Trybuna Ludu, wrzesień 1965 (XVIII/242-271)
1965-09-16 / nr. 257
-ar* I I rvhll 11 A liii fill I^䣧S1 -------Mczciesię? • JB. ▼ MJr Ł/M 1 H IM1 A L/fl \JBL ByBL Partii Robotniczej TTR 257 (6005) ROK XVIII ______________________________ WARSZAWA, CZWARTEK 16 WRZEŚNIA 1965 R. WYDANIE A ? Cena 50 gf U Thant przed opuszczeniem Delhi: „Przerwania walk jeszcze nie osiągnięto” W piątek Sekretarz Generalny ONZ ma przedłożyć Radzie Bezpieczeństwa raport ze swej misji mediacyjnej • Spadło natężenie waik NOWY JORK, LONDYN, PARYŻ (PAP). Opuszczając w środę Delhi sekretarz generalny ONZ U Thant oświadczył, że „przerwania walk jeszcze nie osiągnięto”, jednak w ciągu ostatniego tygodnia wzmogło się po obu stronach pragnienie wstrzymania walk. U Thant, który przebywał w Delhi od niedzieli, a poprzednio konferował z przywódcami pakistańskimi w Rawalpindi ma przybyć do Nowego Jorku w czwartek wieczorem, gdzie złoży w piątek Radzie Bezpieczeństwa dokładny raport ze swej misji mediacyjnej. W oświadczeniu ogłoszonym przed opuszczeniem stolicy indyjskiej, U Thant zaznaczył, że sprawozdanie dla Rady będzie jego pierwszą publiczną wypowiedzią merytoryczną na temat „tej krytycznej sytuacji” Niemniej może on powiedzieć już teraz, że „chociaż nie osiągnięto jeszcze przerwania walk, nie ma żadnego powodu, aby ludzie dobrej woli rezygnowali ze starań o doprowadzenie do tego”. .Sądzę — stwierdził U Thant — iż w ciągu ostatniego tygodnia wzmogło się po obu stronach pragnienie przerwania walk i znalezienia pokojowego wyjścia z konfliktu. Dowody tego znajduję w odpo-wiedziach obu rządów na mój anel „Nie muszę chyba podkreślać — dodał szef ONZ — poprawa stosunków między Inże dią i Pakistanem ma żywotne znaczenie dla szczęścia obu krajów i dla pokoju światowego”Przed odlotem U Thant spotkał się rano z australijskim szefem grupy ONZ w Kaszmirze obserwatorów generałem Nimmo oraz złożył wizytę prezydentowi Indii Radhakrishnanowi Agencja Reutera pisze z Delhi, że „India była gotowa zgodzić się na przerwanie walk jeśli nie będą mu towarzyszyć żadne zobowiązania polityczne. Gdy jednak z Rawalpindi nadeszła wiadomość, że prezydent Ayub Khan oświadczył, iż Pakistan będzie bił się do ostatka i że każde zawieszenie broni musi doprowadzić do honorowego uregulowania problemu Kaszmiru — stało się jasne. iż walki nie ustaną”. Można się domyślić — dodaje Reuter — że India nie zgodziła się przyjąć żądania Pakistanu, aby w porozumienie o przerwaniu ognia umieścić punkt przewidujący przeprowadzenie plebiscytu w Kaszmirze. Prezydent Pakistanu Ayufc -Khan powtórzył to żądanie raz jeszcze w środę na konferencji prasowej w Rawalpindi, Ayub Khan powiedział, że sporu pakistańsko - indyjskiego nie można rozwiązać siłą zbrojną. Musi dojść do przerwania ognia, ale! potem — jak stwierdził prezydent — wojska Indyjskie i pakistańskie pöwinny wycofać się z Kaszmiru, gdzie w ciągu trzech miesięcy należy przeprowadzić plebiscyt. „Tylko plebiscyt — przytacza słowa Ayub Khana Agencja Reutera — może rozwiązać problem kaszmirski i zapobiec walkom na przyszłość” W odpowiedzi na jedno z pytań Ayub Khan stwierdził, że żądanie przeprowadzenia plebiscytu w ciągu trzech miesięcy „mogłoby być przedmiotem rokowań”, ale dodał, iż „w każdym wypadku należy wysłuchać ludności Kaszmiru i Dżammu”, Ayub Khan oświadczył, że powitałby z zadowoleniem każdą konkretną inicjatywę Stanów Zjednoczonych łub Brytyjskiej Wspólnoty Narodów w kierunku osiągnięcia zawieszenia broni. Tymczasem walki wzdłuż granicy Indii z zachodnim Pakistanem toczą się nadal. Do wczesnych godzin popołudniowych w środę, komunikaty frontowe ogłosiła tylko strona indyjska. Mówią one o sukcesach Indii na froncie północnym oraz o „względnym spokoju” na froncie lahorskim. Rzecznik indyjski oświadczył, iż nacierające oddziały indyjskie kontrolują obecnie linię kolejową łączącą pakistańskie miasto Sialkot z Pasrur, o 50 km na południowy wschód. Linią tą Pakistan transportował dotychczas na frant północny znaczne ilości sprzętu, broni i woiska. Rzecznik powiedział, iż w ciągu minionego tygodnia w rejonie Sialkot zniszczono lub zdobyto 85 czołgów przeciwnika Obie strony kontynuują naloty na bazy wojskowe i inne obiekty na terytorium przeciwnika (Dokończenie na sir. 2] E. Ochdi przyjdl min. G. Pieraccini Przewodniczący Rady Państwa „Edward Ochab przyjął 15 b rm .l.pri£by„w:ającegQ.-o4---kirlku dni w Polsce ministra Budżetu i Programowania Gospodarczego. Włoch Giovanni EiEranniuŁ Pod czas rozmowy.obecny byl przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Stefan Jędrychowski oraz amco Aillaud. W tym samym dniu m!n. Pieraccini złożył dłuższą wizytę pożegnalną Stefanowi Jędrychowskiemu, na którego zaproszenie przebywał w Polsce. W godz-nach popołudniowych gość wioski spotkał się z grupą p o 1 s ki cli e k óhaiTtis 10 W."".*W7;śre dzT - bie Polskiego “Towarzystwa Ekonomicznego. G. Pieraccini opuszcza Polskę 16 tirli.......... TP7CF1 Na zdjęciu (od prawej) E. Ochab, min. G. Pieraccini i St. Jędrychowski Foto CAF — Uchymiak Plenum CRZZ zakończyło obrady 28 os9bcv/a delegacja polska na VI Światowy Kongres Związków Zawodowych XIV plenum CRZZ zakończy: ło '~w~~5Z5’dę... z-dhlćiwe obrady. Plenum uchwaliło, wy tyczne...w sprawie udziału związków zawodowych i samorządu robotniczego w doskonaleniu planowania i zarządzania w latach 1966—70 oraz podjęto uchwalę o zadaniach instancji związkowych i samorządu robotniczego w dziedzinie podwyższania kwalifikacji zawodowych i wykształcenia ogólnego pracowników gospodarki uspołecznionej. W drugim dniu obrad kontynuowśno dyskuś.ieliad sprawami oświaty zawodowej oraz udziałem instancji związkowych w poprawie planowania i zarządzania. Poruszono m. In. problemy jakości i wydajności pracy, kształtowania socjalistycznych stosunków w zakładzie pracy, wykorzystania wszystkich rezerw społecznego działania, pomocy dla organów samorządu robotniczego, efektywności i koordynacji nauczania zawodowego. Pik Stanisław Korman — przedstawicie! WP przedstawił . udział i wojska w kształceniu zawodowym wycRöwannF.s£(VFc7jiytj]—mtodzieżx~UI5 potrzeb rolnictwa wyszkolono 7 tys. traktorzystów, 11 tys. żołnierzy otrzymało podstawowe przeszkolenie rolnicze. W ubiegłym roku 7 tys. żołnierzy zdobyło zawód kierowcy. W djskusjjL_zabrął__głos__minister oświaty — Wacław Tułodziecki,' który stwierdził, . że szkolnictwo dla pracujących odgrywa coraz donioślejsza- role w...systemie oświaty, wprowadzono nowe formy, kształcenia podstawowego. wydano pierwsze, specjalne podręczniki. Także w szkolnictwie podstawowym dla pracujących wprowadzi się niedługo 8-letnl system nauczania. Uporządkowania wymaga sprawa podnoszenia kwalifikacji na różnego rodzaju kursach. Wiceprzewodniczący....CRZK, Józef ""Kulesza — stwierdził w podsumowaniu, że. — instancje związkowe weszły już w etap realizacji zadań IV plenum KC PZPR Najpilniejszą obecnie sprawą jest jak najlepsze wykonanie tegorocznych planów, aby dobrze przygotować sie do startu w nowej 5-Iatce. Cenna jest tu inicjatywa katowickiej organizacji partyjnej, która wystąpiła z takim apelem do wszystkich przedsiębiorstw przemysłowych w kraju. Dyskusję, w sprawach olwiaty kawódowej oodsumow.Si-S.ekretarz CRZZ — Czesiami Wiśniewski. Następnie przewodniczący CRZZ —-Ignacy Loga-Sowiński złożył sprsrwozd'aHTe^r'öBrää 55' sesji KoTOTETCT..WyKgflaSiczego SFZz oraz omOwiLlezy■ federaciT~na VI Światowy Kongres Związków Zawodowych, który 8 pazdzierniKa^“"rozpoczyna obrady, w Warszawie. Plenum wybrało—żŁ.asnłiawą delegacJgHńą.yi,.Światowy Kongres ' Związków Zawodowych. Delegacji przewodniczy lgnący. Loga-^włsiu;:........ Na j;iknńczenie...nhxiid czionkowie plenum pożegnali odchodzącego na emerytureZrr^yyBlthffgó działacza związkowego, dotychczasowego przewodniczącego WKZZ w Krako« wie ffiialtoLLWa-. KoŻUba. W uznaniu jego zasług Rąda Państwa, na wniosek CRZZ, przyznała sM * ^i2dä.-0^u„04iodzfitüa Polski,. Wysokie odznaczenie wręczył Ignacy Loga - Sowiński. (PAP) Operacje interwentów USA w dżungli poludniowowietnamskiej LONDYN (PAP). Tysiące żołnierzy amerykańskich i australijskich kontynuuje rozpoczętą we wtorek w godzinach rannych wielką operację przeszukiwania dżungli w rejonie Ben Cat (ok. 30 km na północ od Sajgonu). W akcji bierze udział 173 brygada amerykańskich spadochroniarzy i pierwszy batalion z australijskiego pułku piechoty, Teren w którym odbywa się operacja jest wielką dżunglą przedzieloną plantacjami drzew kauczukowych i polami ryżowymi. Akcję poprzedził dwa dni temu atak partyzantów w sile przeszło batalionu na batalion wojsk sajgońskich, który brał udział „w akcji oczyszczania” odcinka drogi na południe od Ben Cat. W kilka godzin później teren ten został zbombardowany przez strategiczne bombowce amerykańskie B-52 nadlatujące z bazy Guam. Si LONDYN (PAP). Jak donosi agencja Reutera z Sajgonu, w ubiegłym tygodniu w walkach w Wietnamie Południowym zginęło 17 Amerykanów a 4? odniosło rany. Straty wojsk sajgońskich w ciągu ub. tygodnia wynosiły 150 zabitych, 400 rannych i 20 zaginionych. PARYŻ; (PAP). Wczoraj w godzinach wieczornych odbyła się w Paryżu uroczystość przekazania ambulansu sanitarnego — daru społeczeństwa francuskiego dla narodu wietnamskiego. Ambulans zakupiono ze składek francuskich mas pracujących We wtorek, w późnych godzinach wieczornych w odległości około ! km na południe od Da Nang rażony został granatem partyzanckim korespondent „New York Timesa’ Charles Mohr. Towarzyszył on patrolowi amerykańskich „marines” Bomby USA na urządzenia nawadniające w DRW HANOI (PAP). Ministerstwo gospodarki wodnej DRW opublikowało w środę oświadczenie, w którym zdecydowanie potępia wielokrotne zbombardowanie obiektów gospodarki wodnej Wietnamu północnego przez lotnictwo amerykańskie. W oświadczeniu opublikowanym przez agencję VNA stwierdza się w szczególności, że na jeden tylko system kanałów na rzece Tiu (prowincja Thanh Hoa) od 4 kwietnia do sierpnia br. dokonano 29 nalo26 tów — Siły zbrojne armii wyzwolenia Płd. Wietnamu w sierpniu br. zabiły bądź raniły ponad 1000 żołnierzy amerykańskich — podaje agencja VNA — powołując się na komunikat sił patriotycznych Płd. Wietnamu. Święto narodowe Meksyku #Depesze z Polski Z okazji święta narodowego — 155 rocznicy proklamowania niepodległości- Meksyku, przypadającego w dniu 16 bm. Przewodniczący Rady Państwa Edward Ochab wystosował depeszę gratulacyjną do Prezydenta Stanów Zjednoczonych Meksyku Gustavo Diaz Ordaza Minister spraw zagranicznych Adam Rapacki przesłał k tej samej okazji depeszę dc ministra spraw zagranicznych Antonio Carillo Florcsa. (PAP) Prezydent Włoch z wizytą w Urugwaju NOWY JORK (PAP). Jak donoszą z Montevideo, przybył tam we wtorek wieczorem 2 oficjalną wizytą Prezydent Włoch, Giuseppe Saragat. Pc Brazylii, Urugwaj jest drugim jerajem, który odwiedza Prezydent Saragat w swej podróży po krajach Ameryki Łacińskiej. Odwiedzi on również Argentynę, Chile, Peru i Wenezuelę. Kulminacyjny dzień pobyła rządowej delegacji polskiej we Francji Końcowe spotkanie prezydenta de Gaulle’a i premiera Cyrankiewicza Wspólny komunikat polsko - francuski stwierdza: rozmowy koncentrowały się na zagadnieniach europejskich i na sprawach rozszerzenia wymiany handlowej oraz kooperacji przemysłowej ♦ Wywiad szefa rzgdu polskiego dia „Le Monde" ♦ Spotkanie premiera Cyrankiewicza z dziennikarzami francuskimi i zagranicznymi (Od specjalnego wysłannika „Trybuny Ludu" i korespondentów PAP) Paryż, 15.9. Środa, 15 września byłaJcuIminacyinym dniem pańsłwowej wizyty polskiej we Francji. Najważniejszym punktem szczelnie wypełnionego programu było trzecie i końcowe spotkanie prezydenta de Gaulle'a z pre-l mierem Cyrankiewiczem w Pałacu Elizejskim. Rankiem prejruer-_Cyraokiewicz "zwiedzał jedn^ z łabryk Zakładów Samochodowych" . Renault" Na tra dycyjńym śniadaniu J. Cyrankiewicz spotkał__się z dziennikarźami~TrlneiiSktml rSEre3vłowanvmi w Paryżu przedstawicielami światowej prasy. W czwarfśE, w godzinach rannych delegacja polska opuszcza gościnną i przyjazną ziemię francuską, Rozmowa premiera Cyrankiewicza z prezydentem, dc Gaul- Ic’em — trzecia z kolei—--odbyła się, tym razem w rozszec rzonym,_gronie. Ze strony PolskieLgbficai--byli: tJSićeMmster spraw zagrali iczny ch MąriaB_.JSas»koMtgk,fc wiceminister handlu zagranicznego Franciszek Modrzewski, ambasad orTölski we Francji J. Pruto i dyrektor departa.mentu MSZ M, Łohr.flyęz / Ze strony francuskiej w spotkaniu wzięli udział: premier Georges Pompidou, minister spraw zagranicznych Maurice Couve de Murville, ambasador Francji w Polsce P. Charpenfer, dyrektor do spraw politycznych Quai d’Orsay Ch. Lucet i sekretarz generalny Urzędu Prezydenta Republiki E. Burin des Roziers. s,kim trwały godzinę i 15 minut. Opuszczającego pałaTTpfemiera PRL obstąpili dziennikarze i fotoreporterzy prosząc o wypowiedź na temat dalszego ciągu dialogu polsko-francuskiego. „Dalszy ciąg — odpowiedział premier Cyrankiewicz — to będzie przyjazna realizacja dalszego rozszerzania naszej współpracy we wszystkich dziejdzinach, współpracy, która dzięki tej wizycie zostanie rozszerzona. a jej waga dla naszych narodów podkreślona”. Na pytanie dotyczące przyszłych wizyt francuskich w Polsce Józef Cyrankiewicz odpowiedział. że wkrótce przybędzie do Warszawy minister finansów i gospodarki Giscard d’Estaing w celu konkretyzacji i podpisania polsko-francuskiej urpowy handlowej oraz dalszego rozszerzenia współpracy gospodarczej. (Dalsze wiadomości z pobytu J. Cyrankiewicza — na str. 2). PARYŻ (PAP). W śrnHę- n godz. .16 minut 30 prezes ..Rady Ślihlstrów PRL Józef Cyrankiewicz przybył do Pałacu Elizejskiego gdzie .,odbyło się. .końcowe spotkanie szefa polskiego z prezydentem rządu de Gaulle’em. Wysiadającego samochodu premiera PRL powiz tał sekretarz generalny Urzędu Prezydenta Republiki E. Burin des Roziers. •Na zdjęciu: premier Cyrankiewicz wymienia pożegnalny uścisk dłoni % gen. de Gaulle’em po złożeniu mu wizyty w Pałacu Elizejskim na zakończenie swego pobytu we Francji, w giębi stoją (od lewej) premier G. Pompidou, min. Spraw Zagranicznych Francji Couve de Mur vine i wiceminister Spraw Zagranicznych M. Naszkowski. CAF Photofax Odra - Nysa ♦ Wyniki wizyty we Francji ♦ Stosunki ze Związkiem Radzieckim ♦ Sprawy bezpieczeństwa w Europie Konferencja prasowa premiera Cyrankiewicza * PARYŻ (PAP). W_,środę prezesa Rady Ministrów PRL, Józefa Cyrankiewicza, pottcjmawala francuska* prasa..dynad 130 dziennikarzy i publicystów krajowych oraz bardzo wielu korespondentów zagranicznych, akredytowanych w Paryżu. Obecni byli przedstawiciele wszystkich światowych agencji prasowych, szeregu rozgłośni radiowych i stacji TV. W śniadaniu uczestniczyli ze stronjMpolskiej wiceministrowie MarianJ^2jjo_wskL_LjTajł^szek Modrzewski oraz ambäsadórTPRL we Francji. Jan Druto, _a....z.e strony francuskiej w imieniu rządu wziął udział minister oświaty, Fouchet, a także ambasador Francji w Warszawie, Charpentier oraz wyżsi funkcjonariusze urzędów Prezydenta Republiki i Premiera oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych Przemówienie wstępne prezesa Rady Ministrów PRL, następnie odpowiedzi udzielone a przezeń na pytania obecnych, trwały godzinę ł były hucznie oklaskiwane. Premier PRL dziękując za miłe słowa powitania wyraził ’radość ze spotkania z przedstawicielami dziennikarstwa francuskiego oraz przedstawicielami prasy innych krajów. Józef Cyrankiewicz wyraził pogląd, że niezależnie od różnic politycznych i światopoglądowych żarliwość dziennikarska winna służyć zbliżaniu ludzi i narodów do siebie, konfrontowaniu poglądów, szukaniu porozumienia, a nie oddalaniu ich, izolowaniu, a nawet nieraz oczernianiu. Myślę — powiedział premier — że wspólne dążenie do tego celu chyba nas wszystkich ożywia. Proszę państwa — kontynuował premier — przybyliśmy dc Francji jako delegacja polskiego rządu, jako wysłannicy polskiego narodu, aby z jak najlepszą wolą odnowić, ożywić i umocnić te więzy przyjaźni które łączą od wieków naród polski i naród francuski. Przybyliśmy po to, aby lepiej, 7 większymi siłami służyć wspólnej sprawie zabezpieczenia pokoju w Europie, lepszego współżycia między narodami i państwami bez względu na ich ustrój społeczny, w sprawie lepszego zrozumienia i większego zbliżenia, które na pewno będzie miało polityczne znaczenie dla wszystkich narodów w Europie. To są te główne intencje, które nas ożywiają. Premier J. Cyrankiewicz wyraził zadowolenie, że mógł napotkać na pełne zrozumienie tych intencji ze strony francuskich rozmówców. Następnie Józef Cyrankiewicz odpowiadał na pytania dziennikarzy. Na pytanie dotyczące polskiej koncepcji bezpieczeństwa w Europie premier przypomniał, że Polska wysuwała propozycje znane pod nazwą planu Gomułki i planu Rapackiego, a także ideę konferencji państw europejskich na temat bezpieczeństwa Europy. W sprawie naszych propozycji — powiedział premier PRL — przeprowadziliśmy szereg konsultacji z rządami i ministrami poszczególnych państw socjalistycznych, państw Europy zachodniej oraz krajów skandynawskich. Polskim planom i propozycjom przyświeca jeden tylko ceł: od(Dokończenle na str. 21 Komunikat polsko- francuski nie PARYŻ (PAP) Na zaproszerządu francuskiego w dniach od 9 do 16 września 1965 roku przebywał z oficjalną wizytą we Francji prezes Rady Ministrów Polskie; Rzeczypospolitej Ludowej Józef Cyrankiewicz, któremu towarzyszyli wiceminister Spraw Zagranicznych Marian Naszkowski i wiceminister Handlu Zagranicznego Franciszek Modrzewski. W czasie swego pobytu premier Cyrankiewicz przyjętj został przez gen. de Gaulle’a — prezydenta Republiki Francuskiej i przeprowadził rozmowy z premierem Georges Pompidou, jak również z ministrem Spraw Zagranicznych Couve de Murville’em. W rozmowach tych uczestniczyli wiceminister Naszkowski i wiceminister Modrzewski. Rozm-owy, które przebiegały w atmosferze dużej serdeczności, pozwoliły na dokonanie pożytecznej wymiany poglądów na temat głównych problemów międzynarodowych, interesujących oba kraje, jak również na temat stosunków między Polską, i Francją. Omówiono w szczególności problemy Azji południowowschodniej, a zwłaszcza zaniepokojenie, które wywołuje rozwój kryzysu w Wietnamie. Obie strony stwierdziły, że rozwiązanie tego kryzysu może być osiągnięte jedynie na drodze powrotu do układów genewskich z 1954 roku, które zakładają poszanowanie zasady niezawisłości zainteresowanych krajów i nieinterwencji w ich sprawy wewnętrzne. Rozmowy koncentrowały się głównie na zagadnieniach europejskich. Obie strony uznały za pożądane, aby między wszystkimi państwami kontynentu rozwijała się stopniowo współpraca, oparta na wzajemnym poszanowaniu ich suwerenności. Zarysowujące się tendencje w kierunku normalizacji stosunków między Wschodem i Zachodem Europy winny, być popierane w sposób sprzyjający wytwarzaniu atmosfery odprężenia. Obie strony dokonały 'wymiany poglądów na zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa w Europie i uznały doniosłość tych zagadnień. Wyraziły one nadzieję, że możliwe będzie znalezienie rozwiązań, które przyczynią się do ostatecznego utrwalenia pokoju w Euronie Rozpatrzono stosunki dwustronne między obu krajami w dążeniu do wykorzystania wszystkich możliwości rozwoju tradycyjnych powiązań polsko-francuskich. Poważny rozwój stosunków polsko-francuskich zarysowuje się w dziedzinie ekonomicznej. Parafowaną w czerwcu. 1065 roku pięcioletnią umpwę handlową podpiszą wkrótce w Warszawie polski minister Handlu Zagranicznego Witold Trąmpczyński i francuski Minister Finansów pan Giscard d’Estaing. Umowa ta otworzy nowe perspektywy dla handlu między obu krajami. W ramach zrównoważonego wzrostu obrotów, umowa przewiduje wzajemną wymianę wyrobów przemysłowych i urządzeń inwestycyjnych, którą uzupełniać będą również obroty handlowe w dziedzinie surowców ważnych dla gospodarki obu krajów. Obie strony wyraziły życzenie rozszerzenia zakresu wymiany przewidzianej w umowie i rozwijania kooperacji w dziedzinie przemysłu. Przedmiotem rozmów były również polsko-francuskie stosunki kulturalne, naukowe i techniczne. Obie strony wyraziły zadowolenie z wysokiego poziomu wymiany kulturalnej osiągniętego na podstawie dwuletnich programów oraz podkreśliły znaczenie współpracy naukowej między obu krajaimi. Uważają one za pożądane wzajemne rozszerzanie w obu krajach znajomości ich kultury i języków. ny W związku z tym obie stropostanowiły rozpocząć wkrótce rokowania w sprawie zawarcia umowy kulturalnej oraz umowy o współpracy naukowo-technicznej. Urnowy te winny umożliwić wzbogacenie wymiany między obu krajami w tych dziedzinach. Wyrażając zadowolenie atmosfery zrozumienia i serz deczności, w jakiej odbywały się rozmowy, polscy i francuscy mężowie stanu podkreślili doniosłtość tego pierwszego spotkania. Porozumiano się co do kontynuowania kontaktów i wymiany poglądów między obu rządami na zagadnienia interesujące oba kraje w celu pogłębienia istniejącej już współpracy, która opiera się na uczuciach wzajemnej przyjaźni narodu polskiego i narodu francuskiego, % Przed wizytą min. Stewarta Kontakty handlowe i kulturalno" Polska - W. Brytania 17 bm. przybywa do Polski sekretarz stanu* dla spraw zagranicznych Wielkiej : Brytanii, Michael Stewart z_małżonka. Będzlefo pierwsza oficjalna wizyta brytyjskiego ministra spraw zagranicznych w Polsce od czasu zakończenia II wojny światowej Min. Stewart urodził się w 190« r. Po ukończeniu Oxfordu pracował jako nauczyciel w szkołacu średnich, po czym był wykładowcą w stowarzyszeniu oświaty robotniczej. Z ramienia Labour Party uzyska! mandat poselski w 1945 r. W latacb 1947 — 1950 był podsekretarzem stanu w ministerstwie wojny. Przez szereg lat pełnił funkcję rzecznika Labour Party do spraw oświaty, a na krótko przed zeszłorocznymi wyborami — rzecznika opozycji w sprawach budownictwa mieszkaniowego. W rządzie labourzystowskirn otrzymał tekę ministra oświaty, a następnie — ministra spraw zagranicznych. Oba nasze kraje łączą wieloletnie stosunki handlowe. W. Brytania jest naszym najpoważniejszym partnerem na rynku kapitalistycznym. Eksport z Polski do W. Brytanii, w którym przeważały artykuły rolno - spożywcze został od kilku lat uzupełniony przez wywóz artykułów przemysłowych, w tym także sprzętu inwestycyjnego. Rosnący poziom naszego przemysłu tworzy warunki do zwiększonych dostaw maszyn i urządzeń do W. Brytanii. Kraj zaś nad Tamizą jest od wielu lat naszym dostawcą, przede wszystkim sprzętu inwestycyjnego. W tyrrt_roku Polska zakupiła m. in.’w W. Brytanii urządzenia dla zakładów nawozów azotowych ..Puławy TI” i ząmówiła dwa statki^ Nawiązane fez zostały kontakty między bezpośrednie przedstawicielami polskiego i brytyjskiego przemysłu. Istnieją możliwości. kooperacji polskich . i brytyjskich firm o uzupełniającym się asortymencie produkcji — w celu eksportu na inne polskich rynki. __ Przedstawiciela sfer gospodarczych z zadowoleniem odnoszą się do każdego brytyjskiego sięwzięcia ułatwiającego przedrozwój stosunków handlowych. Dobrą tradycją cieszą się wzajemne stosunki kulturalna Należą do nich wizyty teatralne i wyjazdy zespołów muzycznych oraz obustronne zakupy filmowe. Do tego trzeba dodać ożywione kontakty, jakie istnieją między naukowcami Polski i W. Brytanii. (PAP)