Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)
1953-06-02 / 133. szám, kedd
Világ proletárjai egyesüljetek ! Bratislava, 1953 június 2 kedd 40 fillér VI. évfolyam, 133. szám Életszínvonalunk további emelkedésének szilárd alapja 1953 június 1-e hazánk népének életében és népünknek a gazdagabb és boldogabb élet felé — a szocializmus felé vezető útján nagyjelentőségű határkő. Jelenti ez — hosszú 14 év után — az élelmiszer- és ipari árucikkekre vonatkozó jegyrendszer megszüntetését és az egységes piac egységes árainak bevezetését. E napokban egész köztársaságunk a pénzreform végrehajtásáról és az élelmiszer- és ipari cikkekre szóló jegyek megszüntetéséről szól nagyfontosságú párt- és kormányhatározat jegyében él. E nagyjelentőségű intézkedések közzététele után már első napon világosan látszik, hogy a dolgozók túlnyomó többsége teljes egyetértéssel és megelégedéssel fogadja ezeket az intézkedéseket és bennük méltán szocialista termelésünk fejlesztésének és népünk életszínvonala emelkedésének biztosítását látják. A piac egységesítésével és a korona vásárló erejének megszilárdításával a pártnak a IX. kongresszuson kitűzött egyik nagyjelentőségű célját értük el. Elértük azt a célt, amelyre dolgozóink milliói a köztársaság építésében éveken át kifejtett munkájukkal törekedtek és amelynek előfeltételeit saját munkasikereikkel biztosították. Mily nagy változás az egész életünkben! Ennek megértésére elég csak tekintetbe vennünk azt, hogy a köztársaság százezer, már felnőtt, teljes jogú polgára saját tapasztalataiból nem ismeri az egységes, — jegyek és fejadagok nélküli, — szabad piacot. A kötött piac megszüntetésének elengedhetetlen előfeltétele volt pénzreform végrehajtása. Már 1951- ben, amikor teljesen felszabadítottuk a kenyeret és a lisztet, meggyőződtünk arról, hogy egyidejűleg történő pénzügyi intézkedések nélkül nálunk lehetetlen a szabadpiac bevezetése. A vásárlóerő 1951-ben maga után vonta fölöslege a kenyérrel és a liszttermékekkel való pazarlást, — állatokkal etették a kenyeret — úgy, hogy nagy közellátási zavarok után újra be kellett vezetnünk a kenyér- és lisztjegyeket. Ez világosan mutatja, hogyha a kereskedelmet pénzreform nélkül akarnánk felszabadítani, nem csökkenthetnénk az árakat, hanem ellenkezőleg, nemcsak az eddigi kötött piaci, hanem az eddigi szabadpiaci árakat is fel kellene emelnünk. A piac felszabadítása így a dolgozók rovására történne, mert az árakat nemcsak keresetük szerint hanem az osztályellenség, a volt kapitalisták és kulákok kezében összegyűlt óriási pénzösszegek tekintetbevételével kellene megszabnunk. Szocialista kereskedelmünk egyenletes fejlődésére és közellátásunkra a kulákok, feketézők és más spekuláns elemek kezében levő vásárlóerőfelesleg állandó veszedelmet jelentett. Az osztályellenség mihelyt piacra vetette vásárlóerejének fölöslegét, képes volt pánikot előidézni. Az ellenség által előidézett pánik magával ragadja a többi rétegeket, a dolgozók egy részét is. Rendkívüli intézkedésekhez kell folyamodnunk , meg kell szüntetnünk az áruszállítást, korlátozni kell az árusítást és végül néhány üzletet be kell zárnunk, ami természetesen nehézségeket idéz elő. Hogy az osztályellenséget ártalmatlanná tegyük, korlátoznunk kell kártevésének lehetőségeit, értéktelenítenünk kell az osztályellenség vásárlóerejének veszedelmes feleslegeit. És ezt éppen a pénzreformmal tesszük. A végrehajtott intézkedések kemény csapást jelentenek a burzsoázia pénzfeleslegeinek gazdasági pozícióira és a kapitalista elemek határozott korlátozását és további kiszorítását jelentik. A pénzreform természetesen a lakosság többi részének, tehát dolgozóknak is pénzveszteséget jelent, ha megtakarított pénzüket nem helyezték el takarékpénztárakban, mint ahogy arra több ízben felszólítottuk őket, hanem otthon tartogatták. Az az előny azonban, amelyet a pénzreform és a jegyrendszer megszüntetése minden dolgozónak jelent, többszörösen felülmúlja ezeket a veszteségeket. A dolgozók fő bevételét nem a rejtett pénztartalékok jelentik. A dolgozók megélhetését a munkabér és fizetés biztosítja Köztársaságunkban továbbra biztosítva van mindenkinek a munka a munkanélküliség nálunk ismeretlen fogalom és a pénzreform a béreket egyrészt az eddigi magas kereskedelmi árak csökkentésével, másrészt a munkások órabérének és a hivatalnokok nagy részének fizetésemelésével értékeli. Jelentősen emelkedtek a gyermekpótlékok. Minden ember a keresetéből szilárd árakon megvehet minden szükségleti cikket. A párt- és kormányhatározat biztosítja a reálbér további értékelésének előfeltételeit, éspedig úgy, hogy ez oly gyorsan történjék, amilyen gyorsan a melés fejlődik, amilyen gyorsan tera munka termelékenysége fokozódik és amilyen gyorsan ennek következtében az árak csökkennek. A kapitalista elemek vásárlóereje és pénzmaradványának vásárló képessége azonban erősen korlátozódik és ezért a pénzreform nagy csapást mért a kapitalista elemek existenciájára és keresztülhúzza kártevő terveiket. Köztársaságunk dolgozói, midőn a Szovjetunióban és a béke, a demokrácia táborának más országaiban végrehajtott árleszállításokról szóló hírekről értesültek, gyakran feltették a kérdést, miért nem szállítják le nálunk is az árakat. Ennek oka az volt, hogy a béketábor ama utolsó országa voltunk, amely még megőrizte a kettős árakat és kötöttpiacot. Ezért nem tudtunk oly gyorsan előrehaladni. Amikor a kötöttpiaci árak gyakran veszteséggel jártak és nem fedték a termelési költségeket, kettős árak mellett lehetetlen volt az árleszállítás politikájának hatékony megvalósítása A helyes árpolitika érdekében meg kellett szüntetnük a kötött piacot és be kell vezetnünk az egységes árakat. Enélkül nem folytatható helyes ár- és bérpolitika, enélkül nem gyakorolhatunk befolyást a munka termelékenységének fokozására. kettős árak gyakran a termelés növekedésének fékezőivé váltak — a munkamulasztás és a munkaerőhullámzás, valamint a tervteljesítésben való lemaradás egyik fő okát képezték. Hogyan vezettük volna be a költségvetés szerinti pontos gazdálkodást, a teljesítmények és az érdem szerinti helyes normázást és bérkiutalást, ha különféle pótjegyfajták voltak érvényben, amelyek a gazdálkodásban és egyenetlenségeket egyéb téren állandó és zűrzavart okoztak? A pótjegyek egyáltalában nem hatottak serkentően a teljesítmények és a munka termelékenységének fokozására, úgyszintén sem a kötöttpiac, sem az alacsony fejadagárak sem hatottak buzdítóan. Ellenkezőleg, az alacsony kötöttpiaci árak a naplopóknak és a munkafegyelem más megszegőinek biztosították, hogyha el is mulasztottak néhány műszakot, amivel komoly (Folytatás a 2. oldalon.) N ctf mai számban Mária Zápotocká asszony beszéde a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából (2 old.) Nagy-Britannia Kommunista Pártja az afrikai népek szabadságharca mellett (3 old.) A bérek, fizetések, adók, nyugdíjak és családi pótlékok rendezése (4. old.) A vágmenti cellulózóüzem dolgozói a X. kongressszus előtt (5. old.) Az Állami Testnevelési és Sportbizottság felhívása (6. old.) Hazánk népe szilárdan áll a párt- és kormányhatározatok mellett Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és Csehszlovákia kormányának határozatait a pénzreform megvalósításáról és az élelmiszerek, továbbá az" ipari cikkek jegyrendszerének megszüntetéséről hazánk egész népe a legnagyobb megértéssel és jóváhagyással üdvözli Bizalommal fogadja ezeket az intézkedéseket, amelyek a dolgozók minden rétege jólétének állandó emelésére vonatkoznak gazdaságunk további fejlődése útján. Szlovákiában minden egyes munkahelyen ahol Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusa előtt kiélesedett a szocialista verseny a gottwaldi ötéves terv utolsó évének határidő előtti teljesítéséért. a munkások, földművesek, a dolgozó értelmiség, az ifjúság, a nők és katonák még szilárdabb elhatározással új munkasikerekkel fejezik ki drága pártunk és kormányunk iránti odaadásukat. Kormányunk és pártunk gondoskodása az új munkasikerek eléréséről A kassai keletszlovákiai gépüzemek dolgozói határtalan bizalommal pártunk és kormányunk iránt egyhangúlag elfogadták a pénzreform megvalósításának határozatát és az élelmiszer, valamint az ipari árucikkek jegyrendszerének eltörlésére vonatkozó határozatot. Szekeres János elvtárs vasesztergályos, J. Geffert elvtárs, az üzem gazdasági osztályának vezetője, Szedlák Jenő elvtárs főtechnológus, A. Török elvtárs az üzemi őrség tagja és velük együtt az üzem többi dolgozói, miután megismerték a rádióból és a »Pravda« vasárnapi kiadásából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a kormánynak határozatait, örömmel fogadták dolgozók érdekében és a csehszlovák a korona vásárló erejének megszilárdítására hozott intézkedéseket. Határtalanul büszkék arra, hogy pénzünk árfolyama a szovjet rubellel, világ legerősebb valutájával van összekapcsolva. Életszínvonalunk emelkedésének újabb bizonyítéka A bratislavai Slovnaft-üzem dolgozói már szombaton, vasárnap és hétfőn beszélgettek a munkahelyeken tartott tízperceken és csoportokban is a jegyrendszer törlésével és a pénzreform bevezetésével kapcsolatos intézkedésekről, melyek a dolgozók életszínvonalának megjavítására vonatkoznak. — Minden lelkiismeretes dolgozó, építő munkájának egy részét látja ezekben az intézkedésekben. Mindenki tudja, hogy megvalósításukhoz csak úgy juthattunk, hogy az első gottwaldi ötéves terv feladatait sikeresen teljesítettük — mondja Jozef Uhrinec, a legjobb dolgozó. Uhrinec elvtárs, akinek 3 gyermeke van, összehasonlította, hogy az új intézkedések bevezetésével mennyivel növekszik öttagú családjának életszínvonala. Ha minden hónapban 1200 korona fizetést kap új pénzben, s a három gyermekére 310 korona családi pótlékot, családjának rendes havi ellátásán kívül minden gyermeknek ruhát vehet. Az üzemben nincsen dolgozó, akinek a jegyrendszer eltörlése, az ár-és fizetésszabályozás életszínvonalának feltételeit ne javította volna Tomcsik Katalin a laboratórium példás dolgozónője fizetéséből és férje nyugdíjából régi pénzben 10 kilogramm zsírt vehetett. Ma amikor fizetés és a nyugdíjjárulék is magasabb lesz, a zsír ára pedig csökken 20 kilogramm zsírt vásárolhat. — A jegyrendszer eltörlését és a pénzreformot üdvözlöm. Életfeltételeink állandó javításának előfeltétele ez a jobb munka alapján. Teljes mértékben tudatában vagyok annak, hogy egyedül a "munkahozan állandó emelésével termelhetünk többet éssökkenthetjük az árakat mondja Tomcsik Katalin. »A régi pénznek újra, értékesre való becserélésénél és a bérek rendezésénél a párt és a kormány gondoskodtak arról, hogy a legnagyobb előnyben a kulcságazatok munkásai és dolgozói részesüljenek ® t— mondja Szekeres elvtárs. „Másrészt megelégedéssel vesszük a spekulációval könnyen és nem becsületes módon összegyűjtött és szerzett magas összegű készpénz értékének jelentős csökkentését mert ezekből az összegekből különféle élősdiek élnek építésünk nagy kárára. Kormányunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozatai helyesek és valamennyien egyhangú felkedéssel hagyjuk jóvá. Geffert elvtárs,mint gondos gazda áttanulmányozta már az árjegyzéket is. örül az új csehszlovák korona vásárló erejének és lelkesen magyarázza: »Míg az eddigi fizetésemből a szabad piacon 2 és fél méter férfi ruhaanyagot vehettem, most 6 métert vehetek 200 koronájával. A zsír is sokkal olcsóbb. Míg azelőtt a havi fizetésemből 14 kg sertészsírt vehettem kg-ot, vehetek.., szabadon, most 30 Hasonló példákat — mint például a hálószoba bútor leszállított ára is — még többet is fel tud sorolni. »De a legnagyobb előny az« — mondja mosolyogva — »hogy a bevásárlásoknál nem vagyunk kötve sem a textiljegyekhez, sem az élelmiszerjegyekhez. Szabad a választék és olyan árut vásárolhatunk, amely a legjobban tetszik és amire szükségünk van.« Ilyen helyesen értékelik a kassai Szovjet Hadsereg-üzem dolgozói új koronánk vásárlóerejét. És Szedlák elvtárs a munkaközpontok mestereivel együtt, szilárdan elhatározta, hogy a munkafegyelem megszilárdításával állandóan arra fog törekedni, hogy jobban kihasználja a munkaműszakokat és hogy állandóan túlteljesítse a normákat, mivel az új pénzért többet vásárolhat. Gyorsabban haladunk előre Szombaton délután mindenütt hallgatták a rádió jelentését arról, hogy kormányunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elfogadták a pénzreform megvalósításáról és az élelmiszerek, továbbá az ipari árucikkek jegyrendszerének megszüntetéséről szóló határozatokat. A híreket hallgatták az isztebnei fémkohó üzemeiben, az árvai és krpelanyi gátépítéseken, az Ifjúsági Duzzasztógát építői, továbbá a zsilinai cellulózeüzem és a Vágmenti kémiai üzemek dolgozói is. Sokan kétkedően csóválták fejüket, »hogyan élünk meg 1000 korona új pénzből, mikor mostanáig 5000 koronát kaptunk ?« így csóválta fejét Michal Sensel is, az isztebnei fémkohó új üzemének mestere, az olvasztókemencék munkásai, Ján Sírnek, Vladimír Konyik, František Bednár és mások. De vasárnap, amikor az üzemekben, a városokban és a falvakon kezükbe került a Pravda és figyelmesen elolvasták a kormány és Csehszlovákia Kommunista Párja Központi Bizottsága határozatait, Siroky elvárt beszédét, amelyet a Nemzetgyűlés teljes ülésén mondott és olvasták a pénzreform megvalósítására vonatkozó további híreket, — nagy megelégedéssel fogadták a pénzreformot. — Örömmel üdvözöljük kormányunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága határozatait, mivel tudjuk, hogy az ilyen pénzreform valóban emeli pénzünk értékét, kemény csapást mér az üzérkedőkre és az adminisztrációs apparátusban is nagy összegeket takarít meg, mivel megszűnt a jegyrendszer. És ami a fő, — mondják az élénk vitahozzászólásokban az istebnei üzem dolgozói — »hozzásegít minket, hogy még gyorsabban haladjunk előre a szocializmus építésében«, az Árva nevű kemencén Csoportjuk dolgozik. Az elvtársak megfogadták, hogy mostantól még nagyobb lelkesedéssel törekszenek arra, hogy jobbminőségű olvasztást végezzenek. És mi a helyzet a zsolnai cellulóze-üzemben ? Amikor átvették a minisztérium vörös zászlaját, megígérték, hogy többé nem engedik ki a kezükből, mivel következetesen akarják teljesíteni Gottwald elvtárs örökét. Ugyanúgy megígérték most is Ján Baronjak, Jozef Valica csoportja és mások, hogy még jobban fognak harcolni a felemelt feladatok teljesítéséért. A pénzreform újból bebizonyította pártunk és kormányunk nagy gondoskodását a dolgozó emberről — mondják az elvtársak, — és mi hálából ezért még jobban megjavítjuk munkánkat. Az Árvai Duzzasztógráfon Május 31-én, vasárnap az Árvai Duzzasztógát építkezésein dolgozó kommunisták összüzemi gyűlésre jöttek össze, amelyen teljes egészében egyetértettek a párt- és kormány új intézkedéseivel Szlovákia Kommunista Pártja zsolnai kerületi bizottságához intézett táviratukban ezeket írják: „Teljes egészében helyeseljük ezt a határozatot, amelynek történelm jelentősége van A gottwaldi irányelvek szellemében elkészített új intézkedések biztosítják a társadalom növekvő szükségleteinek maximális kielégítését" Az Árvái Duzzasztógát kommunistái valamennyi dolgozó nevében hálájukat fejezi ki pártunk és kormányunk iránt és annak a visszavonhatatlan meggyőződéésüknek adnak kifejezést hogy ez a határozat megvalósítja hogy a szocializmus felé vezető úton gyorsabban haladhassunk előre.