Trybuna Ludu, styczeń 1970 (XXII/1-30)
1970-01-02 / nr. 1
,_____, npi i 1 i ,_____, Proletariusze BB9 7 Hplk 'B 1|| ||ji| "H Iff £ fi If IS Organ KC wszystkich krajów |pH| ||| w7 p 1 |l H « I i ii 11 11 IP W H Polskiej Zjednoczonej ____łączcie się? JBiL fi J JJJr fifi fi Jl fifi IM J fi fi fifi fifi Partii Robotniczej _ 1 (7555) ROK XXII WARSZAWA, PIĄTEK 2 STYCZNIA 1970 R. WYDANIE A Cena 50 gr Przemówienie noworoczne Przewodniczącego Rady Państwa i OK FJN Marszalka Polski. Mariana Spychalskiego DRODZY RODÄCYI Tylko parą godiin nas od chwili, w której dzieli dobiegnie kresu trwający jeszcze rok. Wzajemnymi życzeniami pomyślności i szczęścia rozpoczniemy Rok Nowy - Tysiąc Dziewięćset Siedemdziesiąty. Włączając się w ten powszechny nurt życzeń, pozdrawiam Was gorąco, Drodzy Współrodacy i w imieniu najwyższych wiadzJjBdńStWO- w y c h _PolskieJ~ Rzeęzyposo o I i - tepCudowej oraz_Ogó.jjioy>olskiego Komitetu Frontu__JędriStgdSncadu- składam Wam TTglębi serca płynące życzenia noworoczne. Niechaj jednocześnie w ten ostatni tegoroczny grudniowy wieczór dotrą do milionów Polek i Polaków słowa uznania dla ich rzetelnej, twórczej pracy, dla ich niemałych osiągnięć w roku minionym Serdeczne pozdrowienia życzenia ślemy ofiarnej poli skiej klasie robotniczej, gospodarnym rolnikom polskim, ludziom pracy umysłowej, kobietom i młodzieży, pełniącym z oddaniem służbę wojskową żołnierzom ludowego Wojska Polskiego, wszystkim stojącym no straży nietykalności naszych granic, tadu i porządku społecznego, wszystkim dziś trwającym na swych posterunkach w pracy i służbie, wszystkim, którym ojczyzna nasza zawdzięcza dalszy rozwój swej socjalistycznej gospodarki, nauki i kultury oraz oświaty, postęp w każdej dziedzinie życia narodu. Z Warszawy - stolicy Polski, przesyłamy gorące życzenia noworoczne rodakom naszym rozrzuconym po świeeie, lecz mimo oddalenia obecnym myślą i sercem w kraju. OBYWATELE I W poczuciu patriotycznej odpowiedzialności za sprawy kraju wchodzimy w rok nowy. W miarę jak socjalistyczny rozwój Polski przysparza nam dóbr materialnych i duchowych potwierdza się ponad wszelką wątpliwość historyczna doniosłość dziejowego zwrotu dokonanego przed 25 laty w naszej ojczyźnie, naszego powrotu nad Odrę i Nysę Łużycką, przystąpienia do budowy nowego życio narodu. się Z roku no rok uwypukla zarazem zdobycz nowej najważniejsza epoki naszych dziejów - konsolidacja narodu, partyjnych wszystkich obywateli i bezpartyjnych, wierzących j niewierzących - na gruncie zasad ideowych i ustrojowych Polski Ludowej. Świadectwem tego było wyrażone w odchodzącym roku w wyborach do Sejmu i rad narodowych poparcie dla programu i kandydatów Frontu Jedności Narodu, dla idącej w pierwszym szeregu walki o Polskę Socjalistyczną - Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i współdziałających z nią sojuszniczych stronnictw Stronnictwo - Zjednoczonege Ludowego Stronnictwo Demokratycznego nia Naczelną wytyczną działanajwyższych organów władzy państwowej jest i będzie nadal w nowej kadencji dbałość o rozkwit i bezpieczeństwo ojczyzny, o dalszy rozwój demokracji socjalistycznej o owocne zakończenie w roku 1970 bieżącego pięcioletniego planu gospodarczego, a zapewnienie przejścia do wyższych metod gospodarowania z pełnym wykorzystaniem nowych możliwości, jakie daje nauka i technika, praca bardziej intensywna, lepiej zorganizowana. Podejmujemy przygotowanie działania na następne pięciolecie i dalszej perspektywy realizacji rozwiniętego budownictwa socjalizmu w Polsce - w oparciu o rewolucyjne przeobrażenia naukowo-techniczne. DRODZY PRZYJACIELE' Wszechstronny rozwój kroju, zapewnienie coraz lepszych warunków życia narodu może mieć miejsce tylko w warunkach pokoju. Sprawie pokoju służy więc Polska Ludowa działając na rzecz jedności bratnich krajów socjalistycznych, tości międzynarodowego zwarruchu robotniczego i całego światowego frontu sił przeciwstawiających się polityce wojny i agresji. Nie wygasają jednak liczne groźne ogniska napięcia wywołanego polityką imperializmu. Działają nadal siły agresji w Wietnamie, na Bliskim Wschodzie i w innych rejonach świata, starają się one utrzymać stan zapalny w Europie. Polsko Rzeczpospolita Lu' dowa, w ścisłym współdziałaniu z sojuszniczymi krajami, nie spocznie w swych wysiłkach w walce o pokój, by u- i mocnić swoje bezpieczeństwo nienoruszalność swoich granic, by powszechnie uznana została integralność terytorialna wszystkich państw europejskich, by zapewnić zwycięstwo idei pokojowego współistnienia wszystkich państw. POLKI I POLACY! Niech mi wolno będzie w imieniu nas wszystkich skierować serdeczne pozdrowienia i życzenia noworoczne do niezawodnych przyjaciół narodu polskiego, a zwłaszcza do bratniego narodu radzieckiego, do ojczyzny Lenina, z którą łączy nas niezłomny sojusz i przyjaźń oraz do wszystkich narodów budujących wraz z nami świetlaną przyszłość ludzkości — socjalistyczny ustrój. Składam Wam, Drodzy Rodacy, najgorętsze noworoczne życzenia. Niechaj pomyślności narodu towarzyszy Wasza osobista pomyślność Niech radość i szczęście przebywają w Waszych domach i rodzinach. Niech ten Nowy Rok będzie pomyślny dla wszystkich narodów, niech będzie rokiem sukcesów sprawy pokoju, postępu i socjalizmu. Niech w nadchodzącym roku umacnia się nadal nasza niepodległa Ojczyzna - Polska Rzeczpospolita Ludowa, Międzynarodowa Agencja Atomowa w 1969 roku Na^ierwśźym planie-^przygotowania do kontroli układu o nieproliferacji 479 reaktorów na świede ♦ 103 państwa członkami Agencji (OD NASZEGO KORESPONDENTA W WIEDNIU) MAEA gencja do (Międzynarodowa ASpraw Energii Ato. mowej) opuuiuiowała bilans działalności w 1969 roku. Zawiera on również omówienie głównych osiągnięć roku w zakresie technicznego i pokojowego wykorzystania energii jądrowej. MAEA wymienia na pierwszym miejscu doniosłe postępy osiągnięte w procesie ra tyfikacji Układu o nierozpoW- szech niania broni jądrowych. Liczba państw, które ratyfikowały Układ wzrosia - 5 do 25. Sa wśród nich trzy wielkie mocarstwa: ZSRR, USA i W. Brytania, bez ich ratyfikacji Uktad w ogóle nie mógłby wejść w tycie W końcu 1969 roku pod Układem widniały podpisy 93 państw. W 1969 r MAEA wiele uwagi pracom poświeciła przygotowawczym w związku z powierzeniem jej kontroli realizacji Układu o nieproliferacji. Powołany został do życia wydział, zajmujący sie specjalny badaniami i opracowaniem najodpowiedniejszego systemu kontroli. Zadaniem jeg-1 jest maksymalna racjonalizacja i automatyzacja procesu kontroli, obniżenie jej kosztów i zabezpieczenie przed nadużywaniem do szpiegostwa przemysłowego. Agencji udało sie np znacznie usprawnić proces kontroli plutonium. MAEA ocenia, te na polu wypracowania metod kontroli uzyskała w 1969 r. dobre rezultaty. Znaczne uoswia^czenie w tym zakresie zdobyła też agencja w toku przeprowadzonych dotychczas inspekcji gwarancyjnych. MAEA kontroluje obecnie w oparciu porozumienia dwustronne 73 reako tory w 31 krajach. W i969 r. Pakistan ooddał kontroli agencji swoją siłownie atomową — pierwszą znajdująca sie pod Inspekcją MAEA. Toczą sie rozmowy nad objęciem inspekcja MAEA siłowni indyjskiej, która rozpoczyna prace w kwietniu 1970 roku. Rada Gubernatorów zarządzająca agencją zatwierdziła na stanowiskach 65 inspektorów agencji. Jest wśród nich dwóch Polaków. W końcu roku odbyła sie w Tokio konferencja ekspertów, poświęcona metodom i systemowi kontroli pokojowego wykorzystania energii jądrowej. Sympozjum na podobny temat zaplanowane jest na lipiec 1970 roku w Karlsruhe. MAEA udzieliła w ciągu roku pomocy 46 krajom, przeznaczając ze środków własnych blisko 1 min doi. na opłacenie ekspertów i wyposażenie techniczne. Agencja skierowała pozs JAN MOSZCZENSKI (Dok. na str. 2) Podziękowanie od przewodniczącego konferencji w Rabacie Przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski Marian Spychalski otrzymał depeszę od przewodniczącego zakończonej niedawno w Rabacie konferencji szefów państw arabskich. króla Maroka Hassana II, z podziękowaniem za życzenia przesłane konferencji przez Przewodniczącego Rady Państwa PRL. (PAP) Noworoczne spotkania w Urzędzie Rady Ministrów Z okazji Nowego Roku odbyło st§3ELiL31.-gmdnia^_TJ- rzędzie Rady Ministrów spotkanie z umiałem I Sekretarza ’KC PZPR Władysława Go- JSillikA, Prezesa Rady Mini'strow Józefa. Cyrankiewicza członka Biura Politycznego sekretarza KC Bolesława Jaszc żuka. wiceprezesów Rady Ministrów, ministrów, kierówni/.' v urzędów i instytucji centralnych, przewodniczących Stołecznej i Warszawskiej Wojewódzkiej Rady Narodowej oraz dyrektorów URM. W czasie spotkania I Sekretarz K J PZi rt Władysław Gomułka i Premier Jozef Cyrankiewicz złożyli zebranym mi nistrom i kierownikom urzędów er ralnych lok '-ównie; pracownikom wszystkich resort/),., .ad narodowy i zjednoczeń i przedsiębiorstw - najlepsze życzenia noworoczne. w CK SD Z okazji Nowego Roku odbyło się w dniu 31 grudnia i bot! r w s.; -ibie Cent Inego ..omitetu SD w Warszawie spotkanie czołowego aktywu Stronnictwa, pracowników Centralnego Komitetu SD pracowników PK i WK SD o raz pv )dstawicieli prasy Stronnictwa. Na spotkanie przybył przewodniczący CK SD Zygmunt Moskwa, członkowie prezydium CK SD i sekretariatu CK. Noworoczny toast wzniósł przewodniczący Centralnego Komitetu SD Zygmunt Moskwa. (PAP) Ruszył trzeci turbozespół we Włocławku WŁOCŁAWEK. W ostatnim dniu 1969 r. włączony został do sieci trzeci turbozespół zapory i siłowni wodnej na Wiśle we Włocławku Trwa intensywny montaż pozostałych trzech turbozespołów. Cała szóstka, dostarcz na przez ZSKH — ruszy w 1970 r. Trzeci turbozespół uruchomiony został w trudnych warunkach. Wisła <est oblodzona, a stań wody niekorzystny. Od 20 grudnia — dzień i noc — członkowie zes -»ołu rozruchu zakładów energetycznych okregu północnego w Bydgoszczy, brygady montażowe katowickiego „Energomontażu-Południe” oraz 6-osobowa grupa specjalistów radzieckich z Charkowa i Swierdłowska — robili wszystko, aby włączyć do sieci kolejny agregat o mocy 27 MW jeszcze w 1969 r. Próba nowi od sie. (PAP) Artyleria ZEÄ odparła izraelski atak lotniczy KAIR (PAP). Jak podał egipski rzecznik wojskowy, w środę o godz. 13.30 czasu lokalnego samoloty izraelskie usiłowały zaatakować z powietrza pozycje wojsk ZRA na zachodnim brzegu Kanału Sueskiego w jego południowym sektorze. Artyleria przeciwlotnicza ZRA otworzyła ogień i zmusiła nieprzyjacielskie maszyny do odwrotu. Jeden samolot izraelski został strącony Strona egipska nie poniosls strat, dodał rzecznik, Prowokacje wobec Jordanii KAIR (PAP). Lotnictwo izraelskie dokonało w czwartek rano trzykrotnych ataków na terytorium jordańskie. Jak oświadczył jordański rzecznik wojskowy, w wyniku tych pirackich rajdów zginęło jedno dziecko, kilkanaście osób odniosło rany oraz uszkodzony został częściowo system nawadniający w jednej z miejscowości. Po raz pierwszy agresorzy pojawili się nad wschodnim brzegiem Jordanu o godzinie 8.10 czasu warszawskiego. Jordańska obrona przeciwlotnicza zmusiła jednak piratów powietrznych do odwrotu znad północnej części doliny tej rzeki, (Dok. na str. A W nowy rok wstępujemy z głębokim przekonaniem, że za sprawą wszystkich ludzi pracy przyniesie on nowe osiągnięcia naszej gospodarce narodowej, jeszcze bardziej umocni międzynarodową pozycję Polski Ludowej Toast tow. Władysława Gomułki na balu sylwestrowym w KCPZPI Tradycyjnym zwyezajem w Domu Partii - siedzibie Komitetu rontmlnaga PZPR oraz władz partyjnych łftfarszawy i Mazowszo - odbył de boi noworoczny. P_odobnie jak w całym kraju, jak Polska długa i szeroka, tak i tu w podniosłym, świątecznym nastroju żegnano stary rok 1969 i witano 1970 - 26 Nowy Rok w naszej ludowej Ojczyźnie, W głównej sali balowej wid nieje hasło „Do siego roku 1970”. Za stołem zajęli miejsca, 1 Sekretarz KC PZPR 'Władysław Gomułka—Przewodniczący Rady Państwa, Marszalek Polski — Marian Spychalski, Prezes Rady Mini strów Józef Cyrankiewicz oraz członkowie Biura Politycznego i Sekretariatu KC PZPR wraz ze swymj najbliższymi. W balu sylwestrowym uczestniczyli liczni działacze partyjni i społeczni oraz przodownicy ora Gdy na zegarze wybiła pół* noc. glos zabrał Władysław Gomułka wygłaszając toast noworoczny, który został przez uczestników balu przyjęty gorącą owacją. (Tekst toastu podajemy mżej) Po wygłoszeniu toastu u czestnicy sylwestrowego spotkania zebrali się wokó) Wi Gomułki, członków kierownictwa partii j rządu składając im serdeczne życzenia długich lat życia, zdrowia i pracy dla partii i Folski Ludowej, dla pokoju na świeeie i zwycięstwa sprawy socjalizmu oraz pomyślności osobistej. Wzajemne życzenia noworoczne oraz tańce karnawałowe wypełniły drugą, już noworoczną cześć balu, który przebiega! w nastroju pełnym optymizmu i pogody. i wojny na Bliskim W’schodzie, aby torowała sobie zwycięsko drogę nasza socjalistyczna idea pokojowego współistnienia wszystkich państw i pokojowego współżycia narodów Niechaj ten Nowy Rok będzie pomyślny dla naszych sojuszników i przyjaciół, dla całej wspólnoty socjalistycznej, dla narodów walczących z imperializmem o swoją wolność niezawisłość. Tym celom służyć będzie nadal polityka naszej partii i rządu. Naszą walkę I nasze wysiłki na rzecz pokoju koncentrować będziemy w Nowym Roku wokół propozycji wysuniętych przez kraje socjalistyczne w sprawie stworzenia systemu bezpieczeństwa zbiorowego w Europie. Postęp w tej dziedzinie miałby duży wpływ na kształtowanie się «vtuaeji na naszym kontynencie. Ramy tej polityki, prowadzorej solidarnie przez wszystkie państwa socjalistyczne U- kładu Warszawskiego, obejmują także sprawy dotycząc« bezpośrednio żywotnych interesów Polski. Chodzi mianowicie o to, aby Niesniocka Republika Federalna uznała laosfateczne ustalone po drugiej wojnie światowej i istniejące zachodnie i północne granice Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Już w pierwszych miesiącach Nowego Roku nastąpić ma na ten temat oficjalna wymiana poglądów miedzy Warszawą a Bonn. Aby uniknąć wszelkich nieporozumień, raz jeszcze pragniemy przypomnieć nas stanowisko w tej kwestii, które sprowadza się do te: : nie ma problemu granic, jest tylkaUPJt-Oblem pokoju. Jeśli nowy rząd NRF staniel również na tym realnym gruncie i w politur- swej wobec państw socjalistycznych wychodzić będzie z założeń wszystkich realiów, zaistniałych w Europie po I! wojnie światowej, przyczyni się w ten sposób do stworzenia najważniejszych przesłanek bezpieczeństwa dla wszystkich narodów europejskich, a więc także i dla narodu niemieckiego. Wznieśmy zatem noworoczny toast za dalszy pomyślny rozwój Polski Ludowej, za pokój i przyjaźń między narodami Życzę Wam wszystkim. Towarzysze. sukcesów i zadowolenia z Waszej pracy, zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym w •n 1970 toku. Do slego Roku, Towarzyszki Towarzysze! Władysław Gomułka składa życzenia noworoczne na balu sylwestrowym w gmachu KC P/.PR. Pn prawej Józef Cyrankiewicz * małżonka Fot. CAF — Rosiak Toast I Sekretarza Komitetu Centralnego PZPR SZANOWNI TOWARZYSZE! mi, Rok 1969 pozostał Już za naodszedł w bezpowrotną przeszłość. Wkroczyliśmy w Rok Nowy — 1970. Obecnie, biedy wstępujemy w ten no wy rok, stanowi on dla każde go z nas i dla wszystkich ludz tajemniczą księgę, liczącą 36 czystych kart, które zapisać mamy treścią swego życia. A ponieważ wszyscy pragniemy, aby każda karta rozpoczynającego się roku była w naszym życiu pomyślna i szczęśliwa, witamy więc przyjaźnie i z uf-nością Rok Nowy, składając sobie z tej okazji jak najlepsze życzenia. Pragnę zatem 1 ja w imieniu Komitetu Centralnego partii złożyć Wam, Drogie Towarzyszki i Towarzysze, gorące serdeczne życzenia noworoczne. W Nowym Roku pragnę przede wszystkim zwrócić się ze słowami podziękowania do wszystkich ludzi pracy, którzy wykonując rzetelnie i ofiarnie swoje obowiązki w roku ubieglym przyczynili się swym trudem do zwiększenia ogólnonarodowego dorobku, do podniesienia Polski na nowy szczebel rozwoju. Dorobek osiągnięty w roku 1969 jest tym bardziej cenny, że pod wieloma względami był to rok trudny. Cechowały go szczególnie nie sprzyjające warunki klimatyczne dla rolnictwa. W Rok Nowy - 1970 - wstępujemy z głębokim i uzasadnionym przekonaniem, że za sprawą wszystkich ludzi pracy przyniesie on nowe osiągnięcia naszej gospodarce narodowej, zamknie pomyślnie aktualny plan pięcioletni i jeszcze bardziej umocni międzynarodowa pozycje Polski Ludowej. Rok 1970 otwiera nową dekadę naszego stulecia. Wszystko wskazuje na to, że dekada ta będzie decydująca dla rozstrzygnięcia najważniejszego problemu współczesności, jakim ciągle pozostaje problem pokoju, lub wojny. Toteż wśród życzeń noworocznych, które dziś wzajemnie sobie składamy, pierwsze miejsce zajmuje nasze gorące życzenie, aby rozpoczynający się rok 1970 przyniósł nam i całej ludzkości utrwalenie pokoju, aby stal się rokiem zakończenia agresji amerykańskiej w Wietnamie i wygaszenia niebezpiecznego ogniska Bale, zabawy, imprezy Wesoło powitano Nowy Rok Na tysiącach balów, zabaw, „prywatek” a także różnych imprez artystycznych witały miliony mieszkańców miast i wsi naszego kraju Nowy 1970 Rok. Sylwestrowa noc upłynęła w Warszawie pod znakiem trzaskającego mrozu i szampańskich zabaw, których było ponad 300, nie licząc rzecz jasna tysięcy tradycyjnych prywatek. Tegoroczny Nowy Rok witali warszawiacy w przededniu dwudziestej piątej rocznicy wyzwolenia Stolicy, stąd i nastrój zabaw miał charakter szczególny. W iskrzących się różnobarwnymi światłami salach balowych, przy zastawionych stołach spotkali się ci, którzy pamiętają Warszawę sprzed lat dwudziestu pięciu i ci, dla których jest to już jednak historia. Imprezą koronną tegorocznego Sylwestra był, jak w latach poprzednich, wany przez zakłady organizoprzemysłowe Woli. „Bal Przodowników Gżynu 25-lecia” w sa-lach redutowych Pałacu Kultury i Nauki. W czterech salach tanecznych przygrywały: kapela ludowa,- orkiestra cygańska, zespoły mocnego uderzenia Tu królował najnowszy światowy przebój — „Kazaczok” tańczony na najróżniejsze sposoby; jak kto potrafi i na ile mu starcza kondycji, bo rytm nie należy do najspokojniejszych. Wśród gości — członek Biura Politycznego KC PZPR, przewodniczący ĆRZZ, tow. Ignacy Loga-Sowiński, gospodarze miasta z I sekretarzem KW PZPR tow. Józefem Kępą. Witali oni Nowy Rok wraz z najlepszymi pracownikami spośród załóg Zakładów (Dok. na str. 4\ Bal w Stołecznym Domu Kultury Nauczyciela należał do najbardziej udanych. O tym i o innych batach warszawskich piszemy na ńa »t». I. Fot. G. Fisarewicz Życzenia w Belwederze Tradycyjnym dorocznym zwyczajem i stycznia w godzinach południowych w Sali Pompejańskiej Belwederu wyłożona była księga życzeń noworocznych. Życzenia pomyślnego Nowego Roku dla Rady Państwa i jej Przewodniczącego — Marszałka Polski Mariana Spychalskiego — wpisywały do księgi delegacje: Frontu Jedności Narodu, organizacji politycznych i społecznych rad narodowych, przedstawiciele świata nauki i kultury, Wojska Polskiego, stowarzyszeń twórczych, duchowieństwa różnych wyznań, liczne delegacje załóg zakładów pracy z Warszawy i kraju, młodzieży oraz osoby prywatne, Życzenia noworoczne wpisywali również do księgi sze-fowie i członkowie przedstawicielstw dyplomatycznych akredytowani w naszym kraju. Przy wpisywaniu życzeń obecny był sekretarz Rady Państwa — Ludomir Stasiak. ----------------------------------(PATT" Mniejszy mróz Siarczyste mrozy zaczynają ustępować. Z południowego wschodu napływać będzie nad Polskę cieplejsze powietrze, które niesie z sobą zatoka niżowa. Przy dużym zachmurzeniu miejscami mogą wystąpić opady śniegu. Jedynie w regionach północnych, przy większych rozpogodzeniach będzie mroźniej. W WARSZAWIE, dują synoptycy PIHM, jak przewitemperatura około minus 7 stopni. Zachmurzenie duże, nie wykluczone opady śniegu. Wiatry umiarkowane z kierunków wschodnich. (bar) 10 tysięcy żołnierzy USA zginęło w ub. roku w Wietnamie PARYŻ (PAP). Według oficjalnych statystyk, podanych w środę przez dowództwo amerykańskie w Sajgonie, w ciągu roku 1969 w Wietnamie Południowym zginęło 9.249 żołnierzy USA, 69,043 Amerykanów odniosło rany, a 112 żołnierzy uznano za zaginionych W tym samym okresie — wg Amerykanów — siły USA w Wietnamie Południowym straciły 70 samolotów, które zostały zestrzelone przez artylerię przeciwlotniczą armii wyzwoleńczej, 400 innych maszyn zostało zniszczonych na ziemi lub wskutek katastrof. 463 helikoptery USA zestrzelono, a 567 zniszczono na ziemi. (Dalsze informacje z Wiet• namu na str. 2).