Uj Idők, 1943 (49. évfolyam, 27-53. szám)
Tartalom
Oldal oldal ecseki körkép . . 430 porköpeny, akt • 43 c. Leendő édesaicától Tapolcáig . 28. sz. 217 c ...... 334 579 . . 758 ef: A beteg nő . 102 andzsan mesél . . 433 ár: A beteg gyer-128 zegedi emlékeim . 121 örczeg Ferenc kül-361 A hús .... 41i 101 segítek . . . . 261 ei pályafutása 49. sz. II. dor: Intermezzo . 559 Édesanyám . . 7.>I sümegi freskói. . 225 Idők 1000 pengős zatáról 189 özegészségügy és a ^>11 alatoni emlék . . 451 101 A boldogság tudom [6!] ante, a költő . . 571 Tavasz Kijevben . 160 művészet régen . 633 enötéves . ... 781 . . . . . . . 638 nagy kaland . 801 arométer . . . . 91 zött 275 426 eteg állatok . . . 797 A fogorvos és a 439 ajor Gizi alak-64'' Zsolt . . . 49. sz. L gondola regénye . 615 szigete 316 e félj 257 Huszárcsaládok 223 dor: Az X-sugár . 193 p István . . . . 762 ly: Derült égből '09 A műpártoló . . 290 és műkedvelők . 140 lolnak 463 ínai közmondások . 43 re: A bécsi Bel-02 katonái 284 halált halt fiatal . . ... • • • 342 agyar társadalmi élet .10. okások, lengyeler . . . 79 tás a halottak á-524 hölgyek és urak hiában . . . . 14 Omár Khávyám, a 7 költő 661 Az újkori Török-67 Albert: Mi az élet? 2zabó Mária: Család-668 berlin 72 ay Zoltán: A man-229 a húgom 8, 38, 97, 279, 303, 365, 396, 518, 549, 583, 610, 642, 671 e Zajzon Ádámhoz 729^ Az erkély . . . 487 ca 606 új regénye az Uj 795 Versek Mme Ackermann: Egy szellemes férfi szavai. Fordította: Szabó Lőrinc . 364 Anakreon: Töredék a halálról. Radnóti Miklós versfordítása . . . 42 A Antal Gábor: Töprengés .... 188 Baja Mihály: Őszi dal 441 Baudelaire-szonettek. Szabó Lőrinc fordítása 185 Baudelaire: Tasso a börtönben. Fordította: Szabó Lőrinc 789 Joachim du Beilay: Falusi dal. Fordította Kende István 222 Bélák András: Mit mondjak el a sok közül ? 606 Hans Benzmann: Leány-álmok. Fordította: Lányi Viktor 512 Berda József: Bizakodó levél Verebélyre 422 — — Csobánka 62 —— Vasárnapi öröm 258 Bódás János: Biztonság .... 798 — — Hervadó lány 434 Bródy László: Alföldi város .... 215 — — A késdobáló 71 Bús Erzsébet: Nyár volt 138 Camoens: Messze a hazától .... 789 Chesterton: A por dicsérete. Fordította: Horváth Béla 362 vitéz Csikós Jenő: Fohász .... 551 Darázs Endre: Debrecen .... 457 Borsi Darázs József: Balatonparti út 457 — Fehér dal ....... 198 Darvas Szilárd: Kiáltanálak hangosan 243 — — Vidám porszem leszek . . 794 Marceline Desbordes-Valmore versei. fordította: Szabó Lőrinc . . 184 Dielal ed-Din Rumi négysorosai. Fordította: Sövény Aladár .... 43 Dudás Kálmán: Játék 487 Kézfogás . 188 Endrődi Béla: Füredi emlék . 548 Ervina: A halott Baukisz. Fordította: Szabó Lőrinc 789 Baukisz sírboltjára. Fordította: Szabó Lőrinc 789 Ertsey Péter: Döbbenet 590 Falu Tamás: A szél 490 Esti vendég . . . 396 — Élet 152 — — Fiatalok 637 Holnap . . . I 310 — Szó 285 — — Vendég 761 Fedor Ágnes: Dzsungel-törvény . 193 Dabolczi Fekete Lászlóné: Koldus . 764 — — Vasárnapi ének 764 — — Otthonom 764 Fodor József: Thesbites Ilyé. . . . 241 Kendi Finály András: Kis képek . 134 Gallay-Gaibel Sándor: Játék . . . 292 — — Sziréna 667 Goethe: Római elégia. Fordította: Radnóti Miklós 426 Gyökössy Endre: Talán mégis... . 559 Dr. Ilajdu Irén: Egy orvos erseiből 322 Thomas Iardy: Feketerigó. Fordította: Keszthelyi Zoltán .... 276 Harsányi Zsolt: Egy fiatal hölgy emlékkönyvébe 639 Érett gyümölcs .... 49. sz. V Havas István: Füredi emlék . . 142 Hebbel: Nyári kép. Horvát Henrik fordítása 189 Horatius: Aquam memento rebus in aruis. Fordította: Harsányi Zsolt 452 — — Exegi monumentum aere perennuis. Fordította: Harsányi Zsolt . 542 Horatius: Levél Tibullushoz. Fordította: Trencsényi-Waldapfel Imre . 350 — — Non ebur, neque aureum . . . Harsányi Zsolt fordítása . . . 181 Integer vitae sceleris jue pu.us ... Fordította: Harsányi Zsolt 759 Horváth Béla: Jesu, decus angelicum 247 — — Szent Domonkos dicsérete a Breviáriumban 123 — — Szabadító nagy Király . . 758 Horváth József: Csak sóhaj vagy . 262 Hölderlin: Ifjúság. Fordította: Szerb Antal . 72 Hörömpő Ferenc: Arató honvéd . 83 Ricarda Iluch: versei. Fordította: Szabó Lőrinc 339 — — Zene zendül. Fordította: Szabó jőrinc 524 hunyady rostyán István: Mint pillér a bo 78 Jammes: Szívtam agyagpipám. Fordította: Radnóti Miklós . . . 426 Kaestner: Horváth Idegen fűszer. Fordította: Henrik 556 Kalabay József: Csendes lázadás . . 101 Karafiáth Jenő: Ember! 526 — Nyárutó 160 Kassák Lajos: Azok az esték ... 92 Honvágy 430 — — verseiből . . 601 Koblovszky Lajos: Hajnalt hinni 46 Köd előttem 260 Keresztes Károly: A székely pap . . 290 Keszthelyi Zoltán: Búcsúképpen . 589 — — Gyümölcsök illata .... 62 Koltai József: Marosvásárhely 457 Korompay Viola: Zalai táj . . 143 Kővy János: Erdély ... 378 — Este . . 49 — Esti ragyogás ... 428 Hetedik nap 128 Lányi Viktor: Fuvola ... 12 — — Notturno ..... 98 Piéta 13 Lázár János: Az éj tánca 409 — Dér 140 — Esti utcák 46 — Kánikula 217 — Kertben 162 Lessing kilenc epigrammája. Fordította: Harsányi Zsolt 256 Létay Lajos: Nyár 18 Manuel: Kezdet és vég. Fordította: Győri-Juhász Jenő ...... 679 Mátyás Ferenc: Rohanás 369 Maeterlinck: Dal. Fordította: Harsányi Zsolt 721 Mészöly Dezső: A jó köd .... 790 — — Hol vagy? 66 — — Mint a majom, aki tükröt talált 315 Kunszentmártoni Molnár István: Megáldom 442 Moore: Az ír szabadságharc. Fordította: Harsányi Zsolt 129 Csata előtt. Fordította: Zsolt 362—— E világ egy nagy álmodás . . . Fordította: Jánosházy György . 464 Moréas: Na visszajő az ősz... Fordította: Győri-Juhász Jenő . . . 557 Mörike: Éjfél. Fordította: Radnóti Miklós . 426 Nemes Nagy Ágnes: Nyári elégia . 62 Gesztelyi Nagy Zoltán: Budakeszi felé 412 Nedeczky György: Merengés . . . 739 Fákai István: Egy utas lemaradt . 471 Petrarca: Elválás. Fordította: Harsányi Zsolt 784 Puskin: A csalogány. Fordította: Győri-Juhász Jenő 224 Radnóti Miklós: A mécsvirág kinyílik 334 Reményik Sándor két emlékverse . 335 Rilke: Zongora-gyakorlat. Fordította: Sebesi Ernő 372 Rumi Erzsébet: Karácsonyi legenda 701 Salamon László: Alázat 499 — — Bölcseség 96 Samain: Szépséges tó a lelkem. .. Fordította: Tárkony Lajos . . . 517 Shakespeare: Carpe diem. Fordította: Radnóti Miklós . 426 Storm: Ki elmerengett... Fordította: Sebesi Ernő 170 Szabó Lőrinc: Az őszhöz .... 34 — — Álarc mögül 34 Fény 34 — Szökj, lélek 34 — — üzenet messzire 34 Szász Károly: Címerünk .... 226 Emlék 425 Szigethy Ferenc: Falusi poéta . 800 Oldal