Trybuna Ludu, listopad 1971 (XXIII/305-334)
1971-11-01 / nr. 305
W NUMERZE m. in.: Jakie będzie polskie hutnictwo — Perspektywy gospodarcze (Dys« —-■—.—r—i— ■ - tm M kusja przed VI Zjazdem PZPR) ® Jak się wyrasta na asystenta # Polska — 1971 D o wysiłek ludzi rzetelnych # Z zagranicy ® Sport iJLÜ|JKLjLfÜ lit Pr0lCtariUSM I li 1 1 I"! ■ s I 1 r| 1 i Organ KC wszystkich kra)ów 1S lik- y ^ || g ag fi ^nI np|i j p g I m 11 ||jj Polskiej Zjednoczonej łączcie się? JBBL A J AA. A A AA WM A AA. X—i AA. Partii Robotniczej NR 305 (8320) ROK XXIII WARSZAWA, PONIEDZIAŁEK 1 LISTOPADA 1971 R. WYDANIE A Cena 1 zł SEP apeluje o powszechne działanie na rzecz pokoju MOSKWA (PAP). Uczeni i działacze społeczni, którzy uczestniczyli w posiedzeniu komisji rozbrojeniowej Światowej Rady Pokoju wezwali ONZ, by wzmogła wysiłki zmierzające do rozwiązania problemu rozbrojenia — najpilniejszego problemu naszych czasów. W posiedzeniu, które trwało 2 dni, uczestniczyli przedstawiciele wielu krajów. Omawiano różne aspekty rozbrojenia* Orędzie podkreśla, że ogromne znaczenie dla pokoju na świecie miałoby zwołanie światowej konferencji rozbrojeniowe). Zgromadzenie Ogólne NZ mogłoby w poważnym stopniu posunąć naprzód rozwiązanie tych problemów, które maja ogromne znaczenie zarówno z punktu widzenia zapobieżenia światowe) woinie nuklearnej, jak i uwolnienia olbrzymich zasobów materialnych, które będą wykorzystane do zaspokojenia pilnych potrzeb społeczno-gospodarczych. Uczestnicy spotkania moskiewskiego wezwali sesję Zgromadzenia Ogólnego NZ. aby powzięła uchwałę w sprawie konkretnych problemów związanych z przygotowaniami do światowej konferencji rozbrojeniowej. Koordynacja planów rozwoju • Wspólne prace naukowo-badawcze • Wymiana dokumentacji technicznej • Unifikacja wielu wyrobów Owocna współpraca polsko-radziecka W bieiqcym pięcioleciu plany rozwoju nauki i techniki Polski i ZSRR zostały skoordynowane w stopniu znaczniejszym nii miało to miejsce w przeszłości. Uczeni polscy wraz z radzieckimi kolegami prowadzą wspólne prace naukowo-badawcze w ramach 252 tematów branżowych. Współpracujemy w rozwiązywaniu 28 zagadnień węzłowych wynikających z planu rozwoju gospodarki narodowej obu krajów. Są to zagadnienia obejmujące współdziałanie wielu placówek i zakładów naukowych; ich rozwiązanie będzie miało zasadnicze znaczenie dla postępu gospodarczego. pierwowzorem późniejszych umów wszystkich zawieranych między krajami socjalistycznymi. Jej ważność stale jest przedłużana. W minionym planie pięcioletnim rozpoczęto po raz pierwszy zakrojoną na dużą skalę długofalową współpracę w zakresie 1 800 tematów naukowo - badawczych i projektowo-konstrukcyjnych. Poza stosowanymi do tego okresu formami współpracy, jak wymiana dokumentacji, praktyki i staże wprowadzono na szeroką skalę wspólne opracowywanie zagadnień badawczych przez instytuty i biura projektowe. Dokonano także podziału zadań między placówki badawcze obu krajów. Decyzje te przyniosły bardzo dobre rezultaty W latach 1966—70 otrzymaliśmy od Związku Radzieckiego 700 kompletów dokumentacji technicznych. Strona radziecka otrzymała od nas ponad 600 kompletów dokumentacji. Zakończone zostały wspólne prace naukowo-badawcze prowadzone w ramach 250 tematów. Wyniki wspólnych badań przynoszą ju? wymierne korzyści gospodarcze w efekcie ich praktycznego stosowania Komitety nauki i techniki dolski oraz ZSRR współpracują nad podniesieniem efektywności badań naukowych i technicznych. Racjonalny podział wysiłków umożliwia nie tylkc lepsze wykorzystanie potencjału badawczo-technicznego, ale także zmniejszenie nakładów Współpraca naukowo-techniczna Polski i ZSRR ma tradycje długie i bogate. Po raz pierwszy nawiązano ją ściśle w 1947 r., kiedy to 5 marca podpisana została umowa między obu krajami. Stała się ona finansowych na poszczególne tematy przy jednoczesnym przyspieszeniu tempa ich realizacji. Nawiązana została np. współpraca w dziedzinie automatyzacji prac inżynierskich oraz zagadnienia organizacji zarządzania. Praktyką stało się wspólne planowanie rozwoju nauki i techniki. Dotychczasowe wyniki współpracy gospor darczej i naukowo-technicznej są przekonywającym dowodąm skuteczności i celowości takiego współdziałania obu krajów A oto niektóre przykłady współpracy naukowo-technicznej placówek badawczo-konstrukcyjnych Polski i ZSRR, Centralne Biuro Konstrukcyjne Maszyn Budowlanych — wspólnie z Wniestrojdormasz — ZSRR przygotowało unifikację tzw. węzłów (Dnk. na str. 8'. Praworządność w zakładzie II / SZYSTKiE instancje związ- W kowe, od rad zakładowych poczynając, na CRZZ kończąc — zanotowały w tym roku wzmożony napływ skarg i zażaleń. Nie jest to zjawisko przypadkowe, wiąże się ono ze zmianą atmosfery politycznej, z powszechnym przeświadczeniem, że przestały już działać hamulce, utrudniające dawniej rozwiązanie wielu bolesnych spraw, że nie będą już teraz tolerowane przejawy lekceważenia pracowniczych uprawnień. To przeświadczenie, ugruntowujące się wśród obywateli, znajduje pełne uzasadnienie w poczynaniach partii i rządu. Od 1 września br. obowiązują, ujęte w uchwale Rady Ministrów, nowe zasady organizacji przyjmowania, załatwiania skarg rozpatrywania i wniosków, które stwarzają przestanki po temu, by wszystkie wnoszone tym trybem sprawy były załatwiane obiektywnie, kompetentnie szybko. Na problem skarg wyi czuliła wszystkie organizacje instancje partyjne uchwała Sei kretariatu KC, wskazująca, że listy obywateli są ważnym środkiem wyrażania opinii publicznej, źródłem informacji o bolączkach i nastrojach ludności. Konieczność usprawnienia udoskonalenia trybu załatwiania i skarg zaznaczyła się również w ruchu związkowym, a wychodzi jej naprzeciw uchwala, podjęta ostatnio przez Prezydium i Komitet Wykonawczy CRZZ. Uchwala ta, zaleca wzmocnienie kadrowe i usprawnienie działalności istniejących przy instancjach związkowych wydziałów, sekcji lub referatów do spraw tkarg, sporządzanie we wszystkich instancjach kwartalnycf informacji o tym, jak się w te' dziedzinie kształtuje sytuacje oraz kompleksowej analizy problematyki, sygnalizowanej prze; skargi - co najmniej raz do roku. Główny nacisk kładzie jednak ta uchwala na problem załatwiania skarg przez rady zakładowe, od nich bowiem zależy bezpośrednio ugruntowanie właściwych stosunków międzyludzkich w zakładach. Szybkie i prawidłowe reagowanie na trudności i bolączki pracowników, uporczywe egzekwowanie od administracji, aby postulaty, zgłaszane przez pracowników byty wnikliwie analizowane, a wszelkie przyslugu jqce im uprawnienia byty szanowane i przestrzegane - to podstawowe zadania rad zakładowych. Doświadczenie dowodzi, że rady zakładowe potrafią w tej dziedzinie wiele zdziałać. Ich 'działalność interwencyjna usuwa niejeden punkt zapalny, przyczynia się do szybkiego rozwiązania niejednego konfliktu. Rady czują się bowiem obecnie - w nowej aurze politycznej - pewniejsze, ich wnioski i postulaty znajdują coraz częściej czynne poparcie fabrycznych organizacji i instancji nartyjnych, Nie jest to jeszcze zjawisko powszechne - nie wszędzie i nie wszystkie organizacje partyjne doceniają fakt, że sygnały , o łamaniu praworządności w stosunkach pracy, o braku poszanowania pracowniczych potrzeb uprawnień docieraia naiczęściej i w aierwszei kolejności do rad zakładowych, że rady są źródłem, tak potrzebnej w partyjnym (Dok. na str. 2) Delegacja Instytutu Marksizmu-Leninizmu przy KC KPCz przebywała w Polsce W dniach 25—31 października przebywała w Polsce, na zaproszenie Ośrodka Badania Stosunków Wschód-Zachód, delegacja Instytutu Marksizmu-Leninizmu przy KC KPCz W skład delegacji wchodzili: prof, dr Vladimir Rumi, dyrektoi instytutu oraz zastępca dyrektora dr Milan Matousz. Goście czechosłowaccy przeprowadzili rozmowy w sprawie współpracy między Instytutem Marksizmu-Leninizmu przy KC KPCz i Ośrodkiem Badania Stosunków Wschód-Zachód w dziedzinie badań nad ideologią i polityką współczesnego anty komunizmu oraz nad mechanizmami imperialistycznej dywersji ideologicznej. W wyniku rozmów uzgodniono zasady współpracy oraz program wspólnych prac badawczych na rok 1972. W czasie swojego pobytu naukowcy czechosłowaccy przeprowadzili również rozmowy w Wyższej Szkole Nauk Społecznych przy KC PZPR, w Polskim Instytucie Spraw Międzynarodowych, Instytucie Filozofii i Socjologii PAN oraz w Komitecie Badań nad Współczesnym Imperializmem i jego Ideologią PAN. Gości czechosłowackich przyjęli również: przewodniczący Rady Programowej ośrodka, wicemarszałek Sejmu Andrzej Werblan, kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR Ryszard Frelek, kierownik Biura Prasy KC PZPR Wiesław Bek oraż dyrektor Departamentu Prasy 1 Informacji MSZ Romuald Poleszczuk. Prof. V. Rumi i dr M. Matousz zostali przyjęci przez członka Biura Politycznego, sekretarza KC PZPR Edwarda Babiucha. W spotkaniu uczestniczyli : rektor WSNS przy KC PZPR, prof, dr Władysław Zastawny oraz dyrektor Ośrod. ka Badania Stosunków Wschód- Zachód, dr Janusz Kolczyński. Obecny był radca ambasady CSRS w Warszawie Alois Kral. Wizyta delegacji Marksizmu-Leninizmu Instytutu była kolejnym, ważnym etapem stałej współpracy polsko-czechosłowackiej w zakresie badań nad współczesnym antykomunizmem i walką przeciwko dywersji ideologicznej. (PAP) Mowitg dekgici im VI Zjazd partii £© uważani za najważniejsze i najpilniejsze Nasi korespondenci i wysłannicy zwrócili się do de legatów na VI Zjazd PZPR z prośbą o udzielenie odpowiedzi na dwa pytania: 1. Które z zadań nakreślonych w Wytycznych uważacie. Towarzyszu, za szczególnie ważne i pilne? 2. Jakie zadanie wynikające z Wytycznych jest, Waszym zdaniem, najważniejsze I najpilniejsze w Waszym zakładzie i środowisku? Oto wypowiedri delegatów: i Nie rąbmy pożarnych oszczędności .ROMAN BOBER - brypadzlsla elektromechanik delegat z Zakładów Azotowych im. Feliksa Dzierżyńskiego w Tarnowie. Niech wszystkie dziedzin} naszej działalności gospodarczej oparte będą na rzeczywistym wyliczeniu ekonomicznym, abyśmy nie robili pozornych oszczędności tracąc równocześnie miliony. Dam przykład z naszego zakładu. Wskaźniki wydajności pracy i sztywny fundusz płac nie pozwalają zatrudnić wystarczającej liczby lhdzi do remontów skomplikowanej aparatury. Zleca się więc prace obcym firmom, które rote bią to długo, niedbale i niefachowo. Oszczędność kilkunastu etatów, a równocześnie straty w wyniku przeciągających się remontów i .źle wykonanej roboty. Mówi się czasem, u nas na zebraniach, że rezerw już nie ma. Ale rezerwy są, tylko kadra techniczna mniej jest zainteresowana w usprawnieniach technicznych i organizacyjnych a bardziej w wyna lazkach. Rzecz charakterystyczna, że kiedy dyskutuje się o nowych rozwiązaniach, nikt nie ma do nich zastrzeżeń, a dopiero po oddaniu urządzeń sypią się pomysły i oczywiście honoraria. 2 Jest problem, który zależy od nas samych: uaktywnienie wszystkich ogniw partii w zakładzie. Potrzeba więcej zdecydowania bezkompromisowości w działaniu partyjnym. Nie możne wszystkiego robić w rękawiczkach. Jeżeli sprawa jest dyskusyjna - dyskutujmy, ale jeżeli słuszna — działajmy. Po mogłoby nam to lepiej kształtować postawy ludzi w orga nizacjach partyjnych. A ma my przecież i takie wypadki że dobry fachowiec nie umie pracować z ludźmi - nie umie siuchać ich gtosu i nawiązać kontaktu. W trakcie rozmów mieliśmy przypadki, że należało właściwie ludzj skreślać z partii, ale kiedy się im otwarcie powiedziało, co załoga o nich sądzi — są duże szansę, że odzyskają autorytet i lepiej potrafią nawiązać kontakt z podwładnymi. Braki kooperacji TADEUSZ___GRZEBUŁA, üeTegat r Fabryki Samo:hodów Ciężarowych ublinie, starszy mistrz od- w ewnik, sekretarz Oddziaowej Organizacji Partyjnej: Zasadnicze znaczenie ma moim zdaniem, doskonalenie form funkcjonowania naszej gospodarki. Uważam jednak, że poważną poprawę efektywności gospodarowania osiągnąć można nie czekając nawet na kompleksowe przeobrażenia. Nie osiągniemy na przykład wyższej efektywności gospodarowania bez znacznego usprawnienia kooperacji międzyzakładowej. Zbyt częste zamówienia kooperacyjne lokowane są bez dostatecznej znajomości warunków pracy i możliwości kooperantów, bez (Dok. na str. 8) Cybernetyka w gospodarce ZSRR Powstaje ogólnokrajowy zautomatyzowany system sterowania (OD NASZEGO KORESPONDENTA W MOSKWIE) Od kilku miesięcy obserwuje się w Związku Radzieckim szczególnie żywe zainteresowanie problemami cybernetyki Nie ma tygodnia, by prasa nie przynosiła kolejnych publikacji na ten temat, wypowiedzi uczonych i specjalistów, opinii przedstawicieli przemysłu. Odnosi się wrażenie, że ta specjalistyczna przecież gałąź wiedzy — wyszła z pracowni uczonych i w coraz większym stopniu staje się przedmiotem powszechnego zainteresowania. Wynika to z faktu, że bieżąca pięciolatka doprowadzi 3» dziedzinie automatyzacji do przewrotu w gospodarce radzieckiej. W projekcie 9 planu pięcioletniego zawarte są stwierdzenia o konieczności zastosowania na wielką skalę metod ekonomiczno-matematycznych i wykorzystania elektronowej techniki obliczeniowej. Powstają zautomatyzowane układy sterowania w resortach, zjednoczeniach, organizacjach terytorialnych i przedsiębiorstwach. trwają pierwsze Jednocześnie prace nad JERZY KRASZEWSKI (Dok. na str. 2) Pochmurno Jak przewiduje PIHM, w dniu dzisiejszym prawie w całym kraju pogoda będzie pochmurna. W wielu regionach wystąpią mgły i zamglenia, które mogą utrzymać się przez większą część dnia. Temperatury maksymalne od 6 do 12 stopni. się Dla Warszawy także przewiduje pogodę mglistą i pochmurną z niewielkimi przejaśnieniami Najwyższa temperatura w południe około 7 stopni. Wiatry słabe z kierunków południowych. TOTO-LOTEK 6, 12, 32, 35, 37, 48 (15) Wylosowana banderola 8862 DUŻA SYRENKA 7, 18, 28. 33, 46 MAŁA SYRENKA 2. 6, 10, 16, 17, 28 Premiowana końcówka obu Syrenek 6230 „Wilga” z Okęc Wytwórnia Sprzętu Komun! kacyjnego „Okęcie“ w Warszawie wytwarza dwa typy lekkich samolotów: wieloza. daniową „Wilgę“ i stosowanego w rolnictwie i leśnictwie do rozsiewania nawozów, zwalczania pasożytów płynnymi i sproszkowanymi środkami — „Gawrona“. Obok tego pro. dukli je się tu jeszcze zespoły do innych typów — a także do silników. WSK specjalizuje się również w wytwarzaniu aparatury wszystkich agrotechnicznej do samolotów produkowanych w kraju. Załoga WSK „Okęcie“ tc wysoko wyspecjalizowani fachowcy, entuzjaści swego za. kładu i lotnictwa. W pięciolatce przewidziany jest dalszy rozwój zakładu o 80 proc. wyniku specjalizacji, warszawW ska WSK prowadzi również u. sługi samolotowe za granicą, m. in. opryskując pola bawełny w Egipcie i Sudanie. Usługi agrotechniczne są bardzo opłacalne. Eksport zakładu wyuosi łącznie 80 proc. caiej produkcji. Samoloty warszawskie.) fabryki kupują: Bulgaria, NRD, Węgry, Rumunia, Turcja, Pekistan, Indie i Inne. Wytwórnia podjęła obecnie szeroką akwizycję na rynkach zachodnich — nie bez realnych szans na sprzedawanie swoich wyrobów. Na ostatnich Międzynarodowych Targach w Poznaniu polska „Wilga“ wzbudziła duże zainteresowanie. W listopadzie samolot ten leci dn krajów bałkańskich. Jest to właśnie jeden z zaplanowanych lotów akwizycyjnych. Ostatnio zostały podjęte decyzje o zintegrowaniu usług agrotechnicznych dla kraju zagranicy w jednym przedsięi biorstwie. Jest nim WSK „Okęcie“, której właśnie podporządkowano dotychczasowe Przedsiębiorstwo Usług Lotniczych. Na zdjęciu: za chwilę •silnik zawierający w sobie 260 KM osadzony zostanie w montowanej „Wildze“. Fot. CAF: M. Langda Tekst. B. Roslońcowa Komunikat o rozmowach premiera A. Kosygina w Hawanie Umocnienie braterskiej przyjaźni między Kubę i ZSRR Przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, Aleksiej Kosygin, powrócił w niedzielę do Moskwy z podróży zagranicznej. A. Kosygin przebywał w Kanadzie i na Kubie. MOSKWA (PAP). Opublikowano tu tekst wspólnego komunikatu radziecko-kubańskieao, Na zaproszenie Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii i Rewolucyjnego Rządu Republiki Kuby, w dniach od 26 do 30 października 1971 r. przebywał na Kubie z przyjacielska wizytą członek Biura Politycznego KC KPZR, przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, A. N. Kosygin, któremu kierownictwo i naród Republiki Kuby zgotowały braterskie i serdeczne przyjęcie — czytamy w komunikacie. Podczas pobytu na Kubie A. Kosygin i • towarzyszące mu osoby odwiedzili szereg przedsiębiorstw przemysłowych rolnych oraz zakładów naukoi wych, a także odbyli przyjacielskie spotkania z przedstawicielami różnych kół narodu kubańskiego. A. Kosygin odbył przyjacielskie rozmowy z I sekretarzem KC KP'Kuby, premierem Fidelem Castro, II sekretarzem KC i ministrem Sił Zbrojnych, Raulem Castro, członkiem Biura PoMtyeznego, prezydentem Osvaldem Dorticosem i innymi osobistościami. W rozmowach, które przebiegały w atmosferze przyjaźni i całkowitego wzajemnego zrozumienia, rozpatrzono problemy dalszego umocnienia stosunków braterskiej przyjaźni między ZSRR a Republiką Kuby, a także problemy współpracy między obu krajami w dziedzinie politycznej, gospodarczej, Podczas kulturalnej i innych. rozmów dokonano także szerokiej wymiany poglądów na aktualne problemy światowego ruchu komunistycznego i narodowowyzwoleńczego oraz na podstawowe problemy międzynarodowe współczesności. Obie strony wyraziły głębokie zadowolenie z aktywnej i owocnej wszechstronnej współpracy między Związkiem Radzieckim a Republiką Kuby. Strona radziecka wysoko oceniła osiągnięcia narodu Republiki Kuby w budowie podstaw socjalizmu. Potępiła ona ponownie blokadę imperialistyczną, stosowaną przez Stany Zjednoczone wobec Kuby, a także dokonywane przy zachęcie ze strony USA różnego rodzaju wrogie akcje, włącznie z akcjami pirackimi oraz akty naruszania przestrzeni powietrznej. Wypowiedziała się ona także przeciwko bezprawnemu istnieniu na Kubie północnoamerykańskiej bazy wojskowej, Guantanamo. zili Przywódcy kubańscy wyraszczerą wdzięczność w imieniu narodu kubańskiego narodom Związku Radzieckiego, Komitetowi Centralnemu KPZR i rządowi radzieckiemu za pomoc i poparcie, jakiego stale udzielają Kubie. Naród kubański traktuje tę pomoc i poparcie jako nieoceniony wkład do rozwiązania skomplikowanych zadań budownictwa nienia socjalistycznego i umoczdolności obronnej kraju. (Dok. na str. 21 Kwiaty na grobach W niedzielę Święto Zmarłych poprzedzającą rozjarzyły się światłami nagrobnych lamp wszystkie polskie cmentarze. Mieszkańcy kraju oddawali hołd pamięci ludzi najbliższych- rodzinom i przyjaciołom, Uczcili też pamięć poległych, których mogiły i pomniki rozsiane są po całej naszej ziemi. We Wrocławiu i woj. wrocławskim, w niedzielę poprzedzającą Święto Zmałych, tłumy udały się na cmentarze. Porządkowano groby, zapalano znicze. W Zgorzelcu na cmentarzu żołnierzy II Armii WP poległych w czasie forsowania Nysy Łużyckiej przystrojono kwiatami wszystkie mogiły. Na wojennym cmentarzu w Wałczu, woj. koszalińskie, miejscowe społeczeństwo uczciło pamięć poległych w walkach o przełamanie Wału Pomorskiego. Lampki zapalono również na cmentarzu w Kołobrzegu oraz pod Pomnikiem Zaślubin Polski z Morzem. Podobnie było w niedzielę we wszystkich innych miastach kraju małych i dużych, na wiejskrh cmentarzach, pod pomnikami bohaterów, w miejscach straceń. Wszędzie — białe chryzantemy I nieprzeliczone światła. (PAP) Święto Zmarłych Mocą starodawnego zwyczaje otaczamy opieką i troską miejsca, w klórych spoczywają prochy zmarłych i poległych- Nieuniknione to, że przybywa ich stale, że odchodzą ci, którzy jeszcze niedawno byli wśród nas. Historia naszego narodu, obfitująca w tuk wiele kart nej i mężnej walki, rozsiała trudpc całej ziemi polskiej niezliczone miejsca pamięci o zmarłych. Napisy na cmentarzach przypominają o naszych bliskich, upamiętniają ludzi prostych wybitnych, z których sumy dziai łań składa się nasza historia. Wiele jest zarazem na ziemi polskiej często mogił, wiele miejsc, bezimiennych w których zatarło się już nawet wspomnienie o tym, że właśnie tu walczył kiedyś i ginął człowiek. Idąc na groby swych bliskich, kładąc na nich wianki i zapalając znicze, pomyślmy także o żołnierzach Września, o partyzantach i konspiratorach czasu walki z hitleryzmem, o żołnierzach ludowego Wojska Polskiego i tych polskich formacji, które walczyły na dalekich od kraju frontach, o milionach ofiar hitlerowskich obozów śmierci, o wszystkich uczestnikach walk o niepodległość i postęp. Mamy też dług wdzięcznej pamięci wobec tych przedstawicieli narodów radzieckich, którzy walczyli wraz z nami o naszą wolność. Przybywa mogił tych, którzy budowali i umacniali Polskę Ludową, których praca wzbogaciła życie kraju o trwale wartości, pomnożyła jego siłę, poszerzyła podstawy dalszego rozwoju. Zwracamy wzrok w stronę spraw teraźniejszości i przyszłości, bo takie jest prawo żyęia i działania. Towarzyszy temu zawsze poczucie łączności z pokoleniami naszych poprzedników, których dorobek pomnażamy. mość tej więzi wyraża ŚwiadoŚwięto Zmarłych. Fot. A Marczak