Trybuna Ludu, styczeń 1971 (XXIII/1-31)
1971-01-01 / nr. 1
Zespolonym wysiłkiem całego narodu będziemy umacniać nasz dom ojczysty — Polskę Ludowa FrzeniewkrJe noworoczne I Sekretarza KC PZPR to w. Edwarda Gierka w radioiTV DRODZY RODACY! Zwracam się do VA/as w imię niu PolsRiei Ziednoczonej Parti Robotnicze! w imieniu 5t'onnictvi sojuszniczych - Zjednoczonegc Stronnictwo Ludowego i Stron cj Demokratycznego ora; ..o wiad? państwowych Wszyscy oczekujemy nadejścia nowego 1971 'oku Zanim jednak złożymy życzenie swoim najbliż«(ii,, p; r/ś!my o spiawach od których zależy los każdego z nas, każdej polskiej rodziny - o sprawach naszei Ojczyzny, Po przeżyciach i doświadczę niach ostatnich tygcV.I, w przekonaniu o niezbędności zmian Jakie zachodzq w życiu publicznym naszego kraju, budzi sie w sercach naszych rosnqca nadzie ia. Historio naszego narodu zno wiele lekcji któ'e poszty na marne - z lekcji ostatniej powinniś my wyciqgnqc konieczne wnio ski, a wnioskom tym nadać kształt praktyczny Myśl polityczna, któ ra przewodzi krajowi, musi być zawsze konfrontowana z rzeczy wistosoq o każde poczynanie - z interesami ludz pracy Jest to konieczny worunek wzajemnego zaufania jakie powinno istnieć pomiędzy wtadzq ludowq a spo łeczeństwem. Woge szczegölnq przywiqzu|emy do tego, aby pali tyka państwo było iasna I zrożu. miała dla wszystkich aby prak tyka nie przeczyło słowom, aby decyzje I czyny rodziły się w szczerej, bezpośredniej rozmowie z klasq robotniczq, z całym narodem. Podjęliśmy już pierwsze posta nowienio, które wyehodzq na przeciw lajbo'dziej palqcym po trzebom społecznym. O wiele więcei mamy do zrobienia. Mu simy przede wszystkim krok po kroku przyspieszać dynamikę roz woju naszej gospodarki i podno sić sprawność jej organizacji. To i tylko to pozwoli nam pomnożyć zasoby kraiu. jedyne źródło, którego czerpać możno środki no z dalszq poprawę sytuacji mate rialne) ludzi pracy, lest to nad rzędnym celem socjalistycznej e konomiki W 'oku 1971 czeko nas więc wszystkich usilno praco nad kształtowaniem perspektyw rozwojowych kraju na lata najbliższe nad tym, jak lepiej spożytkować nas2 dotychczosowy dorobek - potencjał stworzony wspólnym wysiłkiem narodu - tak, aby dawał obfitsze owoce całemu społeczeństwu. Musimy razem korygować I ulepszać działanie mechanizmów gospodarczych I organów państwowych, c także - bo postęp gospodarczy ' społeczny j»«f nierozdzielny, rozwijać instytucje demokracji socjalistycznej. w każdej dziedzinie życia. Wszystko zależy od na* JO mych Spójrzmy dokoła I policzmy nasze siły Ileż milionów rqk, mocnych zręcznych, mistrzowskich, gotowych jest k-raj nasz dźwigać ku górzel Ileż wiedzy I twórczej wyobrdź ni pragnie wskazywać nowe ho ryzonty i nowe rozwiqzonia Ileż energii, talentów organizacyjnych i zdolności technicznych kryje tie w naszym narodziel Jeśli te wszystkie materialne duchowe sity Polski potrafimy uruchomić, jeśli potrafimy je wprzęgnqć w służbę praktycznego działania - stopniowo osiqa niemy to, czego pragniemy I <3 zamierzyliśmy. Czego więc przede wszystklrr potrzebujemy nfl progu noweg' oku? Najcenniejszq odpowiedź na to pytanie dajq właśnie ci, którzy' rzetelnym trudem przysparzajqi krajowi nowych wartości. Kierujemy więc słowo uznai gorqeych podziękowań do zcS tóg naszych fabryk, hut, kopalń, do aktywu partyjnego i społecznego. do wszystkich ludzi pracy, miast I wsi, którzy taki ofiarny wysiłek podleli. Niechaj zo Ich przykładem od pierwszych dni nowego roku każ da załogo i każdy kolektyw sta rajq się osiqgnać lepsze wyniki Niech zastanowiq się samodziel nie, po gospodarska co należ; przedsięwziqć nowego, aby po większyć nosz wspólny ogólnona1 rodowy dorobek Lepsza bardziej sprawno, bardziej wydajno praca każdegc przedsiębiorstwa i instytucji, każ dego gospodarstwo rolnego, każdej szkoły i placówki naukowej, każdego obywatela - oto czego oczekuje krai. Pragniemy, aby w te) pracy każdy znalazł pole dlo własnej nicjatywy, aby każdy na miar? swych sił i zdolności mógł przyczynić się do pomnożenia wspólnego dobra i wspólnej pomyślności. Wiele nabrzmiałych problemów naszego życia czeka no właściwe rozwiqzanie. Wierzę, że tego dokonamy. Nie ma bowiem takiej dziedziny naszegc żyda, nie ma takich spraw mlędzy nami, Polakami, których - zjednoczeni — nie moglibyśmy ozwiqzać zgodnie z interesami narodu zgodnie 2 raejq stanu naszego socjalistycznego państwa. DRODZY RODACYI Życzę Wam wszystkim, obyście w Nowym Roku zaznali wie le dobrych, radosnych dni, abyście spełniali swoje codzienne obowiqzki w przekonaniu. Wasz trud przynosi pożytek kra że jowi, a tarotem służy osobistej Domyślności każdego. Pozdrawiam serdecznie kobiety polskie, nasze matki, nasz« żony I siostry, z którymi dzielimy troski I radości dnia powszedniego. Szczególnie gorqce życzenie składam młodzieży, której aspiracje, żarliwość i zapał tak bar dzo potrzebne sq Ojczyźnie. Naszym licznym rodakom no obczyźnie życzę, aby serca Ich bity wspólnym rytmem z sercami całego narodu polskiego, aby mogli być dumni ze swego kraju I szczycić się jego osiqg nieciami. Wierzymy głęboko, że w Nowym Roku dzięki naszemu zespo lonemu wysiłkowi - Polska ludowa będzie umacniać swq pozycję międzynarodowo I utrwalać należny |ej szacunek w świecie. Dzięki naszej polityce pokoju, dzięki naszym sojuszom, miejsce, gdzie żyjemy, gdzie budujemy nasz dom ojczysty - staio się wreszcie bezpieczne. Bezpieczno jest przyszłość naszych rodzin, naszych dzieci, naszego wspólnego i osobistego dorobku - tego wszystkiego, co zawiera w sobie słowo: Ojcryzna. Braterskie pozdrowienia I życzenia ślemy narodom Zwlqzku Radzieckiego I wszystkich krajów socjalistycznych, naszym sojusznikom | przyjaciołom na wszystkich kontynentach, świadomi tego, że dobro naszego kraju )es1 no zawsze I nieodłącznie związane z dobrem wspólnoty socjalistycznej. Wszystkim, którzy na świecie walczq o wolność I niepodległość, o postęp | sprawiedliwość spoleeznq, życzymy gorąco nowych zwycięstw ich słusznej sprawy. DRODZY RODACYI Wkrótce zegary wybijq północ Wejdziemy w Nowy Rok. Zgodnie z obyczajem uściśniemy naj bliższych i przyjaciół, o z serdecznq źyczliwościq pozdrowimy nieznajomych. W chwili tej ogarnie nas poczucie rodzinnej, naredo wę] | ludzkiej wspólnoty Niechaj blask tej chwili przetrwa prze: późniejsze dni I mleslqce Niecha sprawi, źe nikt nie będzie czul się samotny, źe wszyscy pozostanie my zespoleni, te z tego zespole nla czerpać będziemy siły, aby nasze dqtenio I pragnienia stawały się rzeczywistością Niech dzień jutrzejszy będzie pomyślniejszy od dnia dzisiejsze o o. Niech przyniesie każdemu : Was, drodzy rodacy, więcej dostatku, dużo zdrowia I osobistego szczęścia. rot CAF — fc»nad» ,______, rai ■ i a a ,___ Proletariusze Hg T Jg Jg WSI fiffl 1 M f M S 1 Organ KC wszystkich krajów S 1||l/ H 6 |i| j|| '§% ^ ^ PM$, i Iff Iff ft H | i Polskiej Zjednoczone) łączcie się! Wi JR J JmJ? Jl JL |pll lrt1f ĘL/fl ^JSL Partii Robotnicze) NR 1 (BOI8) ROK XXIII WARSZAWA, PIĄTEK t STYCZNIA 1971 It WYDANIE B C A-l A Cena 50 gt -------------— .................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................... .................................................................................——im.ji j- ,i i,,, i... i ,ą— ............i--.-...............................................................— / c , w " ■ o ^ :, i e • ~ [Realizacja dfecyzji Vfl Plenum KĆ PZPR Podwyżka najniższych płac Uchwała Rady Ministrów i Prezydium CRZZ Podwyżka plac, rent i emerytur dla 5,2 min osób % Zwiększone zasiłki rodzinne dotyczę 4,7 min dzieci • Rzęd przeznaczył na ten cel 7,4 mld zł ® Podwyżki i dodatki przysługuję od 1 grudnia 1970 r. '"Rada Ministrów 1 PrffTyrfium Centralnej Rady ZwigzkcTw Zqwodowvcli_nii.jatmżlnym posiedzeniu podjęły uchwalę w iprawie podwyżki mijniższych płac, wprowadzenia dodatków do~ płac dla niektórych grup prgeowników, podwyżki zasiłków rodzinnych oraz niektóre h emerytur i rent. Uchwała realizuje decyzję VII Plenum KC PZPR i zapowiedź i Sekretarza KC PZPR towarzysza Edwarda Gierka, dotyczqcq polepszenia sytuacji materialnej pracowników i rencistów o niskich dochodach, którzy najbardziej odczuli skutki zmiany cen ze względu na duży udział wydatków na żywność w ich budżetach domowych. Rzqd przeznaczy! na ten cel — 7,4 mld złotych. W uchwale ustalono taki podział tej kwoty aby skorzystały z niej rodziny i osoby o niskich zarobkach I dochodach zwłaszcza rodziny wielodzietne Propozycje w tym zakresie opracowane wstępnie przez rząd i Centralną Radę Związków Zawodowych, poddane zostały dyskusji w 106 zakładach pracy różnych gałęzi gospodarki narodowej.' W wyniku tej dyskusji . zwiększono kwoty na poprawę twłożenia ma terialnego rodzin wielodzietnych. osiągających niższe dochody Wspólna uchwała Rady Ministrów i CRZZ zawiera następujące postanowienia Podwyższenie najniższych plac Najniższe wynagrodzenie wynoszące obecnie 850 zł, zostaje pod wy żs zone r do 1000 zł miesięcznie. Do kwoty. 1000 zl wyrównane zostaną również wynagrodzenia wyższe jnii 850 zł, przy czym pracownicy, których zarobek wynosi o.d 910 do 1000 z) otrzymują podwyżkę w wysokości 90 zł. Stałe dodatki do zarobków od 1001 do 2000 zi Pracownikom zarabiającym od 1001 dó 1500 z) przyznane zostają miesięczne dodatki w kwocie 80 zł, a zarabiającym od 1501 do 1950 zl w kwocie 50 zł. Przy zarobkach ponad 1950 zł przyznaje sję dodatek wyrównujący zarobek do 2000 z) (nie mniejszy jednak niż 30 zł) dą Dodatki te przyznawane bęcorocznie na podstawi« przeciętnych zarobków z roku poprzedniego 1 wypłacane przez cały rok następny w niezmienionej wysokości, niezależnie od poziomu zarobków osiąganych w poszczególnych miesiącach danego roku Podwyższenie zasiłków rodzinnych dodatków rodzinnych do emerytur 1 rent W celu polepszenia sytuacji rodzin o stosunkowo niskich dochodach, uchwała przewidu|e zwiększenie wysokości zasiłków rodzinnych. Z podwyższonych zasiłków skorzystają rodziny pracownicze, w których dochód netto na członka rodziny nie przekracza 1000 z! miesięcznie. Pracownicy czerpiący, poza dochodami z pracy, dochody i gospodarstw rolnych otrzymują zwiększone zasiłki na dzieci, jeżeli powierzchnia Ich gospodarstwa nie przekracza pól hektara. W miejsce dotychczasowych wprowadza się następując« podwyższone zasiłki! — na pierwsze dziecko — w wysokości 110 zł miesięcznie (dotychczas 70 zł) — na drugie dziecko — w wysokości 150 zł miesięcznie (dotychczas 105 zJ) — na trzecie dziecko w wysokości 190 zł miesięczni* (do tychczas 135 zł), — na czwarte dziecko w wysokości 210 zł miesięcznie (dotychczas 155 zł) Przykładowo w rodzinie posiadającej dwoje dzieci dodatek wyniesie obecnie 280 zł, zamiast 175 zł, a w rodzinie posiadającej troje dzieci 450 zł zamiast dotychczasowych 310 zł W rodzinach pracowniczych o dochodach na członka rodziny do 1000 zł miesięcznie podwyższa się również do kwoty 70 zł zasiłki rodzinne na niepracujące żony. Na takich samych zasadach podwyższą się także dodatki rodzinne na dzieci i żony emerytów i rencistów Podwyższenie niektórych emerytur i rent Podwyższone zostały o 60 z! miesięcznie najniższe emerytury oraz nalniższe renty inwalidzkie Osobom pobierającym emerytury I renty inwalidzkie nie przekraczające 1500 zł, które maja na wyłącznym utrzymaniu współmałżonka przyznaje się dodatki miesięczne w wysokości 80 zł. Renty rodzinne ulegają podwyżce o 80 zł, jeżeli pobierane są one w kwocie do 840 zł miesięcznie Natomiast renty w wysokości od 840 do 900 zł ulega ią podwyższeniu do kwoty 900 zł. nie mniej riiż o 30 zł. Zasięg uchwały jest szeroki Podwyżka płac minimalnych dodatkami do płac dla pracowników o wynagrodzeniu od 1001 do 2000 zł, podwyżką i dodatkami do rent rodzinnych, inwalidzkich i najniższych emerytur — objętych zostało około 5,2 min osób. Podwyższone zasiłki rodzinne dotyczą około 4.7 min dzieci Wszystkie podwyżki 1 dodatki przysługują począwszy od 1 grudnia 1970 r Uchwała stwierdza, że uzyskanie podwyżek i dodatków nie ogranicza uprawnień uzależnionych od wysokości zarobków lub dochodów, w szczególności takich, jak korzystanie ze stypendiów, mieszkań kwaterunkowych, ulg w opłatach za korzystanie z urządzeń socjalnych i opiekuńczo-wychowawczych. Podwyżki zarobków nie podlegają podatkowi od wynagrodzeń i nie będą od nich pobierane składki na fundusz emerytalny. Rada Ministrów i CRZZ oznały, że kwota wprowadzonych uchwałą podwyżek zarobków, świadczeń emerytalnych oraz zasiłków rodzinnych wynosząca 7,4 mld zł w stosunku rocznym, w aktualnej sytuacji gospodarczej państwa stanowi górną granicę wydatków, które mogą być przeznaczone na poprawę sytuacji materialnej ludzi pracy. Rada Ministrów zobowiązała resorty gospodarcze do wzmożenia wysiłków na rzecz dalszego wzrostu produkcji dla potrzeb rynku, poprawy jej Jakości oraz ogólnego wzrostu efektywności gospodarowania l obniżki kosztów własnych. Rada Ministrów zaleciła także ministrom opracowanie programów które by przez oszczędne gospodarowanie środkami materiałowymi i finansowymi, a w szczególności przez efektywniejsze wykorzystanie środków produkcji, materiałów i surowców, doprowadziły do wzrostu produkcji na rzecz eksportu i rynku. Potrzebny jest — jak stwierdzono — dodatkowy wysiłek załóg wszystkich zakładów pracy, zjednoczeń 1 resortów dla wyprodukowania potrzebnych towarów ponad zadania planu na 1971 rok, co jest niezbędnym warunkiem zapewnienia równowagi rynkowej. Na zakończenie wspólnego posiedzenia Rady Ministrów i Prezydium CRŻZ — premier Piotr Jaroszewicz zwróci! się do obecnych ministrów i działaczy ruchu związkowego z prośbą o przekazanie wszystkim załogom pracowniczym podziękowania za poparcie polityki partii 1 rządu, co wyrażane jest zwłaszcza we wzmożonym wysiłku produkcyjnym, w podejmowaniu zobowiązań i inicjatyw służących dalszemu rozwojowi naszej gospodarki. (PAP) (Pełny tekst Uchwały Rady Ministrów i Prezydium CRZZ zamieszczamy na str. 4., ajserdeczn iejsze Życzenia Noworoczne składa Czytelnikom Trybuna Ludu I Sekretarz KC PZPR jwśród warszawskich hutników ’ W ostatni dzień starego roku, 31 grudnia załogę huty „Warszawa" odwiedzi) 1 Sekretarz KC PZPR Edward Gierek w towarzystwie zastęp-ey członka Biura Politycznego , KC, I sekretarza KW PZPR — Jlózefa Kępy, ministra Przemyślu Ciężkiego Włodzimierza ''Le.łczaka i wiceministra tego ^resortu Ryszarda Trzcionki. Kilka minut po godz. IC.^ I Sekretarza KC serdecznie powitali u bram zakładu przedstawiciele jego kierownictwa oraz załogi. Dziewczęta z ZMS wręczyły Edwardowi Gierkowi wiązanki czerwonych goździków, KC i towarzyszące I Sekretarz mu osoby witają się serdecznie z gospodarzami, a następnie zostają zaproszeni przez „dyrektora naczelnego__huly_. Stanisława Dętkę l 1 sekretarza KZ PZPR 'J— Kazimierza Łosia do zwiedzenia pot-zczegó]Layjzh_wydziatów zą.kłaHuI W stalowni, od której rozpoczęto zwiedzanie huty do I Sekretarza KC podchodzi grupka stalowników Serdeczne uściski dłoni, uśmiechy. Edward Gierek w bezpośredniej rozmowie pyta o warunki pracy, o aktualny przebieg produkcji. Mistrz suwnic, a równocześnie przewodniczący wy działowej Rady Robotniczej — Władysław Gorzelak informüjeTze załoga stalowni rozumiejąc jak naszej gospodarce potrzebna jest wysokojakośriowa stal samorzutnie postanowiła wyprodukować jej dodatkowo w I kwartale 1971 roku i,200 ton. Nie będzie to zadanie łatwe — mówi — ale rozumiemy, że musimy dołożyć starań, aby przyczynił się do jak najszybszego przezwyciężenia obecnych trudności gospodarczych. — Oby wasze słowa były złotem —■ odpowiada z, uśmiechem Edward Gierek i dodaje: Będziemy się o to troszczyć wspólnie, musimy wszyscy, zgodnym wysiłkiem pracować lepiej i mądrzej z myślą o szybszej poprawie bytu naszego społeczeństwa. Podobne, pełne bezpośredniości i serdeczności rozmowy I Sekretarz KC nawiązuje z hutnikami w innych wydziałach. Kiedy w nrasowni Gadowski i jego wychowanek ’pierwszy kowal Edward Prokopluk meldują, i* praca przebiega sprawnie 1 zadania wykonywane są na bieżąco, a równocześnie dziękują gościowi za złożoną im wizytę, Edward Gierek mówi: — Traktujcie moją obecność jako początek naszych kontaktów, będę sję starał was częściej odwiedzać I poznawać bliżei wasze problemy Również w kuźni, walcowni średnio-drobnej 1 innych wy-^ działach krótkie przedstawicielami spotkania i ich załóg kończyły się mocnymi uściskami dłoni i gorącymi życzeniami pod adresem kierownictwa partii. Edward Gierek często odpowiadał: — Z pewnością nie bedzie to wszystko łatwe, ale jesteśmy dobrej myśli I przekonani, że przy waszej pomocy, przy pomocy 1 zaufaniu do kierownictwa partii całej klasy robotniczej z pewnością wyjdziemy zwycięsko z trudnego okresu. Goście zapoznając się z całym niemal procesem produkcyjnym huty. interesowali się również przebiegiem budowy nowych urządzeń, któr* mają w najbliższym okresie zagwarantować nie tylko zwiększenie produkcji huty, ale przed« wszystkim dalszą , poprawę jej jakości Po zakończeniu zwiedzania huty goście spotkali się z ak( t.vwem ’“parf.vlrtum nińT^n■wym, samorządu mhot.nic7.ego i /.MS Zagalaiac to serdeczne, “również pełne bezpośredniości spotkanie, I sekretarz KZ K ' Loś nodkreśTiT~~że w upływa- Macym roku załogę huty ..Warszawa“ cechowało duże zaangażowanie w realizacji zadań planowych 1 wyzwalaniu inicjatyw społecznych. W ostatnim okresie przeżywaliśmy trudne chwile. Dzisiaj możemy śmiało powiedzieć — stwierdził K, Loś — że załoga huty „Warszawa“ w tym czasie okazała konieczny spokój, opanowanie i odpowiedzialność zdając sobie sprawę, że nie tylko załogi stołecznych zakładów pracy z napięciem obserwują jej postawę. Wszyscy wierzymy głęboko, że zmianE zapoczątkowane przez VII Ple) num doprowadzą do większej więzi kierownictwa partii i rządu z klasą robotniczą, że przy pełnym zaangażowaniu ludzi pracy zostaną stworzone warunki do szybszego rozwoju naszej ojczyzny. Z kolei o realizacji aktualnych zadań huty „Warszawa“ AnówiT dyrektor Det.ko nodkrekalając, że~ zaktadwykonał 1 przekroczy! wszystkie wskaźniki produkcyjne planu pięcioletniego i rocznego. Omówił on także najbliższe plany i związane z dalszą rozbudową unowocześnianiem zakładu Następnie meldunek o zrealizowaniu czynów produkcyjnych w 1970 r (142 min i podjęciu — na apel partii J nowych zobowiązań przez hutę „Warszawa" złożył Zygmunt Grotowski, operatoi zgniatacza. Składającego meldunek, jak również członków delegacji z oddziałowych organizacji partyjnych , szczególnych wydziałów huty, Edward Gierek serdecznie uściskał. — Chciałem wam podziękować za głę (Dok. im ttr, ii Iow. Edward Gierek w rozmowie j hutnikami na wydzi ale walcowni półfabrykatów. Fot, CAF - Czarnogórski Delegacja Wojska Polskiego u tow. Edwards Serii 31 grudnia ub. r. I Sekre/tarz K.C PZi-'H Eid ward Gierek__ oraz człon RóWie Biura 'Politycznego I sekretarze KC Edward Babiuch i Mieczysław Moczar przyjęli de»■ legacie Wojska Polskiego z . Mm 1st rem Obrony Narodowej fen. broni Wojciechem 'Jaruzelskim i wiceministrem Obrony Narodowej szefem ,GZP gen. dywizji Józefem 'Urbanowiczem. W skład delegacji weszli1 przedstawiciele wszystkich rodzajów sił zbrojnych. > Minister Obrony Narodowi "żameldował 1 Sekretarzowi KC PZPR o dorobku sił zbrojnych w dziedzinie umacniania zdolności obronnej Polski Ludowej, o ich głębokiej ideowej i patriotycznej więzi z partią i władzą ludową i oddaniu raszemu budującemu socjalizm narodowi. Gen. Jaruzelski przekazał Edwardowi Gierkowi w imieniu wszystkich żołnierzy WP serdeczne tyczenia noworoczną, toku bezpośredniej rozmowy I Sekretarz KC Edward Gierek żywo interesował się służbą i życiem codziennym żołnierzy, a w tym również ich owocnym wkłńdem w dzieło rozwoju gospodarczego naszej ojczyzny Na zakończenie spotkania Edward Gierek w imieniu kierownictwa partii w serdecznych słowach wyraził uznanie dla żołnierzy ludowego Woj^Ra Polskiego za ich wierną, frudną i ofiarną służbę socjalistycznej ojczyźnie, sprawie jej niepodległego bytu i pokojowej pracy narodu. I Sekretarz KC przekazał na ręce delegacji gorące pozdrowienia dla wszystkich żołnierzy naszych sił zbrojnych także z okazji Nowego Roku—. a życzenia jak najlepszych wyników w służbie i pracy społecznej oraz pomyślności w życiu osobistym. (PAPj