Trybuna Ludu, październik 1961 (XIV/270-300)

1961-10-01 / nr. 270

f : W / Q, - . '‘tłJWipr I--------“=-------1 H 1 7" I \ 11 H A m VI £ 1 I 1 I Org»n KC CVX| wszystkich krajów Wggm B| / P P H B Hä ^ 11 |||11| j ^ S B ‘8 H H Polskiej Zjednoczonej ------l3czcie si<?!____ ül JH J MJp fi/fi fi M fiJfi SmLJL ^ fi fi/fi [. Partii Robotniczej.. KR 270 (4582) ROK XIV WARSZAWA — NIEDZIELA 1 PAŹDZIERNIKA 1961 ROKU WYDANIE A Cena 50 gr Towarzysze W. Gomułka 1 A Novotny podpisują wspólne o świadczenie CAF — Tele foto z Pragi V 1$*>° Święto Ludowych Chin Depesze gratulacyjne z Polski Przewodniczącego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Ciiin Towarzysza MA O TSE-TUNGA Przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej towarzysza LIU SZAO-TSJ Przewodniczącego Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej towarzysza CZU TEH Premiera Rady Państwowej Chińskiej Republiki Ludowej towarzysza CZOU EN-LAIA T T)o W imieniu Komitetu Central­nego Polskiej Zjednoczonej Par­tii Robotniczej, Rady Państwa 1 rządu Polskiej ^Rzeczypospoli­tej Ludowej oraz narodu pol­skiego przesyłamy Wam, Dro­dzy Towarzysze i za Waszym pośrednictwem Komitetowi Cen tralnemu Komunistycznej Par­tii Chin, Stałemu Komitetowi Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych rządowi' Chińskiej' Republiki i Ludowej oraz bratniemu na­rodowi chińskiemu serdeczne pozdrowienia i najlepsze ży­czenia z okazji 12 rocznicy proklamowania Chińskiej Re­publiki Ludowej. W ciągu dwunastu lat naród chiński pod Komunistycznej kierownictwem Partii Chin, nie szczędząc trudów i wysił­ków, osiągnął poważne sukcesy w rozwoju politycznym, gospo­darczym i kulturalnym swej ojczyzny. Podniosło to wyso­ko rolę i znaczenie Chińskiej Republiki Ludowej na arenie międzynarodowej, stanowiąc równocześnie poważny czynnik Minister Spraw Zagranicz­nych Adam Rapacki przęsła! z tej samej okazji depeszę gratulacyjną do wicepremiera wzrostu potęgi całego obozu socjalistycznego, którego jed­ność i siła jest najlepszą, gwa­rancją zwycięstw . socjalizmu oraz utrzymania i utrwalenia pokoju na całym świecie. Na przestrzeni tych dwuna­stu lat. braterskie stosupki i współpraca między narodem polskim i chińskim wszech­stronnie się rozwinęły wzmocniły. Naród polski z du­i żą uwagą i sympatią odnosi się do pracy i walki narodu chińskiego o zbudowanie so­cjalizmu w jego wielkiej ojczyźnie. Przyjaźń i współpraca mię­dzy naszymi krajami opiera się na niezłomnych źasadci: marksistowsko _ leninowskich proletariackiego internacjona­lizmu i jest zgodna z żywotny­mi interesami naszych naro­dów. W dniu Waszego święta ży­czymy Wam jak największych osiągnięć w Budownictwie so­cjalizmu w Waszym kraju, w walce o. zapewnienie i zacho­wanie pokoju światowego. Rady Państwowej I Ministra Spraw Zagranicznych Chiń­skiej Republiki Ludowe; Czen I. Depeszę gratulacyjną przęsła! rćnynie.ż, przewodniczący CRZ2 — Ignacy Loga-Sowiński dc przewodniczącego Ogólnochiń­­skiej Federacji Związków Za­wodowych Liu Ning-Ł WŁADYSŁAW GOMUŁKA Pierwszy Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej ALEKSANDER ZAWADZKI Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Lu dowal JOZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej, Ludowe»} Depesza przywódców ZSRR MOSKWA (PAP). Nikita Chruszczów i Leonid Breżniew i przesłali do przywódców ChRL narodu chińskiego depeszę gratulacyjną z okazji 12 rocz­nicy proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej. Depesza do Mao Tse-tunga, Liu-Szao-tsi, Czu Teh i Czou En-Jaia głosi m. in.: ludzie radzieccy wysoko cenią przy­jaźń z narodem chińskim i na­rodami innych krajów socjali­stycznych, widzą w niej rę­kojmię niezłomnej jedności i potęgi światowego systemu socjalistycznego. Zespolone leninowskimi ideami interna­cjonalizmu proletariackiego na­rody krajów socjalistycznych są przekonane, że zwycięży wielka sprawa komunizmu, Dwunasta rocznica ChRL — stwierdza depesza —- obchodzo­na jest w okresie wzrostu umocnienia światowego syste­i mu socjalistycznego, aktywnej walki sił pokojowych przeciw­ko groźbie nowej wojny świa­towej. Związek Radziecki. Chińska Republika Ludowa : wsz37stkie kraje wspólnoty socjalistycznej zjednoczone ss wspólnymi wzniosłymi celami walki przeciwko imperializmo­wi i kolonializmowi, o utrzy­manie i utrwalenie pokoju bezpieczeństwa narodów, o po­stęp społeczny. Walka ta leży w interesie nie tylko krajów socjalistycznych, lecz równie:! w interesie wszystkich pokój miłujących narodów. Minister Spraw Zagranicz­nych ZSRR Andrzej Gromykc jyrzesłał gratulacje wicepre­mierowi Rady Państwowej, mi­nistrowi Spraw Zagranicznych ChRL, Czen L W 12 rocznicę powstania NRD 2 koncerty „Śląska" w Berlinie Na zaproszenie wiadz Nie­mieckiej Republiki Demokraty­cznej 5 października wyjeżdża do_J3erHna~ nasg Zespół Pieśń.! (i Tańca jSIasE^T^W związku zf świętem narodowym NRD w dniach 7 i 8 października ..Śląsk" da dwa koncerty — jeden w Operze Berlińskiej drugi zaś na wolnym powie­trzu. (PAP) Przemyśl węglowy i hutnictwo wykonały pian Ili kwartału KATOWICE. 30 września br. przemysł węglowy wyko­nał kwartalny plan wydo­bycia. O zrealizowaniu za­dań zameldowały wszystkie zjednoczenia przemysłu wę­glowego, wśród których na czoło wysunęły się katowi­ckie 1 bytomskie. Flans kwartalne wykonały 74 ko­palnie. Ogółem przemysł wykonał plan III kwartału w 100,3 proc. Wysokie osią gnięcia mają górnicy w dzie­dzinie wydajności pracy której plan został wykona­ny w 103,6 proc. (PAP) KATOWICE. 30 września załogi hut wchodzących w skład Zjednoczenia Hutnic­twa Żelaza i Stali zreali­zowały z nadwyżkami plan III kwartału hr. W podsta­wowych asortymentach hut­niczych — stali, wyrobach walcowanych i koksie; ni< został wykonany plan pro­dukcji surówki Najwyższe przekroczenie zadań w tym okresie notu­je się w produkcji stali (ok. 15 tys, ton). Nadwyżka zai w wyrobach walcowanych wynosi ok. 10 tys. ton. O wykonaniu planu kwar­talnego zameldował również przemysł materiałów ognio­trwałych pracujący na po­trzeby hutnictwa. Wartośt jego dodatkosvej produkcji wyniesie około 3 min zł. (PAP) Wyniki września w przemyśle naftowym , RZESZÖW. Jak dyrekcja kopalnictwa informuje nafto­wego w Krośnie nad Wisło­kiem nasz przemysł naftowy wykonał w 100 proc. wrześnio­wy plan wydobycia ropy naf­towej, w 105,3 proc. plan pro­dukcji gazoiiny. Miesięczne za­dania eksploatacji gazu wyko­nano w 99 proc. (e. bł.) Próba zamachu na premiera Nehru DELHI (PAP). W piątek w godzinach wieczornych niezna­ni sprawcy próbowali dokonać zamachu na premiera Indii, Nehru. Przed dworcem w Del­hi w kilka minut po przejeź­­dzie samochodu premiera Neh­ru, eksplodowała prymitywna bomba. Wybuch ranił poli­cjanta i pięciu przechodniów. Premier Nehru wracał z u­­roczystości poświęconych rocz­nicy urodzin Gandhiego. Poli­cja indyjska rozpoczęła ener­giczne .śledztwo w celu wy­krycia sprawców nieudanego zamachu. Przypuszcza się, że eksplozja miała nastąpić w momencie przejazdu Nehru. Nie wyklucza się możliwoś­ci,. że zamach mógł być do­konany przez członków ple­mienia Sikhów. Jak wiadomo plemię to domaga się utwo-rżenia nowego stanu indyj­skiego w oparciu o różnice ję­zykowe. Po odrzuceniu przez rząd żądań Sikhów, ich przy­wódca, 7ß-letni rozpoczął głodówkę Tara Singh protesta­cyjną. Po 46 dniach „głodówki aż do śmierci” stan zdrowia Tary Singha znacznie pogor­szył się. Władze Indii obawia­ją się, że jego śmierć może wywołać poważne zamieszki w kraju. Wielki wiec przyjaźni w Pradze na zakończenie wizyty polskiej delegacji parlyjno-rzadowej w Czechosłowacji Przemówienia to w. W. Gomułki i to w. Ä. Novotnego (TELEFONEM Z PRAGI) 30.IX. Sobota - ostatni dzień pobytu w Czechosłowacji polskiej delegacji partyjno - rządowej z towarzyszem Władysławem Gomułką i Jćzełem Cyrankiewiczem zakończyła się podpisaniem wspólnego oświadczenia, sumującego wyniki proskich rozmów oraz spot­kaniem polskich gości z przedstawicielami nad­­wełtawskej stolicy. Sobotnie zajęcia polskiej de­legacji partyjno-rządowej roz­poczęły się o godzinie 9-tej rOz, mowami z kierownictwem par­tyjnym i państwowym CSRS. Rozmowy odbywały się na pra­skim Zamku, na Hradczynie i trwały około dwóch godzin Były to ostatnie rozmowy przed podpisaniem wspólnego oświad­czenia. Następnie nasza delegacja udała się do Sali Kongresu, znaidującej się w Parku Fuci­ka — na spotkanie z przedsta­wicielami ludności Złotej Pragi. W spotkaniu wzięło udział kil­ka tysięcy prażan wypełniając salę po brzegi. Burzą oklasków i okrzyków na cześć przyjaźni czechosłowa­­cko-polskiej, towarzyszy Go­mułki i Novotnego oraz kierow­nictwa PZPR i rządu Polski Ludowej powitali zebrani wej­ście na salę towarzyszy, którzy zasiedli w prezydium. Byli to: członkowie delegacji polskiej z Władysławem Gomułką i Józe­fem Cyrankiewiczem, członko­wie partii i rządu CSRS Antoninem Novotnym I Wilia­z mem SLrokym. Nowe owacje rozbrzmiewały w sali, gdy po odegraniu hym­nów państwowych I sekretarz Praskiego Komitetu KPCz. tow A. Cerny wygłaszał powitalne przemówienie oraz gdy po nirr na mównicę wszedł. I Sekretär! KC KPCz. i prezydent CSRS tow. Antonin Novotny, którj w obszernym omówił problemy przemówieniu współprac} obu krajów oraz wnioski wy­pływające z sytuacji między­narodowej Następnie zabrał głos prze­wodniczący polskiej delegacji partyjno-rządowej tow. Włady­sław Gomułka, który w swoim przemówieniu obszernie omówi! problemy gospodarczej współ­pracy polsko-czechosłowackiej oraz podstawowe kwestie aktu­alnej sytuacji międzynarodo­wej, ze szczególnym uwzględ­nieniem sprawy szybkiego pod­pisania traktatu pokojowego z Niemcami i przekształcenia Ber­lina zachodniego, w wolne, zde. militaryzowane miasto. Przemówienia obu przywód­ców były wysłuchane z wielką uwagą i wielokrotnie przerywa­ne długotrwałymi oklaskami. Burzą oklasków i okrzyków „hura” przyjęto przekazane przez tow. Gomułkę pozdrowie­nia od narodu polskiego dia na­rodów Czechosłowacji. W sumie wiec oraz wspaniałe przyjęcia jakie polską delegację partyjno-rządową spotkały na ulicach Pragi, Ostrawy, Brna i Koszyc świadczą, że po połud­niowej stronie Karpat i Sude­tów mamy serdecznych i szcze­rych przyjaciół. Atmosfera jaka otaczała naszą delegację w cią­gu 6-dniowej wizyty potwierdza słowa, wypowiedziane dziś przez towarzysza Gomułkę na pra­skim wiecu: Współpraca polsko-czechosło­wacka, ma przed sobą wspania­łe perspektywy rozwoju. JAN URBANIAK Podpisanie wspólnej deklaracji PRAGA (PAP). W godzinach południowych 30 września w sali Zamku Praskiego odbyło się uroczyste podpisanie wspólnego oświadczenia delegacji partyj­­no-rządowych PRL i CSRS. Z . polsjciej strony oświadcze­nie podpisali: Pierwszy Sekre­tarz KC PZPR Władysław Go­mułka i prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewicz, ze strony czechosłowackiej — Pierwszy Sekretarz KC KPCz, Prezydent Republiki Antonin Novotny i premier rządu Czechosłowacji, Wiliam Siroky. Przy podpisaniu obecni byli: członkowie polskiej delegacji partyjno-rządowej, członkowie Biura Politycznego i sekretaria­tu KC KPCz oraz członkowie rządu Czechosłowacji. Depesza z samolotu Do Tow-or.-ysza Antonina Novotn-ege I ««kreta rza KC Komunistycznej Partii Czechosłowacji prezydenta Czechosiov/acklej Republiki Socjalistycznej Towarzysza Wiliama Siroky’ego premiera Czechosłowackiej Republiki Social i stycznej Drodzy TowarzyszeI Wracając do ojczyzny pragniemy prze­­kazać Wam i za Waszym pośrednie, lwem bratnim narodom Czechosiowacj serdeczne podziękowanie za gorąca przyjęcie, jakiego doznaliśmy na geś cirjnej ziemi Czechosłowackiej Republik Socjalistycznej. Odjeżdżamy w pełni przekonani, i*. pobyt nasz w Czechosłowacji, rezmow) jakie przeprowadziliśmy z kierownictwem KPCz. i członkami rządu, przyczynił) się do umocnienia przyjaźni i wszech stronnej współpracy między naszymi kra­jami, d© pogłębienia jedności i zwar­tości narodów budujących socjalizm. Wierzymy głęboko, że współprace między naszymi partiami i naszymi na­rodami stanowić będzie poważny wkład w dzieło umocnienia pokoju. Pozdrawiamy Was, Drodzy Towarzysz« I dziękujemy Wam, raz jeszcze za ser­deczną gościnę za szczere uczucie przyjaźni, za tysięczne dowody sympa­tii, jakie okazał nam pracujący lud Czechosłowacji. Przyjmijcie, Towarzysze, wyrazy nasze­­go szacunku i życzenia pomyślności dla narodów bratniej Czechosłowackiej Re­publiki Socja i i stycznej w ich codzien­nej twórczej pracy dla dobra pokoju i socjalizmu. WŁADYSŁAW GOMUŁKA ł sekretarz KC Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej JÓZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rady Ministrów Przemówienie tow. Gomułki na sir. 3 Przemówienie .tom ;JSTpvotn<śo na str. 4 Sytuacja w Syrii Rząd Kuzbariego prosi o przyjęcie do ONZ • Iran uznał nowe władze Syrii KAIR (PAP). W sobotę rząd syryjski zwrócił się do ONZ j prośbą o ponow-ne przyjęcie Sy­rii w poczet członków' organi­zacji. Minister Spraw Zagranicz­­nych Syrii przesłał przewodni­czącemu Zgromadzenia Ogólne­go NZ pismo, w- którym po­wiadamia go oficjalnie. „jak również wszystkie kraje nale­żące do ONZ”, o utworzeniu Arabskiej Republiki Syryjskiej 'ej® LONDYN (PAP). Według do­niesień agencii zachodnich, rząd Iranu uznał nowe władze Syrii. Wiadomość ta nie uzyskała jeszcze oficjalnego potwierdze­nia W Kairze prezydent Nasśer od­był ze swymi doradcami szereg konsultacji na temat sytuacji sy­ryjskiej. W konsultacjach wziął również udział minister wojny, marsza'ek Abdel Takim Amer, PARYŻ (PAP). Jak donosi AFP, premier nowego rządu syryjskiego' Kuzbari przyjął w piątek wieczorem szefów misji konsularnych akredytowanych w Damaszku. Prosił ich o po­informowanie swych rządów w sprawie rozwoju wydarzeń w Syrii i utworzenia tam nowego gabinetu „ożywionego szczerą gotowością utrzymywania do­brych stosunków z wszystkimi rządami”. Kuzbari zwrócił się również do szefów misji konsularnych, by w możliwie najkrótszym czasie prze­kazali swym rządom deklarację gabinetu ministrów’ syryjskich, określającą ich ..politykę zarów­no wewnętrzną i arabską, jak i politykę stosunków z obcymi pań­stwami” (Dokończeni« na str- 2) Powrót delegacji do Warszawy 30 września br. w późnych godzinach wieczornych powró­­c i ła d o Warsza wy pa rtyjn o - r zą; dowa delegacja Polskiej Rze­czypospolitej Ludowej z I se­kretarzem KC PZPR — Włady­sławem Gomułką i Prezesem Rady Ministrów Józefem Cy­rankiewiczem na czele, która na zaproszenie Komitetu Central­nego Komunistycznej Partii Czechosłowacji i rządu CSRS przebywała w Czechosłowacji. Wraz z delegacją powróci! do Warszawy Ambasador CSRS w Phlsce — Oskar Jeleń, który to­warzyszył "jöj w czasie podróży. Na lotnisku Okęcie delegację witali przedstawiciele najwyż­szych władz partyjnych i pań­stwowych: Ignacy Loga-Sowiń­ski, Edward Ochab, Marian Spychalski, Roman Zambrow­ski, Aleksander Zawadzki, Wi­told' Jarosiński, Ryszard Strze­lecki. Zenon Nowak, Eugeniusz Szyr, Julian Tokarski, Kazi­mierz Banach, Julian Hororte­­cki, Leon Chajn, działacze par­tyjni, członkowie Rady Państwa i rządu, posłowie na Sejm. Obecny był charge d’affaires CSRS xir Polsce Jan Kabat oraz radcy ambasady ZSRR, w War­­szawie Wasilij Owczarow i Fio­dor Konstantinow. X Po wyjściu z samolotu Wła­dysław Gomułka oświadczy! przedstawicielom prasy i radia „Przekażcie całemu polskiemu społeczeństwu serdeczne pozdro­wienia od narodów Czechosło­wacji, o co prosili mnie towa­rzysze czechosłowaccy” Październik - miesiąc oszczędzania Kto i na co zbiera • Górq młodzież • Nowe formy oszczędzania W związku z inauguracją tradycyjnego już w paździer­niku Miesiąca odbyła się 30.IX, Oszczędzania, konferencja w Ministerstwie Finansów pod przewodnictwem Ministra Fi­nansów tow. Jerzego Albrech­ta. Obecny był również Mini­ster Rolnictwa tow. M. Jagiel­ski. Min. Albrecht, Inaugurując miesiąc oszczędzania, powie­dział m. in.: Rozwój oszczęd­ności pieniężnych jest ściśle związany ze wzrostem ekono­micznym naszego kraju, przede wszystkim ze wzrostem a dochodów ludności. Oblicza się, że w ubiegłym pięcioleciu realne dochody ludności wzro­sły w granicach od 24 proc. do 36 proc. przeciętnie na jedną osobę w różnych grupach spo­łecznych. Natomiast łączna su­ma dochodów pieniężnych netto ludności była w I960 r. o 78 proc. większa niż w 1955 -Z drugiej strony również sy­tuacja na rynku uległa wydat­nej poprawie. Wachlarz to­warów- przemysłowych zarów­no codziennego jak i trwałego użytku rozszerzył się b. znacz­nie. Od 1958 r. rynek cechuje stale umacniająca się równo­waga. Osiągając określony poziom dochodów realnych, ludność mo­­, gla w coraz, szerszym zakresie przeznaczać ich część na zaspo-(OBSŁUGA WŁASNA) kajanie bardziej długofalowych potrzeb, a temu oczywiście to­warzyszyło odkładanie części za­sobów pieniężnych w’ postaci wkładów oszczędnościowych. \Var_ t.p tu wspomnieć, że podczas gdy w sierpniu 1355 r. wkłady oszczędnościowe w PKO i nie sięgały kwoty % mld zł, SOP to w tym roku wyniosły już one prawie 19 mld zł. Przy bardzo wysokiej dynamice wzrostu oszczędności, która ce­chowała pierwsze półrocze br. w ciągu ostatnich tygodni nastąpi! pewien spadek wkładów’ oszczęd ilościowych. .Test to spadek nie­wielki. Jednakże świadczy o tym, że część oszczędzających uległa nastrojom niepokoju i panikar­­skim plotkom i bądź wydatkowała swojo oszczędności na nadmierne zakupy towarów, bądź zdecydowa­ła się przetrzymywać je w formie gotówki. Tempo wycofywania wkładów Już wyraźnie spadło. Niemniej fakt ten o typowo koniunkturalnym charakterze — wymaga zwrócenia uwagi na sprawę, gwarancji wkła­dów. ju W warunkach naszego ustro­gospodarczego wkłady o­­szczędnościowe stanowią część systemu finansowego państwa Formalnie wkłady oszczędno­ściowe PKO są włączone do budżetu państwa, a to w istocie rzeczy oznacza, że bezpieczeń­stwo ich gwarantuje cały system finansowy gospodarki narodo­wej. Ponadto trzeba podkreślić, że planowy charakter naszej go­spodarki zabezpiecza stale po­krycie dochodów i zasobów pie-niężnych ludności zarówno do­stawami towarów rynkowych, jak i zapasami tych towarów, Tego typu gwarancja ma naj­istotniejsze znaczenie (Dokończenie na str. 5) Od dziś czas zimowy Nowy rozkład jazdy PKP i„LOT" Jak już informowaliśmy od niedzieli — 1 październi­ka br. przechodzimy na czas zimowy. Równocześnie obowiązują nowe, jesienno-zimowe roz­kłady jazdy na PKP oraz na liniach krajowych w komu­nikacji lotniczej. (PAP) Prognoza pogody Biuro Prognoz przewiduje w dniu dzisiejszym zachmurzenie umiarkouzane, okresami riiewiel­­kie, tylko w rejonach północno­­zachodnich i zachodnich przejś­ciowo duże, z możliwością opa­­d ó w, Temperatura maksymalna od plus 15 stopni na północy kra­ju do plus 18 stopni w centrum i ok plus 24 st. na południu. Wiatry słabe i umiarkowane z k ie.runków południ o wo - wsc hod­­nich. W Warszawie zachmurzenie -v­­miarkowane. Temperatura ok. plu4 17 stopni. (t W NUMERZE: ANDRZEJ WITKOWSKI Produkcja rynkowa w zwierciadle Targów Krajowych (Pokłosie poznańskich konfrontacji) W. KUCZYŃSKI Huzia na rybę KR. ZIELIŃSKA Moralne i materialne (Sprawy i ludzie) K. MAŁCUŻYNSKI Uszne refleksje nifd jedna książka MARIAN PODKOWINSK1 Cienie nad Rubrą i Wezerą (Od stałego koresponden­ta „Trybuny Ludu”; JANUSZ WILHELMI Czy Paryż wari jsst mszy? (Oko w okn % literaturą] A. RYSZCZUK Hrubieszów już inny (Ziemia przywrócona plonom» Gr Wśród czasopism ZYGMUNT BROMAREK Batalia o ustawę szkolną w USA (Od stałego koresponden­ta „Trybuny Ludu”' JÖZEF KAŃSKI Wnioski z „Warszawskiej Jesieni" W „WARSZAWSKIEJ TRYBUNIE’ I. GOLIF Szklane góry... bzdury (Drzazgi warszawskich rusztowań) W magazynach 1,5 min ton ziarna Lubelszczyzna— na 100 proc. m* dostawach obowiązkowych (OBSŁUGA WŁASNA) Do końca września zgromadzono w punktach skupu I ma. gazynach PZZ — 1.550 tys. ton zbóż z dostaw gospodarstw Chłopskich, spółdzielczych l PGR - owskich. Na dostawy obowiązkowe wpłynęło dotychczas 1.025 tys. ton zbóż, przy czym chłopi Lubelszczyzny wykonali swe zobowiązania w 100 proc. Poinformował o tych sprawach przedstawiciela „Trybuny Ludu”, podsekretarz stanu w Ministerstwie Prze­mysłu Spożywczego ł Skupu, dr St. Lindberg- Dzienne wpływy zbóż w pierwszej dekadzie września, utrzymujące się na poziomie ok. 25 tys. ton, nie gwaranto­wały wykonania miesięcznych zadań. Od Centralnych Doży­nek nastąpił jednak masowy zryw wsi w realizacji zobowią­zań wobec państwa. W drugiej dekadzie września dzienne do­stawy wzrosły do 41,5 tys. ton, by w trzeciej dekadzie osiąg­nąć ponad 50 tys. ton. W' ten sposób w miesiącu wrześniu skupiono łącznie 1.075 tys. ton zbóż, tj. o przeszło 300 tys. ton więcej niż w analogicz­nym okresie roku ubiegłego. Do 30 września br. zakupiono z tegorocznych zbiorów’ (łącz­nie ze zbożami siewnymi) 1.550 tys. ton ziarna. Na szczególne zasługuje pomyślna podkreślenie realizacja obowiązkowych dostaw. - Na- po­czet tych dostaw wpłynęło do końca września 1.025 tys. ton zbóż. Poważny sukces osiągnę­ło woj. lubelskie., które — c czym donoszą w depeszy dc KC PZPR, Egzekutywa KW i Prezydium WRN — zgromadzi­ło 100 proc. planowanej ilości ziarna z dostaw obowiązko­wych. Dalsze trzy wojewódz­twa: poznańskie, wrocławskie i opolskie wykonały te zadania już w ponad 95 proc. W nych, województwach, północ­na skutek gorszych warunków atmosferycznych nastąpiło opóźnienie w realiza­cji dostaw. Obecnie jednak, gdy są sprzyjające warunki do om­letów, rolnicy tych województw powinni nadrobić zaległości powstałe w pierwszym okresie skupu zbóż. Dotyczy to rów­nież woj. krakowskiego, które z zupeinie niezrozumiałych po­wodów’ zajmuje 14 miejsce, a więc jedno z ostatnich, choć... warunki klimatyczne posiadało podobne, jak woj. lubelskie i rzeszowskie. Poważnego wysiłku dokonały załogi PGR, które sprzedały do­tąd ok. 320 tys. ton ziarna, a więc dwukrotnie więcej, niż w roku ubiegłym. I tu przodują PGR-y woj. lubelskiego, które dostarczyły przeszło czterokrot­­nie więcej zbóż, niż w tym sa­mym okresie roku ubiegłego Tę pomyślne wyniki w skupie oświadczył wicemin. Lindberg to niewątpliwie zasługa obywa­telskiej postawy milionów rolni­ków’; wielu z nich przed termi­nem wykonało swe zobowiązania wobec państwa. To także zasługa pracowników’ aparatu skupu rad narodowych, gminnych spółdzielni i PZZ, pracowników transport u — PKP i PKS, aktywu partyjnego i organizacji społecznych, którzy uczynili sporo wysiłku, by sprawr­­nie zorganizować odbiór zbóż. Przyspieszenie we wrześniu dostaw zbóż pozwoliło nie tylko na wykorzystanie, wolnego jesz­cze w’ tym miesiącu, transportu PKP, lecz uratowało wiele tysię­­cy ton ziarna przed zniszczeniem. Okazało się bowiem, że z dostar­czonych dotychczas ilości zbóż, trzeba było przesuszyć wr magazy­nach PZZ ponad 750«.tys. ton, 300 tyś. ton oczekuje jeszcze na a dosuszenie Kończąc rozmowę wicemin. Lindberg podkreślił, że również skup ziemniaków rozwija się pomyślnie. Do 3fl września zgro­madzono już 625 tys. ton ziem­niaków. Dobrymi wynikami za­kończono III kwartał również w skupie żywca. We wrześniu plan skupu żywca wykonano w 199 proc., co pozwoliło na peł­ne wykonanie zadań III kwar­tału. J.Kar. Depesza z Lublina do KC PZPR (INFORMACJA WŁASNA) Do Komitetu Centralnego PZPR wpłynęła depesza od I sekretarza KW w Lublinie, tow. Władysława Kozdry oraz przewodniczącego Prezydium W'RN, tow. Pawła Dąbka, w której M; in. czytamy: Egzekutywa Komitetu Wo­jewódzkiego PZPR i Prezy­dium WRN w Lublinie mel­duje o pełnym wykonaniu skupu zbóż z obowiązkowych dostaw przypadających dla naszego województwa. Zakupiliśmy do 30-IX. br. zgodnie z rocznym planem 98 tys. ton ziarna, tj. o 49 tys. ton więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. W odpowiedzi Komitet Cen­tralny wystosował depeszę do KW PZPR, WK ZSL oraz Wo­jewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie, z gratulacjami z powodu wykonania w pełni planu skupu zboża z dostaw obowiązkowych. Komitet Cen­tralny przesiał jednocześnie serdeczne pozdrowienia dla chłopów i robotników rolnych Lubelszczyzny, którzy W’zoro­­wo realizują plan skupu zbo­ża nych.i innych produktów rol­

Next