Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)
1969-11-08 / 263. szám, szombat
Husák és Černik elvtárs fogadta dr. Günter Mittagot (ČSTK) . Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára tegnap a délutáni órákban fogadta dr. Günter Mittagot, az NSZEP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának a tagját, a KB titkárát, aki a napokban érkezett hazánkba a csehszlováknémet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság 11. ülésére. A fogadáson jelen volt dr. Herbert Krolikowski, az NDK prágai nagykövete, Jozef Lenárt, a CSKP KB titkára, valamint František Hamouz, szövetségi miniszterelnök-helyettes, külkereskedelmi miniszter. Oldrich Gerník szövetségi kormányelnök tegnap ugyancsak fogadta dr. Günter Mittag elvtársat. A tárgyaló felek baráti és elvtársi légkörben vitatták meg a két ország gazdasági, tudományos és műszaki együttműködésével összefüggő konkrét kérdéseket. r • rri rt Intézkedések az együttműködés elmélyítésére (ČSTK) — Prágában november 6—7-én a Hrzán-palotában XI. ülését tartotta a CSSZSZK és az NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési közös bizottsága. Az ülés befejező részében tegnap jegyzőkönyvet írtak alá. A bizottság ülésén intézkedéseket fogadtak el a két ország gazdasági kapcsolatainak elmélyítésére az NDK Minisztertanácsa elnökének és a CSSZSZK miniszterelnökének ez év júliusában kötött egyezménye, valamint a KGST Végrehajtó Bizottsága 23. ülésszakának határozata szellemében. A bizottság a továbbiakban megvitatta a kölcsönös áruszállítás 1970-re szóló jegyzőkönyvének előkészítését. Az NDK kormányküldöttsége az esti órákban elutazott hazánkból. OKTÓBER ÉVFORDULÓJÁNAK ALKALMÁBÓL. KOSZORÚZÁS A SLAVÍNON (ČSTK) — Szlovákia politikai és közéleti képviselői tegnap megkoszorúzták a Slavínon a szovjet hősök emlékművét. Az elesett forradalmárok gyászindulójának hangjai kíséretében 10 órakor Stefan Sádovský, az SZLKP KB első titkára, Anton Ražký, az SZSZK NF KB elnöke, az SZLKP KB elnökségének további tagjai és titkárai, valamint a nemzeti és kormányszervek képviselői elhelyezték az SZLKP KB, az SZSZK NF KB, az SZNT és az SZSZK kormányának koszorúját. A Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának koszorúját Ivan Szemjonovics Kuznyecov főkonzul helyezte el. Kegyelettel adóztak bajtársaik emlékének a Bratislavában állomásozó szovjet egységek képviselői is. ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulója alkalmából üdvözlő levelet küldött a Szovjetunió prágai nagykövetségének, bratislavai főkonzulátusának, a szovjet katonaság bratislavai parancsnokságának és a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak Moszkvába. ÜLÉSEZETT A SZÖVETSÉGI KORMÁNY (Folytatás az 1. oldalról) határozasát, hogy a gazdasági problémákat lépésről lépésre következetesen és szívósan fogja megoldani, mégpedig úgy, hogy a központ konkrét szervezési munkára, céltudatos és tervszerű eljárásra, felelősségére és minden irányító szervére fog támaszkodni. Törvényes intézkedéseket készít elő a kormány a piacon és a vállalatokban előforduló mindennemű spekuláció, a szocialista tulajdon mindennemű szétlopkodása ellen. Az állami szervek e törvényes intézkedések érvényesítésekor megalkuvást nem ismerve büntetni fogják mindazokat, akik vissza akarnak élni a jelenlegi gazdasági helyzettel. A kormány határozatot hozott a köztársaság alapjának ideiglenes felhasználásáról. Ennek az alapnak teljes összege több mint 278 millió korona. Az arany és más drága fémek mennyisége több mint 88 kg, a devizák és a valuták pénzegységünkre átszámítva több mint 108 000 koronát tesznek ki. A kormány egyetért azzal, hogy az említett eszközöket ideiglenesen a lakásépítés meggyorsítására használják fel. Ebből az alapból a kölcsönöket túlnyomórészt kisebb szervezeteknek, főleg a nemzeti bizottságok és a szövetkezetek szférájába tartozó szervezeteknek nyújtják lakásépítés céljaira. A külügyminiszter javaslatára a kormány egyetért azzal, hogy felújítsák a diplomáciai kapcsolatokat a Bolíviai Köztársasággal. FURCSA (Folytatás az 1. oldalról) ez a jó, mert csak így vihetik valamire az életben. • Mit üzen a fiataloknak? — Mind magam, mind a társaim nevében, akik közül már többen élvezték vendégszeretetét, Csehszlovákia a legszívélyesebb üdvözletemet küldöm az ifjúságnak, valamint Csehszlovákia egész népének. A fiataloknak azt üzenem, tanuljanak és dolgozzanak továbbra is lelkiismeretesen, és becsületesen vegyék ki részüket a szocializmus építéséből, hogy szocialista országokkal és a bé keszerető népekkel együtt megvédhessük a világbékét. • Hogyan határozta el magát erre a pályára? — A pilótafőiskola befejezése után vadászrepülő voltam. 1960-ban szemeltek ki többedmagammal erre a pályára. Azóta vagyok űrrepülő. • Mi volt legnagyobb élménye a világűrben? — Furcsa érzés volt, amikor kinyitottuk űrhajónk ajtaját, s társaim kiléptek az űrbe, ahol egy órát töltöttek, majd át VOLT... szálltak a másik űrhajóba , a Szojuz 4-be. Nem tagadom, kirándulásuk számunkra is eléggé idegfeszítő volt, hiszen arra is fel kellett készülnünk, hogy ha az előre nem látott körülmények megkívánják, segítségükre legyünk és megmentsük őket. Szerencsére erre nem került sor, nem volt szükség a segítségünkre. Valamennyien pontosan teljesítettük feladatainkat. • Mivel foglalkozik szabad idejében? — A gyermekeimmel, családommal vagyok. És ha nem vagyok velük, akkor olvasok, tanulok. A sportot sem vetem meg, hiszen a sportolás szerves része foglalkozásomnak. A legjobban a jégkorongozást és a röplabdázást szeretem. • Hány gyermeke van? Ka — Kettő. A 11 éves Andrjus és az 5 éves Tányicska. Mint minden szülő, én is szeretném egészségben felnevelni őket. Legfőbb vágyam, hogy sohase ismerjék meg a háború borzalmait. De ahhoz, hogy ez a kívánság — mely nemcsak az enyém — teljesüljön, valamennyiünknek össze kell fognunk. -km — LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök Norodom Szihanukot, kambodzsai államfőt táviratban üdvözölte országának államünnepe alkalmából. — A épületében KÜLÜGYMINISZTÉRIUM tegnap kezdődött a Magyar Népköztársaság és Csehszlovákia kereskedelmi kormányküldöttségeinek az 1970. évi csönös árucserére vonatkozó körgyalás. A magyar küldöttség tárvezetője Torday Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, a csehszlovák küldöttséget pedig František Mareš külkereskedelmi miniszterhelyettes vezeti. — A CSEHSZLOVÁK Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának elnöksége levelet intézett a karvinái tegnap Május 1. Bányaüzemi szakszervezeti bizottságához, amelyben köszönetét tolmácsolja a bánya dolgozóinak sikeres tervteljesítésükért a Nagy Október évfordulójának előestéjén. — A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK meghívására tegnap Prágába érkezett a LEMP Központi Bizottságának küldöttsége, Stanislaw Kuzinskyvel, a KB osztályvezetőjével az élén. A lengyel pártküldöttség hazánkban a népgazdaság tervezésével és irányításával kapcsolatos pártmunkát fogja tanulmányozni. — STEFAN SÁDOVSKÝ, az SZLKP KB titkára, Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és Peter Colotka kormányfő tegnap a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulójának alkalmából fogadták a Bratislavában állomásozó szovjet egységek parancsnokságának képviselőit. — STEFAN SÁDOVSKÝ, AZ SZLKP KB első titkára tegnap fogadta a bratislavai Zápotocký Katonai Akadémia katonai-politikai tanszékének vezetőségét, élén dr. Ludvik Prikryl ezredessel, a tanszék dékánjával. — IVAN IVANOVICS SZKRIPKO vezérőrnagy, a Szovjetunió új katonai és légügyi tanácsadója tegnap látogatást tett a CSKP KB államigazgatási osztályán. — STEFAN SÁDOVSKÝ, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta Kijev városának küldöttségét, amely baráti szövetséget kötött Bratislavával. Ladányi József 70 éves Ladányi József elvtárs ma ünnepli 70. születésnapját. Már ifjú korában bekapcsolódott a munkásmozgalomba, és 1919-ben mint vöröskatona harcolt a Magyar Tanácsköztársaságért. 1921-ben ott van a CSKP alapító tagjainak sorában. Részt vett a párt különböző akcióiban, s különböző tisztségeket töltött be. A fasiszta elnyomás alatt, 1938-ban a magyar hatóság internálta. 1939-ben visszatért Szlovákiába, itt bekapcsolódott az illegális pártmunkába. A felszabadulás után a párt több bizottságában, valamint a Nyitrai Városi Nemzei Bizottságban töltött be különféle tisztségeket. Jubileuma alkalmából szerkesztőségünk erőt, egészséget kívánva köszönti Ladányi elvtársat. ÚJSÁGÍRÓK EGYÜTTMŰKÖDÉSE (ČSTK) — A Csehszlovák Újságíróközpont és a Magyar Újságíró Szövetség hagyományosan jó, elvtársi kapcsolatainak és együttműködésének jegyében a két újságíró szövetség együttműködési egyezményt kötött az 1970. évre. Az egyezményt a prágai újságíróklubban, a Csehszlovák Újságíróközpont nevében dr. Ľudovít Jecz, központ alelnöke, magyar részről pedig Siklósi Norbert, a Magyar Újságíró Szövetség főtitkára írta alá. Az egyezmény szerint a két szövetség tagjai vízum nélküli cserelátogatásokat tesznek, megvitatják egymás tevékenységét a nemzetközi hivatásos klubokban (FIET, AIPS) és információkat küldenek egymásnak.. KIUTASÍTÁS (ČSTK) — A csehszlovák hatóságok azonnali kiutasították hazánkból hatállyal Jürgén Grenz 29 éves nyugatnémet állampolgárt, aki a tényeket meghamisítva újságírónak adta ki magát és káros tevékenységet fejtett ki. Tartózkodási engedélye már lejárt, s az erre vonatkozó hivatalos okmányt meghamisította. Az Apollo 12. záróelőkészületei Kennedy-fok — Tegnap középeurópai időszámítás szerint 18 órakor a Kennedy fokon megkezdték az utolsó kísérleteket a Saturnus 5 rakétával és az Apollo 12. űrhajóval. Conrad, Bean és Gordon amerikai űrhajósok egész nap gyakorlatokat végeztek és tökéletesítették hold-topográfiai ismereteiket. Az Apollo 12. fellövését —, mint ismeretes — 1969. november 14-én 18 óra 22 percre tűzték ki. Elhalasztották a Közös Piac csúcsértekezletét Hága — A holland kormány sajtószolgálata tegnap közölte, hogy hat nyugat-európai ország, a Közös Piac tagállamainak november 17-re tervezett letét december 1-re csúcsértekez Ezen az értekezleten halasztották, ismét megtárgyalják Nagy-Britannia tagfelvételi kérését is Líbia beszüntette a brit fegyverszállításokat London . Eddig még meg nem erősített jelentések szerint az új forradalmi libiai kormány törölte a mintegy 130 millió font sterling értékű brit fegyverszállítási szerződését, amelyet még a korábbi monarchista rendszer vezetői kötöttek az angol katonai szervekkel. A NAGY OKTÓBER ünnepségei világszerte Szófia — Bulgária básúan és méltóképpen nagyszaünnepelte meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulóját. A kerületekben és a nagy ipari üzemekben tartott gyűlések után csütörtökön ünnepi est volt a Szófiai Nemzeti Operában, amelyen a bolgár vezető államférfiak jelenlétében Angel Todorov, a Bolgár Kommunista Párt szófiai városi bizottságának első titkára méltatta a Nagy Október történelmi jelentőségét és hagyatékát. Bukarest — A Scinteiia, Román Kommunista Párt Központi Bizottságának lapja pénteki számában „A Nagy Október évfordulója" címmel szerkesztőségi cikket közöl, amelyben kiemeli a Nagy Októberi Szocialista Forradalom szerepét és jelentőségét az emberiség történelmében. A cikk felsorolja azokat a nagy sikereket, amelyeket a szovjet dolgozó nép a kommunista párt vezetésével ért el, és megállapítja, hogy a szocializmus ma hatalmas erő a világon. A pénteki román lapok részleteket közölnek Iosif Banconak, a minisztertanács elnökhelyettesének és Alakszandr Baszovnak, a Szovjetunió romániai nagykövetének a Nagy Október évfordulója alkalmából Bukarestben megrendezett ünnepi gyűlésén elhangzott beszédéből. Berlin — Az NDK pénteki sajtója részletesen beszámol a Nagy Október 52. évfordulójának ünnepségeiről. A lapok többsége közli az ADN tudósítójának a prágai nagygyűlésről közölt beszámolóját és idéz Josef Kempnýnek beszédéből. A Neues Deutschland részleteket közöl Štefan Sádovskýnak, a CSKP KB elnökségi tagjának, az SZLKP KB első titkárának beszédéből. Az évforduló alkalmából Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK miniszterelnöke, valamint az NDK politikai és közéletének képviselői, a diplomáciai testület tagjai, a szovjet egységek parancsnokságának képviselői, a berlini üzemek és hivatalok dolgozóinak küldöttségei koszorút helyeztek a szovjet hősök emlékművére. Ugyancsak koszorút helyezett az emlékműre František Krajčír, hazánk nagykövete is. Grecsko marsall beszéde (Folytatás az 1. oldalról) teni a növekvő anyagi, és kulturális szükségleteket, egyre jobban szépül, gazdagodik a szovjet haza. A szovjet űrhajósok legújabb csoportos űrrepülése a szovjet tudomány és technika fejlettségének és magas színvonalának kiváló bizonyítéka. Jelentős sikereket érnek el a szocializmus építésében a baráti szocialista országok népei is. Állandóan erősödik, tökéletesedik a szocialista országok egysége a Varsói Szerződésen belül. A legutóbbi szovjet—csehszlovák tárgyalások is azt bizonyítják, hogy a szocialista közösség összetartozása mindinkább erősödik. A kapitalista országokban viszont növekedik az osztályharc, erősödik az imperializmus elleni harc. Ázsia, Afrika és Latin-Amerika országaiban mind magasabbra csap fel a szabadságért, a függetlenségért és a szociális haladásért folyó harc lángja. Az egész világon mély megvetést vált ki az Amerikai Egyesült Államok uralkodó köreinek a vietnami nép elleni agressziója. Fokozódik az arab országok harca is az izraeli agresszió következményeinek felszámolásáért. E feltételek közepette az imperializmus elkeseredett erőfeszítéseket tesz, hogy meghosszabbítsa létét. Minden eszközzel igyekszik megakadályozni a szocialista országok közösségének fejlődését, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, valamint a felszabadító mozgalmak győzelmes előretöréséért. Nincs azonban olyan erő, mely ezt fel tudná tartóztatni. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány a nép érdekeit szem előtt tartva minden erőfeszítését a dolgozók érdekeinek kielégítésére fordítja, következetes és kíméletlen harcot folytat az imperializmus agresszív tervei ellen, valamint egy újabb világháború elhárításáért, és az európai kollektív biztonság megteremtéséért. Természetesen nagy gondot fordítunk hazánk védelmére is. A Nagy Október győzelme, a szocializmus és a béke ügye megbízható kezekben van. Hadseregünket korszerű harci technikával szereltük fel. Katonáink és tengerészeink odaadóan védik hazájukat, hadgyakorlataik megfelelnek a kor követelményeinek és bármikor készen állnak a feladatra, amelyet a párt és a kormány támaszt velük szemben. A moszkvai találkozások A sok mondanivalóban ** hazai vonatkozású eseményekről is beszámolhatunk. Moszkva utcáin naponta találkozom szlovák, cseh és magyar turistacsoporttal. Azok, akikkel szót váltottam, elismeréssel beszéltek, mind a vendéglátásról, mind a rendkívül sok látnivalóról. A Szovjet Írószövetség és a Szlovákiai Írók Szövetsége között ez év júliusában megkötött egyezmény alapján Moszkvában tartózkodik a szlovák írók küldöttsége: Andrej Plávka, Emil B.Lukáč, Ján Kostra, Vincent Šikula, Elena Križanová-Brinzová, Ján Ferenčik és Vincent Sabik. A szlovák írókkal a tegnapi felvonuláson találkoztam. Elmondták, hogy 12 napot töltenek a Szovjetunióban. Irodalmi esteken vesznek részt Moszkvában, Leningrádban és Volgográdban. A már megtartott összejöveteleken a szovjet olvasók szeretettel vették körül mindannyiukat, és élénken érdeklődtek a szlovák irodalom iránt. Ma és az elkövetkező négy hét alatt Moszkvában és több más szovjet városban számos Csehszlovákiával kapcsolatos akciót rendeznek. A szovjet dolgozók csehszlovák—szovjet barátság hónapja keretében sorra kerülő rendezvényekkel is kifejezésre juttatják, hogy Csehszlovákia népét barátnak tekintik és tiszteletben, megbecsülésben részesítik. BALÁZS BÉLA