Uj-Somogy, 1932. március (14. évfolyam, 49-72. szám)
1932-03-01 / 49. szám
2 mén a virílisek I. és III csoportban több rendes és több póttagnak megszűnt a tagsági jogosultsága, miért is a rendes tagok közé több soron levő póttag nyer közelebbről behívást. Julia Halévi: Dr. Herzog Manó főrabbi nagysikerű előadása a tegnapi kulturdélutánon. Feledhetetlen szellemi élvezetben volt részük azoknak a nagyszámú zsidó híveknek, ezek sorában az előadáson megjelent más felekezetűeknek is, akik a zsidó kulturális szakosztály vasárnap délutáni előadásán dr. Herzog Manót, a kiváló főrabbit meghallgatták. Dr. Szőnyi Hugó, a kulturális szakosztály elnöke, tőle már megszokott, fordulatokban gazdag szellemességgel konferálta be a kulturdélutánt és ez a bevezető már sejtetni engedte, hogyInda Ilalovinak, a zsidók legnagyobb nemzeti költőjének, kellő szellemi méltatása sokak által még nem ismert irodalmi területre viszi hallgatóságát. Ennek hivatott interpretálójaként emelkedett szólásra dr. Herzog Manó főrabbi, akinek a pillanatokig tartó zugó tapsot, mint előleget, kellett mindenekelőtt elkönyvelni. Elsősorban is azt mondotta el, hogy Heine, a németek nagy költője miként vélekedik Juda Hatéviről, aki nemcsak a zsidó költészet egén, hanem a világirodalomban is tündöklő csillag volt. És itt kedves megemlékezést közölt a magyarok halhatatlan emlékű néhai Erzsébet királynőjéről, Heine nagy tisztelőjéről, aki magyar tanítójától, Fáik Miksától kérdezte, hogyan tanulmányozhatná Juda Halévi költészetét, mert ismerni akarja azt a költőt, aki előtt még Heine is meghajtja az elismerés zászlaját. A nagy királynőt Kaufmann Dávid ismertette meg Juda Halévi költészetével. Ezután Juda Halévi életéről és költészetéről értekezett, amelyet három csoportba soroz: vallási, világi és a Cion gondolatát kultiváló csoportba. Bemutatton néhány szemelvényt vallási tárgyú költeményeiből, amelyekből hite iránti határtalan rajongása tűnik ki. Egyik költeményét így fejezi be: »Égi hit, szent törvény, mennyire szeretlek! Világi költeményei telve vannak poézissel, az igazságot kereső bölcs megállapításokkal. Az alábbi kic epigram is ezt tükrözted vissza: Nehéz az üres serleget emelni, De milyen könnyű, hogyha tele van! Nehéz az ember, ha nincs benne semmi És milyen könnyű,hogyha lelke van! A nagy költő örökszép verseit a világ csaknem minden művelt népének nyelvére igyekeztek átültetni. Magyarra Makai Emil, Patay József, Kecskeméti Lipót, Kiss Arnold és Kiss József fordították le egyes költeményeit. Juda Halévi költészete ősei hazája, a Cíoji utáni vágyakozásban domborodik ki a legmagasabban. Legszebb költeményei akkor születtek meg, amikor az ötven éven felüli orvos útra kel, hogy ősei földjét megláthassa. Bolyongásai közben kelnek életre költeményeinek gyöngyei: »Az örök vágy . »Sion«, mígnem a költő-vándor is az ígéret földjéhez ér, de csak a Jordánig jut el, itt nyoma vész és elmerül a halhatatlanság örök birodalmában. Az előadó ezután párhuzamot vont Juda Halévi Cionja és a mostani Cion-mozgalom között. Akkor a szent földet látni és meghalni mentek oda a hívők, ma élni és torzsalkodni sereglenek oda, mert hiszen most is háromféle nemzetség tülekedik Palesztina birtoklásáért. Juda Halévi cionizmusa ma már megvalósíthatatlan álom, és csak eszmeileg képzelhető el azon az alapon, ha »a zsidó kultúrának és zsidó gondolatnak olyan otthont teremtenének, amelyet tőlük elvitatni nem lehetne«. Előadó felkérésére ezután Weisz István a költőnek »Az örök vágy«, Ladányi Teri pedig a »Lakodalmi ének« című költeményeit szavalta el nagy hatással, maga az előadó pedig a Kiss József által átültetett Sion című költeményt. Az ezután felzúgó hosszantartó tapsot pedig azzal hálálta meg az illusztris előadó, hogy Gőthenek, akinek március 22-én világszerte fogják ünnepelni halála centennáriumát, elszavalta egy kedves kis versét, azon hozzáfűzesse, hogy ez csak egy kis szemelvény abból a kincsesládából, ami zsidó költők értékeiből elrejtve fekszik, csak ki kell azokat aknázni. Dr. Oszmán Aurél hitközségi elnök köszönte meg végezetül azt a lelki gyönyörűséget, amiben a tudós rabbi hallgatóságát részesítette. A legközelebbi kultúrdélután március 28-án lesz, amikor dr. Szőrig Hugó fog előadást tartani: Párhuzam az ókor nagy nemzetei és a zsidóság etikája között« címmel. — e — UJ-5QMDÜV 1862. március 1. A Somogy fájó vereséget szenvedett a #/1. kor. FC-től. Nagy érdeklődés előzte meg a Somogy első idei bajnoki mérkőzését. Szép napos téli délután köszöntött a városra, amikor a pályára kifutott a két csapat. A Somogy: Erdős — Miklós, Joós — Egri, Péter, Győrfi — Mészáros, Galambos, Kármán, Csizi, Tunyogi, míg a III. ker. FC: Biri — Werner, Bíbó — Beretvás, Lutz, Magyar — Fenyvesi, Győri, Zilahi, Lengyel. Dömötör összeállításban startolt. Megérdemelten nyerte a jeges, csúszós talajon lejátszott mérkőzést a kerületi csapat, bár a Somogy energikusabb csatár játékkal megfordíthatta volna a meccs sorsát. A szezon elejét tekintve, kielégítő játékkal mutatkozott be mindkét csapat, sőt a kaposvári együttes meglepő jó kondícióban van. A Somogy nagy lendülettel kezd, rögtön eredménytelen kornert rúg, két nagy gólhelyzetet teremt. Kármán nagy lövése azonban kapu fölé kerül. Feljön a kerület is, váltakozó játék után a Somogy ismét két kornert rúg, míg a III. kér gólt. A 19. percben Joós mellett Fenyvesi elfut, laposan bead. Zilahi jobbról éles szögből lő, Erdős pedig mozdulatlanul áll a bal kapufa mellett, a labda szögét nem zárja, mire a lapos lövés az ellenkező sarokban hálót ér. A Somogy erősen visszaesik, a pesti csatársor azonban az önfeláldozóan játszó Somogy hátvédekkel nem bír. A félidő vége felé ismét kiegyensúlyozott a játék, a mezőnyben a III. ker szebben mozog. A 34. percben szigorított szabadrúgás a 16-osról a kerületiek ellen, Péter elrontja, ezt követi két korner, sűrűbben támad a Somogy, de Biró fényes formában játszva, sokszor egymaga menti kapuját. A kaposvári kapu előtt Fenyvési, majd Dömötör kísérletezik, Lengyel 25 méterről fölé lő, míg a túlsó oldalon Tunyogi és Galambos veszélyesek. Dömötör az utolsó percben kapufát rúg. A II. félidő a Somogyé, haltsora valósággal tömi és a pestiek kapuja felé szorítja csatársorát, ez azonban nem boldogul, egyrészt a Werner—Biró bekkpár áll útjában, másrészt pedig a csatárok valósággal irtóznak , a lövéstől. A 4. percben Tunyogi 3 lépésről Birihez gurít. Mészáros rosszul fejel tiszta helyzetből, néhány jó helyzetet kihagynak a többiek, egyedül Kármánnak van egy jó, sikerrel kecsegtető fejese. A III. ker. csak néhány szórványos lefutással kísérletezik, de ezek veszélyesek is. Két-két korner esik, Péter egyiket majdnem értékesíti. A 21. percben Zilahi alig lő fölé, a válasz támadásnál Mészáros holtbiztosnak hitt helyzetben ront. A 24-ik percben Zilahi a félpályánál egy labdát előrevág, Dömötör befut rá, a 16-oson összecsap Miklóssal, majd gyengén, ívelten lő s a labda a felső balsarok felé tart, Erdős mozdulatlanul nézi és így a könnyű labdából lesz a második gól. A Somogy elkeseredetten támad, a meccs végéig valósággal ostromolja Biri kapuját, a III. ker. 10 emberrel védekezik. A 29. percben Mészáros kornevét Kármán nagy erővel alig fejeli mellé, Galambos közeli bombája a kifutó Biriben elakad, majd két lövést Biri csak öklözve tud menteni. Csizi gyámoltalansága folytán a baloldalon minden támadás elhal, így a III. ker. védelme a jobboldal ellen koncentrálhatja minden erejét. A 43. percben Dömötör fut el, leadását Győri lövi s Erdős a helyzetet alig tudja menteni. A győztes csapatban Werner és Biró klasszikus védőjátékot produkált, Biri jól védett, a halfsor szürkén, de egyenletesen jól játszott, a csatársorban csak Fenyvesi és Dömötör volt veszélyes, míg a belsők gyengén játszottak. A Somogyból kirívó volt Cstei gyengébb szereplése. Erdős mindkét gólt védhette volna. A két bekk nagyon jól, a halfsor pedig a H. félidőben szinte ragyogóan játszott. A támadósorban Kármán biztatóan mozgott, Galambos nagyon agilis volt, a két szélső még messze van legjobb formájától, bár voltak jó momentumaik is. A csatársor legnagyobb hiánya a lövőkészség nagyon nagy fogyatékossága. Antalics bíró, apróbb elnézéseitől eltekintve, jól bíráskodott. Kisebb üzletben a kiadás, olcsóbb a cipői I 15—14.50 pifi áma és Mrsas a divatos női ősdifi HELFER CIPŐ Ft... a A Somogymegyei Takarékpénztár Igazgatósága, felügyelőbizotsága és tisztikara mély megilletődéssel jelenti, hogy az intézet cégvezetője BEREGSZÁSZY IRÉN urnő a Mennyek Urának kifürkészhetetlen akaratából f. évi február 28-án csendesen és váratlanul elhunyt. A megboldogult közel két évtizeden át páratlan odaadással, hűséggel töltötte be hivatását, kartársainak mintaképül szolgálva. Vele nemcsak az intézet egyik erőssége, hanem tisztviselőtársainak igaz barátja dőlt ki az élők sorából. Temetése 1932. március hó 2-án d. u. Va 4 órakor lesz a keleti temető halottasházából, az engesztelő szentmisét ugyanazon nap reggel t1il órakor mutatják be a plébániatemplomban. Emlékét kegyelettel fogjuk megőrizni! _ _______________________r\ flvA HŐSI MOZGÓI) VZZ A CT a vígjátékok hete ff Február 29-én, hétfőn. Március 1-én, kedden. Regény, amit mindenki olvasott! ! Norma Shearer nagyszerű alakítása, sársul Parrott regénye 9 felvonásban. Nagyszerű kisérő műsor. EX-FELESÉG. Március hó 1 2-án, szerdán. Március hó 3-án csütörtökön. Liane Haid, Petrovics Szvetiszláv és Georg Alexandra pompás kacagtató vígjátéka. Kit szerettem az éjjel?? Szüntelen kacagás, 10 felvonás. Fényes kisérő műsor és Magyar Híradó. Pénteken Világfilm! Szombaton Világfilm! Vasárnap Világfilm! BORNEO! MAHARADZSA.