Uj Kelet, 1970. június (51. évfolyam, 6649-6673. szám)

1970-06-30 / 6673. szám

ירבד שאר הלשממה שאר הלשממה תרבגה הדלוג .ריאמ הריהבה לומתא המואנב ,תסנכב ינ לארשי הניא הנכומ םיכסהל ־תקספהל שא תלבגומ רשאב רבד הזכ היה קר תרשפ תא ןדור םירצמ ןנוכתהל אלב תוערפה המחלמל תפסונ דגנ .לארשי תרבגה ריאמ ,המיעטה יפלש תפקשה לארשי ןיא םוקמ םיפילחתל וכאלמ­םיית הלאכ םוקמב םולש ןכ..יתימא הנייצ שאר ,הלשממה ונירוזיאש קוקז שא־תקססהל יתלב תלבגומ אללו יאנת בלשכ יחרכה ביאתמו תארקל רדסה לש םולש .אמייק־רב הבור עירכמה לש תסנכה בצייתה לומתא ירוחאמ תעדוה הלשממה יפכ העבוהש י״ע תרבגה .ריאמ םינומש ירבד תסנכ ועיבצה דעב רושיא תדמע .הלשממה ,ךדיאמ וחדנ לכ תועדוהה תוגייתסמה לש לאמשה ינוציקה וכזו תולוקל ןהיתועיס .דבלב םילמנ :תורחא ףוגה רחבנה ,ןוילעה הנ־דמב עיבה תא ונומיא יתלבה רועמ­רע שארב הלשממה תוינידמבו תלשממ .דוכילה רבדל הזה תובישח הבר יפלכ חח יפלכו םינפ .דחאכ ,הדבועה ש­תסנכה הפשר הינפל תא תעדוה ה,­הלשממ רבדב תוינידמ ץוחה ןוחטבהו העשב תילרוג וז תרמוא .ינשרד איה החיכומ יגיצנש םעה םישחור ןומיא ,הלשממל תאלממה תא הדיקפת ואלה­ימ ןוילעה ,תוריסמב תונמאנב שכבו­ןור םייואר .חבשל התע ןמזה רמול ב­ןושל :תיעמשס־דח יפל ונתשגרה םג ״ךמע״ — לע לכ ויתובכש וידברו — ןתוג תא ונומיא התלשממב לש תרבגה הדלוג ,ריאמ תבצינה שארב הכרעמ השק ןעמל ,וננוחטב ונמויק ונדיתעו ימואלה הנידמב .תאזה A MINISZTERELNÖK BESZÉDE Golda Méir miniszterelnök teg lap a Kneszetben megtartót beszédében világosan kifejtette ,ogy Izrael nem hajlandó hozz­­árulni korlátozott tűzbeszünte­éshez, mert ez kizárólag az egyiptomi diktátor céljait szol­gálná és lehetővé tenné számá­n, hogy zavartalanul készüljön el az újabb Izráel elleni hábo­rra. Méir asszony hangsúlyoz­a, hogy Izráel felfogása szerin­­yen mesterséges ״ megoldások’ nem jöhetnek az igazi béke he­zébe. Rámutatott még arra is , miniszterelnök, hogy körzetünk korlátlan és feltétel nélküli tűz­­szüntetésre szorul, amely a zal­ós béke felé vezető szükségsze­g és megfelelő fázis. A Kneszet túlnyomó többség t­egnap magáévá tette a kor­mány bejelentését, amint ez ki­éjezésre jutott Méh­ asszony be­zédében. Nyolcvan képviselő szavarta meg a kormány beje­lntését, illetőleg állásfoglalását Másrészről a Ház elutasította a­­zélsőbaloldal összes elkülönült lejelentéseit, amelyek kizáról a s saját frakcióik szavazatait kap­ák. Más szavakkal: Az állam leg­elsőbb választott testülete fel­étel nélküli és megingathatatlan szalmát nyilvánította ki a mi­nszterelnök és a nemzeti egység­kormány politikája iránt. Ennél n­agy jelentősége van kifelé o­tthon, belföldön is. Az a tény hogy a Kneszet ebben a sors­döntő időben magáévá tette a kormány bejelentését külpolitika is honvédelmi vonalvezetése te­intetében, igen sokat mond. A tegnapi szavazás azt bizo­nyítja, hogy a nép képviselői bi­zalommal viseltetnek a kormány­ránt, amely odaadással, hűsé­gesen és dicséretre méltó tehet­séggel tölti be felelősségtelje nemzeti feladatát. Ez hát a megfelelő idő egyér­elműen leszögezni azt is, hogy ■rzésünk szerint Izrael népe — ■alamennyi rétegében — szintén bizalmat tanúsít az egységkor­mány iránt, mely a biztonságunk­ért, létünkért és nemzeti jövőnk­ért folyó súlyos harc élén áll. — Kelet-Jeruzsálembe költözik a jeruzsálemi törvényszék. Két hét múlva új székhelyére, a ke­­let-jeruzsálemi Szálách Eddin ut­­cába költözik át a jeruzsálemi törvényszék, amely eddig az úgy­­nevezett Orosz-téren (Migrás Há­ruszim) működött. Az új épület, ahol a törvényszék a jövőben működni fog, a múltban a jor­­dániai törvényszék székháza volt. „״ ־ EMLÉKEZZ!” c. kiadvá­­nyát (megjelent a magyar zsidó­­ság tragédiája 25. évfordulója al­­kalmából) az „Izraeli Szemle” — minden új előfizetőjének díjtala­­nul küldi meg a kiadóhivatal: Hai­­fa, Hamaapilim 5. Évi előfizetési díj: 8,— IL, külföldre 4 dollár. A kiadvány 24 oldal. Cikkek, doku­­mentumok, versek, képek, rajzok, naplórészletek. — Társadalmi-kri­­tikai folyóirat. Szerkeszti: Árje Kaddar. — Szerdától nyári autóbusz­­járatok a tel-baruchi, tel-avivi és bát­jámi tengerpartra. A Dán autóbuszkooperativa holnaptól, július 1-től kezdődőleg üzembe állítja különleges nyári járatait a tel-baruchi tengerpartra, vala­­mint a tel-avivi Hilton és Shera­­ton tengerparti fürdőrészeire és a bát­jámi Riviéra tengerparti szakaszra. A nagyközönséget fel­kérik, hogy kövesse figyelemmel azokat a közleményeket, amelye­­ket a Dán autóbusz kooperatíva ebben az ügyben,­­ az autóbu­­szok pontos időrendi menetrend­­jének feltüntetésével — közzé tesz. 2 UJ KELET 1970. VI. 30 A MAGYAR JISUV SZÓCSÖVE MA — kedd este 7.30- kor, T. A., Ibn Gvirol 68., IV. em. nagytermünkben. A Liberális Párt magyar tagoza­­­tának KLUBESTJE keretében aktuális politikai-, társadalmi-, gazdasági-, álta­­lános- és erőproblémákról Vitavezető: J. SALPETER, T. A. városi tanácsosa. Az est keretében üdvözöljük SAM GRUNERT és NEJÉT, az amerikai Ulja vezetőségi tagjait Tagjainkat, barátainkat szíve­­sen látjuk. Beléptidíj nincs. ELŐFIZETÉSI DÍJ HAVONTA 11.- FONT. Tel-Aviv, POB. 83!. Postabank: 4-04444-6 HAIFA! Grünberger, Shapira 13. Telefon• 62453 Telefon éjjel: 52010־י JERUZSÁLEM, Erdős. Telefon- 24723, délután 4—6 között Landau, Köres utca 12, vagy János utca 12 (Binján Gád) Telefon: 26046 — Sziréna-próba Tibériás, Éj­­lát és Ludd körzetében. Ma, kedden légvédelmi és sziréna-pró­bát tartanak Tibériás, valamint Éjlát körzetében. E két városban a gyakorlat keretében egy per­­cen keresztül huzamos szirénadu­­gás hallható. A légvédelmi gya­­korlat során megrendeznek tűz­­eloltást és sebesült kimentési, valamint óvóhelyre való levonu­­lási gyakorlatokat. A luddi repü­­lőgépipari körzetben csak sziréna próba lesz a mai nap folya­­mán. Valamennyi fentemlített he­lyen tényleges riasztás esetén szaggatott szirénadugás hallható. • HOTEL PENZION REICH, Jeru­­zsálem, Bét Hákerem, tel: 53121, a legideálisabb üdülőhely. Minden komfort, szép, árnyas kert, kitűnő magyar konyha, (diétás is), Káser limhadrin min hamhadrin.­­ BÜTYKÖS, elferdült ujjú, valamint érzékeny lábakra speciá­­lis betét gipszmintára, Vámosnál, Tel - Aviv. Dizengoff 155״ tele­­fon: 227284. • SOFŐRT, LULITA AUTÓHOZ 4l­­landó állásba azonnalra felvesz Barbour mosoda. Halfa, Kármel, Áb­uza. Telefon: 242235. • HÁZVEZETŐNŐT bentlakással keres egyedülálló özvegyember kár­­meli 2 szobás komfortos lakásába. Telefon: Halfa 85280, Kadima utca 21/a. • KIRJAT BIALIKON kétszobás, nagykonyhás (beépített szekrény­­nyel) komfortos, ápolt első emeleti lakás, berendezve: Nagy szőnyeg, frizsider, villanysetlő, függönyök stb. azonnalra eladó, alkalmi áron. Halfa, telefon: 25-25-78. • MUNKASNŐT keres csak az esti órákra Brooklyn-bár, fagylaltozó, Tel-Aviv, Allenby 15. * Palace Hotel, Natanja, új vezetés alatt, az ideális nyaralás! Teljes léghűtés. Minden kénye­­lem. Szigorúan kóser magyar konyha. Július 15-ig 3 nap 80.­­font. Helyrendelés postán, vaj tel. 24731/2. Külön terem es­küvőkre és bár­ micvákra. Az elmúlt két hétben FELSZÖKTEK A LAKÁSÁRAK TEL-AVIV ÉSZAKI RÉSZÉBEN Országszerte átlag 5 százalékos áremelkedés a lakáspiacon ־ Nové Avivivban 100120־ ezer font egy 4 szobás lakás—A tel-avivi Sikun Bávli-negyedben 8090־ ezer font egy 4 szobás lakás Az elmúlt napokban jelentősen felugrottak a lakások árai. Gazda­sági körökben azzal magyarázzák ezt a jelenséget, hogy az ingatlan­piac így reagál azokra a tárgya­­lásokra, amelyeket Golda Méir miniszterelnök és a kormány kü­­lönböző tagjai folytatnak a köz­­gazdasági professzorokkal az eset­­leges fontleértékelésről. Azok után, hogy néhány hóna­­pon keresztül bizonyos pangás, il­­letőleg visszaesés mutatkozott a lakáspiacon, az elmúlt két hétben­­ jelentős felélénkülés észlelhető. A lakások iránti kereslet egyre nő és ez a magyarázata, hogy a lakások az utóbbi két hétben 5 százalékkal megdrágultak. Különösképpen felszaladtak a lakásárak Tel-Aviv északi negye­­dében, valamint a környékbeli vá­­rosokban. A helyzetre jellemző, hogy a Tel-Aviv legészakibb ré­­szében fekvő Nové Ávivim ne­­gyedben ma 100 ezer fontnál kez­­dődik egy 4 szobás lakás ára az alsóbb emeleteken, míg az épület legfelsőbb emeletein ugyanezen nagyságú lakás ára 120 ezer fon­­tig terjed. A másik rendkívül felkapott észak-tel-avivi negyedben, az úgy­­nevezett Sikun Bávli övezetében, ahol óriási méretű luxusépítkezé­sek folynak, egy 3 szobás lakás ára ma 70 ezer fontnál kezdődik, a 4 szobás lakásé pedig átlag 80 —90 ezer font között mozog. Cholonban, Bát-Jámban és Rá­­mát-Gánban, az úgynevezett „jó körzetekben” átlag 7—8 százalék­­kal emelkedtek a lakásárak. A Jediot Ac­ronot közgazdasá­­gi szerkesztőjének tegnapi jelen­­tése szerint nem mutatkozik ez idő szerint lényeges változás a kulcspénzes, bérelt lakásoknál, jól­lehet a kormány magáévá tette a Ráve-bizottság jelentését ebben az ügyben. Hasonlóképpen nem vál­­toztak különösképpen az üzlethe­­lyiségek kulcspénzei sem. Újabb panaszok a levélpostára NÉHA KÉT HETET VESZ IGÉNYBE EGY BELFÖLDI LEVÉL KÉZBESÍTÉSE A posta naponta egymillió levelet és más küldeményt kezel ~ Súlyos munkaerőhiánnyal indokolja a postaigazgatóság a fennakadásokat ~ Erőfeszítések a helyzet orvoslására Súlyos késedelmek mutatkoz­­nak a levél posta kézbesítése te­­rén. Különösképpen Tel Aviv­­ban érezhető fennakadás, ahol az utóbbi időben újra a pana­­szok áradata érkezik a postaigaz­­gatósághoz és a különböző la­­pok szerkesztőségeihez. A Há­­árec tegnapi jelentése szerint né­­ha két hetet is igénybe vesz, a­­míg az ország valamelyik váro­­sában egy levelet kikézbesítenek. A tel-avivi posta szortírozó ügy­­osztályán átlag 2 napos a ké­­sés. — közölték a postáról. A postaigazgatóság magyaráza­ta szerint az országszerte mutat­­kozó késedelmet, illetőleg fenn­­akadást a munkaerőhiány okoz­­za, amely főként a leveleket osztályozó részlegben, valamint a postaküldeményeket házhoz szállító kikézbesítők körében sú­­lyos. A probléma megoldása ér­­dekében most több erőfeszítést tesznek, így például a posta azon fáradozik, hogy a levél­­szortírozás, illetve kézbesítés te­­rén is meghonosítsa a norma- és prémiumrendszert, amely ered­­ményesnek bizonyult már a pos­­ta műszaki szolgálatában. A posta szóvivője elmagya­­rázta, hogy az igazgatóság most próbálja meggyőzni a dolgozó­­kat a prémiumrendszer előnyei­­ről. Jeruzsálemben a héten már megkezdi az új prémiumrend­­szer alapján a munkát a posta­­alkalmazottak első csoportja. A hivatalos magyarázat sze­­rint erőfeszítések történnek to­­vábbi alkalmazottak felvételére. Az utóbbi időben már számos új dolgozót vettek fel a levél szortí­ozási ügyosztályra, de ezeknek az új munkaerőknek a betanítása és begyakorlása időt vesz igénybe. Ez eredményezi a többi között a lelassítást a le­­velek szétosztásánál. Másik nehézség, ami komoly akadályokat gördít a levélposta munkájának útjában, hogy egyre többet hiányoznak a munkahe­­lyekről. Ezen felül az elmúlt év­ben átlag 10—13 százalékkal emelkedett a különféle postai kül­demények mennyisége, míg a munkaerők létszáma ugyanakkor mindössze 4 százalékkal növe­­kedett. Az izraeli posta naponta át­­lag egymillió levelet, illetőleg postai küldeményt kezel. Brazília és fővárosa­­ a világbajnokság után Amióta Brazília megnyerte a labdarúgó világbajnokságot, a saj­­tó szinte megszakítás nélkül fog­­lalkozik a háromszoros és most már örökös világbajnoki kupával rendelkező hatalmas délamerikai ország életével. A közelmúltban a tekintélyes Sunday Times szen­­telt figyelemreméltó cikket Brasi­­lia városának, amely Brazília új fővárosa. Az alábbiakban adjuk a londoni Sunday Times tudósítását: Brasilia, Brazilia fővárosa, ame­lyet sokan a világ legszebb városá­­nak tekintenek, a napokban — a jövőjével kapcsolatban felújult vita közepette — ünnepelte 10. évfor­­dulóját. Bírálói megragadták az alkalmat arra, hogy kijelent­­sék: „Ezúttal a történelem leg­­költségesebb csalódását ünnepük meg.” A bírálók csaknem mindent ki­­fogásoltak, kivéve az építkezése­­ket, amelyek kétségtelenül látvá­­nyosak. Hangsúlyozták, hogy Bra­zília még mindig nem önellátó és elszigetelt az ország többi részé­­től. A környező nyomortanyák szörnyűségesek, a közművesítés nem kielégítő és a lakosok boldog találnak­ ״__״ -------- -Mindennek tetejébe kijelentet­­ték, hogy a kormány tudott ezek­­ről a problémákról, de nem vett róluk tudomást és fő feladatait továbbra is Rio de Janeiróból lát­­ta el. És van némi igazság e vá­­dakban. Százezer ember — a la­­kosság egyötöde — nyomortanyá­­kon él, többnyire a környező vis­­kó-városokban. Nyomor sújtotta területekről ér­­keztek ide, hogy felépítsék az új várost, majd ittmaradtak. Noha átlagos heti bérük ritkán múlja fe­lül az 5 fontot, ez óriási összeg az ország aszályos északkeleti részén fizetett bérekhez viszonyítva. Bárki, aki hosszabb ideig itt tar­tózkodik, megfigyelheti, hogy az épületek kezdenek repedezni, az elegáns háztömbök ablakai kitör­­tek és hullik róluk a festék. Nincs elegendő iskola és egyes helyeken a tanítás három váltásban törté­­nik, hogy oktatásban részesíthes­­sék a gyerekek egyre növekvő szá­­mát. A kórházak is túlzsúfoltak. Egyébként Brasilia az egész or­­szág problémáit tükrözi és nyomor­tanyái akkor fognak eltűnni, ami­­­­kor Rio de Janeiro és Sao Paulo THir*‘*111****״**'*11״■■■*»ama­­ nyomortanyáit is felszámolják. SZOBAFESTÉS, ajtó­, ablak-lakkola, tapétázás. A szakmába vágó minden man­kát vállal KIRÁLY VILMOS Givátájim, Hámáálot 12. SZÓRAKOZÁS ÉS ÜDÜLÉS PÉNTEK-SZOMBATON *személyenként 40.— IL-től mindennel (2 nap), vagy 23.* IL-től mindennel (egy nap) Részletek és feliratkozás: Natanja, telefon: 23747, 27651/2 Express-Tour, Tel-Aviv Mendele 9. ״ BLUE-RAY” - NATANJA, nemzetközi üdülőfalu ועפונלו-דסב רי#«¥ביג.ה1־י !)ייינינ» «־1 Vajנ-צ :»ינמ Iá MA [r ESTE A 18.00: ״ Tojás reggelire” — If­­júsági műsor. 18.30: Arab nyelvű műsor. (A családnak, hírek, sport). 19.30: Micsoda egy család. — Filmsorozat. ״ A család sztárja”. 20.00: Mábát — hírmagazin. 20.15: ״ Három pont”. — Új filmsorozat. ״ A divat divatja”. — (A péntek esti műsor ismétlése). 20.55: Pillanatképek. — Doku­­mentumfilm izraeli tájakról és em­berekről. ״ Sáárájim”. 21.05: Lehetetlen feladat. — Kalandfilmsorozat. ״ A jótékony­­ság néha életmentő”. 21.55: Hírek. Befejezésül egy mondat a Szentírásból és a Házik­­ra. ISKOLATÉVÉ Nyári szünet. 1 W­e­be­nn •.niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii׳ Eisenhower nem kézbesít E A rendőrség letartóztatott s­­ egy levélkézbesítőt, aki ״ káb-1 jj­­lánutban”, tehát akkordnan-­­­S kában vállalta a postai kál-1 E demények szétosztását Usza- 5 E fie druz faluban. A letartóz- E­­­tatás oka: a kézbesítőt azzal E g­­yanusitják, hogy hamisitáso- § E kát követett el és eldobott E E különféle postai küldemé- E E nyékét a háza melletti kert­ E § ben, hogy ne kényszerüljön g § azokat kikézbesíteni. A többi | | között ajánlott levelek is be- E E vertek az tiszafiai postás kert E S jében elhajítva.­­ A járásbíróság tegnap 15­5­­ napos vizsgálati fogságot ren­d­e­delt el a felelőtlen postás E 1 ellen ,akinek kora 18 év és­­ neve — Manszur E i­s e­n-1 E ho­wer... 1־IIIIIIII1IIIIIIIIIII1......IIIIIIIIIIIIIIIIIII1T A tel-avivi egyetem kénytelen többezer diák felvételét elutasítani Az idén csak 2000 hallgatót vettek fel 7000 jelentkező kö­­zül — Jelenleg 14 millió font a főiskola deficitje — Kiosz­­ttak 1225 diplomát — Lázár államelnök és Ben Gurion diszdoktorátust kapott A tel-avivi egyetemen ünnepé­­lyes keretek között tartották meg a 13-ik évfolyam végzett növen­­dékeinek diploma kiosztási szer­­tartását ,amelyen 1225 akadémiai címet osztottak ki. Az egyetem szenátusa, doktori, magisteri és végzettségi egyetemi címeket ítélt meg a különböző fakultások vég­­zettjeinek. Az idén öt diszdoktorátust is adott a tel-avivi egyetem, még­­pedig Zálmán Lázár államelnök­­nek, Dávid Ben-Gurion volt mi­­niszterelnöknek, Salo Baron pro­­fesszornak, a neves történésznek, Dániel Ross-nak, a tel-aviv egye­­tem Amerikai Baráti Köre elnö­­kének és Záimán Aron volt köz­­oktatásügyi miniszternek, aki azonban nem tudott személyesen megjelenni a diszdoktorátus átvé­­telére. A diploma kiosztási ünnepsé­­gén Lázár államelnök üdvözölte a megjelenteket. Ben-Guriont ,aki aznap jött ki a Tel Hasomér-kór­­házból néhány napos kezelés, ille­­tőleg vizsgálat után, a közönség meleg ovációban részesítette. Ezt megelőzőleg ülést tartott a tel avivi egyetem 120 tagú kurató­­riuma, ahol dr. George Wise egye­tem­i elnök ismertette a főiskola helyzetét. Az ülésen, ahol a kuratóriumi tagoknak csak mint­­egy fele jelent meg, dr. Wiese ko­­mor színekben ecsetelte az egye­­tem pénzügyi helyzetét és hangsú­­lyozta, hogy az intézet jelenlegi körülményei között kénytelen be­zárni a kaput sokezer tanulni vá­­gyó diák előtt, mert nincsenek meg a kellő lehetőségek vala­­mennyiek befogadására. Dr. Wise azzal a javaslattal állt elő, hogy az ország valameny­­nyi egyetemét változtassák állami főiskolákká s a kormány gondos­­kodjon költségvetésük teljes fede­­zéséről. Az egyetem elnöke kö­­zölte, hogy jelenleg 14 millió font a tel-avivi egyetem defícit és ez az egyik magyarázata an■­­nak, hogy az idén a felvételüket kérő 7000 jelentkező közül ötez­­ret kénytelenek voltak elutasítani. A HITACHDUT OLÉJ HUNGÁRIA KÖZLEMÉNYEI PETACH TIKVA Az Ivrit tanfolyamra feliratkozot­­tak figyelmébe! A tanfolyam július hó 1-én szerdán este 6 órakor kez­­dődik a Priszker u. 18. sz. alatt­i helyiségünkben. Tanítás hetenként kétszer — vasárnap és szerdán este 6-tól 8 óráig. Pontos megjelenést kérünk! A BNÉ HERZL KÖZLEMÉNYEI Levélcím: P.O.B. 4472 Jótékonycélú klubdélutánunkat 1970. július 2-án, csütörtökön dél­­után 5 órakor kezdjük a Herzi­­ben, (Ibn Gvirol, Karlbach u., Je­­huda Hálévi sarok). Jöjjenek el minél számosabban. — Mindenkit szeretettel várunk. PÉNZÜGYMINISZTÉRIUM A külföldi egyéni kártérítések hivatala és a németországi kártérítési követelések állami orvosi bizottsága. TEL-AVIVI IRODÁINK ÁTKÖLTÖZNEK A SALOM MAYER TORONYBA, ÁGHAD HAÁM­ UTCA 9., 24-18 EMELET POR: 29064 ÉS­­ 29224, TELEFON 51564. A költözés miatt irodáink zárva lesznek a közönség szá­­mára (kivéve a személyes meghívókkal rendelkezőket), 1970. július 1״ szerdától, 1970 július 15. szerdáig be­­zárólag. I­­ I I I I H­abimaH Tel-Aviv, június 30״ kedd A kisteremben: AZ ÜNNEPSÉG Askelon, június 30., kedd FINOM EGYENSÚLY IZRAELI OPERA Kedd, június 30. BALETT és a PARASZTBECSÜLET ügyeletes gyógyszertárak TEL-AVIVBAN Jehuda Háléyl, Jehuda Hálévl 91, tel: 615159. Chovevé Clon, Chcvevé Clon 38, tel: 225533, Cáfon, Jehuda Hámákkábl 33, tel: 449295 HA1FAN Joszéf, Joszéf 31, tel: 64014. j 5730. szivén 26. 1970. június 30.,­­tedd. Az izraeli rádió külföldre sugár­­zott magyar nyelvű adása minden este 20.45 órakor a 33,3 és a 31,17-es hullámhosszon hallható. ■nnnnrywYT»YYTnnnnrnnnrrv»«»»strr! ALLAN 110 HIKKOZI.tr (Csak hétköznapokon' a-MiniOR 12, 13. 14, 17 18 19, 20. 22.­­ 23 és 24 órakor B-MÜ80H 3.09, 1, a, 9. 10, 12, IS, 12,­ 13. 17. II, 19 (könnyű héber­­ nyelven). 19.30 (ild. 2020 ; (román), 2045: (orosz) SI, 22 23, 24 órakor A HADSEREG RADIOS A 12, 13, 14. 16, 17. 18, 19. 20,­­ 21. 22. 23 és 24 OTEKé B-MÜSOR 6: Mo­tova, 6.10: torna, 6.20: Ze­­nélő óra, 6.55: Műsorismertetés, _ 7.15: Reggeli zene, 7.55: sofőröknek, 8.10: Reggeli zene, 8.55: Nagy em­­berek a zsidó világtörténelemben, 9.05: Reggeli zene, 10.05: háziasszo­­nyoknak, 12.02: A dolgozónak és a munkaadónak, 12.30: Zene: hangos híradó, 14.10: Hová menjünk ma este? __ 14.35: hanglemezek, 15: Néma beszélgetés, 15.05: Üdvözlet dallal, 15.30: Édes anyanyelvűnk, 15.35: Üdvözlet dallal, 16.30: Fejtő­­zés folytatásokban, 16.35: hangleme­­zek, 18.05: Héber dalok, 21.05: Kis­hont Ferenc a mikrofon előtt, __ 22.05: A serdülő Ifjúságnak __ tar­ka műsor, 0.05: Hatikva. A­ MŰSOR 11.15: az elemistáknak, 11.36: Kongó-Kinsassza nemzeti ünnepe alkalmából, 12.05: A Play-Bach együttes és Jacques Lucien énekel, 12.15: Szinár. _ Dr. Zeév Vilnai elő­adása. (I. rész). _ A szabadegyete­­mi előadássorozat keretében, 12.35: Artur Schnabel zongorázik. __ Be­ethoven: I Waldstein-szonáta, 13.05: Mexikóból szeretettel.__Jose Pablo Moncalo, Carlos Ciabaz, Miguel Pon­sa, Dániel Ella és Silvestra Rabu­­eltas művei. Szólista André Sego­­via, vezényel Leonard Bernstein, _ 14.10: Anyáknak és gyerekeknek, __ 17.10: Weber és Rodrigo művek. __ 17.40: Talmud-lecke a felsős gimna­zistáknak, 18.05: Hangjáték. __Du­mas: Monte Christo, 18.35: Tíz perc líra, 18.45: Könyvismertetés, 18.55: Mezőgazdáknak, 19.15: Látogatás a repülőtéren, 19.50: Tnách-részletek, 20.07: A rádió szimfonikus zenekara játszik, vezényel Mendi Rodán, __ szólista Jáhábz Wagman. Helyszíni közvetítés a Jeruzsálemi YMCA-te­­remből. A műsoron Haydn, Jana­­cek és Hacsaturján művek, _ 22.05: Hangos híradó, 22.45: Hanglemezek. 23.05: Honegger: Dávid király. __ Oratórium, in. rész). 0.05: Hatikva. A hadsereg rádiója 11.30: Hanglemezek, 12.05: Ez tör­tént, __ így történt, 12.10: Hangle­mezek, 13.05: Héber dalparádé, __ 13.15: Hanglemezek, 13.30: fegyve­rekről, 13.35: hanglemezek, __16.05: Üdvözlet dallal, 16.30: Chájim Gurl költő a mikrofon előtt, 16.35: ki­­váltságlemezek, 17.05: üdvözlet dal­­­lal, 17.30: A Federbusch-család. —, 17.45: Kívánságlemezek, 18.05: Új hanglemezek, 18.40: Hangos híradó, 19.10: A 21. század szülöttei, 20.10: Klasszikus kívánsághangverseny, __ 21.05: Beszélgetés David Perlov film­rendezővel, 22.05: bűnügyi hangjá­­ték, 23.05: Nátán Dunewicz a mikro­­fon előtt, 0.05: Műsorzárás. A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK KEZDETE f­ allenby: isten veled Barbara ÁRMON DAVID: Vérrokonság BEN JEHUDA: A suhan CHEN: Egy asszony története CINERAMA: Aranyásók DAN: Da bist Wunderbar DEKEL: A Kaktusz rtraga ESZTER: Utas as esőbez CAFON: Antonioni Zabriski GAT: Kihívás GORDON: A csodálatos ORION: Nikky, a vad kutya OPHIR: De Sade márki szerelmei HÓD: A nővérek MAXIM: Repülőtér MUGRABI: Éhes sasok PEER: John és Mary TCHELET: Iima szerelmem SDEROT: A chaillott bolond nő TEL AVIV: Játékosok JÁRÓN: Igazi bátorság STUDIO: Serafino BAT­JAM OREN: Olyan édes, olyan romlott (*) SZAVION: Isten vele Mr. Chips (7—9.30) .1 BAT JAM: Ráma, mint Chicago RÁMÁT JOSZÉF: Izidora ACMAUT: Levél a Kremlből 1 RAMAT-GAN — GIV­A TÁJIM SAVIT: A pokol harcosai LILY: Nők szerelme RÁMA: Éjféli cowboy ARMON: A Chaillou­ bolond ao NOGA: Gil és Jim JERUZSÁLEM ORION: Halle Dolly ORNON: Szerelmes Játékok HABIRA: Santa Victora titka ORGIL: Tűzoltóbál ARNON: Merészek felderítő raja

Next