Trybuna Ludu, sierpień 1975 (XXVII/177-201)

1975-08-01 / nr. 177

Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! ♦ Trybuna Ludu/-* ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Nr 177 ($>649) Rok wyd. XXVII WARSZAWA, piątek 1 sierpnia 1975 r. Wydanie AA Cena 1 ił Spotkania I Sekretarza KC PZPR w Helsinkach HELSINKI (PAP). W środę, w późnych godzinach wieczor­nych odbyło się spotkanie i Sekretarza ~fCC~~P7,PK lEffwär­­däT Gierka z przewodniczą cym deIegą£S~Jńftosławii na Kon­ferencję Bezpieczeństwa Współpracy w Europie, prezy­i dentem SFRJ, przewodniczą­cym ZKJ -— Josipem Broz Ti­—W toku spotkania, które przebiegło w serdecznej at­mosferze dokonano wymiany poglądów w sprawach dalsze­go zacieśnienia przyjaeiel­­kich stosunków polsko-jugo­­sławiańskich i współpracy między Polska Zjednoczoną Partią Robotnicza i Związkiem Komunistów Jugosławii. Te­matem rozmowy były także aktualne problemy międzyna­rodowe. W spotkaniu uczestniczyli również: członek Biura Polity­cznego KC PZPR, Prezes Ra­dy Ministrów Piotr Jarosze­­wicz, członek Biura Politycz- Ttego" KC PZPR, Spraw Zagranicznych minister Stefan Olszowski, zaś ze strony jugo­słowiańskiej — członek Prezy­dium KC ZKJ Edward Kar­­dełj i minister Spraw Zagra­nicznych SFRJ Miłosz Minie. HELSINKI (PAP). .31 lmca_ w rezydencji delegacji Fran­cji w Helsinkach odbvlo się spotkanie.-Jidwaxda-Giorfca z prezydentem Valeram-Oiscar­­dem d’Estaing. W toku spotkania, które przebiegło w przyjacielskiej atmosferze, obaj mężowie sta­nu przedyskutowali aspekty trzeciej fazy niektóre Konfe­rencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz dokonali przeglądu stosunków dwustronnych. Wyrażono za­dowolenie z ich dotychczaso­wego, pomyślnego rozwoju, potwierdzonego niedawną wi­zytą prezydenta Francji Polsce, jak też omówiono kie­w runki dalszego ich pogłębie­nia w niektórych dziedzinach. -W spotkaniu uczestniczyli również Prezes Rady MirffT strów Piotr Jaroszewicz i mi­nister Spraw Zagranicznych PRL Stefan Olszowski, zaś ze strony francuskiej — minister Spraw Zagranicznych Francji Jean Sauvagnargues. HELSINKI (PAP). Przewo­­dniczący delegacji polskiej, I Sekretarz KC PZPR Edward ( Gierek, spotkał sie w Helsin­kach ~z sekretarzem general­nym Komunistycznej Partii Czechosłowacji prezydentem Gustavcni flusakiem. stojącym na czele delegacji CSRS na trzecią fazę Konferencji Bez­pieczeństwa i Współpracy w Europie. W czasie spotk- ia, które przebiegło w serdecznej at­mosferze, Edward Gierek Gustav Husak omówili za­i gadnienia dalszego pogłębia­nia przyjacielskich, dobrosą­siedzkich stosunków między PRL a CSRS, zacieśnienia współpracy między Polską Zjednoczoną Partią czą i Komunistyczną Robotni­Partią Czechosłowacji. Przedmiotem rozmowy byłv także problemy międzynarodowe.. W spotkaniu uczestniczyli róC.iez: członek Biura Poli­tycznego KC PZPR, Rady Ministrów Piotr Prezes Jaro­szewicz i członek Biura Po1 ' litycznego KC PZPR, minister Spraw Zagranicznych Stefan (Olszowski oraz — ze strony czechosłowackiej — członek Prezydium KC KPCz, prze­wodniczący rządu CSRS Lu­bomir Sztrougal i Spraw Zagranicznych minister CSRS Bohuslav Chnioupek. HELSINKI (PAP). Pierwszy Sekretarz KC PZPR Edward }(Gierek spotkał się w Helslm kaćTT z pierwszym sekretarzem KC Bułgarskiej Partii Komu-Rady~Państwa LRB Todorem )(^jyzkQ]£em.— W spotkaniu uczestniczyli również: członek Biura Poli­tycznego KC PZPR, Prezes Ra­dy Ministrów Piotr Jarosze­­t.wiez i członek Biura Polity­cznego KC PZPR, minister Spraw Zagraniczych Stefan / Olszowski, zaś ze strony-5uł­­' garskiej minister Spraw Za­granicznych LRB Petyr Mła­­denow. W toku ’•ozmowy, któ­ra przebiegła w serdecznej atmosferze, omówiono dal­szy rozwój przyjacielskiej współpracy między obu par­tiami i krajami, a także nie­które zagadnienia międzyna­rodowe. EDWARD GIEREK: Pragniemy wykreślić wojnę z perspektywy Europy i pokój przedłużyć na colą jej przyszłość LEONID BREŻNIEW: Związek Radziecki jest głęboko przekonany że silny nurt odprężenia nabierze jeszcze większego rozmachu Drugi dzień europejskiej konferencji pokoju, bezpieczeństwa i współpracy Przemówienia szefów delegacji w Helsinkach HELSINKI (PAP). Ekipa sprawozdawców PAP pisze: „Pragniemy wykreślić wojnę i perspektywy Europy i pokój przedłużyć na całą jej przyszłość” — stwierdził w swoim wystąpieniu na forum KBWE w Helsinkach I Sekretarz KC PZPR Edward Gierek. Wystąpienie polskiego przywód­cy, w którym przedstawił stanowisko na­szego kraju wobec podstawowych doku­mentów konferencji, zostało przyjęte i dużą uwagą. W Helsinkach podkreśla się zwłaszcza nacisk, jaki kładzie się w nim na sprawę wzajemnego wyrzeczenia się wojny, rezygnacji z wszelkich prób inge­rencji w wewnętrzne sprawy państw oraz zasadę nienaruszalności granic i inte­gralności terytorialnej państw. Zwraca się także uwagę na znaczenie jakie przywiązuje Polska do po­stępów w rozwoju współdziałania mię­dzy Związkiem Radzieckim i Stanami Zjednoczonymi, współpracy naukowo­­technicznej, ekonomicznej i kulturalnej. Z uznaniem został przyjęty ten fragment przemówienia, w którym polski przywód­ca mówi o potrzebie zwielokrotnienia wy­siłków dla kształtowania uczuć przyjaźni i szacunku dla dorobku i wartości wno­szonych do wspólnej skarbnicy ludzkości przez każdy naród. Jest to jedno z wiel­kich zadań wychowawców młodych poko­leń. Wydarzeniem dnia stało się również czwartkowe wystąpienie szefa delegacji radzieckiej na Konferencję Bezpieczeń­stwa i Współpracy w Europie, Sekretarza Generalnego KC KPZR — Leonida Breżniewa. Akcenty pełnego poparcia dla ducha porozumień i dokumen­tów konferencji zawarte byiy w wystąpieniach pozostałych przywódców i szefów rządów, zabierających glos w drugim dniu obrad helsińskiego szczy­tu. Równolegle z wystąpieniami na posiedzeniach plenarnych odbywają się nadal liczne spot­kania przywódców poszczegól­nych państw — uczestników obrad KBWE. Są one konty­nuacją i wzbogaceniem oficjal­nego nurtu prac konferencji. Przemówienie Sekretarza Generalnego KC KPCz Podczas czwartkowej deba­ty jako pierwszy zabrał głos sekretarz generalny KC KPCz prezydent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej Gus­tav Husak. Mówca przedsta­wił na wstępie główne moty­wy, letóre wprowadziły naro­dy Europy na drogę wspólne­go poszukiwania rozwiązania problemów tego kontynentu. Zbliżenie to stało się świadec­twem dojrzałości i wzroczności narodów i daleko­­rzą­dów państw europejskich. Po raz pierwszy w swych dzie­jach wykorzystała historyczną możliwość Europa stwo­rzenia realnych warunków dla pokoju, bezpieczeństwa i kon­struktywnej współpracy. Gustav Hasak stwierdził, że zatwierdzenie na konferencji w Helsinkach pokojowych za­sad rozwoju naszego konty­nentu stworzy fundament no­wych stosunków międzynaro­dowych w warunkach pokojo­­w—to współistnienia państw o różnych ustrojach społecznych. Zwrócił on uwagę na fakt, że do pozytywnego przełomu w Europie ivzvczynila się w dużej mierze poprawa sto­sunków między ZSRR a USA. Wspólnota państw socjalis­tycznych — stwierdził dalej przewodniczący delegacji cze­chosłowackiej - której uczest­nikiem jest stanowi ważny Czechosłowacja, stabilizujący czynnik wysiłków, jakie od lat podejmują narody eu­ropejskie. Mówca wysoko ocenił rolę, jaką odegrała w zwołaniu obecnej konferencji pokojowa polityka ZSRR, a także wkład wszystkich real-nie myślących sił na świecie Czechosłowacka Republika Socjalistyczna — powiedział on — i 6 nieś wniosła swój wkład w to wspólne dzieło. Narody naszego kraju uważa­ją politykę poi i współpra­cy za wytyczną swej działal­ności w polityce zagranicznej. Idea ta zagwarantowana jest także w naszej konstytucji. Przykładeri stosowania tych pryncypialnych zasad w prak­tyce było w ostatnim czasie ostateczne uregulowanie sto­sunków z naszymi sąsiadami. Historia uczy nas — stwier­dzał on — że,niezliczone agre­sje w Europie były związane ze* stosowaniem przemocy i groźby. Zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa wymaga za­tem, aby podobne metody by­ły wyeliminowane ze stosun­ków między państwami Eu­ropy Wychodzimy z założenia, że znaczenie konferencji przede wszystkim w tym, leży formułuje się na niej i umac­iż nia węzłowe zasady stosun­ków między państwami euro­pejskimi na podstawie uzna­nia terytorialnych i politycz­nych realiów w Europie. U- ważamy jednomyślne przyję­cie tych zasad przez obecną konferencję za sukces wysił­ków naszego kontynentu, o­­czekującego pokoju i trwałe­go bezpieczeństwa. Ważnym, stabilizującym czynnikiem pokojowych sto­sunków między państwami — podkreślił dalej Gustav Hu­sak — jest obopólnie ko­rzystna współpraca ekono­miczna. Postęp w tej dzie­dzinie wymaga ' skutecznie funkcjonującego międzynaro­dowego podziału pracy oraz zespolenia sił i materialnych środków wielu państw. Husak wypowiedział się G. za dalszym umacnianiem mię­­dzynarowych stosunków gos­podarczych. Poparł on rów­nież idee szerokiej współpra­cy kulturalnej, a także wy­miany idei i informacji, któ­re służą dziełu wzajemnego poznania i wszechstronnego rozwoju osobowości ludzkiej. Czechosłowacja stworzyła już szerokie możliwości wzajem­nych kontaktów w różnych dziedzinach między organiza­cjami społecznymi, młodzieżą, przedstawicielami nauki i kultury różnych krajów. Im bardziej zagwarantowane bę­dą — podkreślił on — pod­stawy pokoju i bezpieczeń­stwa, tym szersze będą mo­żliwości rozwijania współpra­cy i kontaktów również w innych dziedzinach Mówiąc o zasadach sformu­łowanych podczas dotychcza­sowych prac KBWE. G. Hu­sak podkreślił, że najważniej­szym obecnie zadaniem bę­dzie zrealizowanie ich w praktyce poprzez konkretne kroki i przedsięwzięcia. Zwró­cił on uwagę na znaczenie dalszego wysiłku na rzecz u­­mocnienia europejskiego bez­pieczeństwa, Stworzenia syste­mu bezpieczeństwa zbiorowe­go na naszym kontynencie (DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Sala obrad. Przemawia Edward Gierek Fot. CAF - PHOTOFAS Dziś, gedz. 16.5Q Transmisja z zamknięcia obrad w Helsinkach W dniu 1.8. br. ok. godz. 16.50 Telewizja Polska (w kolorze) i Polskie Radio transmitować będą w pro­gramach I z Helsinek prze­bieg ceremonii zamknięcia obrad Konferencji Bezpie­czeństwa i Współpracy w Euronie. Przemówienia E. Gierka i L. Breżniewa str. 3 Spotkania Sekretarza Generalnego KC KPZR HELSINKI (PAP). W trakcie odbywającej się w Helsinkach trzeciej fazy Konferencji Bez­pieczeństwa i Współpracy w Europie, Sekretarz Generalny KC KPZR Leonid Breżniew odbył w czwartek przyjaciel­ską rozmowę z I sekretarzem KC BPK, przewodniczącym Rady Państwa Ludowej Repu­bliki Bułgarii, Todorem Żiwko­­wem, L. Breżniew i T. Żiwkow wyrazili obopólne zadowolenie z przebiegu prac konferencji, która powinna stworzyć trwa­łą podstawę dla dalszego pro­­ćesu odprężenia i współpracy w Europie. Obaj przywódcy w przyjacielskiej atmosferze do­konali wymiany poglądów na temat niektórych problemów zacieśnienia stosunków między ZSRR i Bułgaria. HELSINKI (PAP). W czwar­tek w gmachu „Finlandia” od­było się spotkanie Sekretarza Generalnego KC KPZR Leoni­da Breżniewa z I sekretarzem KC WSPR, Janosem Radarem, W spotkaniu wzięli udział członek Biura Politycznego KC KPZR, minister Spraw Zagra­nicznych ZSRR. Andriej Gro­myko i członek Biura Politycz­nego KC WSPR, premier WRL Gyoergy Lazar. W rozmowie, która przebie­gła w serdecznej atmosferze poruszono problemy dotyczące Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. W toku wymiany poglądów wyrażono obopólne zadowole­nie ze stanu rozwoju brater­skich stosunków między KPZR a WSPR, między ZSRR a WRL. HELSINKI (PAP). W czwar­tek w Helsinkach odbyło się spotkanie Leonida Breżniewa z premierem Kanady, Pierre Eidottern Trudeau. W toku przyjacielskiej rozmowy doko­nano wymiany poglądów na temat prac KBWE oraz dalsze­go zacieśniania wzajemnie ko­rzystnych stosunków dobregc sąsiedztwa między Związkiem Radzieckim i Kanadą, HELSINKI (PAP). W czwar­tek odbyło się spotkanie Sekre­­tarza Generalnego KC KPZR, Leonida Breżniewa i sekreta­rza generalnego KC KPCz, pre­zydenta CSRS Gustava Husaka. L. Breżniew i G. Husak po­zytywnie ocenili przebieg koń­cowego etapu KBWE. Obaj przywódcy wyrazili przekona­nie, że wyniki prac tego forum w sposób istotny utrwalą pro­ces odprężenia w Europie. Leonid Breżniew, Gustav Husak, Andriej Gromyko i Lu­bomir Sztrougal. uczestniczący w rozmowie, podkreślili zde­cydowaną wolę KPZR i KPC? uczynienia wszystkiego co od nich zależy dla nadania proce­sowi odprężenia charakteru nieodwracalnego. Rozmowa przebiegła w ser­decznej, przyjacielskiej atmo­sferze HELSINKI (PAP). Leonid Breżniew i Andriej Gromyko spotkali się z premierem Tur­cji Suleymanem Demirelem i ministrem Spraw Zagranicz­nych tego kraju, Ihsanem Sabri Caglayangilem. Dokonano wy­miany poglądów na temat ra­­dziecko-tureckich stosunków (DOKOŃCZENIE NA STR. 41 Rytmiczna praca - wysoka wydajność Pomyślna realizacja zadań produkcyjnych Do końca roku pozostało już tylko 5 miesięcy. Dotychczaso­we wyniki gospodarcze oraz postęp, jaki osiągniemy w na­stępnych miesiącach, zadecydują o zrealizowaniu bądź o stop­niu przekroczenia całego tegorocznego planu. Jak wiadomo, kilkadziesiąt przedsiębiorstw nie wykonało w pełni planu półrocza; szereg z nich ma nadal spore żale. głości również po 7 miesią­cach. Niemniej, dobry klimal społeczno-polityczny i dodat­kowe wysiłki załóg dbających o utrzymanie pełnej rytmicz­ności produkcji w miesiącach urlopowych sprawiły, że wiele W zespole portowym Szczecin-Swinoujście Dobre tempo przeładunków Pięć dużych polskich ma­sowców mających w nazwie „Ziemia" spotkało się 31 lipca w zespole portowym Szczecin — Świnoujście. M. in. „Ziemia Koszalińska’ przypłynęła tu z Brazylii z ła­dunkiem rudy, „Ziemia Opol­ska” i „Ziemia Olsztyńska” z fosfatami ze Stanów Zjedno­czonych. Mimo upałów w zespole por­towym Szczecin — Świnoujś­cie utrzymuje się wysokie tem­po przeładunków — szczegól­nie wiele wysyła się polskiego węgla. (PAP.) zakładów może poszczycić się dobrymi wynikami, osiągnięty­mi zarówno w lipcu jak i we wszystkich ubiegłych miesią­cach roku Oto niektóre przykłady ze­brane przez korespondentów PAP: mimo urlopów, dobre tempo prapy utrżymał prze­mysł materiałów budowla­nych. Lipcowy plan pro­dukcji sprzedanej zrealizo­wany został prawie w 103 proc. Zarówno zadania ub. miesiąca jak i plan 7 miesięcy wykonały wszystkie zjednocze­nia tego przemysłu. W pełni sezonu urlopowego dobrze pracowali też hutnicy. Wyprodukowali oni ponad plan 8 tys. ton koksu, 3250 ton sta­li, 2,5 tys. ton wyrobów wal­cowanych i 260 km rur. W ciągu 7 miesięcy hutnicy do­starczyli dodatkowo gospodar­ce ponad 65 tyś. ton koksu, blisko 29 tys. ton stali, przesz­ło 66 tys. ton wyrobów walco­wanych oraz ponad 2 tys. km rur. Górnicy kopalń węgla ka­miennego przysporzyli nam w lipcu 165 tys. ton węgla po­nad zadania. O ich dobrej pra­cy świadczy zwłaszcza to, że średnie wydobycie dzienne w (DOKOŃCZENIE NA STR. 5 0 31 rocznica Powstania Warszawskiego Hołd poległym bohaterom Przed 31 laty — 1 sierpnia 1944 r. rozpoczął się wielki zryw zbrojny mieszkańców o­­kupowanej stolicy — wybuchło Powstanie Warszawskie. 31 lipca w przeddzień rocz­nicy wybuchu powstania spo­łeczeństwo stolicy oddało hołd swym bohaterom — żołnie­rzom poległym na barykadach miasta oraz walczącej wraz z nimi ludności cywilnej. 63- dniowa walka okupiona zosta­ła ogromną ceną — życiem po­nad 220 tys. ludzi 1 prawie cał­kowitym zniszczeniem stolicy. Rodziny i najbliżsi w rocz­nicę tych pamiętnych dni zło­żyli kwiaty na warszawskich cmentarzach — na mogiłach poległych i pomordowanych w czasie powstania, w miejscach straceń i przed pomnikami żołnierskich czynów; zapłonę­ły liczne światła i znicze; kom­batanci, żołnierze i harcerze zaciągnęli warty honorbwe. Przed Pomnik Bohaterów Warszawy na placu Teatral­nym przybyły liczne rzesze warszawiaków. Kompania ho­norowa sprezentowała broń. orkiestra wojskowa odegrała hymn narodowy. Wieńce kwiaty złożyły delegacje: SI. i Komitetu FJŃ, Zarządu War­szawskiego ZBoWiD, WRZZ, (DOKOŃCZENIE NA STR. 51 Przewodniczący Rady Państwa przyjął przedstawiciela PRL przy ONZ Przewodniczący Rady Pań­stwa Henryk Jabłoński przyjął w RpTwederzp 7ITrirpn si~rrfys br. ambasadora nadzwyczaj­nego i pełnomocnego, stałego .przedstawiciela PRL przy , ONZ Henryka Jaroszka. (PAP) Piła ® Nowy Sącz Plenarne posiedzenia komitetów wojewódzkich PZPR 31 lipca pdby:ły_yie_.pasLędzenia plenarne dwóch komite­tów wojewódzkich PZPR. W Pile wytyczono kierunki dzia­łania na rzecz ideowo-politycznego i organizacyjnego umoc­nienia miejskich i gminnych organizacji partyjnych. W No­­wym Sączu nakreślono program społeczno-gospodarczego ro­zwoju województwa do 1980 r. XPilttiJlttskoflaleflie form i metod pracy Na plenum KW PZPR w Pile akcentowano konieczność skupienia wokół organizacji partyjnej najaktywniejszych sił społecznych, ciągłego do­skonalenia form i metod pra­cy oraz większej troski o pra­widłowy skład socjalny orga­nizacji wojewódzkiej. W toku obrad, w których .uczestniczył „ członek Sekreta­riatu KC, kierownik Wydzia­łu Organizacyjnego KC PZPR 'Zdzisław ŻaudarowskL- ?.a de­cydujące dla rezultatów pracy ponad 32-tysięcznej wojewódz­kiej organizacji PZPR uzna­no prawidłowe rozmieszczenie sił partyjnych w różnych śro­dowiskach, doskonalenie pracy ideologicznej, a także pełną aktywizację wielotysięcznej rzeszy członków organizacji młodzieżowych. Wskazywano na nieodzow­­ność systematycznego dosko­nalenia wiedzy politycznej i ekonomicznej przez wszyst­kich członków i kandydatów partii. Na plenum, którego obra­­dom przewodniczył L sekretarz (KW PZPR Alfred Kowalski, Vskazywanu na potrzebę dal­szego rozwijania pracy partyj­nej w środowisku wiejskim o­­raz doskonalenia systemu kon­sultacji z robotnikami i rolni­kami przy podejmowaniu waż­kich decyzji. (DOKOŃCZENIE NA STR. 51 J utro MAGAZYN SOBOTA NIEDZIELA

Next