Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)
1970-08-08 / 187. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. augusztus 8. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 187. szám Ára 50 fillér A változékony időjárás megnehezíti az aratást (CSTK) . A CSSZSZK-ban a gabona tervezett mennyiségéből eddig még egyharmadát sem vásárolták fel. Az előző évekhez viszonyítva az idén volt a legjobban érezhető a változékony időjárás hatása az aratásra. Míg a nyugat-szlovákiai kerületben a mezőgazdasági dolgozók már szerdán megünnepelhették a terv 100 százalékos teljesítését, a nyugatcsehországi kerület felvásárlási üzemei ugyanaznap csak egy tonna gabona felvásárlásáról tehettek jelentést. A köztársaság különböző területeiről érkező jelentések szerint a termés betakarításában a jelenlegi hét lesz a döntő. Az olomouci járásban, ahol az idén 10 nappal megkésett az aratás, a gabona most egyszerre érett be, s így mielőbb el kell végezni a betakarítási munkálatokat. Az aratást túlnyomórészt kombájnokkal végzik. A munkálatokat megnehezíti, hogy az eső a gabonát ledöntötte. A dél-morvaországi bőljelentették, hogy az kerületaratás ott is fokozott ütemben halad. Tegnap teljesítette feladatát a lodenicei (znojmói járás) szövetkezet, ahol az aratást nyolc nap alatt elvégezték. Nagy visszhangot váltott ki a járásban a Branisovcei Efsz kezdeményezése, amely már július 31-én teljesítette gabonaeladási tervét, sőt 10 százalékkal túlteljesítette. Elismerés a szép eredményért Július Hanus, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának alelnöke a kormány nevében szerencsekívánatait fejezte ki SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának az ez évi állami gabonafelvásárlási terv teljesítéséhez. A kormány alelnöke egyidejűleg szerencsekívánatát és köszönetét fejezte ki azoknak a járásoknak, amelyek hozzájárultak a jelentős eredményhez és ezzel köztársaságunk gazdasági életének további konszolidálódásához. A szövetségi kormány a gabonafelvásárlási terv teljesítése alkalmából ugyancsak levélben fejezte ki szerencsekívánatait az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának. A levél kiemeli, hogy a kiváló eredményt a kedvezőtlen időjárás ellenére érték el, hogy ez az eredmény jelentősen elősegíti a konszolidációt. A szövetségi kormány köszönetét "fejezi ki a jól végzett munkáért és azért az elhatározásért, hogy a gabonafelvásárlást népgazdaságunk szükségleteinek minél tökéletesebb kielégítése érdekében tovább folytatják. A központi aratási bizottság tagjai Kelet- Szlovákiában (Tudósítónktól) — A kelet szlovákiai aratási bizottság Košicén tegnap megtartott ülésén részt vett Németh Jenő miniszterhelyettes, valamint a szlovákiai központi aratási bizottság elnöke és négy tagja. A bizottság megállapította, hogy ebben az országrészben a kalászosoknak közel 42 százalékát már learatták, és még közel 100 000 hektárról vár gyűjtésre az idei termés. A bejárások közül ez ideig a trebišovi 82, a michalovcei 56, vranovi 53, a košicei pedig 48 a százalékra teljesíti ezt a feladatot. A jó szervező munka ellenére nagyon sok a probléma. Csaknem minden járásból további kombájnokat kérnek segítségül. A michalovcei járásban 240 kombájn dolgozik és hétfőn 30, kedden pedig további 10 szovjet kombájnos érkezik gépével a szomszédos uzsgorodiból. Ezek a vranovi és a járástrebišovi járás üzemeinek is nyújtanak segítséget. A gabonafelvásárlási tervet Kelet-Szlovákia közel 55 száza (Folytatás a 2. oldalon) A košicei járásban a szovjet és a csehszlovák katonák is segítenek a szövetkezeti dolgozóknak az aratási munkákban. A Drienoveci Efsz-ben július 28-a óta 15 szovjet katona szorgoskodik a földeken. A szövetkezet elnökének véleménye szerint nekik is köszönhető, hogy a szövetkezet augusztus 7-én teljesítette a tervet. (Felvétel: G. Bodnár — CSTK) SZOVJETUNIÓ Aláírták a szovjet-nyugatnémet szerződést Moszkva — Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter pénteken moszkvai idő szerint 11 órakor parafálta az erőszakról való lemondást rögzítő szerződést. A két fél a tárgyalások befejeztével közleményt tett közzé. A megbeszélések során megvitatásra került a két ország további kapcsolatai fejlődésének kérdése. Mindkét fél megnyugvására parafálták az erőszakról való lemondást célzó szovjet—nyugatnémet egyezményt. A két külügyminiszter eszemcserét folytatott a két felet érdeklő nemzetközi kérdésekről is. A nyugatnémet küldöttség szóvivője kijelentette, hogy a szovjet külügyminiszter a tárgyalások befejeztével megelégedését fejezte ki. Hozzátette, hogy a megbeszélések teljes komolysággal és alapossággal folytak. Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter megköszönte a szívélyes vendéglátást, amelyet a szovjet fél tanúsított az NSZK küldöttsége iránt. Hangsúlyozta, hogy a szerződés hozzájárul a feszültség csökkentéséhez és jó feltételeket teremt az európai béke megteremtésére. Scheel hangoztatta, hogy a tárgyalások során kialakult bizalom légköre a további együttműködés alapfeltétele. Walter Scheel pénteken után a szerződés aláírását délkövetően visszautazott az NSZK fővárosába. A repülőtéren a nyugatnémet külügyminisztertől Andrej Gromiko vett búcsút. Scheer repülőtéri nyilatkozatában kiemelte, hogy a hosszú és bonyolult tárgyalások eredménye mindkét felet kielégíti. Hangsúlyozta, hogy ez az eredmény rendkívül nagy jelentőségű a jövőre nézve, s új fejezetet nyit a két ország kapcsolataiban. A nyugatnémet külügyminiszter hangoztatta, hogy kormánya politikájának célkitűzése: a kelet-nyugati kapcsolatok további javítása. Hozzátette, hogy a nyugatnémet küldöttség nemcsak nemzeti érdekeit tartotta szem előtt, hanem feszültség csökkentéséhez is hozzá akart járulni. Andrej Gromiko válaszában kijelentette, hogy a tárgyalások eredményét mindkét fél pozitívan értékeli. A szovjet kormány meggyőződése, hogy ezek az eredmények megfelelnek érdekeinek és jelentősek a két ország kapcsolatainak fejlődése szempontjából, valamint az európai feszültség csökkentésének szempontjából is. Bonn nyának , Willy Brandt kormászóvivője pénteki sajtóértekezletén kijelentette, hogy Brandt kancellár és a bonni kormány elégedett a szovjet— nyugatnémet tárgyalások eredményével, és örvendetes ténynek tekinti, hogy a két külügyminiszter aláírta az erőszakról való lemondást rögzítő szerződést. A kormány szóvivője hangsúlyozta, hogy a szociáldemokrata és szabad demokrata kormány koalíciója volt képes a tárgyalások sikeres befejezésére. Ezt a tényt a szóvivő összefüggésbe hozta a bonni kormánynak az európai feszültség csökkentésére irányuló törekvésével. Kijelentette többek között azt is, hogy a szerződés szövegét az ünnepélyes aláírást követően teszik közzé. A szóvivő annak a reményének adott kifejezést, hogy az ellenzékben levő pártok nem támasztanak majd nehézségeket az egyezmény ratifikációját illetően. Következtetett erre abból a tényből, hogy a klerikális ellenzék az elmúlt napokban leállította a tárgyalások ellen folytatott kampányt. Andrej Gromiko és Walter Scheel kézfogása a szerződés aláírása után. (Telefoto — CSTK — TASZSZ) C KÖZEL-KELET : TÁMAD AZ IZRAELI LÉGIERŐ Kairó — Hatvan izraeli repülőgép támadta tegnap a Szuezi-csatorna mentén elhelyezkedő egyiptomi állásokat, jelentette be egy kairói katonai szóvivő. Az egyiptomi légvédelem isszavonulásra kényszerítette az izraeli gépeket. A támadás során öt egyiptomi katona megsebesült. Amman — Az izraeli légierő a Tiberiás-tó térségében jordániai állásokra is tüzet nyitott — jelentette be az ammani katonai szóvivő. A jordániai légvédelem elhárította a támadást. Tel Aviv — A Palesztinai Felszabadítási Szervezetek Központi Bizottsága kísérletet tett, hogy elsimítsa az ellenállók egyes csoportjai közötti nézeteltéréseket, amelyek az utóbbi két napban fegyveres összecsapásokká fajultak. Kiderült, hogy a nyugati hírügynökségek eltúlozták ezeket az összetűzéseket, a valóságban ugyanis mindössze néhány gerilla összecsapására került sor, mindenekelőtt a szélsőséges álláspontot elfoglaló szervezetek tagjai provokálták ki az összecsapásokat. New York — Az ENSZ köreiben biztosra tartják, hogy U Thant főtitkár írásban tájékoztatja a Biztonsági Tanácsot Gunnar Jarring közel-keleti missziójának felújításáról. A Thant írásbeli nyilatkozatában valószínűleg hogy az Egyesült Arab lerögzíti, Köztársaság, Jordánia és Izrael, valamint a négy nagyhatalom egyetért a közel-keleti rendezésre vonatkozó amerikai javaslatokkal, az úgynevezett Rogers-tervvel. A főtitkár ennek alapján bízza meg Gunnar Jarringot, hogy közvetítsen a két fél között. ENSZ-körökben valószínűnek tartják, hogy a tárgyalásokra akkor kerül majd sor, ha meghirdetik a tűzszünetet, és erre vonatkozóan ellenőrzést is vezetnek be. Mint közöltük, Izraelnek „komoly kifogásai" vannak az ellenőrzéssel kapcsolatban. Tel Aviv nem ért egyet azzal, hogy az ellenőrzést kizárólag az ENSZ felügyelői végezzék. Izraelben hangoztatják, hogy az Egyesült Arab Köztársaságnak sem érdeke, hogy az ENSZ-alakulatok létszáma túlságosan nagy legyen. Róma : Abdán Atallah jordániai külügyminiszter és Madzsali honvédelmi miniszter tegnap Rómába érkeztek. Atallah még a nap folyamán tárgyalt Aldo Moro olasz külügyminiszterrel a közel-keleti helyzettel kapcsolatos kérdésekről, mert később a két jordániai miniszfogadta VI. Pál pápa. Jól értesült körök szerint VI. Pál a közel-kelet békés rendezésével kapcsolatos kérdésekről tárgyalt a jordániai miniszterekkel. Bejrút — A Libanoni Kommunista Párt lapja a belpolitikai helyzettel összefüggésben megállapítja, hogy az elnökválasztásokat mindössze a jelöltek közötti harcra szűkíti le a hazai reakció, amelynek egyedüli célja, hogy az országot kiszolgáltassa a nyugati imperialista köröknek. A kommunista párt lapja szerint a szélsőjobboldal mindenáron saját jelöltjét akarja megválasztatni. Washington — Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint Izrael és az Egyesült Arab Köztársaság egyetértett a tűzszüneti megállapodással. A tűzszünet tegnap 23 órakor (közép-európai idő) lépett érvénybe.