Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-16 / 256. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. szeptember 16. Hétfő # XXI. évfolyam, 256. szám # Ára 40 fillér HŰEK MARADUNK a januárban megkezdett politikánkhoz Alexander Dubček elvtárs televízióbeszéde Amint már közöltük, Alexander Dubček elvtárs, Csehszlová­kia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, tegnapelőtt este beszédet mondott a televízióban. Beszédét az alábbiakban közöljük. Tisztelt és kedves Polgártár­sak, Elvtársakn­­ok Ismét olyan dolgokkal fordu­önökhöz, amelyek mind­annyiunk életét érintik. Köz­vetlenül beszélek önökkel és elárulom, hogy könnyebben végzem munkám, ha önökkel megoszthatom azokat a gondo­kat, amelyek mindannyiunkat foglalkoztatnak. Jól érzem ma­gam, amikor tudom, hogy önök között vagyok és hogy megér­tenek engem. A legutóbbi rádióbeszédek­ben megismertettük önöket nálunk uralkodó bonyolult po­­­litikai helyzettel és azzal, mi­lyen nehéz feladatokat kell megoldanunk a legközelebbi időben és milyen kiutat látunk a mai helyzetből. Megértést, tá­mogatást, egységet kértünk önöktől, hogy becsülettel telje­síthessük küldetésünket, ame­lyet magunkra vállaltunk or­szágunk további politikai irá­nyításában és a moszkvai meg­állapodások teljesítésében. Ma köszönetet szeretnék mondani önöknek azért a böl­csességért, amellyel megértet­ték az adott helyzetet, és azért a a bizalomért, amelyet ezekben napokban nyilvánítottak. Nagyra értékelem azt, hogy megőrizték a fegyelmet, és hogy senkit sem zökkentett ki semmiféle provokáció és ár­mány. Ha továbbra is megőriz­zük jó tulajdonságainkat, ame­lyek jelentős politikai valóság­gá váltak, úgy derűlátók lehe­tünk. Szilárdan hisszük, hogy szocialista nemzeteink kiállnak minden próbát ebben a bonyo­lult időszakban is, amelyből kö­zösen kell megkeresnünk a ki­vezető utat. Erről kereskedik minden kommunista munkája, dolgozzék bárhol, bármilyen munkahelyen, akár a központi szervekben, akár az alapszerve­zetekben. Ma egyszerűen az a helyzet, hogy mindenkire szük­ség van, hogy megőrizzük né­pünk egységét, amely ma dön­tő tényező. Következetesen s bár hosszadalmasabban teljesí­tenünk kell a január utáni po­litika elveit. Ettől a politikától való eltérés társadalmunk poli­tikai egységének felbomlását jelentené, és nem átallom kije­lenteni, hogy egyúttal a társa­dalmi erők tragikus összeütkö­zését is, mindez pedig lehetet­lenné tenné a moszkvai határo­zat teljesítését is. A moszkvai­­ jegyzőkönyvben foglaltakat va­lódi realitásként értelmezzük, amely lehetőséget nyit a mun­ka további kibontakoztatására pártunkban, országunkban, és amely megnyitja a jelenlegi helyzetből kivezető utat. Vi­szont a moszkvai jegyzőkönyv pontjainak nem teljesítése ja­nuár utáni politikánk teljes ve­szélyeztetését jelentené, mert ma nincs más kiút, mint a moszkvai jegyzőkönyvben fog­laltak teljesítése. A Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának legutóbbi ülésén a kijelölt ne­héz feladatokkal kezdtük meg munkánkat. Megkezdtük moszkvai határozatok teljesíté­­­sét. Következetesen fogjuk azo­kat teljesíteni. Nem kerüljük ki azokat a pontokat sem, ame­lyek ránk nézve súlyosak és bonyolultak. Számunkra ez a politikai becsületesség és kommunista erkölcs ügye. Önök a jól tudják, hogy a párt és az állam új, január utáni vezetősé­ge népünkkel mindig nyíltan beszélt, és mi sohasem szegtük meg szavunkat, amelyet né­pünknek vagy partnereinknek adtunk. Ma is így járunk el, és ezt a feladatunkat — ha törik, ha szakad — sikeresen kell tel­jesítenünk. Nem fondorkodunk, nincsenek mellékes szándé­kaink. Egyszer s mindenkorra elvetettük a kabinet­politikát népünkkel szemben és ezt ne­künk kommunistáknak szem előtt kell tartanunk ebben az időszakban, valamint a párt­munka és a szocialista építke­zés mai komoly problémái meg­oldásának idején. Csupán ak­kor, ha teljes szigorúsággal tel­jesítjük a Moszkvában vállalt kötelezettségeinket, leszünk jo­gosultak tárgyalni partnereink­kel a másik fél kötelezettsé­geinek teljesítéséről, amelyek közé tartozik az idegen katona­ság távozása is a mi terüle­tünkről. A dolgozók számos levélben azt kérdezik tőlünk, vajon le­het-e közös nevezőre hozni a moszkvai jegyzőkönyvből eredő feladatokat belpolitikánk cél­jaival. Meg vagyok róla győ­ződve, hogy ezek nincsenek el­lentétben, sőt ellenkezőleg, eb­ben rejlik a mai helyzetből ki­vezető út. Álláspontjaink isme­­­retesek és kifejezésre jutottak párt és az állami szervek megfelelő nyilatkozataiban. A moszkvai jegyzőkönyv megér­tést tanúsított a szocialista fej­lődés azon útja iránt, amelyre a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság január után bár módosított feltételek lépett, mel­lett, hibák nélkül, arra a rea­litásra való tekintettel, amely országunkban az öt ország ka­tonaságának jelenléte által ke­letkezett. Ma a helyzetből kivezető út­ról van szó. És ezt látjuk a dolgozók szilárd egységében, a szocialista fejlődés január utá­ni politikája elveinek teljesíté­se alapján és a moszkvai jegy­zőkönyv határozatainak követ­kezetes teljesítésében, amelyet — és erre kérem önöket — magáévá kellene tekintenie egész közvéleményünknek. Ez Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága leg­utóbbi rendkívül jelentős ple­náris ülésének eredménye, ha­tározata és irányelve. Ha e fel­adatokhoz egységesen, elszán­tan és kitartóan fognak hozzá, amint azt eddig is tették, pár­tunk vezetésével megtaláljuk e bonyolult helyzetből a kivezető utat. Számunkra ma alapvető kér­dés a viszonyok normalizálása és konszolidálása, valamint az öt ország katonaságának távo­zása köztársaságunkból. Így szól a moszkvai jegyzőkönyv. Mit kell értenünk a norma­lizáció fogalmán? E kérdéssel kapcsolatban a különböző he­lyeken különféle mérlegelések és találgatások merültek fel. A normalizáláshoz minden bizon­­nyal az ország gazdasági, po­litikai és kulturális életének teljes felújítása, dolgozóink legálisan, demokratikus módon választott szervei tevékenységé­nek kibontakozása és a további egyöntetű szocialista fejlődés tartozik a párt és a munkásosz­tály vezető szerepének megszi­lárdítása mellett. Szem előtt tartjuk azt is, hogy továbbiakban valóban ki kell kerülnünk minden olyan szélsőséget, amely a további fejlődésünket komplikálhatná és megnehezíthetné. Úgy kell dolgoznunk, hogy itt ne lehes­sen tág tere az olyan erőknek, amelyek a mai bonyolult idő­szakot esetleg arra akarnák ki­használni, hogy itt szocialista­ellenes irányzatok és eszmék javára dolgozhassanak. Szá­munkra döntő jelentőségű az, hogy fejlődésünkben a fő és irányadó tényező pozitív, szo­cialista volt, az amit dolgo­zóink január utáni politikának neveztek. Mindaz szocialista irányzatú volt, amit a január utáni politika időszakában ol­dottunk meg. Mindaz, amit dol­gozóink, a kommunisták, pár­tonkívüliek és az ifjúságunk abban a feladatban lát, ame­lyet az elmúlt január előtti idő­szak hibái, fogyatékosságai és torzulásai szempontjából helyrehozásának kijelöltünk, mindaz, amit a szocializmus építésének fogalma alatt ér­tünk. Úgy vélem, hogy e mun­ka érdekében érdemes a to­vábbi időszakban valóban ki­tartóan dolgozni és élni. Tisztelt Barátaim, tényként kell elfogadnunk azt, hogy az öt szocialista országban a ja­nuár utáni fejlődésünkben be­következett egyes jelenségek aggodalmakat váltottak ki, és ezek az országok elvesztették bizalmukat politikánkkal szem­ben, főképp abból a szempont­ból, hogy nem biztosítottuk kö­vetkezetesen olyan egyes ne­gatív irányzatok kiküszöbölé­sét, amelyekre magunk is rá­mutattunk, főképp Csehszlová­kia Kommunista Pártja Közpon­ti Bizottságának májusi plénu­ma után. Mi ezeket a hibákat és fogyatékosságokat sohasem rejtegettük, sőt ellenkezőleg, rámutattunk ezekre a hiányos­ságokra, mert bennük valóban a január utáni politikánk meg­valósításának akadályát lát­tuk. Ezért a moszkvai jegyző­könyv értelmében minden mel­lékes szándék nélkül politikai és társadalmi életünkből ki kell küszöbölnünk mindazt, amely ezt a bizalmatlanságot előidéz­te, és a szocializmus építése te­rén gyakorlatilag kell meggyőz­nünk partnereinket politikánk mély szocialista lényegéről. El­sősorban még következeteseb­ben meg kell akadályoznunk, hogy a szocialistaellenes erők maradványai politikai téren fel­léphessenek. Önök jól tudják, hogy a párt a múltban fellépett az ilyen megnyilvánulásokkal szemben, és ezeket a kérdéseket ideoló­giai és politikai harc útján, valamint olyan törvényes intéz­kedések előkészítésével akar­ta megoldani, amelyeket ez év augusztusának végéig Cseh­szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülésén valamint a Nemzetgyűlés terve­zet ülésén kellett volna jóvá­(Folytatás a 7. oldalon) f MAGYARORSZÁG • Befejeződött hat szocialista ország szakszervezeti képviselői­nek tanácskozása Budapest • Vasárnap Buda­pesten befejeződött Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK és Szovjetunió vezető szakszerve­­­zeti képviselőinek kétnapos ta­nácskozása. A második nap zá­rómegbeszélésein részt vett Re­nat­o Bitossi, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke és Pierre Gensous, főtitkárhelyettes. A tanácskozáson a nemzet­közi szakszervezeti mozgalom időszerű kérdéseivel, főként a csehszlovák szakszervezeti moz­galom és a Varsói Szerződés öt tagállama szakszervezetei to­vábbi együttműködésének távla­taival, a kölcsönös kapcsolatok tisztázásával Szakszervezetek foglalkoztak. A Központi Ta­nácsának küldöttsége, melyet Karel Poláček elnök vezetett, hangoztatta, hogy a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom támo­gatja a moszkvai megállapodá­sokat, melyekben a belső vi­szonyaink rendezésére vezető reális kiutat és az idegen csa­patok fokozatos kivonásának módját látja. Bár a kölcsönös együttműkö­dés kérdésében a hat küldött­ség nézetei azonosak voltak, a jelenlegi helyzetet illetően megoszlottak a nézetek. A bu­dapesti találkozó pozitívuma, hogy természetesnek ismerték el a nézetek eltérőségét, s ezt kölcsönösen tiszteletben is tar­tották. A további együttműkö­dés fő célja és alapja a nem­zetközi szakszervezeti mozga­lom egységének erősítése, mert ez Európa és az egész világ ha­ladó erői további fejlődésének a feltétele. ] SZOVJETUNIÓ Felbocsátották a Szonda 5. űrállomást Moszkva — A Szovjetunióban vasárnap felbocsátották a Szon­da 5. önműködő űrállomást, hogy a megadott program sze­rint tudományos kutatást vé­gezzen a világűrben. Az űrállo­mást a Föld egy mesterséges bolygójának pályájáról vezérel­ték keringési pályájára. A Szonda 5-tel állandó rá­diókapcsolatot tartanak fenn. A fedélzeti mérő és tudomá­nyos műszerek szabályszerűen működnek. [ A Szonda típusú első önmű­ködő űrállomást 1964 áprilisá­ban bocsátották fel. A Szonda 3. segítségével 1965 júliusában lefényképezték a Hold láthatat­lan részét. A Szonda 4-et az idén márciusban egy mestersé­ges bolygó pályájáról bocsátot­ták fel azzal a feladattal, hogy végezzen kutatásokat a Föld körüli térség legtávolabbi terü­letein, s új fedélzeti műszereket próbáljanak ki. VIETNAM Offenzívában a dél-vietnami szabadságharcosok ] Saigon —• A dél-vietnami nemzeti felszabadító erők Kien Hoa tartományban aknatűz alá vették a Truc Giang város köze­lében elterülő repülőteret és hadállásokat. Saigontól 72 kilo­méterrel északnyugatra Tay Ninhnél és 104 északra Loc Ninhnél kilométerrel is folyta­tódnak a harcok. Amerikai és dél-vietnami jelentések szerint Tay Ninhnél bizonyos mérték­ben gyöngült a harci tevékeny­ség, viszont Loc Ninhnél to­vábbra is elkeseredett harcok folynak. A repülőtér felszálló pályáját a hazafiak tönkretet­ték, így aztán a Tan Son Nhut-i repülőtérről küldött amerikai erősítéseket kénytelenek voltak Saigonba irányítani. A Saigonban nyilvánosságra hozott adatokból kitűnik, hogy az amerikaiaktól és más inter­venciós csapatoktól támogatott dél-vietnami kormánycsapatok áttörésse a demilitarizált öve­zet déli részében a vietnami konfliktus óta az eddigi legna­gyobb összecsapást váltotta ki. B 52 mintájú amerikai straté­giai bombázók szombat éjjel és vasárnap reggeli kilenc nagy­szabású repülőtámadást hajtot­tak végre Tay Ninh, Ben Cat és­­ Bien Hoa térségében. Ausztrália eddig több mint 76 millió dollárt költött a viet­nami háborúban való részvéte­lére. Ezzel kapcsolatos kiadásai a mostani költségvetési évben valószínűleg meghaladják a 120 millió dollárt — jelentete ki Allen Fairhall ausztráliai had­ügyminiszter. I NIGÉRIA I Owerrit ostromolják a lagosi kormánycsapatok Port Harcourt — A nigériai szövetségi kormánycsapatok szombaton este állítólag elér­ték Owerrit, amely két nappal ezelőtt még a biafrai csapatok által ellenőrzött két utolsó ke­leti tartományi város egyike. A hírt szombaton este Lagos­ban közölték, s hozzáfűzték, hogy a biafraiak elkeseredett ellenállást tanúsítanak a kor­mánycsapatokkal szemben. New Jersey-ben üzletemberek és közéleti személyiségek cso­portja bejelentette, hogy kü­lönleges alapot létesített Biafra megsegítésére. Ebből az alap­ból már 500 dollárt 30 tonna élelmiszer és gyógyszer beszer­zésére fordítottak, melyet ezen a héten különrepülőgépen Biaf­rába szállítanak. A repülőgépet Abie Nathan izraeli pilóta fogja vezetni. Az új alap kezdeményezői 149 ezer dollárt akarnak össze­gyűjteni tízezer gyermeknek szükséges élelmiszerre, s el akarnak látni egy egészségügyi csoportot, amely három hóna­pon át segítene a szenvedő biafrai lakosságon. ] ÁZSIA Újabb földrengés Iránban Ötszöri földlökések Iránnak azon a vidékén, ame­lyet a közelmúltban borzalmas erejű földrengés sújtott, szom­baton ismét erős földrengést észleltek. Az újabb elemi csapás romba döntötte a helyreállított lakóházakat, és kárt tett múltkori pusztítás peremén fek­­­vő községekben. Az AFP jelentése szerint kü­lönösen nagy károk keletkez­tek Tabasi városában. Teheráni értesülések szerint a mostani a Fülöp-szigeteken katasztrófa nem követelt em­beréletet, mert a legveszélyez­tetettebb terület lakosságát már előzetesen kitelepítették. Tegnap a reggeli órákban a Fülöp-szigetek déli részén Mas­bat tartományban öt ízben ész­leltek erős földlökéseket. Az 5 erősségű fokú földrengéssel kapcsolatban anyagi károkról vagy életveszteségekről nem ér­kezett jelentés.

Next