Trybuna Ludu, grudzień 1971 (XXIII/335-366)
1971-12-01 / nr. 335
I 'fej 11 I'l E 11 I 11 Organ kC wszystkich krajów' |S|igl lg 9 I S g ra ® gf" 11 $8$h i 1 Ü 1 K 9 ra Polskiej Zjednoczonej łączcie się? J§_ J H, ß W'fi. .M A BI A (Hi. Partii Robotniczej NR 335 (8350) ROK XXIII KJ WARSZAWA, ŚRODA 1 GRUDNIA 1971 R. WYD ANTE A Cena 50 ST Załogi kopalń meldują I Sekretarzowi KC PZPR: milion ton węgla ponad plan Delegacja górników u tow. Edwarda gierka I Sekretarz KC PZPR — Edward Gierek przyjął 30 listopada kilkunastoosobową gtup^=^rmkjwJT~fa!i^hyJi oni do WołS.Ławy^-&by- Zfipcn«;ir F. fiiofjfn nil ści barburkowe. W spotkaniu uczestniczyli: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak wicepremier Jan Mitręga i kierownik Wydziału Przemyślu i Komunikacji KC PZPR — Stanisław Kowalczyk. Górników reprezentowali: Leszek kopalni Dutkiewicz — górni% „Komuna Paryska’’: Jerzy Filuś — górnik kopalni „Bvtom”; Gerard Gabryś — górnik kopąlni „Barbara-Chorzów“; Juliusz Groński — dyrektor kopalni „Lenin” Stanisław Grzelak — górnik kopalni „Thorez”; Stanisław Gurgul — I sekretarz KF PZPR Tychy; Henryk Kami iezab — górnik kopalni ,,Milowice”: Jerzy Kucharczyk dyrektor naczelny Rybnickiego Zjednoczenia Przem. Węglowego; Jan Leś — przewodni czący Zarządu Głównego Związku Zawodowego Górników; Bronisław Miczajka — górnik kopalni „Rymer”; A- leksander Osuch — dyrektoi naczelny Zakładów Konstrukcyjno - Mechanicznych Przemysłu Węglowego; Jan Poloczek — I sekretarz KP PZPR Rybnik; Roman Wilk — sztygar kopalni „Gen. Zawadzki”: Wacław . Zygadło — górnik kop. „Rokitnica” Górnicy zameldowali I Sekretarzowi KC PZPR o dobrych rezultatach tegorocznej pracy, w wyniku której wydobyli oni dotychczas dodatkowo ponad milion ton węgla. W dniach górniczego święta rozpoczyna prace nowoczesna kopalnia węgla koksującego .Borynia” w Rybnickim O- kręgu Węglowym. Cały tegoroczny przyrost produkcji węgla uzyskano w wyniku lepszej wydajności pracy. Poprawiły się równocześnie warunki pracy w- kopalniach; górnikom stworzono lepsze możliwość: wypoczynku po pracy i ochrony zdrowia. E. Gierek serdecznie podziękował górnikom za trud . i wysiłek, podkreślając, że ich praca najbardziej przyczyniła sje do poprawy sytuacji gospodarczej kraju. Wyższe niż oczekiwano dochody. z eksportu węgla umożliwiły bowiem zaijup towarów rynkowych za granicą i import surowców dla przemysłu przetwórczego. I, Sekretarz KC PZPR przyjął górnicze zaproszenie do udziału w obchodach barburkpwegc święta na Śląsku. (Dok. na str. 2) I Sekretom KC PZPR tow. E. Gierek wśród górników. Fot. CAF __ Dabrowiecki Sekretarz generalny KC KFCz przyjął ambasadora PRL PRAGA (PAP1. Sekretarz generalny KC KPCz Gustay Husak przyjął we wtorek nowo mianowanego ambasadora fRL w Pradze Lucjana Motykę. Rozmowa przebiegła w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze. Równowaga rynkowa R ównowaga rynkowo: pojęcie to bardzo często pojawiało się w naszym języku politycznym w tym roku. U- trzymanie równowagi rynkowe; uznawane było za jedno z główłiycti zadań gospodarczych. - Przypomnijmy sobie sytuację z poczqtku roku. Pierwsze decyzje kierownictwa partyjnego i rzędowego zmierzały do rozwiązania najbardziej palqcych problemów bytowych i dotyczyły podwyżek najniższych plac, zasiłków rodzinnych, rent i emerytur itd. W połowie lutego zastała anulowana grudniowa podwyżka cen na artykuły żywnościowe, co dalej zwiększyło siłę nabywczą ludności Kierownictwo polityczne kroju stawiało sprawę otwarcie, mówiqc, że decyzje cenowe i placowe nie mieszczą się w pełni w aktualnym wówczas planie. Tow. Jaroszewicz w jednym z przemówień wyraźnie powiedział, że kryje się w nich pewne ryzyko. Potem podejmowane były kolejne decyzje, zwiększające m. in. dochody ludności wiejskiej.. W sumie, jak można już dość dokładnie przewidzieć, tegoroczne dochody ludności ze wszelkich źródeł wzrosną o około 56 miliardów złotych w porównaniu z rokiem zeszłym, Gdyby ktoś u progu roku mówił o możliwości takiego wzrostu, uznalibyśmy go za utopistę, nie liczącego się z realiami. A jednak to, co wydawało się niemożliwe, stało się faktem. Dochody wzrosły w skali do tej porj nie spotykaneji nie towarzyszył; natomiast temu ujemne zjawiska rynkowe, Równowaga rynkowa została utrzymana. Sq luki i braki. Wciąż jeszcze niewystarczające jest zaopatrzenie w mięso i jego przetwory, występują kłopoty z masłem, nie jesteśmy zadowoleni z poziomu dostaw niektórych artykułów pochodzenia przemysłowego. Występujg braki asortymentowe. Równowaga rynkowa nie jest jeszcze w pełni utrwalona, ale ani nie występują jakieś bardziej zasadnicze braki, ani nie ma powodu obawiać się, by wystqpily. Z Codziennej praktyki wiemy, że zaopatrzenie sklepów nie pogorszyło się, lecz w wielu wypadkach poprawiło. Konsekwentnie realizuje się zasadę stałości cen podstawowych produktów. W znacznej mierze opanowane zostało zjawisko tzw. ukrytych podwyżek. Na półkach sklepowych pojawiło się ostatnio wiele artykułów zagranicznych. Nie prowadzimy do wniosku, jakoby zaopatrzenie rynku było u nas w pełni zadowalające. Przeciwnie, w miarę 'ozwoju sytuacji coraz bardziej jesteśmy wyczuleni na wszelkie niedostatki. Prowadzimy natomiast do wniosku niesłychanie ważnego nie tylko z praktycznego, ale i z teoretycznego punktJ widzenia: że mianowicie potrzeby społeczne mogą być ważką siłą napędową gospodarki. Okazało sie bowiem, że w naszym mechanizmie gospodarczym - nie wolnym przecież od mankamentów, czekającym no generalne usprawnienie - że w tym mechanizmie Istnieje zależność między potrzebami a produkcją i że rosnące potrzeby mogą i rzeczywiście wpływają na wzrost produkcji. {Dok, na str. 2. Przyjacielskie spotkanie przywódców ZSRR i LRB w Moskwie MOSKWA (PAP). W stolicy ZSRR odbyło się we wtorek przyjacielskie spotkanie z udziałem sekretarza generalnego KC KPZR Leonida Breżniewa, przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Nikołaja Podgórnego, premiers Aleksie,ja Kosygina oraz I sekretarza KC BPK. przewodniczącego Rody Państwa Bułgarii Todora Ziwkowa i premiera Bułgarii Stańko Todorowa. Omówiono rozwój wszechstronnej współpracy między obu krajami oraz aktualne zagadnienia międzynarodowe. Todor Żiwkow i Stańko Todorow wyjechali we wtorek z Moskwy do kraju. Polska delegacja gospodarcza przybyła do Bułgarii SOFIA (PAP). We wtorek przybyła do Sofii polska, delegacja gospodarcza pod przewodnictwem wicepremiera Zdzisława Tomala. Delegacja weźmie udział w obradach 11 sesji, polsko-bułgarskiej komisji współpracy gospodarczej. Z prac Biura Politycznego KC PZPR KiarutJ działalności „Komisji partyjno-rządowej dla unowocześniania systemu funkcjonowania gospodarki i państwa” • Przekształcenie komitetów do spraw rolnictwa w komisje rolne Przygotowanie V8 Zjazdu Na posiedzeniu Biura Politycznego KC PZRK w tlnTu 30 listo nada rozpatrzono informację „Komisji nartvinnrzadowei dla unowocześniania systemu funkcjonowania gospodarki i państwa“ o stanie prac komisji i dalszych kierunkach .tej działalności. W posiedzeniu Biura_EoUtyczneeo uczestniczyli człon k o - wie prezydinm komisji. Puuro Pölityczne zapoznało się z przedłożonymi przez komisję zasadniczymi kierunkami doskonalenia metod planowania i zarządzania oraz funkcjonowania gospodarki narodowej Komisja w swych pracach wzięła pod uwagę cały dorobek dyskusji przed zjazdowej, a zwłaszcza propozycje wyłonione na zebraniach partyjnych w wielkich zakładach przemysłowych, na przędz jazdowych konferencjach powiatowych i wojewódzkich partii oraz w dyskusji w środowisku inżynierów, techników' i ekonomistów, a także w dyskusji na łamach prasy codziennej i fachowej. W swej pracy komisja oparła się o doświadczenia i rezultaty osiągnięć w przeprowadzonych reformach przez bratnie kraje socjalistyczne oraz na społecznoekonomicznej ocenie funkcjonowania naszej gospodarki i państwa. Propozycje zmian w metodach planowania i zarządzania zostaną przedstawione do dyskusji w środowiskach zawodowych i społeczno-politycznych. W szczególności dyskusje takie winny odbywrać się wśród aktywu społecznozawodowego dużych przedsiębiorstw, kombinatów i w zjednoczeniach przemysłowych, w stowarzyszeniach NOT. PTE, w'śród aktywu centralnych instytucji państwowych i rad narodowych. Linią przewodnią przedkładanych propozycji jest wzmocnienie integrującej roli planowania i podniesienie skuteczności centralnego planowania, .stworzenie wąrunków dla ogólnego wzrostu efektywności gospodarowania oraz wyzwalania twórczej inicjatywy, przejawiającej się przede wszystkim w innowacjach i postępie techniczno-organizacyjnym. Wzrost samodzielności i odpowiedzialności organizacji gospodarczych i rad narodowych w obecnych warunkach naszego kraju nie tyiko nie jest sprzeczny z linią wzmacniania efektywności centralnego kierowania, ale jest konieczną drogą do jej realizacji. Biuro Polityczne zaleciło komisji kontynuowanie prac w oparciu o dalsze szerokie konsultacje w' celu konkretyzacji proponowanych rozwiązań w różnych dziedzinach gospodarki narodowej, jak również przedłożenie propozycji programu wprowadzania do praktyki całokształtu zmian w’ metodach funkcjonowania gospodarki. Szczególnym zadaniem komisji będzie opracowanie zasad organizacyjnych i ekonomiczno-finansowych wdrożeń eksperymentalnych, pomoc w ich zastosowaniu oraz bieżąca obserwacja ich działania i wyników w wybranych zjednoczeniach, kombinatach i przedsiębiorstwach. Zalecono komisji opracowanie dalszych propozycji odcinkowych zmian w metodach planow'ania i zarządzania, które byłyby możliwe do wprowadzenia w’ 1972 r. W kolejnym punkcie obrad Biuro Polityczne — biorąc pod uwagę potrzeby umocnienia odpowiedzialności ogniw administracji państwowych i organizacji gospodarczych za rozwój rolnictwa oraz doskonalenia inspirującej i kontrolnej roli Instancji partyjnych — uznało za celowe przekształcenie komitetów d/s rolnictwa w komisje rolne przy Komitecie Centralnym, komitetach wojewódzkich i powiatowych PZPR. Zalecono, aby w składzie powoływanych komisji rolnych mogli uczestniczyć członkowie kierownictwa odpowiedniej instancji ZSL oraz bezpartyjni specjaliści. Biuro__Polityczne—raźna-. trzyło również niektóre problemy związane z przygotowaniem VI Zia;an'P7PB---(PAP) Problemy europejskiej konferencji bezpieczeństwa i współpracy Ministrowie Spraw Zagranicznych państw stron Układu Warszawskiego obradują w Warszawie Przemówienie few. P. Jaroszewicza na przyjęciu 30 listopada — zgodnie z wcześniejszą rozpoczęta, się aspowiedzią w Warszawie nźfrada ministrów Spraw Zagranicznych tóiństw-stron UIśtadu Warszawskiego. Jej cerem jesl "prised y skuł olźa ń i < pfobfemow związanych' z przygotowaniami do zwołania europejskiej konferencji bezpieczeństwa i vvspöIpracyT Sprawozdawca PAP pisze Narada obraduje w stolicy kraju. który — przypomnijmy - już w 1964 r. wysunął propozycję zwołania konferencji « sprawie bezpieczeństwa współpracy na naszym kontynencie. W marcu 1969 r. ides ogólnoeuropejskiej kon ferenc j została uroczyście wysunięta przez kraje socjalistyczne Apelu Budapeszteńskim. Ape u ten, będący wyrazem konsek wentnej pokojowej polityki na. szych państw, odbił się szerokim echem w Europie i świecie. W roku ub. na buda nr peszteńskim spotkaniu Ministrów Spraw Zagranicznycr krajów-członków Układu Warszawskiego zaproponowany zo stał szeroki program europejskiej konferencji Warszawska narada ministrów Spraw Zagranicznych odbywa się w pałacu Rady Mi. nistrów przy Krakowskim Przedmieściu, Przed gmachem powiewają na masztach flagi 7 państw-członków Układu. Główna sala pałacu — Kolumnowa — rzęsiście oświetlona. Pośrodku czworokąt stołów. Na nich proporczyki o barwach narodowych krajów, które reprezentowane są na spotkania. Ta sala pałacu Rady Ministrów — przypomnijmy — była świadkiem wielu niezwykle ważnych wydarzeń życia politycznego i państwowego naszego kraju, a także wydarzeń o skali międzynarodowej. Tu właśnie, przed 16 laty, podpisany został obronny Układ Warszawski. Jest godzina 14.30, na sali zajmują miejsca uczestnicy narady — ministrowie Spraw Zagranicznych: Ludowej Republiki Bułgarii — Iwan Baszew. Czechosłowackiej Republik, Socjalistycznej — Jan Marko. Niemieckiej Republiki Demokratycznej — Otto Winzer, Polskiej RzeczyooŚDolilei—Lłfadowei — Stefan Jędrychowski, Socjalistycznej Kćjóiibhkl KuC munii — Corneliu Węgierskiej Republiki Manescu, Ludo. wej — Janos Peter. Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich — Andrej Gromyko. tDok. na str. Z Ogólny widok »all obrad Ministrów- Spraw Zagranicznych państw Układu Warszawakiago. .Tot. CAF*— Dabrowiecki Dorobek przedzjazdowej dyskusji Spotkania środowiskowe • Ocena inicjatyw społecznych Każdy % niewielu już dni, jakie pozostały do VT Zjazdu partit, przynosi liczne informacje o spotkaniach środowiskowych z delegatami na Zjazd. • Są one okazją do sumowania dorobku dyskusji nad kierunkami rozwoju kraju i wynikającymi stad perspektywami di a poszczególnych i zakładów' pracy, a także — dla dokonania oceny regionów czynów produkcyjnych i inicjatyw społecznych. Warszawa Wśród delegatów na VI Zjazd partii znajduje się wielu d-ziałaczy organizacji młodzieżowych. Najliczniejszą, bc 87-osobową grupę delegatów stanowią aktywiści Związki; Młodzieży Socjalistycznej i różnych środowisk zawodowych i społecznych. Większość z nich przyjechała 30 listopada do Warszawy na spotkanie z kierownictwem ZMS po to, by podzielić się swymi uwagami i spostrzeżeniami z przedzjazdowej dyskusji młodzieży w poszczególnych środowiskach. Sekretarz ZG ZMS — Jan Maj poinformował młodych delegatów o dotychczasowym przebiegu kampanii sprawozdawczo-wyborczej przed Zjazdem ZMS oraz o propozyV cjach i postulatach zgłaszanych przez młodzież w czasie dyskusji nad Wytycznymi na VI Zjazd PZPR. W czasie spotkania wielu delegatów zostało wyróżnionych Odznaczeniami im. Janka Krasickiego. W godzinach popołudniowych kilkuosobowe grupy delegatów na Zjazd spotkały się — w siedzibie poszczególnych redakcji — z dziennikarzami prasy, radia i telewizji Łódź W Lodzi odbyły się tego samego dnia dalsze spotkania delegatów na Zjazd ze spec ja listami z poszczególnych dziedzin. Konsultacje dotyczyły m in. problemów związanych 2 doskonaleniem systemu planowania. zarządzania i kierowania gospodarką, rozwoje nauki, doskonalenia systemu oświaty, a ; także spraw bytowych. Wicepremier Wincenty Krasko, delegat na VI Zjazd z ziemi łódzkiej spotkał się z aktywem kulturalnym miasta : powiatu w Sieradzu i Złoczewie. W tym samym dniu delegaci, którzy będą reprezentowali wojewódzką organizację partyjną na Żjeździe - wśród nich kierownik Biurt Prasy KC Wiesław Bek spotkali' 3ię z aktywem Zakładów Przemysłu Dziewiarskiegc im. M. Nowotki i „Sigmatex' w Piotrkowie Trybunalskim, W godzinach popołudniowycł uczestniczyli oni w spotkaniu z aktywem kombinatu przemy, słu rolno-spożywczego w Niechcicach. Wybrzeże gdańskie Ponad 250 tys. pracowników z blisko 1000 zakładów: pracy Wybrzeża Gdańskiego podjęło i realizuje zobowiązania nä cześć VI Zjazdu partii. 30 listopada przodownicy Czynu Zjazdowego spotkali się w Gdańsku z przedstawicielami (Dok. na str. 6) W dyskusji przedzjazdowej Listy do tow. Edwarda Gierka Do_około tysiąca przedstawicieli rozmaitvćTi środowisk społecznvchr partyjnych i bezpartyjnych, I Sekretarz KC PZPR tow. Edward GierelTTkierowaj z upoważnienia Biura PoTi- Tycznsgo imienne zaproszenie do dyskusji prźećlzjazdowei. ~ Z udostępnionej „Trybunie Ludu" części spośród setek wypowiedzi, które nadeszły na adres I Sekretarza KC, dokonaliśmy obszernego wyboru. Do I Sekretarza KC PZPR tow. Edwarda Gierka W ODPOWIEDZI NA WASZ LIST... czytaj na str. 4 i 5 Ideowa i polityczna dojrzałość ^organizacji partyjnych WF Wypowiedź szefa GZP Wojska Polskkjo gen. dyw. Jana Czapli — Jaki jest dorobek zebrań i konferencji partyjnych wojsku poświęconych przygow towaniom, do Zjazdu? t — Mamy za sobą wieloszczebłowy, w funkcjonalnym układzie działalności partyjnej w wojsku system zebrań oraz finalny etap konferencji okręgach i rodzajach sił zbrojw nych, na których wybrano delegatów organizacji partyjnej wojska na VI Zjazd partii. Główny Zarząd Polityczny Wojska Polskiego ocenia wysoko ich przebieg. Uważa, te wniosły one szereg wartościowych wniosków i propozycji, a ich analityczna, głęboko patriotyczna i ideowo dojrzała zawartość merytoryczna pozwoliła uwydatnić to, co tę spoistość wojska buduje, a także niektóre słabości. Gdybym miał bardzo skrótowo wyrazić szczególne cechy przeprowadzonych zebrań i konferencji partyjnych, to określiłbym je następująco: duża dojrzałość ideowa i polityczna organizacji partyjnych wojska, realizm w warstwie postu laty wnej, umiejętność klasyfikowania spraw „dużych” i „małych”, widzenie problemów głównych, zanik jakichkolwiek motywów subiektywnych. czy wręcz demagogicznych, konstruktywność aprobata dla przemian dokonująi cych się w sposób widoczny po VII i VIII Plenum KC PZPR. Były owe debaty nacechowane i szczerością uzupełnioną rozumem wysoce ukształtowaną świadomością polityczną. W takim klimacie można budować wartości trwałe. Tkwi w nich także optymizm co do dalszych dokonań. Myślę, że czynnikiem podnoszącym wartość dorobku wewnątrzpartyjnego dialogu, była struktura obrad na wzór stylu pracy nowego kierowrtictwa partii. Stworzyło to- możliwość maksymalizowania wypowiedzi i wnioskowania, dało szansę wystąpień członkom partii tkwiącym głęboko we wnętrzu spraw wojskowych, ludziom, których głos Uczy się w ogólnym interesie szeroko pojętej obronności, kraju 1 gotowości bojowej wojska, — Kilka słów o wojskowych ■ delegatach.. — Organizacje partyjne w wojsku wybrały łącznie kilkudziesięciu delegatów na VI Zjazd. Są to ludzie reprezentujący różne szczeble dowodzenia, różne stopnie wojskowe i rozmaite środowiska, między innymi dowódczo-sztabowe, polityczne, technicznogospodarcze. naukowe, uczelniane. Zwraca uwagę fakt, że w przeciwieństwie do poprzedniego VI Zjazdu partii, obecnie niższe ogniwa dowodzenia reprezentuje częstokrotni« większa liczba delegatów wojska. Jest to zestaw potwierdzający zdrową tendencję łączenia doświadczenia i młodości — od generała do szeregowca Delegaci uzyskali powszechną aprobatę w swoich organizacjach partyjnych. Można ich więc określić jako rzeczywistych przedstawicieli środowisk, wybieranych siłą zaufania, rozumu i wewnętrznie uzasadnionego przekonania dla postaci i wartości delegata na VI Zjazd naszej partii. Charakteryzuje ich wszystkich dążenie dc wniesienia skromnego żołnierskiego wkładu w dyskusję zjazdową, Przygotowują się do niej intensywnie, rozumiejąc, że jest tc ich obowiązkiem partyjnym I (Dok. na str. 6) Przelotne opady W dniu 1 grudnia Polska znajdować się będzie na skraju .wyżu. przewidywane jest zachmurzenie duże z lokalnymi większymi przeiaśnieniami. Dla Warszawy PIHM przewiduje na 1 grudnia br.. duże zachmurzenie z możliwością przejaśnień i opadów śniegu lub śniegu z deszczem. Temperatura minimalna ok. minus 2 stopnie, maksymalna zero. Wiatry umiarkowane z kierunków południowo-wschodnim. <hb) Udogodnienia na przejściach granicznych PRL - NRD Zarząd Kontroli Ruchu Granicznego MSW informuje, że stosownie do podpisanego w dniu 25 listopada 1971 r. protokołu między rządem Polskiej Rzeczypospolite; Ludowej a rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej w sprawie przejść granicznych na wsijóI- nej granicy państwowej, od dnia 1 grudnia 1971 r. rozszerzone zostają rodzaje ruchu granicznego w następujących drogowych przejściach granicznych: 1. przejście graniczne Zgorzelec — Goerlitz zostaje udostępnione dla ruchu granicznego osób bez względu na przynależność państwową, jeżeli posiadają dokumenty uprawniające do przekroczenia granicy, a także dla ruchu środków transportu PRL i NRD związanego z przewozem między obu państwami ładunków oraz w tranzycie do krajów trzecich i z krajów trzecich, 2. przejście graniczne Gubin — Wilhelm Pieck ■— Stadt Guhen zostaje udostępnione dla ruchu granicznego obywateli PRL i NRD, a także dla ruchu, środków transportu PRL i NRD związanego z przewozem ładunków między obu państwami oraz w tranzycie do krajów trzecich i z krajów trzecich, 3. przejście graniczne Słubice — Frankfurt nad Odrą zostaje udostępnione dla ruchu granicznego obywateli PRL i NRD. Ponadto przejście graniczne Kołbaskowo — Pomellen od dnia listopada br. czynne jest dla ru1 chu granicznego osób bez względu na przynależność państwową, a także dla ruchu środków transportu związanego \ z przewozem ładunków' miedzy obu państwami oraz w tranzycie do krajów trzecich i z krajów' trzecich. Od 1 stveznia 1972 r. wszystkie czynne dla ruchu osobowego przejścia graniczne na granicy państwowej PRL i nrd dostępne będą dla przekraczania granicy przez obywateli PRL i NRD na podstawie dowodów osobistych. PAP)