie; ni< został wykonany plan produkcji surówki Najwyższe przekroczenie zadań w tym okresie notuje się w produkcji stali (ok. 15 tys, ton). Nadwyżka zai w wyrobach walcowanych wynosi ok. 10 tys. ton. O wykonaniu planu kwartalnego zameldował również przemysł materiałów ogniotrwałych pracujący na potrzeby hutnictwa. Wartośt jego dodatkosvej produkcji wyniesie około 3 min zł. (PAP) Wyniki września w przemyśle naftowym , RZESZÖW. Jak dyrekcja kopalnictwa informuje naftowego w Krośnie nad Wisłokiem nasz przemysł naftowy wykonał w 100 proc. wrześniowy plan wydobycia ropy naftowej, w 105,3 proc. plan produkcji gazoiiny. Miesięczne zadania eksploatacji gazu wykonano w 99 proc. (e. bł.) Próba zamachu na premiera Nehru DELHI (PAP). W piątek w godzinach wieczornych nieznani sprawcy próbowali dokonać zamachu na premiera Indii, Nehru. Przed dworcem w Delhi w kilka minut po przejeździe samochodu premiera Nehru, eksplodowała prymitywna bomba. Wybuch ranił policjanta i pięciu przechodniów. Premier Nehru wracał z uroczystości poświęconych rocznicy urodzin Gandhiego. Policja indyjska rozpoczęła energiczne .śledztwo w celu wykrycia sprawców nieudanego zamachu. Przypuszcza się, że eksplozja miała nastąpić w momencie przejazdu Nehru. Nie wyklucza się możliwości,. że zamach mógł być dokonany przez członków plemienia Sikhów. Jak wiadomo plemię to domaga się utwo-rżenia nowego stanu indyjskiego w oparciu o różnice językowe. Po odrzuceniu przez rząd żądań Sikhów, ich przywódca, 7ß-letni rozpoczął głodówkę Tara Singh protestacyjną. Po 46 dniach „głodówki aż do śmierci” stan zdrowia Tary Singha znacznie pogorszył się. Władze Indii obawiają się, że jego śmierć może wywołać poważne zamieszki w kraju. Wielki wiec przyjaźni w Pradze na zakończenie wizyty polskiej delegacji parlyjno-rzadowej w Czechosłowacji Przemówienia to w. W. Gomułki i to w. Ä. Novotnego (TELEFONEM Z PRAGI) 30.IX. Sobota - ostatni dzień pobytu w Czechosłowacji polskiej delegacji partyjno - rządowej z towarzyszem Władysławem Gomułką i Jćzełem Cyrankiewiczem zakończyła się podpisaniem wspólnego oświadczenia, sumującego wyniki proskich rozmów oraz spotkaniem polskich gości z przedstawicielami nadwełtawskej stolicy. Sobotnie zajęcia polskiej delegacji partyjno-rządowej rozpoczęły się o godzinie 9-tej rOz, mowami z kierownictwem partyjnym i państwowym CSRS. Rozmowy odbywały się na praskim Zamku, na Hradczynie i trwały około dwóch godzin Były to ostatnie rozmowy przed podpisaniem wspólnego oświadczenia. Następnie nasza delegacja udała się do Sali Kongresu, znaidującej się w Parku Fucika — na spotkanie z przedstawicielami ludności Złotej Pragi. W spotkaniu wzięło udział kilka tysięcy prażan wypełniając salę po brzegi. Burzą oklasków i okrzyków na cześć przyjaźni czechosłowacko-polskiej, towarzyszy Gomułki i Novotnego oraz kierownictwa PZPR i rządu Polski Ludowej powitali zebrani wejście na salę towarzyszy, którzy zasiedli w prezydium. Byli to: członkowie delegacji polskiej z Władysławem Gomułką i Józefem Cyrankiewiczem, członkowie partii i rządu CSRS Antoninem Novotnym I Wiliaz mem SLrokym. Nowe owacje rozbrzmiewały w sali, gdy po odegraniu hymnów państwowych I sekretarz Praskiego Komitetu KPCz. tow A. Cerny wygłaszał powitalne przemówienie oraz gdy po nirr na mównicę wszedł. I Sekretär! KC KPCz. i prezydent CSRS tow. Antonin Novotny, którj w obszernym omówił problemy przemówieniu współprac} obu krajów oraz wnioski wypływające z sytuacji międzynarodowej Następnie zabrał głos przewodniczący polskiej delegacji partyjno-rządowej tow. Władysław Gomułka, który w swoim przemówieniu obszernie omówi! problemy gospodarczej współpracy polsko-czechosłowackiej oraz podstawowe kwestie aktualnej sytuacji międzynarodowej, ze szczególnym uwzględnieniem sprawy szybkiego podpisania traktatu pokojowego z Niemcami i przekształcenia Berlina zachodniego, w wolne, zde. militaryzowane miasto. Przemówienia obu przywódców były wysłuchane z wielką uwagą i wielokrotnie przerywane długotrwałymi oklaskami. Burzą oklasków i okrzyków „hura” przyjęto przekazane przez tow. Gomułkę pozdrowienia od narodu polskiego dia narodów Czechosłowacji. W sumie wiec oraz wspaniałe przyjęcia jakie polską delegację partyjno-rządową spotkały na ulicach Pragi, Ostrawy, Brna i Koszyc świadczą, że po południowej stronie Karpat i Sudetów mamy serdecznych i szczerych przyjaciół. Atmosfera jaka otaczała naszą delegację w ciągu 6-dniowej wizyty potwierdza słowa, wypowiedziane dziś przez towarzysza Gomułkę na praskim wiecu: Współpraca polsko-czechosłowacka, ma przed sobą wspaniałe perspektywy rozwoju. JAN URBANIAK Podpisanie wspólnej deklaracji PRAGA (PAP). W godzinach południowych 30 września w sali Zamku Praskiego odbyło się uroczyste podpisanie wspólnego oświadczenia delegacji partyjno-rządowych PRL i CSRS. Z . polsjciej strony oświadczenie podpisali: Pierwszy Sekretarz KC PZPR Władysław Gomułka i prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewicz, ze strony czechosłowackiej — Pierwszy Sekretarz KC KPCz, Prezydent Republiki Antonin Novotny i premier rządu Czechosłowacji, Wiliam Siroky. Przy podpisaniu obecni byli: członkowie polskiej delegacji partyjno-rządowej, członkowie Biura Politycznego i sekretariatu KC KPCz oraz członkowie rządu Czechosłowacji. Depesza z samolotu Do Tow-or.-ysza Antonina Novotn-ege I ««kreta rza KC Komunistycznej Partii Czechosłowacji prezydenta Czechosiov/acklej Republiki Socjalistycznej Towarzysza Wiliama Siroky’ego premiera Czechosłowackiej Republiki Social i stycznej Drodzy TowarzyszeI Wracając do ojczyzny pragniemy przekazać Wam i za Waszym pośrednie, lwem bratnim narodom Czechosiowacj serdeczne podziękowanie za gorąca przyjęcie, jakiego doznaliśmy na geś cirjnej ziemi Czechosłowackiej Republik Socjalistycznej. Odjeżdżamy w pełni przekonani, i*. pobyt nasz w Czechosłowacji, rezmow) jakie przeprowadziliśmy z kierownictwem KPCz. i członkami rządu, przyczynił) się do umocnienia przyjaźni i wszech stronnej współpracy między naszymi krajami, d© pogłębienia jedności i zwartości narodów budujących socjalizm. Wierzymy głęboko, że współprace między naszymi partiami i naszymi narodami stanowić będzie poważny wkład w dzieło umocnienia pokoju. Pozdrawiamy Was, Drodzy Towarzysz« I dziękujemy Wam, raz jeszcze za serdeczną gościnę za szczere uczucie przyjaźni, za tysięczne dowody sympatii, jakie okazał nam pracujący lud Czechosłowacji. Przyjmijcie, Towarzysze, wyrazy naszego szacunku i życzenia pomyślności dla narodów bratniej Czechosłowackiej Republiki Socja i i stycznej w ich codziennej twórczej pracy dla dobra pokoju i socjalizmu. WŁADYSŁAW GOMUŁKA ł sekretarz KC Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej JÓZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rady Ministrów Przemówienie tow. Gomułki na sir. 3 Przemówienie .tom ;JSTpvotn<śo na str. 4 Sytuacja w Syrii Rząd Kuzbariego prosi o przyjęcie do ONZ • Iran uznał nowe władze Syrii KAIR (PAP). W sobotę rząd syryjski zwrócił się do ONZ j prośbą o ponow-ne przyjęcie Syrii w poczet członków' organizacji. Minister Spraw Zagranicznych Syrii przesłał przewodniczącemu Zgromadzenia Ogólnego NZ pismo, w- którym powiadamia go oficjalnie. „jak również wszystkie kraje należące do ONZ”, o utworzeniu Arabskiej Republiki Syryjskiej 'ej® LONDYN (PAP). Według doniesień agencii zachodnich, rząd Iranu uznał nowe władze Syrii. Wiadomość ta nie uzyskała jeszcze oficjalnego potwierdzenia W Kairze prezydent Nasśer odbył ze swymi doradcami szereg konsultacji na temat sytuacji syryjskiej. W konsultacjach wziął również udział minister wojny, marsza'ek Abdel Takim Amer, PARYŻ (PAP). Jak donosi AFP, premier nowego rządu syryjskiego' Kuzbari przyjął w piątek wieczorem szefów misji konsularnych akredytowanych w Damaszku. Prosił ich o poinformowanie swych rządów w sprawie rozwoju wydarzeń w Syrii i utworzenia tam nowego gabinetu „ożywionego szczerą gotowością utrzymywania dobrych stosunków z wszystkimi rządami”. Kuzbari zwrócił się również do szefów misji konsularnych, by w możliwie najkrótszym czasie przekazali swym rządom deklarację gabinetu ministrów’ syryjskich, określającą ich ..politykę zarówno wewnętrzną i arabską, jak i politykę stosunków z obcymi państwami” (Dokończeni« na str- 2) Powrót delegacji do Warszawy 30 września br. w późnych godzinach wieczornych powróc i ła d o Warsza wy pa rtyjn o - r zą; dowa delegacja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z I sekretarzem KC PZPR — Władysławem Gomułką i Prezesem Rady Ministrów Józefem Cyrankiewiczem na czele, która na zaproszenie Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosłowacji i rządu CSRS przebywała w Czechosłowacji. Wraz z delegacją powróci! do Warszawy Ambasador CSRS w Phlsce — Oskar Jeleń, który towarzyszył "jöj w czasie podróży. Na lotnisku Okęcie delegację witali przedstawiciele najwyższych władz partyjnych i państwowych: Ignacy Loga-Sowiński, Edward Ochab, Marian Spychalski, Roman Zambrowski, Aleksander Zawadzki, Witold' Jarosiński, Ryszard Strzelecki. Zenon Nowak, Eugeniusz Szyr, Julian Tokarski, Kazimierz Banach, Julian Horortecki, Leon Chajn, działacze partyjni, członkowie Rady Państwa i rządu, posłowie na Sejm. Obecny był charge d’affaires CSRS xir Polsce Jan Kabat oraz radcy ambasady ZSRR, w Warszawie Wasilij Owczarow i Fiodor Konstantinow. X Po wyjściu z samolotu Władysław Gomułka oświadczy! przedstawicielom prasy i radia „Przekażcie całemu polskiemu społeczeństwu serdeczne pozdrowienia od narodów Czechosłowacji, o co prosili mnie towarzysze czechosłowaccy” Październik - miesiąc oszczędzania Kto i na co zbiera • Górq młodzież • Nowe formy oszczędzania W związku z inauguracją tradycyjnego już w październiku Miesiąca odbyła się 30.IX, Oszczędzania, konferencja w Ministerstwie Finansów pod przewodnictwem Ministra Finansów tow. Jerzego Albrechta. Obecny był również Minister Rolnictwa tow. M. Jagielski. Min. Albrecht, Inaugurując miesiąc oszczędzania, powiedział m. in.: Rozwój oszczędności pieniężnych jest ściśle związany ze wzrostem ekonomicznym naszego kraju, przede wszystkim ze wzrostem a dochodów ludności. Oblicza się, że w ubiegłym pięcioleciu realne dochody ludności wzrosły w granicach od 24 proc. do 36 proc. przeciętnie na jedną osobę w różnych grupach społecznych. Natomiast łączna suma dochodów pieniężnych netto ludności była w I960 r. o 78 proc. większa niż w 1955 -Z drugiej strony również sytuacja na rynku uległa wydatnej poprawie. Wachlarz towarów- przemysłowych zarówno codziennego jak i trwałego użytku rozszerzył się b. znacznie. Od 1958 r. rynek cechuje stale umacniająca się równowaga. Osiągając określony poziom dochodów realnych, ludność mo, gla w coraz, szerszym zakresie przeznaczać ich część na zaspo-(OBSŁUGA WŁASNA) kajanie bardziej długofalowych potrzeb, a temu oczywiście towarzyszyło odkładanie części zasobów pieniężnych w’ postaci wkładów oszczędnościowych. \Var_ t.p tu wspomnieć, że podczas gdy w sierpniu 1355 r. wkłady oszczędnościowe w PKO i nie sięgały kwoty % mld zł, SOP to w tym roku wyniosły już one prawie 19 mld zł. Przy bardzo wysokiej dynamice wzrostu oszczędności, która cechowała pierwsze półrocze br. w ciągu ostatnich tygodni nastąpi! pewien spadek wkładów’ oszczęd ilościowych. .Test to spadek niewielki. Jednakże świadczy o tym, że część oszczędzających uległa nastrojom niepokoju i panikarskim plotkom i bądź wydatkowała swojo oszczędności na nadmierne zakupy towarów, bądź zdecydowała się przetrzymywać je w formie gotówki. Tempo wycofywania wkładów Już wyraźnie spadło. Niemniej fakt ten o typowo koniunkturalnym charakterze — wymaga zwrócenia uwagi na sprawę, gwarancji wkładów. ju W warunkach naszego ustrogospodarczego wkłady oszczędnościowe stanowią część systemu finansowego państwa Formalnie wkłady oszczędnościowe PKO są włączone do budżetu państwa, a to w istocie rzeczy oznacza, że bezpieczeństwo ich gwarantuje cały system finansowy gospodarki narodowej. Ponadto trzeba podkreślić, że planowy charakter naszej gospodarki zabezpiecza stale pokrycie dochodów i zasobów pie-niężnych ludności zarówno dostawami towarów rynkowych, jak i zapasami tych towarów, Tego typu gwarancja ma najistotniejsze znaczenie (Dokończenie na str. 5) Od dziś czas zimowy Nowy rozkład jazdy PKP i„LOT" Jak już informowaliśmy od niedzieli — 1 października br. przechodzimy na czas zimowy. Równocześnie obowiązują nowe, jesienno-zimowe rozkłady jazdy na PKP oraz na liniach krajowych w komunikacji lotniczej. (PAP) Prognoza pogody Biuro Prognoz przewiduje w dniu dzisiejszym zachmurzenie umiarkouzane, okresami riiewielkie, tylko w rejonach północnozachodnich i zachodnich przejściowo duże, z możliwością opad ó w, Temperatura maksymalna od plus 15 stopni na północy kraju do plus 18 stopni w centrum i ok plus 24 st. na południu. Wiatry słabe i umiarkowane z k ie.runków południ o wo - wsc hodnich. W Warszawie zachmurzenie -vmiarkowane. Temperatura ok. plu4 17 stopni. (t W NUMERZE: ANDRZEJ WITKOWSKI Produkcja rynkowa w zwierciadle Targów Krajowych (Pokłosie poznańskich konfrontacji) W. KUCZYŃSKI Huzia na rybę KR. ZIELIŃSKA Moralne i materialne (Sprawy i ludzie) K. MAŁCUŻYNSKI Uszne refleksje nifd jedna książka MARIAN PODKOWINSK1 Cienie nad Rubrą i Wezerą (Od stałego korespondenta „Trybuny Ludu”; JANUSZ WILHELMI Czy Paryż wari jsst mszy? (Oko w okn % literaturą] A. RYSZCZUK Hrubieszów już inny (Ziemia przywrócona plonom» Gr Wśród czasopism ZYGMUNT BROMAREK Batalia o ustawę szkolną w USA (Od stałego korespondenta „Trybuny Ludu”' JÖZEF KAŃSKI Wnioski z „Warszawskiej Jesieni" W „WARSZAWSKIEJ TRYBUNIE’ I. GOLIF Szklane góry... bzdury (Drzazgi warszawskich rusztowań) W magazynach 1,5 min ton ziarna Lubelszczyzna— na 100 proc. m* dostawach obowiązkowych (OBSŁUGA WŁASNA) Do końca września zgromadzono w punktach skupu I ma. gazynach PZZ — 1.550 tys. ton zbóż z dostaw gospodarstw Chłopskich, spółdzielczych l PGR - owskich. Na dostawy obowiązkowe wpłynęło dotychczas 1.025 tys. ton zbóż, przy czym chłopi Lubelszczyzny wykonali swe zobowiązania w 100 proc. Poinformował o tych sprawach przedstawiciela „Trybuny Ludu”, podsekretarz stanu w Ministerstwie Przemysłu Spożywczego ł Skupu, dr St. Lindberg- Dzienne wpływy zbóż w pierwszej dekadzie września, utrzymujące się na poziomie ok. 25 tys. ton, nie gwarantowały wykonania miesięcznych zadań. Od Centralnych Dożynek nastąpił jednak masowy zryw wsi w realizacji zobowiązań wobec państwa. W drugiej dekadzie września dzienne dostawy wzrosły do 41,5 tys. ton, by w trzeciej dekadzie osiągnąć ponad 50 tys. ton. W' ten sposób w miesiącu wrześniu skupiono łącznie 1.075 tys. ton zbóż, tj. o przeszło 300 tys. ton więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. Do 30 września br. zakupiono z tegorocznych zbiorów’ (łącznie ze zbożami siewnymi) 1.550 tys. ton ziarna. Na szczególne zasługuje pomyślna podkreślenie realizacja obowiązkowych dostaw. - Na- poczet tych dostaw wpłynęło do końca września 1.025 tys. ton zbóż. Poważny sukces osiągnęło woj. lubelskie., które — c czym donoszą w depeszy dc KC PZPR, Egzekutywa KW i Prezydium WRN — zgromadziło 100 proc. planowanej ilości ziarna z dostaw obowiązkowych. Dalsze trzy województwa: poznańskie, wrocławskie i opolskie wykonały te zadania już w ponad 95 proc. W nych, województwach, północna skutek gorszych warunków atmosferycznych nastąpiło opóźnienie w realizacji dostaw. Obecnie jednak, gdy są sprzyjające warunki do omletów, rolnicy tych województw powinni nadrobić zaległości powstałe w pierwszym okresie skupu zbóż. Dotyczy to również woj. krakowskiego, które z zupeinie niezrozumiałych powodów’ zajmuje 14 miejsce, a więc jedno z ostatnich, choć... warunki klimatyczne posiadało podobne, jak woj. lubelskie i rzeszowskie. Poważnego wysiłku dokonały załogi PGR, które sprzedały dotąd ok. 320 tys. ton ziarna, a więc dwukrotnie więcej, niż w roku ubiegłym. I tu przodują PGR-y woj. lubelskiego, które dostarczyły przeszło czterokrotnie więcej zbóż, niż w tym samym okresie roku ubiegłego Tę pomyślne wyniki w skupie oświadczył wicemin. Lindberg to niewątpliwie zasługa obywatelskiej postawy milionów rolników’; wielu z nich przed terminem wykonało swe zobowiązania wobec państwa. To także zasługa pracowników’ aparatu skupu rad narodowych, gminnych spółdzielni i PZZ, pracowników transport u — PKP i PKS, aktywu partyjnego i organizacji społecznych, którzy uczynili sporo wysiłku, by sprawrnie zorganizować odbiór zbóż. Przyspieszenie we wrześniu dostaw zbóż pozwoliło nie tylko na wykorzystanie, wolnego jeszcze w’ tym miesiącu, transportu PKP, lecz uratowało wiele tysięcy ton ziarna przed zniszczeniem. Okazało się bowiem, że z dostarczonych dotychczas ilości zbóż, trzeba było przesuszyć wr magazynach PZZ ponad 750«.tys. ton, 300 tyś. ton oczekuje jeszcze na a dosuszenie Kończąc rozmowę wicemin. Lindberg podkreślił, że również skup ziemniaków rozwija się pomyślnie. Do 3fl września zgromadzono już 625 tys. ton ziemniaków. Dobrymi wynikami zakończono III kwartał również w skupie żywca. We wrześniu plan skupu żywca wykonano w 199 proc., co pozwoliło na pełne wykonanie zadań III kwartału. J.Kar. Depesza z Lublina do KC PZPR (INFORMACJA WŁASNA) Do Komitetu Centralnego PZPR wpłynęła depesza od I sekretarza KW w Lublinie, tow. Władysława Kozdry oraz przewodniczącego Prezydium W'RN, tow. Pawła Dąbka, w której M; in. czytamy: Egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego PZPR i Prezydium WRN w Lublinie melduje o pełnym wykonaniu skupu zbóż z obowiązkowych dostaw przypadających dla naszego województwa. Zakupiliśmy do 30-IX. br. zgodnie z rocznym planem 98 tys. ton ziarna, tj. o 49 tys. ton więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. W odpowiedzi Komitet Centralny wystosował depeszę do KW PZPR, WK ZSL oraz Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie, z gratulacjami z powodu wykonania w pełni planu skupu zboża z dostaw obowiązkowych. Komitet Centralny przesiał jednocześnie serdeczne pozdrowienia dla chłopów i robotników rolnych Lubelszczyzny, którzy W’zorowo realizują plan skupu zboża nych.i innych produktów rol