Új Élet, 1971 (13. évfolyam, 2-24. szám)
1971-02-25 / 5. szám
GEO BOGZA / Álom a szeretetről Isten voltam egy végtelen, hullámos tér fölött. Körülöttem a teremtés lassúságával úsztak a felhők. Alattam egy óceán habjai ringatóztak, és én éreztem a ritmusukat, éreztem végtelen mozgásukat. Lényemben egyetlen sejtbe tömörült valamennyi érzékem, az emlékezetem és a lelkiismeretem, és ezért pontosan tudtam, hogy mi történik velem, csak sokkal előbb kezdődtem, messze az időben, ahol folyton új világok születtek, és jóval később végződtem, egy fennsíkon, amelynek az egét a mitológiák népesítették be szép rendben. És mindez önmagából született, de azonosult is a születés tudatával és örömével. Az idő bennem élt, lényem végtelenné vált. Megszűnt a távolság, amely addig elválasztott a mindenség peremétől. Csak csodák történtek körülöttem, és mindig velem együtt újultak meg, külső képük a lelkem legmélyéből merült fel. Én voltam a világmindenség benső öröme, a lelkiismerete. LŐRINCZI LÁSZLÓ fordítása A kolozsvári Állami Magyar Színházban Major Tamás rendezi Shakespeare Vízkeresztjét. A díszleteket Liviu Ciulei tervezi. Képünkön: a két művész első megbeszélése Bukarestben Victor Bárca felvétele Színvonalas versenyen találkoztak Maros megye legjobb szakszervezeti színjátszó csoportjai. A megyei döntőbe került hat csoport vetélkedőjén a marosvásárhelyi Szakszervezeti Művelődési Ház magyar tagozata Kiss László —Fejér Gyula: Fétszekrakók című háromfelvonásos színművével, a dicsői Vegyikombinát gárdája pedig Aurel Baranga: Opinia Publică (Közvélemény) című kétrészes szatirikus játékával első díjat nyert. Jelenet a dicsői Vegyikombinát színjátszóinak előadásából ummufamM mamrmm 1971 moreius A VEGYIPAR AZ ÉLEN Az elmúlt ötéves terv időszakában a vegyipar volt hazánkban a legdinamikusabban fejlődő ág. A hazai vegyipar a korszerűsítés, új munkamódszerek bevezetése, a termelékenység emelkedése révén, új berendezések, létesítmények üzembe helyezésével — a IX. Kongresszus határozatainak megfelelően — ma már több mint hatezerfajta terméket állít elő. A román vegyipar fellegvárának számító moldvai ipartelepek mellett jelentősen fejlődtek a borzeşti-i, ploieşti-i és piteşti-i petrokémiai kombinátok. Az új üzemrészekkel gazdagodó craiovai és marosvásárhelyi vegyipari kombinátok a műtrágya, valamint a gyom- és rovarirtó vegyszerek gyártásával nagymértékben hozzájárultak a mezőgazdaság korszerű, tudományos módszerekkel történő fejlesztéséhez. KÉTHETENKÉNT MEGJELENŐ TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS KÉPESLAP. Kiadja a Művelődési és Művészetügyi Állami Bizottság. Szerkesztőség: Marosvásárhely, Str. Sfaturilor 1., telefon 14509. Kolozsvári fiókszerkesztőség: Piaţa Libertăţii 5., telefon 11550. Bukaresti fiókszerkesztőség: Piaţa Scinteii 1., Of. posta 1 33. Telefon 177030. Előfizetési díj három hónapra 12 lej, fél évre 24 lej, egy évre 48 lej. Előfizetéseket felvesznek az üzemi és intézményi önkéntes sajtóterjesztők, postahivatalok és levélkézbesítők. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. SZERKESZTI A SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG Készült a Scínteia Háza Nyomdaipari kombinátban, Bukarest Címlapunk: Stlof Molda, a kolozsvári Állami Magyar Színház művésznői: Marx József falvétala A hátsó borítón: Joan Gabia francia filmszínész