Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-08 / 187. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. augusztus 8. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 187. szám Ára 50 fillér A változékony időjárás megnehezíti az aratást (CSTK) . A CSSZSZK-ban a gabona tervezett mennyiségé­ből eddig még egyharmadát sem vásárolták fel. Az előző évekhez viszonyítva az idén volt a legjobban érezhető a vál­tozékony időjárás hatása az aratásra. Míg a nyugat-szlovákiai ke­rületben a mezőgazdasági dol­gozók már szerdán megünne­pelhették a terv 100 százalé­kos teljesítését, a nyugat­csehországi kerület felvásárlá­si üzemei ugyanaz­nap csak egy tonna gabona felvásárlá­sáról tehettek jelentést. A köztársaság különböző te­rületeiről érkező jelentések szerint a termés betakarításá­ban a jelenlegi hét lesz a dön­tő. Az olomouci járásban, ahol az idén 10 nappal megkésett az aratás, a gabona most egy­szerre érett be, s így mielőbb el kell végezni a betakarítási munkálatokat. Az aratást túl­nyomórészt kombájnokkal vég­zik. A munkálatokat megnehe­zíti, hogy az eső a gabonát le­döntötte.­ A dél-m­orvaországi ből­jelentették, hogy az kerület­aratás ott is fokozott ütemben halad. Tegnap teljesítette feladatát a lodenicei (znojmói járás) szö­vetkezet, ahol az aratást nyolc nap alatt elvégezték. Nagy visszhangot váltott ki a járás­ban a Branisovcei Efsz kezde­ményezése, amely már július 31-én teljesítette gabonaeladási tervét, sőt 10 százalékkal túl­teljesítette. Elismerés a szép eredményért Július Hanus, a Szlovák Szo­cialista Köztársaság kormányá­nak alelnöke a kormány nevé­ben szerencsekíván­atait fejezte ki SZLKP nyugat-szlovákiai ke­rületi bizottságának az ez évi állami gabonafelvásárlási terv teljesítéséhez. A kormány alel­nöke egyidejűleg szerencsekívá­natát és köszönetét fejezte ki azoknak a járásoknak, amelyek hozzájárultak a jelentős ered­ményhez és ezzel köztársasá­gunk gazdasági életének továb­bi konszolidálódásához. A szövetségi kormány a ga­bonafelvásárlási terv teljesíté­se alkalmából ugyancsak le­vélben fejezte ki szerencsekí­vánatait az SZLKP nyugat-szlo­vákiai kerületi bizottságának. A levél kiemeli, hogy a kiváló eredményt a kedvezőtlen idő­járás ellenére érték el, hogy ez az eredmény jelentősen előse­gíti a konszolidációt. A szövetségi kormány köszö­netét "fejezi ki a jól végzett munkáért és azért az elhatáro­zásért, hogy a gabonafelvásár­lást népgazdaságunk szükségle­teinek minél tökéletesebb ki­elégítése érdekében tovább foly­tatják. A központi aratási bizottság tagjai Kelet- Szlovákiában (Tudósítónktól) — A kelet szlovákiai aratási bizottság Ko­šicén tegnap megtartott ülésén részt vett Németh Jenő minisz­terhelyettes, valamint a szlo­vákiai központi aratási bizott­ság elnöke és négy tagja. A bizottság megállapította, hogy ebben az országrészben a kalászosoknak közel 42 száza­lékát már learatták, és még kö­zel 100 000 hektárról vár gyűjtésre az idei termés. A be­já­rások közül ez ideig a trebi­šovi 82, a michalovcei 56, vranovi 53, a košicei pedig 48 a százalékra teljesíti ezt a fel­adatot. A jó szervező munka ellené­re nagyon sok a probléma. Csaknem minden járásból továb­bi kombájnokat kérnek segítsé­gül. A michalovcei járásban 240 kombájn dolgozik és hétfőn 30, kedden pedig további 10 szov­jet kombájnos érkezik gépével a szomszédos uzsgorodi­ból. Ezek a vranovi és a járás­tre­bišovi járás üzemeinek is nyúj­tanak segítséget. A gabonafelvásárlási tervet Kelet-Szlovákia közel 55 száza­ (Folytatás a 2. oldalon) A košicei járásban a szovjet és a csehszlovák katonák is segí­tenek a szövetkezeti dolgozóknak az aratási munkákban. A Drie­noveci Efsz-ben július 28-a óta 15 szovjet katona szorgoskodik a földeken. A szövetkezet elnökének véleménye szerint nekik is köszönhető, hogy a szövetkezet augusztus 7-én teljesítette a tervet. (Felvétel: G. Bodnár — CSTK) SZOVJETUNIÓ Aláírták a szovjet-nyugatnémet szerződést Moszkva — Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyu­gatnémet külügyminiszter pén­teken moszkvai idő szerint 11 órakor parafálta az erőszakról való lemondást rögzítő szerző­dést. A két fél a tárgyalások befe­jeztével közleményt tett közzé. A megbeszélések során meg­vitatásra került a két ország további kapcsolatai fejlődésé­nek kérdése. Mindkét fél meg­nyugvására parafálták az erő­szakról való lemondást célzó szovjet—nyugatnémet egyez­ményt. A két külügyminiszter eszemcserét folytatott a két felet érdeklő nemzetközi kér­désekről is. A nyugatnémet küldöttség szóvivője kijelentette, hogy a szovjet külügyminiszter a tár­gyalások befejeztével megelége­dését fejezte ki. Hozzátette, hogy a megbeszélések teljes ko­molysággal és alapossággal folytak. Walter Scheel nyugat­német külügyminiszter megkö­szönte a szívélyes vendéglátást, amelyet a szovjet fél tanúsított az NSZK küldöttsége iránt. Hangsúlyozta, hogy a szerző­dés hozzájárul a feszültség csökkentéséhez és jó feltétele­ket teremt az európai béke megteremtésére. Scheel hangoz­tatta, hogy a tárgyalások so­rán kialakult bizalom légköre a további együttműködés alap­feltétele. Walter Scheel pénteken után a szerződés aláírását dél­kö­vetően visszautazott az NSZK­­ fővárosába. A repülőtéren a nyugatnémet külügyminiszter­től Andrej Gromiko vett bú­csút. Scheer repülőtéri nyilatkoza­tában kiemelte, hogy a hosszú és bonyolult tárgyalások ered­ménye mindkét felet kielégíti. Hangsúlyozta, hogy ez az ered­mény rendkívül nagy jelentősé­gű a jövőre nézve, s új fejeze­tet nyit a két ország kapcso­lataiban. A nyugatnémet kül­ügyminiszter hangoztatta, hogy kormánya politikájának célki­tűzése: a kelet-nyugati kapcso­latok további javítása. Hozzá­tette, hogy a nyugatnémet kül­döttség nemcsak nemzeti érde­­­keit tartotta szem előtt, hanem feszültség csökkentéséhez is hozzá akart járulni. Andrej Gromiko válaszában kijelentette, hogy a tárgyalások eredményét mindkét fél pozi­tívan értékeli. A szovjet kor­mány meggyőződése, hogy ezek az eredmények megfelelnek ér­dekeinek és jelentősek a két ország kapcsolatainak fejlődé­se szempontjából, valamint az európai feszültség csökkentésé­nek szempontjából is. Bonn nyának , Willy Brandt kormá­szóvivője pénteki saj­tóértekezletén kijelentette, hogy Brandt kancellár és a bonni kormány elégedett a szovjet— nyugatnémet tárgyalások ered­ményével, és örvendetes tény­nek tekinti, hogy a két kül­ügyminiszter aláírta az erő­szakról való lemondást rögzítő szerződést. A kormány szóvi­vője hangsúlyozta, hogy a szo­ciáldemokrata és szabad de­mokrata kormány koalíciója volt képes a tárgyalások sike­res befejezésére. Ezt a tényt a szóvivő összefüggésbe hozta a bonni kormánynak az európai feszültség csökkentésére irá­nyuló törekvésével. Kijelentet­te többek között azt is, hogy a szerződés szövegét az ünnepé­lyes aláírást követően teszik közzé. A szóvivő annak a reményé­nek adott kifejezést, hogy az ellenzékben levő pártok nem tá­masztanak majd nehézségeket az egyezmény ratifikációját ille­tően. Következtetett erre abból a tényből, hogy a klerikális el­lenzék az elmúlt napokban le­állította a tárgyalások ellen folytatott kampányt. Andrej Gromiko és Walter Scheel kézfogása a szerződés aláírá­sa után. (Telefoto — CSTK — TASZSZ) C KÖZEL-KELET : TÁMAD AZ IZRAELI LÉGIERŐ Kairó — Hatvan izraeli repü­­lőgép támadta tegnap a Szue­zi-csatorna mentén elhelyezke­dő egyiptomi állásokat, jelen­tette be egy kairói katonai szó­vivő. Az egyiptomi légvédelem isszavonulásra kényszerítette az izraeli gépeket. A támadás so­rán öt egyiptomi katona megse­besült. Amman — Az izraeli légierő a Tiberiás-tó térségében jordá­niai állásokra is tüzet nyitott — jelentette be az ammani kato­nai szóvivő. A jordániai légvé­delem elhárította a támadást. Tel Aviv — A Palesztinai Fel­szabadítási Szervezetek Közpon­ti Bizottsága kísérletet tett, hogy elsimítsa az ellenállók egyes csoportjai közötti nézet­eltéréseket, amelyek az utóbbi két napban fegyveres összecsa­pásokká fajultak. Kiderült, hogy a nyugati hírügynökségek eltú­lozták ezeket az összetűzése­ket, a valóságban ugyanis mind­össze néhány gerilla összecsa­pására került sor, mindenek­előtt a szélsőséges álláspontot elfoglaló szervezetek tagjai pro­vokálták ki az összecsapásokat. New York — Az ENSZ körei­ben biztosra tartják, hogy U Thant főtitkár írásban tájékoz­tatja a Biztonsági Tanácsot Gunnar Jarring közel-keleti missziójának felújításáról. A Thant írásbeli nyilatkoza­tában valószínűleg hogy az Egyesült Arab lerögzíti, Köztár­saság, Jordánia és Izrael, vala­mint a négy nagyhatalom egyet­ért a közel-keleti rendezésre vo­natkozó amerikai javaslatokkal, az úgynevezett Rogers-tervvel. A főtitkár ennek alapján bízza meg Gunnar Jarringot, hogy köz­vetítsen a két fél között. ENSZ-körökben valószínűnek tartják, hogy a tárgyalásokra akkor kerül majd sor, ha meg­hirdetik a tűzszünetet, és erre vonatkozóan ellenőrzést is ve­zetnek be. Mint közöltük, Izraelnek „ko­moly kifogásai" vannak az el­lenőrzéssel kapcsolatban. Tel Aviv nem ért egyet azzal, hogy az ellenőrzést kizárólag az ENSZ felügyelői végezzék. Iz­raelben hangoztatják, hogy az Egyesült Arab Köztársaságnak sem érdeke, hogy az ENSZ-ala­kulatok létszáma túlságosan nagy legyen. Róma : Abdán Atallah jor­dániai külügyminiszter és Mad­zsali honvédelmi miniszter teg­nap Rómába érkeztek. Atallah még a nap folyamán tárgyalt Aldo Moro olasz külügyminisz­terrel a közel-keleti helyzettel kapcsolatos kérdésekről, mert később a két jordániai minisz­fogadta VI. Pál pápa. Jól értesült körök szerint VI. Pál a közel-kelet békés rendezésé­vel kapcsolatos kérdésekről tár­gyalt a jordániai miniszterekkel. Bejrút — A Libanoni Kommu­nista Párt lapja a belpolitikai helyzettel összefüggésben meg­állapítja, hogy az elnökválasz­tásokat mindössze a jelöltek kö­zötti harcra szűkíti le a hazai reakció, amelynek egyedüli cél­ja, hogy az országot kiszolgál­tassa a nyugati imperialista kö­röknek. A kommunista párt lap­ja szerint a szélsőjobboldal mindenáron saját jelöltjét akar­ja megválasztatni. Washington — Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint Izrael és az Egyesült Arab Köz­társaság egyetértett a tűzszüne­ti megállapodással. A tűzszünet tegnap 23 órakor (közép-európai idő) lépett ér­vénybe.

Next