Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-31 / 75. szám, kedd
í Világ proletárjaiy egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. március 31. KEDD BRATISLAVA • XIII. ÉVFOLYAM 75. szám Ára 50 fillér Ludvík Svoboda befejezte hivatalos látogatását a Mongol Népköztársaságban KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKÜNK MA ÉRKEZIK A JAPÁN FŐVÁROSBA MEGÁLLÓ VLAGYIVOSZTOKBAN Ulánbátor — Mongóliai látogatása utolsó napján Ludvík Svoboda köztársasági elnökünk abba a bőrfeldolgozó üzembe látogatott el, amely Csehszlovákia segítségével épült és az egyik legnagyobb ipari komplexum az országban. Az üzem vezetőivel folytatott beszélgetése során Ludvík Svoboda megelégedését fejezte ki gyártmányok minőségével összefüggésben. A szombati nap folyamán köztársasági elnökünk és kísérete ellátogatott az ulánbátori egyetemre, ahová elkísérte Zsamszarangija Szambu, a Nagy Népi Hurál elnökségének elnöke. Az egyetem diákjai rendkívül szívélyesen fogadták köztársasági elnökünket és kíséretét. A délutáni órákban Ludvík Svoboda fogadta Zs. Szambut, akit a helyi szokásoknak megfelelően teával és kumisszal vendégelt meg. A Nagy Népi Hurál elnökségének elnöke egy sztyeppi lovat ajándékozott köztársasági elnökünknek. A délutáni órákban a két ország képviselői megkezdték tanácskozásaik zárószakaszát, amely ünnepi üléssel ért véget. Az ülésen megjelent Zs. Szambu, a Nagy Népi Hurál elnöke, J. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt első titkára, miniszterelnök, valamint további magas rangú párt- és állami képviselők. Az ünnepi ülésen a Mongol Népköztársaság legmagasabb kitüntetését adományozták Ludvík Svoboda köztársasági elnöknek, értékelve így érdemeit a béke és a szocializmus megszilárdítása, valamint a két ország közötti kapcsolatok fejlesztése terén. A délutáni programot mongol —csehszlovák barátsági nagygyűlés zárta le, amelyen többezer ulánbátori lakos vett részt. A nagygyűlésen Szambu és Svoboda elvtársak mondottak ünnepi beszédet. Elutazása előestélyén a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Ünnepi fogadást rendezett köztársasági elnökünk és a csehszlovák küldöttség tiszteletére. Vasárnap az ulánbátori repülőtéren a Mongol Népköztársaság kéviselői szívélyesen elbúcsúztak küldöttségünktől. A vendéglátók nevében Szambu elvtárs szavakat, mondott forró testvéri amelyekre Ludvík Svoboda válaszolt. Vlagyivosztok — Rendkívüli szívélyességgel és érdeklődéssel fogadta hétfőn Vlagyivosztok lakossága Ludvík Svoboda köztársasági elnökünket, aki útban a japán főváros felé rövid megállót tartott itt. A területi pártbizottság díszebédet rendezett köztársasági elnökünk és kísérete tiszteletére. A díszebéden megjelent H. Meskov, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa elnökségének titkára, Viktor Lomakin, a területi pártbizottság első titkára, Nyikolaj Szmirnov, a csendes-óceáni flotta parancsnoka, Georgij Balakin, a területi szovjet végrehajtó bizottságának elnöke. A díszebéden Lomakin és Balakin elvtársak mondtak pohárköszöntőt Csehszlovákia és köztársasági elnökünk tiszteletére. Ludvík Svoboda pohárköszöntőjében biztosította a távol-keleti város lakóit arról, hogy a csehszlovák népre mindig számíthatnak. A díszebédet követően a csehszlovák vendégek ellátogattak a Varjag cirkálóra. Ludvík Svoboda ma érkezik a Japán fővárosba. Ludvík Svoboda köztársasági elnökünk két napot tölt el a japán fővárosban, ahol díszebéden találkozik Hirohito császárral és ellátogat a Meidzsi szentélybe. Ezt követően megtekinti a Kasumigaseki felhőkarcolót, látogatást tesz a japán televízióban és rádióban. A látogatás során elnökünk kirándulást tesz a történelmi nevezetességű Kamakurába, amely a Csendes-óceán partján fekszik, Tokiótól délre. Tokiói tartózkodása során Ludvík Svoboda köztársasági elnök a tizenhétemeletes „XXI. század Szálló"-ban kapott lakosztályt. Osakában elnökünk és kísérete a Hikari szuperexpresszel folytatja útját, s a csütörtöki nap folyamán fél napra megáll a régi császári városban Kiotóban. A pénteki napot elnökünk az „Expo 1970" világkiállításon tölti, amely egyúttal a világkiállítás csehszlovák nemzeti napja lesz. Köztársasági elnökünk részt vesz a szertartásos ünnepélyen, a fesztivál főterén sóval és kenyérrel fogadják, innen indul a csehszlovák pavilonba. A pénteki és a szombati nap folyamán Ludvík Svoboda ellátogat a baráti szocialista országok pavilonjába, a japán pavilonba és Kanada pavilonjába. A japán sajtó nagy figyelmet szentelt már megérkezése előtt Ludvík Svoboda köztársasági elnök látogatásának. Különböző cikkek, fejtegetések láttak napvilágot, amelyek rámutatnak, hogy ez a látogatás is hozzájárul a két ország kapcsolatainak további fejlesztéséhez. A japán sajtó nagy teret szentelt Ján Marko külügyminiszter interjújának is, amelyet japán újságíróknak adott meg Prágában. A japán színes televízió vasárnap negyedórás műsort sugárzott „A köztársasági elnök napja" címmel, amely szintén Prágában készült. SZAMBU ELVTÁRS BESZÉDE Szambu elvtárs meleg szavakkal köszöntötte a csehszlovák államfőt és kíséretét, majd így folytatta: — örülünk annak, hogy csehszlovák államfő látogatásá a sára abban az időpontban került sor, amikor a testvéri csehszlovák nép történelmének jelentős eseményét, a felszabadulás 25. évfordulóját készül megünnepelni. Mongólia dolgozói jól ismerik azt az utat, amit a csehszlovák nép tett meg a fasizmus elleni harcban, az ország szabadságáért és függetlenségéért, a szocializmus építéséért vívott küzdelem időszakában. Örömmel állapítjuk meg, hogy e harc dicső fejezetei elválaszthatatlanok nagyrabecsült vendégünknek Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének nevétől. Szeretném a mongol kommunisták és országunk valamennyi dolgozója nevében kifejezni azt az őszinte barátságot és internacionalista szolidaritást, amit a szocialista Csehszlovákia népei és kommunistái iránt érzünk. A mongol nép ismeri és nagyra értékeli Klement Gottwald és Bohumil Smeral elvtársak nevét, akik nemcsak a csehszlovák, de a nemzetközi kommunista mozgalom élvonalbeli kommunistái voltak, és akik a Kominternben tevékenykedve segítették népünk antifeudális és antiimperialista forradalmát. A jelen időszakban a csehszlovák dolgozók és a csehszlovák kommunisták igyekeznek áthidalni a közelmúlt válságának következményeit, és tevékenyen harcolnak a CSKP KB szeptemberi és januári plénuma döntéseinek megvalósításáért a társadalom konszolidálódásáért. Őszinte szívvel kívánunk a testvéri csehszlovák népnek és a CSKP-nak további nagy sikereket abban a harcban, amit a szocializmus helyzetének megszilárdításáért és az előttük álló komoly politikai és közgazdasági problémák eredményes megoldásáért vívnak. A Nagy Népi Hurál elnökségének elnöke ezek után ismertette a két ország kölcsönösen kedvező kapcsolatának és együttműködésének sokévi történetét és különösen nagyra értékelte azt a segítséget, amit Csehszlovákia nyújt a mongol iparnak. Beszédének befejező részében Szambu elvtárs biztosította a jelenlevőket, hogy a mongol kommunisták és a mongol nép hűek maradnak V. I. Lenin tanításához. Szambu elvtárs ismételten sok sikert kívánt Svoboda köztársasági elnöknek, a csehszlovák kommunistáknak és Csehszlovákia valamennyi dolgozójának. L. SVOBODA BESZÉDE Ludvík Svoboda köztársasági elnök beszéde bevezető részében köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért és tolmácsolta Csehszlovákia népeinek üdvözletét. Hangsúlyozta, hogy már a látogatás első pillanatai igazolták a várakozásokat: egy gyönyörű földön tehetséges emberek a mongol népi forradalmi párt vezetésével virágzó szocialista országot építenek. A forradalom előtt — mondotta a csehszlovák államfő — Mongólia az elmaradott pásztorok országa volt. A mongol nép a múltban tömegesen pusztult a különféle betegségekben, amelyeken nem segített a tibeti lámák orvossága. Az írástudatlanság polgárjogot nyert a régi Mongóliában. Ma az ország egészségügyi el (Folytatás a 2. oldalon) A szovjet válogatott tizedszer világbajnok Stockholmban 17 napi hatalmas küzdelmek után befejeződött a jégkorong-világbajnokság. A rendezők előrelátását dicséri a végeredmény, hiszen az utolsó napra maradt a döntők döntője, a Szovjetunió—Svédország mérkőzés. A győzelmet teljesen megérdemelten, 3:1 arányban a szovjet csapat szerezte meg, s ezzel immár tizedik alkalommal hódította el az olyannyira népszerű jégkorongsport világbajnoki címét. Az ezüstérem a házigazda Svédország együtteséé lett, míg a bronzérmet — csakúgy mint tavaly —, a csehszlovák válogatott hozza haza annak ellenére, hogy a döntő előmérkőzésén teljesen megérdemelt vereséget szenvedett a lelkes finn együttestől. Képünk a pénteken lebonyolított Szovjetunió—Csehszlovákia mérkőzés egyik jelenetét mutatja be Dzurilla kapuja előtt. KM •• • vMTWm&Kl ITT A TAVASZ (Miroslav Anger felvételei