Trybuna Ludu, sierpień 1975 (XXVII/177-201)
1975-08-01 / nr. 177
Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! ♦ Trybuna Ludu/-* ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Nr 177 ($>649) Rok wyd. XXVII WARSZAWA, piątek 1 sierpnia 1975 r. Wydanie AA Cena 1 ił Spotkania I Sekretarza KC PZPR w Helsinkach HELSINKI (PAP). W środę, w późnych godzinach wieczornych odbyło się spotkanie i Sekretarza ~fCC~~P7,PK lEffwärdäT Gierka z przewodniczą cym deIegą£S~Jńftosławii na Konferencję Bezpieczeństwa Współpracy w Europie, prezyi dentem SFRJ, przewodniczącym ZKJ -— Josipem Broz Ti—W toku spotkania, które przebiegło w serdecznej atmosferze dokonano wymiany poglądów w sprawach dalszego zacieśnienia przyjaeielkich stosunków polsko-jugosławiańskich i współpracy między Polska Zjednoczoną Partią Robotnicza i Związkiem Komunistów Jugosławii. Tematem rozmowy były także aktualne problemy międzynarodowe. W spotkaniu uczestniczyli również: członek Biura Politycznego KC PZPR, Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz, członek Biura Politycz- Ttego" KC PZPR, Spraw Zagranicznych minister Stefan Olszowski, zaś ze strony jugosłowiańskiej — członek Prezydium KC ZKJ Edward Kardełj i minister Spraw Zagranicznych SFRJ Miłosz Minie. HELSINKI (PAP). .31 lmca_ w rezydencji delegacji Francji w Helsinkach odbvlo się spotkanie.-Jidwaxda-Giorfca z prezydentem Valeram-Oiscardem d’Estaing. W toku spotkania, które przebiegło w przyjacielskiej atmosferze, obaj mężowie stanu przedyskutowali aspekty trzeciej fazy niektóre Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz dokonali przeglądu stosunków dwustronnych. Wyrażono zadowolenie z ich dotychczasowego, pomyślnego rozwoju, potwierdzonego niedawną wizytą prezydenta Francji Polsce, jak też omówiono kiew runki dalszego ich pogłębienia w niektórych dziedzinach. -W spotkaniu uczestniczyli również Prezes Rady MirffT strów Piotr Jaroszewicz i minister Spraw Zagranicznych PRL Stefan Olszowski, zaś ze strony francuskiej — minister Spraw Zagranicznych Francji Jean Sauvagnargues. HELSINKI (PAP). Przewodniczący delegacji polskiej, I Sekretarz KC PZPR Edward ( Gierek, spotkał sie w Helsinkach ~z sekretarzem generalnym Komunistycznej Partii Czechosłowacji prezydentem Gustavcni flusakiem. stojącym na czele delegacji CSRS na trzecią fazę Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. W czasie spotk- ia, które przebiegło w serdecznej atmosferze, Edward Gierek Gustav Husak omówili zai gadnienia dalszego pogłębiania przyjacielskich, dobrosąsiedzkich stosunków między PRL a CSRS, zacieśnienia współpracy między Polską Zjednoczoną Partią czą i Komunistyczną RobotniPartią Czechosłowacji. Przedmiotem rozmowy byłv także problemy międzynarodowe.. W spotkaniu uczestniczyli róC.iez: członek Biura Politycznego KC PZPR, Rady Ministrów Piotr Prezes Jaroszewicz i członek Biura Po1 ' litycznego KC PZPR, minister Spraw Zagranicznych Stefan (Olszowski oraz — ze strony czechosłowackiej — członek Prezydium KC KPCz, przewodniczący rządu CSRS Lubomir Sztrougal i Spraw Zagranicznych minister CSRS Bohuslav Chnioupek. HELSINKI (PAP). Pierwszy Sekretarz KC PZPR Edward }(Gierek spotkał się w Helslm kaćTT z pierwszym sekretarzem KC Bułgarskiej Partii Komu-Rady~Państwa LRB Todorem )(^jyzkQ]£em.— W spotkaniu uczestniczyli również: członek Biura Politycznego KC PZPR, Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszet.wiez i członek Biura Politycznego KC PZPR, minister Spraw Zagraniczych Stefan / Olszowski, zaś ze strony-5uł' garskiej minister Spraw Zagranicznych LRB Petyr Mładenow. W toku ’•ozmowy, która przebiegła w serdecznej atmosferze, omówiono dalszy rozwój przyjacielskiej współpracy między obu partiami i krajami, a także niektóre zagadnienia międzynarodowe. EDWARD GIEREK: Pragniemy wykreślić wojnę z perspektywy Europy i pokój przedłużyć na colą jej przyszłość LEONID BREŻNIEW: Związek Radziecki jest głęboko przekonany że silny nurt odprężenia nabierze jeszcze większego rozmachu Drugi dzień europejskiej konferencji pokoju, bezpieczeństwa i współpracy Przemówienia szefów delegacji w Helsinkach HELSINKI (PAP). Ekipa sprawozdawców PAP pisze: „Pragniemy wykreślić wojnę i perspektywy Europy i pokój przedłużyć na całą jej przyszłość” — stwierdził w swoim wystąpieniu na forum KBWE w Helsinkach I Sekretarz KC PZPR Edward Gierek. Wystąpienie polskiego przywódcy, w którym przedstawił stanowisko naszego kraju wobec podstawowych dokumentów konferencji, zostało przyjęte i dużą uwagą. W Helsinkach podkreśla się zwłaszcza nacisk, jaki kładzie się w nim na sprawę wzajemnego wyrzeczenia się wojny, rezygnacji z wszelkich prób ingerencji w wewnętrzne sprawy państw oraz zasadę nienaruszalności granic i integralności terytorialnej państw. Zwraca się także uwagę na znaczenie jakie przywiązuje Polska do postępów w rozwoju współdziałania między Związkiem Radzieckim i Stanami Zjednoczonymi, współpracy naukowotechnicznej, ekonomicznej i kulturalnej. Z uznaniem został przyjęty ten fragment przemówienia, w którym polski przywódca mówi o potrzebie zwielokrotnienia wysiłków dla kształtowania uczuć przyjaźni i szacunku dla dorobku i wartości wnoszonych do wspólnej skarbnicy ludzkości przez każdy naród. Jest to jedno z wielkich zadań wychowawców młodych pokoleń. Wydarzeniem dnia stało się również czwartkowe wystąpienie szefa delegacji radzieckiej na Konferencję Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, Sekretarza Generalnego KC KPZR — Leonida Breżniewa. Akcenty pełnego poparcia dla ducha porozumień i dokumentów konferencji zawarte byiy w wystąpieniach pozostałych przywódców i szefów rządów, zabierających glos w drugim dniu obrad helsińskiego szczytu. Równolegle z wystąpieniami na posiedzeniach plenarnych odbywają się nadal liczne spotkania przywódców poszczególnych państw — uczestników obrad KBWE. Są one kontynuacją i wzbogaceniem oficjalnego nurtu prac konferencji. Przemówienie Sekretarza Generalnego KC KPCz Podczas czwartkowej debaty jako pierwszy zabrał głos sekretarz generalny KC KPCz prezydent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej Gustav Husak. Mówca przedstawił na wstępie główne motywy, letóre wprowadziły narody Europy na drogę wspólnego poszukiwania rozwiązania problemów tego kontynentu. Zbliżenie to stało się świadectwem dojrzałości i wzroczności narodów i dalekorządów państw europejskich. Po raz pierwszy w swych dziejach wykorzystała historyczną możliwość Europa stworzenia realnych warunków dla pokoju, bezpieczeństwa i konstruktywnej współpracy. Gustav Hasak stwierdził, że zatwierdzenie na konferencji w Helsinkach pokojowych zasad rozwoju naszego kontynentu stworzy fundament nowych stosunków międzynarodowych w warunkach pokojow—to współistnienia państw o różnych ustrojach społecznych. Zwrócił on uwagę na fakt, że do pozytywnego przełomu w Europie ivzvczynila się w dużej mierze poprawa stosunków między ZSRR a USA. Wspólnota państw socjalistycznych — stwierdził dalej przewodniczący delegacji czechosłowackiej - której uczestnikiem jest stanowi ważny Czechosłowacja, stabilizujący czynnik wysiłków, jakie od lat podejmują narody europejskie. Mówca wysoko ocenił rolę, jaką odegrała w zwołaniu obecnej konferencji pokojowa polityka ZSRR, a także wkład wszystkich real-nie myślących sił na świecie Czechosłowacka Republika Socjalistyczna — powiedział on — i 6 nieś wniosła swój wkład w to wspólne dzieło. Narody naszego kraju uważają politykę poi i współpracy za wytyczną swej działalności w polityce zagranicznej. Idea ta zagwarantowana jest także w naszej konstytucji. Przykładeri stosowania tych pryncypialnych zasad w praktyce było w ostatnim czasie ostateczne uregulowanie stosunków z naszymi sąsiadami. Historia uczy nas — stwierdzał on — że,niezliczone agresje w Europie były związane ze* stosowaniem przemocy i groźby. Zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa wymaga zatem, aby podobne metody były wyeliminowane ze stosunków między państwami Europy Wychodzimy z założenia, że znaczenie konferencji przede wszystkim w tym, leży formułuje się na niej i umaciż nia węzłowe zasady stosunków między państwami europejskimi na podstawie uznania terytorialnych i politycznych realiów w Europie. U- ważamy jednomyślne przyjęcie tych zasad przez obecną konferencję za sukces wysiłków naszego kontynentu, oczekującego pokoju i trwałego bezpieczeństwa. Ważnym, stabilizującym czynnikiem pokojowych stosunków między państwami — podkreślił dalej Gustav Husak — jest obopólnie korzystna współpraca ekonomiczna. Postęp w tej dziedzinie wymaga ' skutecznie funkcjonującego międzynarodowego podziału pracy oraz zespolenia sił i materialnych środków wielu państw. Husak wypowiedział się G. za dalszym umacnianiem międzynarowych stosunków gospodarczych. Poparł on również idee szerokiej współpracy kulturalnej, a także wymiany idei i informacji, które służą dziełu wzajemnego poznania i wszechstronnego rozwoju osobowości ludzkiej. Czechosłowacja stworzyła już szerokie możliwości wzajemnych kontaktów w różnych dziedzinach między organizacjami społecznymi, młodzieżą, przedstawicielami nauki i kultury różnych krajów. Im bardziej zagwarantowane będą — podkreślił on — podstawy pokoju i bezpieczeństwa, tym szersze będą możliwości rozwijania współpracy i kontaktów również w innych dziedzinach Mówiąc o zasadach sformułowanych podczas dotychczasowych prac KBWE. G. Husak podkreślił, że najważniejszym obecnie zadaniem będzie zrealizowanie ich w praktyce poprzez konkretne kroki i przedsięwzięcia. Zwrócił on uwagę na znaczenie dalszego wysiłku na rzecz umocnienia europejskiego bezpieczeństwa, Stworzenia systemu bezpieczeństwa zbiorowego na naszym kontynencie (DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Sala obrad. Przemawia Edward Gierek Fot. CAF - PHOTOFAS Dziś, gedz. 16.5Q Transmisja z zamknięcia obrad w Helsinkach W dniu 1.8. br. ok. godz. 16.50 Telewizja Polska (w kolorze) i Polskie Radio transmitować będą w programach I z Helsinek przebieg ceremonii zamknięcia obrad Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Euronie. Przemówienia E. Gierka i L. Breżniewa str. 3 Spotkania Sekretarza Generalnego KC KPZR HELSINKI (PAP). W trakcie odbywającej się w Helsinkach trzeciej fazy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, Sekretarz Generalny KC KPZR Leonid Breżniew odbył w czwartek przyjacielską rozmowę z I sekretarzem KC BPK, przewodniczącym Rady Państwa Ludowej Republiki Bułgarii, Todorem Żiwkowem, L. Breżniew i T. Żiwkow wyrazili obopólne zadowolenie z przebiegu prac konferencji, która powinna stworzyć trwałą podstawę dla dalszego proćesu odprężenia i współpracy w Europie. Obaj przywódcy w przyjacielskiej atmosferze dokonali wymiany poglądów na temat niektórych problemów zacieśnienia stosunków między ZSRR i Bułgaria. HELSINKI (PAP). W czwartek w gmachu „Finlandia” odbyło się spotkanie Sekretarza Generalnego KC KPZR Leonida Breżniewa z I sekretarzem KC WSPR, Janosem Radarem, W spotkaniu wzięli udział członek Biura Politycznego KC KPZR, minister Spraw Zagranicznych ZSRR. Andriej Gromyko i członek Biura Politycznego KC WSPR, premier WRL Gyoergy Lazar. W rozmowie, która przebiegła w serdecznej atmosferze poruszono problemy dotyczące Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. W toku wymiany poglądów wyrażono obopólne zadowolenie ze stanu rozwoju braterskich stosunków między KPZR a WSPR, między ZSRR a WRL. HELSINKI (PAP). W czwartek w Helsinkach odbyło się spotkanie Leonida Breżniewa z premierem Kanady, Pierre Eidottern Trudeau. W toku przyjacielskiej rozmowy dokonano wymiany poglądów na temat prac KBWE oraz dalszego zacieśniania wzajemnie korzystnych stosunków dobregc sąsiedztwa między Związkiem Radzieckim i Kanadą, HELSINKI (PAP). W czwartek odbyło się spotkanie Sekretarza Generalnego KC KPZR, Leonida Breżniewa i sekretarza generalnego KC KPCz, prezydenta CSRS Gustava Husaka. L. Breżniew i G. Husak pozytywnie ocenili przebieg końcowego etapu KBWE. Obaj przywódcy wyrazili przekonanie, że wyniki prac tego forum w sposób istotny utrwalą proces odprężenia w Europie. Leonid Breżniew, Gustav Husak, Andriej Gromyko i Lubomir Sztrougal. uczestniczący w rozmowie, podkreślili zdecydowaną wolę KPZR i KPC? uczynienia wszystkiego co od nich zależy dla nadania procesowi odprężenia charakteru nieodwracalnego. Rozmowa przebiegła w serdecznej, przyjacielskiej atmosferze HELSINKI (PAP). Leonid Breżniew i Andriej Gromyko spotkali się z premierem Turcji Suleymanem Demirelem i ministrem Spraw Zagranicznych tego kraju, Ihsanem Sabri Caglayangilem. Dokonano wymiany poglądów na temat radziecko-tureckich stosunków (DOKOŃCZENIE NA STR. 41 Rytmiczna praca - wysoka wydajność Pomyślna realizacja zadań produkcyjnych Do końca roku pozostało już tylko 5 miesięcy. Dotychczasowe wyniki gospodarcze oraz postęp, jaki osiągniemy w następnych miesiącach, zadecydują o zrealizowaniu bądź o stopniu przekroczenia całego tegorocznego planu. Jak wiadomo, kilkadziesiąt przedsiębiorstw nie wykonało w pełni planu półrocza; szereg z nich ma nadal spore żale. głości również po 7 miesiącach. Niemniej, dobry klimal społeczno-polityczny i dodatkowe wysiłki załóg dbających o utrzymanie pełnej rytmiczności produkcji w miesiącach urlopowych sprawiły, że wiele W zespole portowym Szczecin-Swinoujście Dobre tempo przeładunków Pięć dużych polskich masowców mających w nazwie „Ziemia" spotkało się 31 lipca w zespole portowym Szczecin — Świnoujście. M. in. „Ziemia Koszalińska’ przypłynęła tu z Brazylii z ładunkiem rudy, „Ziemia Opolska” i „Ziemia Olsztyńska” z fosfatami ze Stanów Zjednoczonych. Mimo upałów w zespole portowym Szczecin — Świnoujście utrzymuje się wysokie tempo przeładunków — szczególnie wiele wysyła się polskiego węgla. (PAP.) zakładów może poszczycić się dobrymi wynikami, osiągniętymi zarówno w lipcu jak i we wszystkich ubiegłych miesiącach roku Oto niektóre przykłady zebrane przez korespondentów PAP: mimo urlopów, dobre tempo prapy utrżymał przemysł materiałów budowlanych. Lipcowy plan produkcji sprzedanej zrealizowany został prawie w 103 proc. Zarówno zadania ub. miesiąca jak i plan 7 miesięcy wykonały wszystkie zjednoczenia tego przemysłu. W pełni sezonu urlopowego dobrze pracowali też hutnicy. Wyprodukowali oni ponad plan 8 tys. ton koksu, 3250 ton stali, 2,5 tys. ton wyrobów walcowanych i 260 km rur. W ciągu 7 miesięcy hutnicy dostarczyli dodatkowo gospodarce ponad 65 tyś. ton koksu, blisko 29 tys. ton stali, przeszło 66 tys. ton wyrobów walcowanych oraz ponad 2 tys. km rur. Górnicy kopalń węgla kamiennego przysporzyli nam w lipcu 165 tys. ton węgla ponad zadania. O ich dobrej pracy świadczy zwłaszcza to, że średnie wydobycie dzienne w (DOKOŃCZENIE NA STR. 5 0 31 rocznica Powstania Warszawskiego Hołd poległym bohaterom Przed 31 laty — 1 sierpnia 1944 r. rozpoczął się wielki zryw zbrojny mieszkańców okupowanej stolicy — wybuchło Powstanie Warszawskie. 31 lipca w przeddzień rocznicy wybuchu powstania społeczeństwo stolicy oddało hołd swym bohaterom — żołnierzom poległym na barykadach miasta oraz walczącej wraz z nimi ludności cywilnej. 63- dniowa walka okupiona została ogromną ceną — życiem ponad 220 tys. ludzi 1 prawie całkowitym zniszczeniem stolicy. Rodziny i najbliżsi w rocznicę tych pamiętnych dni złożyli kwiaty na warszawskich cmentarzach — na mogiłach poległych i pomordowanych w czasie powstania, w miejscach straceń i przed pomnikami żołnierskich czynów; zapłonęły liczne światła i znicze; kombatanci, żołnierze i harcerze zaciągnęli warty honorbwe. Przed Pomnik Bohaterów Warszawy na placu Teatralnym przybyły liczne rzesze warszawiaków. Kompania honorowa sprezentowała broń. orkiestra wojskowa odegrała hymn narodowy. Wieńce kwiaty złożyły delegacje: SI. i Komitetu FJŃ, Zarządu Warszawskiego ZBoWiD, WRZZ, (DOKOŃCZENIE NA STR. 51 Przewodniczący Rady Państwa przyjął przedstawiciela PRL przy ONZ Przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński przyjął w RpTwederzp 7ITrirpn si~rrfys br. ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnego, stałego .przedstawiciela PRL przy , ONZ Henryka Jaroszka. (PAP) Piła ® Nowy Sącz Plenarne posiedzenia komitetów wojewódzkich PZPR 31 lipca pdby:ły_yie_.pasLędzenia plenarne dwóch komitetów wojewódzkich PZPR. W Pile wytyczono kierunki działania na rzecz ideowo-politycznego i organizacyjnego umocnienia miejskich i gminnych organizacji partyjnych. W Nowym Sączu nakreślono program społeczno-gospodarczego rozwoju województwa do 1980 r. XPilttiJlttskoflaleflie form i metod pracy Na plenum KW PZPR w Pile akcentowano konieczność skupienia wokół organizacji partyjnej najaktywniejszych sił społecznych, ciągłego doskonalenia form i metod pracy oraz większej troski o prawidłowy skład socjalny organizacji wojewódzkiej. W toku obrad, w których .uczestniczył „ członek Sekretariatu KC, kierownik Wydziału Organizacyjnego KC PZPR 'Zdzisław ŻaudarowskL- ?.a decydujące dla rezultatów pracy ponad 32-tysięcznej wojewódzkiej organizacji PZPR uznano prawidłowe rozmieszczenie sił partyjnych w różnych środowiskach, doskonalenie pracy ideologicznej, a także pełną aktywizację wielotysięcznej rzeszy członków organizacji młodzieżowych. Wskazywano na nieodzowność systematycznego doskonalenia wiedzy politycznej i ekonomicznej przez wszystkich członków i kandydatów partii. Na plenum, którego obradom przewodniczył L sekretarz (KW PZPR Alfred Kowalski, Vskazywanu na potrzebę dalszego rozwijania pracy partyjnej w środowisku wiejskim oraz doskonalenia systemu konsultacji z robotnikami i rolnikami przy podejmowaniu ważkich decyzji. (DOKOŃCZENIE NA STR. 51 J utro MAGAZYN SOBOTA NIEDZIELA