Uj Magyarság, 1944. augusztus (11. évfolyam, 177-196. szám)
1944-08-06 / 177. szám
YASÄRNAF 1944 AUGUSZTUS 6 _____3____ Magyar hadijelentés a szovjet front harcairól és az angolszász terrortámadásokról Az elmúlt héten légiterünkben 23 ellenséges repülőgépet lőttek le . A Magyar Távirati Iroda jelenti: A honvédvezérkar főnöke a következő, 554-es számú hadijelentést közli: A Kárpátok előterében tovább tartottak a súlyos elhárító harcok. A szovjet áttörési kísérleteit véresen visszavertük. A Keletlengyelországban utóvédharcokat folytató lovaskötelékeink 17 szovjet páncélost semmisítettek meg és 11 repülőgépet lőttek le. Az elmúlt héten ellenséges terrortámadások következtében polgári lakosságunknak 31 fő halott vesztesége volt. A magyar és német vadászkötelékek, illetve a légvédelmi tüzérek 23 ellenséges repülőgépet semmisítettek meg. A hadijelentés kiegészítéseképpen illetékes katonai helyről a következőket közlik: A Kárpátok előterében a magyar csapatok arcvonalán a szovjet támadások súlya a Tatár-hágó irányában volt, ahol több hadosztály megismételt bevetésével akarták az áttörést kierőszakolni, azonban ez nem sikerült. Csapataink még messze a hágóra vezető völgy előterében felvett állásokban mindenütt visszaverték az ellenség áttörési kísérleteit. Egy másik ,erős szovjet hadcsoport a Vereckei-hágó felé igyekezett előretörni, de ezt német csapatok lendületes ellentámadással még a galiciai dombvidéken visszavetették s jórészüket felmorzsolták! Az említett két kifejezett szovjet súlypont között is több helyen gyengébb erőkkel ugyancsak kísérletezett a szovjet előretörésekkel, hogy a Kárpátok gerincére felvezető völgyik bejáratait birtokba vegye, azonban eme kisebb előretörések védelmi állásaink előtt mindenütt meghiúsultak, sőt hegyivadászaink vállalkozásaikkal messze az ellenség arcvonala mögé jutottak, ahonnan értékes adatokkal, zsákhiányanyaggal és foglyokkal tértek vissza. A Tatár-hágó előterében folyó harcokban vitéz Pápay Alajos ezredes, egyik harccsoportunk parancsnoka személyesen vezetett ellentámadásával és Rácz Tibor főhadnagy, egy rohamlöveg egység parancsnoka kötelékének merész előretörésével nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy az említett szovjet áttörési kísérletek sorra meghiúsultak. E területen folyó harcokban személyes bátorságával ugyancsak kitűnt Simonffy-Tóth Ernő Vezérkari százados. Arcvonalunknak a múlt heti hadijelentésben említett visszavételének fedezésénél különösen kitűnt a Zsedényi Zoltán vezérőrnagy parancsnoksága alatt páncéloshadosztályunk, melynek egységei súlyos utóvécé harcokban kimagasló vitézséggel és kiváló eredménnyel biztosították seregtesteink visszavételét. Az utánnyomuló szovjet túlerőnek igen nagy és érzékeny veszteségeket okoztak, így pl. Vedress János százados Tigrisével egy délután 8 darab T—34-es orosz harckocsit lőtt ki. A hadosztály harcaiban különösen kitüntették magukat Máté Jenő és Wolff László alezredesek, Parazsó Zoltán őrnagy és Székely Ákos vezérkarhoz beosztott százados a hadosztály vezérkari főnöke. A harcok- két gyújtópontján kívül arcvonalrészek harca,baki kivált személyes bátorságával és vezetésével Hunyor Sándor százados, eglük utászegység parancsnoka, kisebb vállalkozásokban vitéz magatartásukkal pedig Losó Jejjö tizedes, Kerekes Tibor hadapródőrmester, Koncz Sándor tizedes, Szabó Dániel és Goga Gusztáv honvédek, valamennyien égjük hegyi zászlóaljunk beosztottjai. A Keletlengyelországban folyó utóvédharcokban szép sikerrel szerepeltek lovasalakulataink, amit a hadijelentés számszerű adatai is bizonyítanak. Eredményes működésüket az elöljáró német magasabb parancsnokságok több ízben is dícsérőleg emelték ki. Légvédelmi tüzéreink és vadászaink az elmúlt héten is sikerrel vették ki részüket a magyar területek ellen intézett légiterrortámadások elhárításából. A Magyar Távirati Iroda jelenti:,, Augusztus 4-én az esti órákban egyes ellenséges gépek a Tiszától keletre délről észak felé átrepülték az ország légiterét. Valószínűleg ugyanezek a gépek a korahajnali órákban a berepülési útvonalon visszarepültek. A berepülés zavaró jellegű volt. Bombatámadásról, károkról jelentés nem érkezett. Berlin, augusztus 5. Az Interinf jelentése szerint a csütörtöki nap a keletiarcvonal egész területén a helyzet megszilárdulásának jegyében állott. Ehhez az új csapatok és számos elhárító fegyver odavonása éppen úgy hozzájárult, mint az eddig ottlevő német kötelékek fölényes vezetése és harci tapasztalata. A déli szárnyon tovább tartott a Tatárhágóra nehezedő nyomás. Az itt harcbavetett magyar honvédalakulatok lendületes ellentámadásaikkal már a Tatár-hágó előterében visszavetették a bolsevistákat és vérveszteséget okoztak a szovjet csapatoknak. A Vereckei-szoros ellen intézett bolsevista előretörést végleg meghiúsultnak lehet tekinteni. A német páncélgránátosoknak kétnapos harcban sikerült itt két szovjet lövészhadosztályt bekeríteniük és megsemmisíteniök. A bolsevisták kísérletei, hogy kívülről jövő támadásokkal tehermentesítsék a bekerített kötelékeket, szintén véresen összeomlottak. A Kárpátok előterének többi részén német páncélos harccsoportok elhárítással és ellentámadással 13 szovjet harckocsit semmisítettek meg, 16 további páncélost pedig közelharci eszközökkel tettek harcképtelenné. SIÓFOK Sió utca 7. szám INGATLAN ÉS LAKÁSIRODA BUHNPECT IFJ. NAGY SÁNDOR SUBBPEST Ingatlanok adásvetele ♦ Lakásközvetítés vill., Vas-utca 5. Német ellentámadások az egész keleti arcvonalon Berlin, augusztus 5. A keleti front harcairól a német távirati iroda szombaton délután 2 órakor a véderőfőparancsnokságnak a Führer főhadiszállásáról kiadott következő hivatalos jelentését közölte. A Kárpátok előterében és a nagy Visztulák kanyaralatbak az ellenség számos támadását haladéktalanul megindított ellenlökésekkel szétvertük. A szovjet csak Milec térségében és Warkától délkeletre tudott teret nyerni. Itt ellentámadások vannak folyamatban. Varsótól keletre a hadsereg és a fegyveres SS páncélos csapatai, valamint a Hermann Göring ejtőernyős páncélos hadosztály Mode, vezértábornagy vezetése alatt eredményesen folytatták támadásaikat a körülzárt, azonban elkeseredetten védekező bolsevisták ellen. Ellenséges tehermentesítő támadások meghiúsultak. A Bug középső folyása és a Memel között az ellenség tovább támadott, mindenekelőtt Bialistoktól kétoldalt és a Sudauen-Schaken szakaszon. Áttörési kísérleteit súlyos harcokban általában meghiúsították. Egyes betörési helyeken még elkeseredett harc folyik. E harcok során egyedül egy páncélos hadsereg körzetében 119 ellenséges páncélost lőttünk le. Mitau és Bauske mellett kiküszöböltünk az előző napokban elért betöréseket. A Dunától keletre, Schwanenbergtől északkeletre és a narvai földszorosnál erős ellenséges támadásokat ide-oda hullámzó harcokban visszavertünk vagy felfogtunk, miközben nagyszámú páncélost kilőttünk. Légiharcokban és légvédelmi tüzérség találataival lelőttünk 41 ellenséges repülőgépet. A nemzetközi sajtótudósító további jelentése szerint a keleti arcvonal helyzetét növekvő német aktivitás jellemzi a különböző gyújtópontokon, különösen Varsótól északkeletre, valamint a szovjet csapatok arra irányuló kísérletei ellen, hogy a Visztulán túl létesített két hídfőállásukból nyugat felé előretörjenek. Varsótól keletre a német hadsereg és a fegyveres SS csapatai tovább folytatták támadásaikat a várostól 10 kilométernyire álló szovjetcsapatok labszárnya ellen. A német támadás előrehaladt és a szovjet tehermentesítő vállalkozásai eredménytelenek maradtak. A szovjet támadások súlypontja a két hídfőállásnál van, a San és a Visztula összefolyásánál,Sandomierz vidékén és ettől északra Warkánál. A keletporosz határon folyó csatában nem történt említésre méltó változás. Itt szovjet részről mind Bialistoknál, mind Kovno és a keletporosz határ között megerősítették a támadó és páncélos kötelékeket, de áttörési kísérleteik súlyos harcokban ismét meghiúsultak. Különösen Suvalkitől és Wirballentől keletre, valamint Schaken helységtől délre (amely a keletporosz határtól nem messze Wirballentől északra fekszik) került sor elkeseredett harcokra. Ezen a szakaszon csupán egy német páncélos hadsereg körzetében pénteken 119 szovjet harckocsit semmisítettek meg. Lettországban az előző naphoz hasonlóan a német ellentámadások tovább szűkítették a bolsevisták betörési helyét, amelyet Schaulenből Mitann át Riga felé irányuló támadásokkal értek el. Mind Mitaunál, mind Bauskenál ellentámadásokkal megtisztították a szovjetoroszok betörési helyeit. A Dunától keletre, Schwalenburgtól északkeletre és R MAGYARSÁG mindenekelőtt a narvai földszoroson a szovjet csapatok nagy erőkkel támadtak, de nem értek el említésre méltó eredményt. Itt is nagyszámú szovjet harckocsi pusztult el. A Kárpátok előterében és a Visztula nagy kanyarulatában a német csapatok heves szovjet támadásokat vertek vissza azonnali ellentámadásokkal. Az inváziós arcvonal, az olaszországi front és a légiháború eseményei Berlin, augusztus 5. Az angolszász hatalmak ellen folyó háborúról a német távirati iroda szombaton délután 2 órakor a véderőfőparancsnokságnak a Führer főhad.Vízállásáról kiadott következő hivatalos jelentését közölte: Normandiában az ellenség pénteken Viretől északra, valamint Avranchestől északkeletre és keletre páncélosokkal támogatott erős támadásokat intézett; ezeket kemény harc után visszavertük. A vonalaink mögött körülzárt több ellenséges harccsoportot megsemmisítettünk. Bretagneban támaszpontjaink csapatai pénteken is heves ellenállást tanúsítottak a nyugat és délnyugat felé tovább előretörő ellenséges gépesített erőkkel szemben. Csatarepülők jóeredménnyel avatkoztak be a földi harcokba és szétugrasztottak ellenséges oszlopokat. Az éj folyamán harci és éjszakai csatarepülőink célpontjai az ellenség által megszállott helységek voltak, valamint légvédelmi ütegek. A francia mögöttes országrészben harcban felkoncoltunk 59 terroristát. . Londonra súlyos V. 1. megtorló tűz zúdult, Olaszországban csapatainkat a Firenzétől északra levő térségbe vettük vissza, hogy a történelmi várost, amelyet az ellenség pénteken egész napon át nehéz tüzérséggel lőtt, pótolhatatlan művészeti értékeivel együtt kíméljük. Arrezotól északra heves harcok folynak az állásainkba betört ellenféllel. A liguriai parti szakaszon egy tisztogató vállalkozás során 100-nál több terroristát megsemmisítettünk. Olasz torpedóvető repülők Bengázitól északkeletre elsülyesztettek egy 7000 tonnás szállítóhajót, 14.000 tonna hajóteret kitevő két másikat pedig súlyosan megrongáltak. • Ellenséges távolsági vadászoknak román terület ellen intézett előretörése alkalmával német és román légvédelmi erők 10 ellenséges repülőgépet lőttek le. Ellenséges bombázó kötelékek pénteken megtámadtak számos északnémetországi helységet, főleg Brémát, Hamburgot, Anklamot és Schwerint. Légvédelmi erőink megsemmisítettek 46 ellenséges repülőgépet. Egyes ellenséges repülőgépek az éj folyamán bombákat dobtak le Insterburg és Gumbinnen térségében. A német egyszemélyes torpedók újabb harcbavetése - mint illetékes német helyen megállapítják -- az időjárás jobbrafordulásával van összefüggésben. A múlt hetekben a viharos tenger tette lehetetlenné az egyszemélyes torpedók alkalmazását. A nemzetközi sajtótudósító további jelentése szerint a normandiai német arcvonal északi csúcsát Kluge vezértábornagy Troarn városánál megszilárdította és csak tovább délnyugatra engedett némi térnyerést az angol és kanadai csapatoknak. A német fővédelmi vonal visszavétele már befejeződött az Ome folyó Caentól délre levő kanyarulatától a Vire folyóig terjedő szakaszon. Ez az önkéntes német visszavonulás egy kis szakaszon egy tovább nyugatra elért amerikai betörés következménye volt és a német hadvezetésig számára néhány hadosztályt szabadított fel dli támadások végrehajtására. A nyugati arcvonal neuralgikus pontja továbbra is Bretagneben van, ahol Bradley amerikai tábornok hat páncélos és gépesített hadosztállyal szabad terepen működik. Az amerikaiak gyorsan erősítéseket vonnak össze Bretagneban és Rennesből páncélos köteleseik széles arcvonalon legyezőszerűen délkelet, dél és délnyugat felé igyekeznek előretörni. Az egyik ék Rennesből Chateaubriant városán át Nantes felé halad, egy másik pedig a Loire torkolatánál levő St. Nazaire kikötő felé. Ezenkívül egyenesen nyugat felé, Bretagne belsejébe is páncélos előretörések irányulnak. Az amerikaiak keleti szárnyán Bradley tábornok a Sienne és Sée folyók között a sévresi erdő felé igyekszik áttörni. Ezek az előretörések ismét meghiúsultak az amerikaiakra nézve tetemes veszteségekkel. Az amerikaiakat Rommel csapatai ellentámadásokra feltartóztatták. A védelemre nézve kedvező magaslati vonalon a németek megszilárdították állásaikat. A kanadaiak és angolok további súlyos veszteségeket szenvedtek. Vire városától északra a német csapatok az előző napon visszanyert terepet megtisztították. Itt angolok és különösen kanadaiak újabb támadást intéztek, hogy az új német fő védelmi vő