Trybuna Ludu, maj 1963 (XVI/119-149)

1963-05-01 / nr. 119

NIECH SIĘ ŚWIĘCI 1 MAJA! i pr°“ie i mt hk i ii wi rh Hiii im11 i wszystkich krajów ii i Ej | S £5 H i Ją fef B (1 13 Polskiej Zjednoczone; — »«i«»«»« —I JBSL M y MkJr 11 €JL MBLJ nM. ^JL NR 119 (5148) ROK XVI WARSZAWA — ŚRODA 1 MATA 1963 R. WYDANIE A Cena 50 gr .... ' ' 11 ........... ' ' ....1 " I ■ --------- ........... .......I .......................................................................— I..............I—"—...... ' '""" Uruchomienie nowych obiektów produkcyjnych ★ Wysokie odznaczenia dla działaczy robotniczych i zasłużonych pracowników Kraj wita święto pierwszomajowe Dziś o 10 rano rozpocznie się manifestacja w Warszawie • Przemówienie wygłosi tow. W. GOMUŁKA Miasta, wsie i osiedla całego kraju przybrały na dzień 1 Maja odświętny wygląd. Na ulicach — czer­wień flag i transparentów; udekorowane zostały gma­chy publiczne, fabryki, witryny sklepowe. Na frontonie gmachu Komi­tetu Centralnego PZPR wid­nieją portrety Karola Marksa i Włodzimierza Lenina; umie­szczony poniżej napis głosi „Niech żyje 1 Maja — dzień międzynarodowej solidar­ności ludzi pracy” Barwnie udekorowana jest trasa pochodu — odcinek ulicy Marszałkowskiej od Placu Dzierżyńskiego do Placu Kon­stytucji. W Warszawie tegoroczna ma­nifestacja rozpocznie się godz. 10. Po odegraniu hymnu c narodowego przemówienie wy-głosi I sekretarz KC PZPR Władysław Gomułka. Po ode­graniu „Międzynarodówki” oddaniu honorowych salw ar. i tyleryjskich ruszy pochód, któ­ry otworzą poczty sztandarowe organizacji politycznych, spo­łecznych i młodzieżowych oraz grupa weteranów ruchu robot­niczego. Za nimi przemaszeru­je grupa harcerzy oraz kolum­na chłopów z woj. warszaw­skiego, a następnie kolumny manifestantów z Woli, Żoli­borza, Mokotowa i Ochoty, Śródmieścia, Pragi Północ i Pragi Południe. Pochód zamk­nie grupa młodzieży. (PAP) Uroczystość dekoracji w Belweder««. Na salę przybywają członkowi« kierownictwa partii 1 rządu. Foto CAF — Uch v m i a u Wielki sukces wyborczy komunistów we Włoszech Na kandydatów komunistycznych głosowało o ponad milion wyborców więcej niż w 1958 r. RZYM (PAP). We wtorek o. publikowano w Rzymie nastę­pujące wyniki wyborów do Izby Posłów; Partia Chrzęści jańsko-Demo­­kratyczna otrzymała 11.763.411: głosów, tj. 38,3 proc głosów i 260 mandatów; w poprzednich wyborach w roku 1958 partia ta uzyskała 12.520.207 głosów tj. 42,4 proc. wszystkich od­danych głosów i 273 mandaty, Włoska Partia Komunistycz­na — 7.763.854 głosy, tj. 25,S proc. głosów i 166 mandatów; w wyborach w 195.8 r. — 6.704.454 głosy, 22,7 proc. i 141 mandatów. Włoska Partia Socjalistyczna (Nenniego) — 4.251.966 głosów, tj. 13,8 proc. i 87 mandatów; w poprzednich wyborach — 4.206.726 głosów, 14,2 proc. i 86 mandatów. Włoska Partia Liberalna (prawicowa) — 2.142.053 głosy, tj 7,0 proc. I 39 mandatów; w poprzednich wyborach — 1.047.O81 głosów, 3,3 proc. i 17 mandatów. Włoska Partia Socjaldemo­kratyczna (Saragata) — 1.874.379 głosów, tj. 6,1 proc. i 33 man­daty; w poprzednich wyborach — 1.345.447 głosów, 4,6 proc. i 22 mandaty. Neofaszyści — 1.569.202 gło­sy. tj. 5,1 proc. i 27 manda­tów; w poprzednich wyborach 1.407.718 głosów, 4,8 proc. i 24 mandaty. Monarchiści — 533.552 głosy, tj. 1,7 proc. i 8 mandatów; w poprzednich wyborach 1.436.916 głosów, 4,8 proc. i 25 manda­tów. Republikanie — 420.746 gło­sów, tj. 1,4 proc. i 6 manda­tów; w poprzednich wyborach 405.782 głosy, 1,4 proc. i 0 mandatów. Ludowa Partia Górnej Adygi uzyskała 3 mandaty, a Związek Doliny Aosta 1 mandat. Ogólna liczba deputowanych wynosi 630 osób w porównaniu z 596 w 1958 r. RZYM (PAP). We wtorek po południu ministerstwo spraw wewnętrznych opublikowało następujące tymczasowa wyni­ki wyborów do senatu (be2 okręgu Friuli-Venezia Giulia, skąd brak jeszcze obliczeń: Chrześcijańscy demokraci o­­trzymali 10.208.524 głosy, (37,2 proc.), w wyborach 1958 roku uzyskali oni na całym teryto­rium Włoch. 10.780.954 głosy (41,2 proc. wszystkich 1 odda­nych głosów). Komuniści — 6.993.604 głosy (25,5 proc.); W wyborach 1958 roku mieli ogółem 5.700.952 głosy (21,8 proc.). Socjaliści Nenniego 3.856.083 głosów (14 proc.), w poprzednich wyborach 3.687.708 głosów (14,1 proc.), (Dokończenie na str. 2) Tow. W. Gomułka przyjął delegację huty „Warszawa,: KC 30 kwietnia br. I sekretan PZPR—fow! Władysław Gomułka przyjął delegację za­łogi huty „Warszawa” w skła­dzie: dyrektor naczelny - tow._Stanisław Dętko, I sekre" tarTKZ~PŻPR — tow. Tadeusa Papai przewodniczący^ Rady Zakładowej" tow. Edmund Łe­bek, przewodniczący Rady Ro­botniczej ^Tow. Janusz Wa­­larowski. I sekretarz KZ ZMS ~~ tow. Roman Posłuszny.' W spotkaniu uczestniczył 1 sekretarz KW PZPR_Łoar.Wa lenty Titkow. Delegacja stołecznych hutni­ków poinformowała tow. Wła­dysława Gomułkę o najważ­niejszych problemach swegi zakładu oraz o realizacji pod­jętych zobowiązań w celu nad­rabiania strat wywołanych o­­strą zimą. Zameldowano takż< o zobowiązaniach produkcyj­nych i podjętych pracach społecznycł. z okazji święta Maja. Załoga huty „Warszawa" postanowiła nadrobić ści w produkcji stali I zaległo­wyro­bów walcowanych. Natomiast zaległości w produkcji odku­­wek zostały już zlikwidowane. W czasie spotkania tow. Władysław Gomułka wyrazi! uznanie załodze za ofiarną pracę oraz z okazji 1 Maja przekazał jej za pośrednic­twem delegacji pozdrowienia oraz życzenia dalszych osiąg­nięć. (PAP) Pipe państw Ameryki Łacińskiej twarzy strefę bezatomowi MEKSYK (PAP). Prezydent Meksyku, Adolfo Lopez Mateos oświadczył w poniedziałek wie­czorem w stolicy Meksyku, że cztery kraje Ameryki Łaciń­skiej oraz Meksyk podpisały porozumienie przekształcenia zmierzające dc Ameryki Ła­cińskiej w strefę bezatomową Poza Meksykiem porozumienie takie podpisały Boliwia. Bra­zylia, Chile 1 Ekwador. Podjęte zostaną wysiłki w celu przyłączenia się dalszych krajów południowoamerykań­skich do tego porozumienia. Prognoza pogody Dziś w Warszawie—zachmurzę* nie umiarkowane, przejściowo duże. Możliwe przelotne opady Temperatura minimalna oh, $ st., maksymalna ok. li si. Wiatry umiarkowane. (x) Podziękowanie N. Chruszczowa za życzenia urodzinowe Do 1 sekretarza Komitetu Cen tralnego Polskiej Zjednoczone Partii Robotniczej towarzysza WŁADYSŁAWA GOMUŁKI no Prezesa Rady Ministrów Po! skiej Rzeczypospolitej Ludowej towarzysza JOZEFA CYRANKIEWICZA WARSZAWA Drodzy towarzysze! Proszę przyjąć moje serdecz­ne podziękowanie za najlepsze życzenia i gratulacje z okazji rocznicy moich urodzin. Korzystam z okazji, by ży­czyć Wam dobrego zdrowia o­­raz : sukcesów w Waszej owoc­nej działalności dla dobra brat­niego narodu polskiego i ns rzecz umocnienia pokoju m świecie N. CHRUSZCZÓW Moskwa-Kreml, z# kwietnia 1963 r Informacje o przygoto woniach do uroczystości 1-majowych w kraju i za­granica - na str. 2. M. Keila, M. Glezos, G, Trajkow, 0. Niemeyer laureatami Międzynarodowych Nagród Leninowskich MOSKWA (PAP). Agencja TASS podaje: Komitet do spraw Międzynarodowych Nagród Leninow­skich przyznał za wybitne zasługi w walce o utrzymani« I utrwalenie pokoju. Międzynarodowe Nagrody Leninowski« „Za Utrwalanie Pokoju Między Narodami” za rok 1962; Glezosowi — greckiemu dzien­nikarzowi i działaczowi społe­cznemu, Georgi Trajkowowl działaczowi społecznemu i mę­żowi stanu Ludowej Republi­ki Bułgarii, Oskarowi Nlemeye­­rowl — brazylijskiemu archi­tektowi i działaczowi społecz­nemu, Posiedzenie komitetu odbyło się w dniach 16 i 17 kwietnia pod przewodnictwem członks Akademii Nauk ZSRR, Dmltri­­ja Skobielcyna, Modibo Kelcie — działaczowi społecznemu i mężowi stanu Republiki Mali, Manolisowi maia Spotkanie w Belwederze z udziałem członków kierownictwa partii i rządu W przeddzień 1-majowego święta w Belwederze odbyła się urołTrystośc dekoracji ponad 150 zasłużonych pracowni­ków róińjitf? -firt^s0»'?ś»dr>rkl srsr działaczy ruchu robot­niczego wysokimi odznaczeniami państwowymi przyznany­mi im przez Radę Państwa. Gości powitał Przewodnie«^ cy Rady Państwa Aleksander 'Zawadzki. W cz.ą_sie uroczystoś­ci obecni byli członkowie Biu­ra Politycznego KC PZPR: I sekretarz KC Władysław Go­­mułka, Józef Cyrankiewicz. Ignaćy Toga-Sowiński, Edward Ochab i Marian Spychalski: zastępea~Pr ze wodni czącegoRa­­dy Państwa Bolesław Pode­­dworny, wiceprezesi Rady Mi­nistrów: Zenon Nowak i Fran­ciszek Waniołka, sekretarz Ra­dy Państwa Julian Horodecki, członkowie Rady Państwa, mi. nistrowie resortów gospodar­czych, przedstawiciele CRZZ oraz władz partyjnych stolicy. Przemówienie tow. A. Zawadzkiego Aleksander Zawadzki prze­kazał odznaczonym w imieniu władz partyjnych i państwo­wych najserdeczniejsze pozdro­wienia i gratulacje. Odznaczenia —- mówił Prze­wodniczący Rady Państwa — przyznane wam zostały w prze­dedniu święta 1 Maja za dłu­goletnią pracę w budownictwie z socjalizmu w Polsce, a wielu was także za szczególną ofiarność wykazaną przy zwal-czanlu trudności, jakie spowo­dowała szczególnie ostra tego­­rolczna zima. W czasie tych trudnych najbardziej zimowych dni, wy, wyróżniający się górnicy i energetycy, kolejarze, hutnicy i metalowcy, stocz­niowcy i pracownicy żeglugi, pracownicy przemysłu lekkie­go 1 gospodarki komunalnej, robotnicy | mistrzowie, technicy i inżynierowie wykazaliście, po­dobnie jak ogół łudzi pracy, bu­dzącą szacunek postawę nie szczędziliście trudów, by za­pewnić prawidłowe funkcjono­wanie gospodarki ł życia w kraju. Szczególny szacunek ogółu społeczeństwa budzi tak­że i to, że jeszcze w czasie cięż­kich zimowych warunków wy i wasi towarzysze pracy we wszystkich gałęziach gospodar­ki podejmowaliście na apel partii zobowiązania mające na celu odrobienie , wszelkich za­ległości spowodowanych trud­nymi warunkami atmosferycz­nymi, pełnego wykonania te­gorocznego planu. Wśród odznaczonych znajduje się grono zasłużonych działaczy ruchu robotniczego, komuni­stów ł lewicowych socjalistów. Jest wśród nich matka Alek­sandra Kowalskiego tow. Agnieszka Kowalska, która sa­ma będąc aktywną działaczką wychowała swych synów na ofiarnych bojowników rewolu­cji. Obecna tu grupa zasłużo­nych działaczy jest żywym do­wodem ścisłej więzi tradycji walk klasowych o społeczne i narodowe wyzwolenie w prze­szłości z dzisiejszą walką i wysiłkiem całego narodu pol­skiego, z jego socjalistycznym budownictwem. Aleksander Zawadzki przy­pomniał dalej, że klasa robot­nicza już ponad 70 lat obchodzi swe święto 1 Maja. Przed woj­ną w dniu tym na ulicach miast polskich lała się robot­nicza krew. Dziś w dniu 1 Maja podsumowujemy swe osiągnię­cia, mówimy o niedociągnię­ciach, manifestujemy swą po­stawę ideowo-polityczną. Mamy jeszcze —• powiedział Przewodniczący Rady Pań­stwa — sporo trudności, o któ­rych szczerze i otwarcie mówi­my narodowi. Trudności te musimy przezwyciężać, musimy utrzymać w okresie pokdjowe­go współzawodnictwa między socjalizmem a kapitalizmem należyte tempo rozwoju ekono­miki, decydujące o warunkach naszego życia szej perspektywie. dziś i w dal­Usuniemy je tym szybciej, im lepiej każdy obywatel będzie speł­niał swoje obowiązki -awodo­­we, uzupełniając je osobistym zaangażowaniem w czynach społecznych w mieście i na wsi. Istnieją wszelkie przesłanki do pomyślnego wykonania sto­jących przed nami zadań, ma­my świadomą i ofiarną klasę robotniczą, mamy ogromną siłę, jaką stanowią ludzie ca. łyrn sercem oddani rozwijaniu naszej gospodarki narodowej umacnianiu naszej ojczyzny Polski Ludowej. Jest w naszym kraju coraz więcej takich ludzi-przodowni­­ków pracy, racjonalizatorów i nowatorów, robotników i in­żynierów, naukowców i inte­lektualistów. Mamy także co­raz więcej doświadczenia, któ­re zdobyliśmy w ciągu ubieg­łych lat ucząc się również na błędach i mamy wreszcie słuszną generalną linię partii i słuszną ideologię marksizmu* leninizmu. sze Przyjmijcie drodzy towarzy­te wysokie odznaczenia jako wyraz uznania za to cze­go już dokonaliście, jako za­chętę do dalszej, jeszcze bar­dziej ofiarnej pracy. Życzę wam, by wasz twórczy doro­bek uwielokrotniał się w osiąg­nięciach załóg, które reprezen. tujecle. Życzę Wam i waszym najbliższym wiele szczęścia I radości w pracy i życiu oso­bistym. tft Następuje uroczysty akt de­koracji. Odznaczenia wręczają Władysław Gomułka 1 Alek­sander Zawadzki. (Listę odznaczonych zamiesz­czamy na str. 2) W imieniu odznaczonych serdecznie podziękowała za tak Wysokie wyróżnienia Ma­ria ‘ Gajecka —• dyrektor admi­­nistracyjno-handlowy . huty że­laza „Zawiercie” Przemówienie tow. W. Gomułki Przewodniczący Rady Pań­stwa podejmował następnie swych gości lampką wina. W czasie tego spotkania Włady­sław Gomułka zwrócił się do odznaczonych, życząc im w imieniu KC PZPR dalszych sukcesów w pracy i życiu oso. bistym. Jesteście — powiedział on m. in. — reprezentantami całej klasy robotniczej, inteligencji technicznej, ludzi pracy, któ­rzy tak ofiarnie budują so­cjalizm w naszym kraju, któ­rzy zwycięsko walczą z wyła­niającymi się na drodze do te­go celu trudnościami. Wszystkie nasze wysiłki, ca­la uwaga koncentrują się ua tym, by owoce naszej wspól­nej pracy były jak najlepsze. Władysław Gomułka wska­zał następnie, że pierwszym 1 najważniejszym czynnikiem, od którego zależy efektywność wysiłków są ludzie, ich praca. ich kwalifikacje i umiejętność posługiwania się nową techni­ką. Dalsze istotne czynniki — to świadome działanie załóg robotniczych i twórcza inicja­tywa mas. Inicjatywę tę w pełni wyzwala nasz ustrój, bo­wiem powstałe dzięki niej o­­woce pracy wracają do tych, którzy je wytworzyli. Dowody ofiarności i tej wiel­kiej inicjatywy — stwierdził dalej mówca — dały masy pra­cujące w trudnych dniach mi­nionej zimy. Kierownictwo par­tii i rząd są w pełni uznania dla wszystkich ludzi pracy za ich trud 1 ofiarność w tych ciężkich dniach. Mówiąc o stopniowym odra­bianiu strat, jakie poniosła na­sza gospodarka w wyniku o­­strej zimy, Wł. Gomułka pod­kreślił głębokie przywiązanie ludzi pracy do swych zakła­dów, do Polski Ludowej, do socjalizmu, wyrazem tego jest podejmowanie zobowiązań wy­równania zaległości. Będziemy w stanie odrobić większość tych strat, dzięki nowej fali o­­fiarności. Newralgicznym punktem jest przemysł hutni­czy, który musi zapewnić od­powiednią ilość surowców prze­mysłowi maszynowemu. Od harmonijnej pracy maszynowego zależy przemysłu bowiem rozwój postępu technicznego we wszystkich dziedzinach na­szej gospodarki. Władysław Gomułka stwier­dził dalej, że partia i rząd zaw­sze szczerze i otwarcie wska­zują trudności i przeszkody występujące na drodze budow­nictwa socjalizmu. Ale mówiąc o tych trudnościach i drogach ich przezwyciężania, widzieć musimy jednocześnie olbrzy­mie sukcesy, które osiągnęli­śmy w ciągu 18 lat Polski Lu­dowej. Naszego marszu na­przód nic nie jest w stanie za­hamować. Idziemy szybko na­przód bo takie jest prawo socja­lizmu. Naszemu rozwojowi sprzyja wciąż zacieśniająca się współpraca z krajami socjalisty, cznyml, a zwłaszcza ze Związ­kiem Radzieckim. W imieniu KC PZPR Włady­sław Gomułka złożył raz jesz­cze wszystkim odznaczonym serdeczne życzenia zdrowia sukcesów w pracy oraz życiu I osobistym. Spotkanie upłynęło w atmo­sferze pełnej serdeczności. (PAP) W NUMERZE: Tradycja teraźniejszość przyszłość W. IWANICKI Wiosna nad Bałtykiem K. GOLDE W podzielonym świecie Korespondencjo własne „Trybuny Ludu” z zagranicy J. R Inne maje (Przypomnienia sprzed lat) J. BOROWSKA Nauczycielski dzień powszedni K. MAŁCUŻYNSKl Historia dostojna i żywa (Przed 600-IecIem Üniwer «ytetu Jagiellońskiego) WITOLD KUCZYŃSKI Trzy spotkania z Maria M. KOREYWO Straż epidemiczna B. KAMLEROWA Nowoczesna oprawa „Podlaskiego Wersalu" JAN URBANIAK Z 63 krajów do Polski LESZEK GOLINSKI Wiosenne wigory (Rozmyślania przy telewi­zorze) W rezultacie rozmów prze­biegających w atmosferze przyjaźni i wzajemnego zrozu­mienia — w Warszawie pod­pisane zostało we wtorek mię­­dzy Polską i Chińską Republi­ką Ludową porozumienie wzajemnych obrotach towaro­o wych i> płatnościach w br Import z Chin obejmować będzie m. in. rudę i koncen­traty metali nieżelaznych, mi­nerały, jedwab surowy ł ka­blowy, wełnę, płytki ze stopów twardych, maszyny poligra­ficzne, obrabiarki oraz szereg towarów przeznaczonych na zaopatrzenie rynku wewnętrz­nego jak herbata, skoncentro­wane soki owocowe, jedwabne, bielizna oraz tkaniny inne towary konsumpcyjne — prze­mysłowe. W rezultacie podpi­sanego porozumienia z Chin sprowadzać będziemy m. in. tak istotne dla polskiej gospo­darki towary jak cyna, anty­mon, rtęć, rudy manganową I wolframową, szereg minera­łów — azbest, magnezyt pra* żony, fluoryt, boraks itp (Dokończenie na str. 2] 3 ul Polsko-chińskie porozumienie handlowe fia 1983 r.

Next