Uj Kelet, 1970. március (51. évfolyam, 6573-6599. szám)
1970-03-31 / 6599. szám
ירבד ל״כטמרה שאר הספה יללכה בר ףולא םייח רב בל ריהצה היארב קינעהש ובשלןוע ״סייס« יכ םא אהי ךרוצ ךכב וציצסי יסוסמ לארשי תא יסיסב יטהםיל םישדחה םירצמב דחאמ אלו« תפכיא יל ימ ליעפמ .״םתוא םירבד הלא םינווכמ אלל קפס כלתובות תורז .תומייוסמ םתמגמ לש ירבד ל״כטמרה איה תחא .הדיחיו ותרהצהמ לש א/ר רב בל עמתשמ יכ לארשי הרמג רמוא םולהל יסיסבב םיליטה םישדחה ומקידש ףידיתעו ־דר תונבהל לע תמדא .םירצמ הטלחה ־וז השוחנ הניאו תעפשומ ןמ תועידיה יכ יפלא םיאנכט םיצעויו םייאבצ יגהוע רבכ םידמועו אובל םירצמל םשל םתמקה םתלעפהו לש יסיסב רוגישה לש יליט \א.ם3 .םייטייבוסה םילמב :תורחא ל״כטמרה ילארשיה ריהבה השלב תיעמשמ־דח יכ לארשי הניא תעתרנ תורשפאמ םתוחכונ לש תותווצה םייטייבוסה יסיסבב םיליטה םישדחה .םירצמב וניבגל תעבוק ךא קרו םצע םתואצמיה לש םיליט הלא לע תמדא .ביואה רורב םג םרוגישש לש םיצעוי םיטייבוס םירצמל וניא לוכי קינעהל תוניסח הנגהו ינפמ המתומול ץחמה לש ליח רדואה ילארשיה ףיסויש ץיצפהל ירבדכ רש ץחטבה ל״כטמרהו םג דיתעב תא םידעיה בצהםייא םייושעש ןכסל תא החטב שי.לאר וירבד םיטובה לש בר ףולא רב בל ועמשוה דעומב .םיאתמה ונייה םיצור תווקל לכש םימרוגה םירזה והקי תלתמוש םבל תא הרהזאה המולגה בןויאר השענש ומע אלו ואלפתי םא לארשי — םירקמבכ םיבר רבעב — םייקת תא הרבד ףא רשקהב יליטל ־.א.סה3 .םישידחה לארשי ןבומכ מםלוע אל התצר תומיעב אוהשלכ םע המצעמה תיטייבוסה הרידאה הניאו הצפח ףא םויכ דדחל תא .היסחי .םרב ןיא תאז ,תרמוא תנידמש םידוהיה התקבאנ לע תוכז המויק קלחב הז לש ,םלועה עתרית תומולהממ תומיאתמ דגנ םידעי םייאבצ םיקהבומ לש דאה בי ךא קרו לשב םתוחכונ לש *עוי״ ״םיצ םיטייבוס םיעייסמה חרואב ליעפ תומיזמל הדמשהה .ונדגנ ותרהצה לש ל״כטמרה האטיב תא תושגר ללכ רוביצה לארשיב איהו הרהזא תיניצר םג יפלכ לשמימה בןוטגנישוו יכ היצזיטייבוסה לש חרזמה ןוכיתה תסנכינ ךלהמ«ל .״הובג דת העפ תאז תבייח גיאדהל אל קר דא ונת אלא םג — ילואו רקיעב - תא יבצעמ תוינידמה לש םלועה ישפוחה םייתניבש םניא םילגמ אלא ינמיס תונססה תויטנו תוינידמל ...הנעי״תב * Az IZRAELI SZEMLE márciusi számában Balla Erzsébet, Deák Zoltán, György Endre, Árje Kaddar, Katz Aranka, Palásti László, Pollák Mirjám, Rubin Ferenc, Sálom Áléchem, Wiesel Sári írását olvashatja. - Társadalmi-kritikai folyóirat. Gazdag képanyag. - Szerkeszti Árje Kaddar. Kiadóhivatal: Haifa, Hámáápilim utca 5. KEDVEZŐ RÉSZLETRE alpefüzetól szobabútorig Táám Chájim Ltd. által, T.A., Allenby 27״ utolsó üzlet az udvarban Helyrendelés az ország összes üdülőibe n BÜTYKÖS, elferdült ujjú, valamint érzékeny lábakra speciális betét gipszmintára, Vámosnál, Tel-Aviv, Dizengoff 155, telefon: 227284. — Ma, kedden este van a Hágibor 50 éves jubileuma Tel- Avivban, a Hitácdut Oléj Hungária termében, Hájárkon 61. szám alatt, este 8 órakor. A terem 7 órától nyitva áll. „ Tilos „idegen személyeknek” belépni a Golán-fennsíkon lévő EI A1 szövetkezeti faluba. Ezt az ideiglenes határozatot hozta a Szochnut kérésére a csáti járásbíróság Az intézkedés előzménye az, hogy hónapokkal ezelőtt viszály tört ki El Al telepesei között . Az ügy a tel-avivi törvényszék elé került, amely utasította a Szochnutot a szőszövetkezeti falu felszámolására. A Szochnutnak most tudomására jutott, hogy 25 tagú csoport szervezkedik azzal a szándékkal, hogy az átmeneti zavaros időt kihasználva, beköltözzön El Al házaiba. A kormány utasította a jeruzsálemi egyetemet, hogy nyomban állítsa le az építkezést a Scopus hegyen és a Givát Rám-i campusban. A kormány intézkedésének oka az, hogy a kincstár nem tud eleget tenni az építkezéssel kapcsolatosan vállalt anyagi kötelezettségeinek. Az egyetem elnöksége megértéssel fogadta az intézkedést és ennek nyomán a napokban esedékes ülésén új fejlesztési programot és ezzel együtt fejlesztési költségvetést készít. A VEZÉRKARI FŐNÖK NYILATKOZATA Chájim Bár-Lév tábornok vezérkari főnök kijelentette a Time magazinnak adott nyilatkozatában, ha szükség lesz rá, repülőgépeink bombázni fogják az új egyiptomi rakétákat is, akárki kezelje azokat. Ezek a szavak kétségtelenül bizonyos címnek szólnak. A vezérkari főnök nyilatkozatának egyetlen célja, hogy eloszlasson veszedelmes illúziókat. Bár Lév szavából az derül ki, hogy Izrael elhatározta, lesújt az új rakétákra, amelyeket felállítottak, vagy a jövőben még felszerelnek Egyiptom földjén. Ez a határozat végleges és nem befolyásolják a hírek arról, hogy sokezer technikus és katonai tanácsadó érkezett oda és még érkeznek Egyiptomba, azoknak felszerelésére és üzembe helyezésére. Más szavakkal: a vezérkari főnök egyértelműen és világosan tudtul adta, hogy Izrael nem riad vissza a szovjet személyzet jelenlétének lehetőségétől az új egyiptomi rakétabázisokon. Számunkra az az egyetlen mérlegelés, hogy ezek a rakéták ellenséges földön vannak. Világos, hogy szovjet tanácsadók kiküldése Egyiptomba, nem adhat immunitást és védelmet az izraeli légihaderő támadásai ellen és repülőgépeink a hadügyminiszter és a vezérkari főnök nyilatkozata értelmében, továbbra is bombázni fogják azokat a katonai célpontokat, amelyek veszélyeztetik Izrael biztonságát. Bár Lév tábornok kijelentései kellő időben hangzottak el. Remélni szeretnénk, hogy a külföldi tényezők is tudomásul vették azt a figyelmeztetést, amely a nyilatkozatban rejlik s ne csodálkozzanak, ha Izrael, amint azt a múltban is gyakran tette, betartja szavát az új SA-3 rakétákkal kapcsolatban is. Izrael természetesen sosem akart szembekerülni semmiféle formában a hatalmas Szovjetunióval és most sem akarja még jobban elmérgesíteni a kapcsolatokat. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a zsidó állam, amely létéért küzd, visszariadna katonai célpontok támadásától 2 UJ KELET 1970. III. 31 .dikk) ELŐFIZETÉSI DV HAVONTA 11.— FONT: Tel-Aviv, POB. 831. Postabank: 404444-6. HAIFA: Grünberger, Shapira 13. Telefon: 62453 Telefon éjjel: 527010 JERUZSÁLEM, Erdős. Telefon: 24723, délután 4—6 között Landau, Köres utca 12 vagy Jínár utca 12 (Binján Gád) Telefon: 26046 — Légoltalmi szirénapróba lesz ma, kedden Tel-Avivban, Rámát, Gánban és Bné Brákban. A próbákat egyenletes hangmagasságú két perces szirénaszó jelzi. Légiriadó esetén három perces váltakozó hangmagasságú szirénaszó hallatszik. CÉH rrrrnnMrrr*rnvvYYVvvwvrrrrrn csak azért mert szovjet „tanácsadók” tevékenyen segédkeznek a megsemmisítésünkre irányuló szándékok megvalósításában. A vezérkari főnök nyilatkozata az egész izraeli közvéleményt tükrözi és komoly figyelmeztetésül szolgál a washingtoni kormány felé is, hogy a Közelbert szovjetizálódása egyre rohamosabbá válik. Ennek a tünetnek aggodalmat kell keltenie nemcsak bennünk, hanem talán főképpen a szabad világ politikájának irányítóiban is, akik eddig csak habozó magatartást-3 struccpolitikát mutatnak. MWWmuMUUuuuuuyuuuuuwuuuuuuuuuuuuwmuuuuuuuuuuyiÉ^uuyuuuuyu»# Schaeffer beterjesztette jelentését: Wallach és Rom kiállták a tűzpróbát Három kapus harcol a mexikói jegyért Két haifai labdarúgó, Rom (Smilovics) és különösképpen Jochanán Wallach, kitűnőn megállta a helyét az addis-abebai edzőtáborozáson és így az állandó első csapat tagjaivá vált. Ez az egyik leglényegesebb pontja Emanuel Schaeffer szövetségi edző jelentésének, amelyet vasárnap írásban terjesztett be a labdarúgó szövetség titkárságának. Schaeffer különösképpen hangsúlyozta Wallach-al kapcsolatban hogy a tartalékos játékosnak számító haifai futballista úgy mozgott a ritka levegőben, mint hal a vízben, a legkevésbé sem zavarta az oxigén hiánya, ami lehetővé teszi számára, hogy Mexikóban is ugyanúgy játsszon, mint olyan pályákon, ahol sűrűbb a levegő. Schaeffer jelentésének tartalmából az a következtetés vonható le, hogy az edző nem szándékozik lényeges változtatásokat végrehajtani a válogatott összeállításában. A kapus kérdése még nem dőlt el, az 1-es számú mezért továbbra is Viszokev, Hámoiri és Noszovszki harcolnak. Rom, aki a múltban a válogatott keret tagja volt, utána azonban hosszú ideig hiányzott, most ismét jól szerepelt és Schaeffer nem győzi dicsérni azt az erőfeszítést és komolyságot, amelyet a már nem fiatal haifai játékos fektetett az edzésekbe. Egyelőre azonban még nem dőlt el, vajon Rom a jobbhátvéd, vagy a balszélső posztján játszik-e, mert a másik posszibilis balszélső a válogatott kapitánya, Mordecháj Spiegler. Belé, aki a fáradtság jeleit mutatta az addis-abebai edzőtáborozáson, mégis az első gárda tagja marad, mert Schaeffer véleménye szerint, ez a játékos kitűnő kvalitásokkal rendelkezik. Ha Bár lesz a jobbhátvéd, úgy Rom a balszélső posztját foglalja el, míg Tálbi, aki az utóbbi időben javuló formában van, visszatér a csatársor jobbszárnyára. A jövő héten visszahívják a válogatott keretbe Spiegelt is, aki a jelek szerint teljesen felszógyult. A szövetség vezetői annak a reményüknek adtak kifejezést, hogy Spiegel komolyan veszi az edzéseket és visszanyeri régi kondícióját. A labdarúgó szövetség vezetőségi ülésén Schaeffer elmagyaráz hogy az amerikai utazás napjáig igen kevés idő maradt hátra, így tehát munkájának javarészét május 11.-e után, Coloradoban végzi el. A szövetség és az Egyesült Államok labdarúgásának vezetői között egyébként megegyezés jött létre, amelynek értelmében május 10-én New Yorkban hivatalos nemzetközi mérkőzést bonyolítanak le Izrael és az Egyesült Államok válogatottjai között. A válogatott tagjai a hátramaradt időben továbbra is Schaeffer állandó ellenőrzése alatt lesznek és hetenként egyszer közös edzést tartanak. Azt is tervbe vette a szövetségi edző, hogy rövid filmeket játsszon le a válogatott tagjai előtt, amelyek három ellenfelünk, Olaszország, Uruguay és Svédország válogatottjainak játékát mutatják be. Izraeli sportújságíró sikere Az Angliában megjelenő World Sports című havi folyóirat nemrégiben 80 élvonalbeli sportújságíró részvételével nagyszabású nemzetközi ankétot rendezett, az elmúlt 20 év legjobb 11 labdarúgójának megállapítására. Az ankét legsikeresebb résztvevője Mose Ágmon izraeli sportújságíró volt, aki a 11 játékos közül 10-et helyesen „tippelt”. Rajta kívül 4 újságíró 8 játékosra szavazott helyesen, a többiek pedig mind gyengébb eredményt értek el. A 11 megválasztott világnagyság a következő: Jasin — D. Santos, Fachetti — Bozsik, Billy Wright, Beckenbauer — Matthews, Pelé, Di Stefano, Puskás, Bobby Charlton. Agmon csak a jobbszélsőnél tévedett ahol a brazil Garrinchát vitalni Vlachowc holvott A Hapoél Tel Aviv elutazott Teheránba A Hapoél Tel Aviv labdarúgó csapata, Rechávjá Rosenbaum edző vezetésével, vasárnap este Teheránba utazott, ahol résztvesz a Bajnokok Ázsia Kupája csütörtökön kezdődő körmérkőzésein. összesen 18 játékos utazott el, hogy megvédje az izraeli bajnokcsapat elsőbbségét.Mint ismerete ezúttal harmadszor rendezik a Bajnokok Ázsia Kupáját. A résztvevő 8 válogatottat két csoportba osztották. Az egyikben Izrael, India, Indonézia és Thaiföld, a másikban pedig Irán, Cey- Ion, Libanon és Malézia bajnokcsapatai játszanak. »«##//////////»/////////##/ז ״ •ATID” BÚTOR, Cholon, Szokolov 108״ asztalos-kárpitos műhely. Szenzációs bútorbeszerzési forrás. Konyhabútorok rendelésre. Hálók, szalonok, faliszekrények, kárpitozott bútorok áthúzása. Ingyen architektura. Magyarul beszélünk. Az izraeli csapat első mérkőzését csütörtökön, április 2-án Thaiföld bajnoka, a bangkoki rendőrség csapata ellen játssza. Majd másnap az indiai bajnokcsapat, Nyugat-Bengál válogatottja ellen mérkőzik. A 3-ik mérkőzést április 7-én Indonézia bajnoka, a PSMS ellen játssza az izraeli bajnokcsapat, összesen 18 játékos utazott el: Bezseráno, Binjámin, Ben Jonatán, Kasztro, Brenner, Cházum, Szálim, Báchár és Ádmoni. A küldöttség vezetője a Hapoél Tel Aviv főtitkára, Eduard Szegál. Ugyancsak elutazott Jichák Menáchem technikai vezető, Bechávjá Rosenbaum edző és Úri Bácháráv masszőr, valamint Dávid Davidson, a labdarúgó szövetség távozó főtitkára. HR WIZD közlemények AIFA: április 1״ szerda( d. u. 5 órakor tea.ÁMÁT GAN: április 1, szerda este 8 órakor filmvetítés. A HÉT TIZENEGYE Levin (Betár Jeruzsálem) — Ben Jonatán (Hapoél Tel Aviv), Belé (Mákkábi Tel Aviv) — Topolánszki (Mákkábi Natanja), Rachminovics (Hápoél Tel Aviv), Wallach (Hápoél Haifa) — Rom (Mákkábi Haifa), Dámit (Simson), Ozeri (Mákkábi Tel Aviv), S. Köbén (Simson) Blánáru (Betár Tel- Aviv). WWWWWWWWWWWA/WWWWW\ j WIZO • TEL AVIV : ’ Recov Arbozorov 100. • Kedden, március 31-én d. u.6 órakor : ״ ÍGY ÍROK N” : MONOSTORY ADA szerzői esteje • Előadók: • * ABÁDI SÁRI ! * EICHLER HAVA : ! * LUSTEINER ERZSÉBET ' * TANÁCS EMMA ! * WEISZBERGER MAGDA ! ■ Költséghozzájárulás 1,50 EL * 11WWW ÖNÁLLÓ, ELSŐRENDŰ, GYAKORLOTT KÖNYVELŐT KERES régi, megalapozott vállalat. Ajánlkozás: Tel-Aviv, POB. 28102 A BNÉ HERZL KÖZLEMÉNYEI Levélcím: P.O.B. 4472 Jótékonycélú klubdélutánunkat 1970. április 2-án, csütörtökön délután 5 órakor kezdjük, Herzlben. (Ibn Oviról, Karlbach, Jehuda Hálévl a sarok.) Háziasszony e héten Zoltán Judit. — Jöjjenek minél számosabban el. Mindenkit szeretettel várunk. Hl■ H • ■ ....■....imiminimimm Rechovotiak figyelem! «EGY CSÖK ÉS MÁS SEMMI» következő előadása: Április 4., szombat, 8.30 RECHOVOT — Gordon terem Jegyek: Lótusz Április 5., vasárnap 8.30-kor PÉTÁCH-TIKVA Sárét-terem Jegyek: Alisja könyvtár Április 9., csütörtök, 8.30 CHOLON Hisztadrut terem, Hisztadrut u. Április 11., szombat este 8.30 JERUZSÁLEM - YMCAUHUM.■■■MM WWHM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJIAAAAAAAAAA ARANYKOR KLUB KÖZKÍVÁNATRA! Április 15-én, pészáci ünnep előtti zarándoklat a NYUGATI FALHOZ. Ezen kívül az összes szenthelyek, nevezetességek megtekintése. • Egy hét alatt nem láthat annyit, mint amennyit velünk egy nap alatt látni fog! Vezető Jeruzsálem kiváló ismerője: IZRAEL JENŐ és LEICHTNER ÉLI. • Siessen helyet biztosítani naponta d.e. 9—12-ig, vas., kedd, csat. d.u. 5—8-ig. • Beilinson 9 — Ben Ami 12 sarok. • Csak egy kocsit indítunk! JUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUK EJabima, Tel-Aviv, márc. 31., kedd A SIRÁLY A kisteremben: ODA—VISSZA IZRAELI OPERA Kedd, március 31. LAMMERMOORI LUCIA A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK KEZDETE: 4.30 - 7.30 - 9.30 ALLENBY: Élj békében Kolumbusz ARMON DAVID: A boldog 61 az örömlány BEN JEHUDA: Királyok CHEN: Bolondságok szobája CINERAMA: F'arkast inda ESZTER: Szökj angyal, szökj CAFON: Az ítéletnap GAT: Éjféli cowboy GORDON: Roko és fivére ORION: A tanú, aki hallgatott OPHIR. ropaz HOD: A nagy dUMB MAXIM: Fekete harisnya MUGRABI: A sorsdombldozes PEER: Halle Dolly TCHELET: Tejút TEL AVÍV: A szicíliaiak SDEROT: A megegyezés JAKON: A szép Lola BAT-JÁM O REN: A boldogság ára SZAVION: Justin BAT-JAM: A 3 Fantomas RAMAT-JOSZÉF: Kid és Cassidy(2) ACMAUT: Harc a Ramageni bldérl RAMAT-GAN GIVÁTAJIM SAVIT: Brody kisasszony RAMAT-GAN: Az on .fán télen KESZEM: A tudás fája LILY: Vissza Payton Piacere HADAR: Brotissimo NOGA :Lányrablók RAMA: Aki fizet, nyer OÁZIS: Az esőthozók ARMON: Palota a pokolban JERUZSÁLEM ORION: A csodálatos pír ORNOA: k tibetto HABIRA: Moszkhórai ARNON: ítéletnap ORGIL: Topáz ügyeletes gyógyszertárak TEL-AVIVBAN Jehuda Hálévl, Rd. Jehuda Hálévl 91, tel. 615159. Melchitt, Senkin 50, tel. 621502. Cafon, Jehuda Hámákkábl 33., tel. 449995. HAU AN G eiüa, Chermon 12., tel. 64854. rinrrirrirrYYVYYYYrrrrinnrrnrirrrirfYVYrirrnrnrrrnnnrirnnnnrinrrrnnrrnr SIGNAL TELEVÍZIÓ SZOLGÁLAT GENERAL ELECTRIC SERVICE IN ISRAEL Tel Aviv, Háchásmál u. 5., tel. 625459. General Electric szolgálat Izraelben •¥• Orosz és kelet - német televíziók hozzáillesztése izraeli feltételekhez. ■¥■ Televízió javítószolgálat és évi biztosítás. •¥■ Egyéni és központi antennák szerelése. Azonnali és pontos kivitelezés SPORTHÍREK — Az izraeli ökölvívó válogatott a tegnapra virradó éjjel Manilába, a Fülöp szigetek fővárosába repült, ahol részt vesz az április 4-én megnyíló ökölvívó Ázsia-bajnokságon. összesen öt boxoló ,Cur, Misál, Földes, Ávitán és Grünberger utazott el. A küldöttség vezetője Jigál Griffel, a tel-avivi városi tanács tagja. — Izráel ifjúsági kosárlabda válogatottja vasárnap este Neuschattelben 172:52 arányban legyőzte a helyi kosárlabda csapatot. Gerson Pinchász izráeli játékos 55 pontot ért el. — Sáhárábáni, a Hákoád volt válogatott játékosa a gyógyulás útján van és a héten már résztvesz az edzéseken. Nem tartják azonban valószínűnek, hogy Sábarábáni szombaton már játszhat csapata szüleiben a Mákkábi Natanja ellen. — A B-liga 4 csoportjában továbbra is a Hapoél Náhária, Ziehron-Jákov, Jáhud és Ásdod vezet. A Ziehron Jakov két pontos előnyre tett szert a másodikkal szemben, míg a többi csapat előnye továbbra is csak egy pont. — A Tel-Avivban pénteken és szombaton megrendezett nemzetközi atlétikai versenyen két kitűnő eredmény született, amelyeket azonban az erős szél miatt nem ismernek el hivatalos rekordnak. Raul Solomon, újolc 10.4 mp-t futott 100 méteren, míg Eszter Sachamurov távolugrásban 6.06 métert ért el. Végeredményben a Tiilavivi atléták 138:109 arányban legyenek, a vendég német Lewerkusen atlétáit. Figyelemreméltó, hogy Eszter Sachámuray 100 méteren ugyancsak szép eredményt, 11.6 mp-t ért el. HOH • Nazaret Ilit ! Ezúton hívjuk meg tagjainkat és az egész nazaret-iliti és környéke magyar jisuvot a hai J fai HOH. által nálunk rende- | zendő, teával egybekötött ÉLŐUJSÁGRA, melyet 1970. március 31-én este 7 órai kezdettel a WIZO mondonban tartunk,־■׳׳ ré. Költséghozzájárulás: 1.u lira. Ujolékat vendégül látunk. Kérjük, hogy haifai venndégeinket minél nagyobb számbani megjelenésükkel tiszteljék meg. lUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUlWlltMUUUUlM ÜDÜLÉS. HELYRENDELÉS üdülőhelyekre és szállodákba az ország minden részén, külön díj nélkül. CHEVRAT ״ DROR”, Haifa, Herzl 4., telefon: 67313. 18.00: A nagy vakáció. Vidám versengés két elemi iskola között. Levezeti: Meni Peér. 18.30: Arab nyelvű műsor. (A családnak, hírek, sport.) 19.30: Hírek. 19.35: Micsoda egy család. — Filmsorozat. ״ Mit csináltál Nyugaton Bill bácsi?” — Bill Davies, akinek minden idejét leköti a munka és a három gyermek, elhatározza, hogy egy hét szabadságot vesz, melyet kizárólag Sissy, Buffy és Gody társaságában tölt. A jó nagybácsi kissé csalódik, mikor megtudja, hogy Sissy már programot csinált, azonban mindenért kárpótolja az ikrek határtalan öröme, amikor megtudják, hogy Bili bácsi kizárólag az ״ övék" lesz. Bili és az ikrek kitűnően szórakoznak egy vadló betörési versenyen. Kiderül, hogy a vakmerő lovasok egyike Job Lasson, Bili gyerekkori barátja. Job összebarátkozik az ikrekkel és megmutatja nekik a verseny kuliszái mögötti életet. Job nemcsak a lovakat mutatja be az ikreknek, hanem megengedi nekik, hogy végiglovagoljanak a porondon ... Az ikrek valóságos hőst látnak Jobban és Bill bácsi teljesen a háttérbe szorul. Szomorúan veszi tudomásul, hogy a gyerekekkel kapcsolatos legszebb tervei meghiúsultak. French, a hűséges inas, aki elkíséri a kis társaságot, elhatározza, hogy figyelmezteti Job-ot. A jószívű cowboy, hogy megmentse Bili bácsi presztízsét, azt meséli a gyerekeknek, hogy amikor még ifjak voltak, Bili bácsi megmentette az életét. Csakhogy Bili, aki nem akar a hős szerepében tetszelegni, elmondja a gyerekeknek az igazat és akkor azt is megtudja, hogy Buffy és Gody különbséget tud tenni az igazi szeretet és a barátság között. 20.00 Jedidja Admon — egy zeneszerző élettörténete és munkássága. (Műsorismétlés.) 20.40: Michelangelo —י■ a nagy művész életének, munkásságának és korának ismertetése. (II. és befejező rész.) 21.30: Mábát — félórás hírmagazin, egy mondat a Sznetírásból és a Házikra. ISKOLATÉVÉ 9.05: angol 9. oszt.-nak 10.25: angol 6. osz.-nak 11.00: fizika 9. oszt.-nak 11.25: angol 7. oszt.-nak 12.00: angol 10. oszt.-nak 13.35: Beszélgetés Benjámin Cedakával. 13.35:. 1851 — a kristály év. — A rámátgáni városháza 27 dolgozója, Jiszráél Peled polgármester vezetésével a határmenti településekre utazott, ahol önkéntes munkát végeznek. A rámátgáni önkéntesek egy hetet töltenek Sáár Hágolán kibucban. 5730 Ádáz/hét. 23. 1970. Március 31. Kedd. Az izraeli rádió külföldre sugárzott magyar nyelvű adása minden este 20.45 órakor a 33,3 és a 31,17-es hullámhosszon hallható. rwmmn wwmt ALLAN UO tilKKOZLEN (Csak nemköznapokon) A. MOSOK 1 ,10 ,11 ,14 ,13 ,גגy, 20, & és 24 órakor. B. MOSOK 6.Ol, 1, 0, 9, 10, 12, 14, 10. 1), 18, 19 könnyű nébet nyelven), 19.30: (jiddis), 20 30: (román), 20.45: (orosz) 22, 23, 24 órakor A HADSEREG RADIOJA 12. 13, 14, 17, 18, 19. 20, 22 és 23 órakor. AAAAJMUUMüUAA*AA*A»AiUI<UUIftJHUUMy B-műsor 6: Má tovu, 6.10: torna, 6.20: ze élő óra, 6.55: műsorismertetés, __ 7.15: hanglemezek, 7.55: sofőröknek, 8.10: reggeli zene, 8.55: Nagy emberek a kultúrtörténetemben, _ 9.05: reggeli zene, 10.05: háziasszonyoknak, 12.02: A dolgozónak és a munkaadónak, 12.30: zenés hangos híradó, 14.10: Hová menjünk ma ן este? 14.35: Hanglemezek, 15: ötven évvel ezelőtt történt, 15.05: hanglemezek, 15.30: Édes anyanyelvünk, 15.35: Könnyű és klasszikus, 16.05: Kivánságlemezek, 17.05: Filmzene, 18.05: Héber dalok, 21: A bíróság - rádiójáték, 22.05: Éjfélig - Smuél Sáj. 0.05: Hátikva. A műsor 11.15: Az elemi iskolásoknak. __ 11.36: hanglemezek, 12.05: Klasszikus zene, 12.15: angol nyelvlecke kezdőknek, 12.35: Celina Alfandari (szoprán) áriákat énekel, zongorán kisér Jonatán Zák, 13.05: Déli hangverseny, Honegger, Ybert és Martine-művek, vezényel: Leonard Bernstein. 14.10: Az anyának és a gyermekeknek, 17.05: Talmud-lecke felsős gimnazistáknak, 17.25: A hászid-táncokról, 18.05: Modern filozófusok a szabadegyetemi előadás sorozat keretében, 18.25: Zenei gyöngyszemek. ־ Scarletti: Két szonáta, 18.35: Felolvasás, 18.55: Mezőgazdáknak, 19.15: Chana Zemer rádió-interjúja dr. Joszéf Burg népjóléti miniszterrel, 19.50: Tnádrészletek, 20.10: hangos hiradó, 21: A rádió szimfonikus zenekara játszik, vezényel Mendi Rodán, szólis ta: Jean Pierre Rámpái (fuvola). A műsoron Rossini, Vivaldi, Ybert és Csajkovszkij művek, 23.07: Operettrészletek, 0.05: Hátikva. A hadsereg rádiója 11.30: Sosána Dámári énekel, 12.05: Ez történt - így történt 12.10: hanglemezek, 13.05: régi dalok, 13.15: hanglemezek, 13.55: Közlemények katonáknak, 16: Kivánságlemezek, 16.30: Sport, 16.35: Üdvözlet dallal, 17.05: hangjáték, 18.05: hanglemezek, 18.40: Hangos hiradó, 19.10: Látogatás mikrofonnal Michá főhadnagy és felesége Cháná őrnagy házában, 21.10: Klasszikus kívánságlemezek, Dvorák. ..Új világ” szimfónia. Az új filharmonikus zenekart Doráti Antal vezényli. Schubert: Részletek a „Téli utazás” című műből. 21: Noé bárkája - tarka műsor, 23.05: Jazz. 23.30: műsorzárás. n