Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-01 / 231. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXII. ÉVFOLYAM 231. szám. Ára 50 fillér októberi. A NEMZETI BIZOTTSÁGOK FELADATAI AZ UTOLSÓ NEGYEDEKBEN Egész társadalmunk, így a nemzeti bizÓságok által irányított területek előtt is rendkívül fontos feladatok állnak 1979 utolsó negyedévében. Jó alapot kell teremteni a 8. ötéves tervidőszak utolsó éve vagy feladatainak teljesítéséhez. A legutóbbi tél tapasztalataiból kiindulva, elsősorban mindent meg kell tenni azért, hogy az előttünk álló hónapokban is zavartalan legyen gazdaságunk és állampolgáraink élete. * Gazdaságosan kell kihasználnunk minden energetikai forrást, folyamatosan tájékoztatni minden területen a helyzet alakulásáról. A nemzeti bizottságokon külön energetikai és tüzelőanyag-bizottságok működnek, amelyek teljes mértékben felelősek a téli időszak problémáinak megoldásáért. Pontos kimutatást kell vezetni a vállalatok, szervezetek és a háztartások tüzelőanyag-ellátásáról, a lakások távfűtéséről, a közvilágításról, a reggeli csúcsfogyasztásról. Ugyanakkor ellenőrizni kell az intézkedések teljesítését, s az ellenőrzésbe bevonni a nemzeti bizottságok szakembereit, a népi ellenőrzés dolgozóit. Ugyancsak kívánatos, hogy a lakásgazdálkodási vállalatok szorosabb kapcsolatban álljanak a lakókkal, kapcsolatuk ne korlátozódjon csupán a fogadónapokra. Hangsúlyoznunk kell, hogy a társadalomnak maximális energiamegtakarítást kell elérnie, de nem annak árán, hogy az állampolgárok fáznak a lakásokban, az utcák sötétek maradnak, vagy pedig olyan mértékben korlátozzuk a tömegközlekedést, hogy az tehetetlenné tenné a dolgozók pontos megérkezését munkahelyeikre. A jó irányításnak és a rendszeres ellenőrzésnek ahhoz kell vezetnie, hogy az energetikai forrásokat gazdaságosan használjuk fel, optimiálisan kielégítsük a népgazdaság és a lakosság szükségleteit. Az utolsó negyedév a nemzeti bizottságok által irányított üzemekben is nagyon igényes lesz. Szlovákiában például a helyi gazdálkodási üzemek az első félévben a lakosságtól származó bevétel tervét nem teljesítették, a lemaradás 18 millió korona volt. A közép-szlovákiai kerület szolgáltató vállalatai a tervezettnél 2,7 millió koronával, a kelet-szlovákiai kerületben 2,4 millió koronával, a nyugat-szlovákiai kerületben 2,2 millió koronával, és Bratislavában fél millió koronával alacsonyabb bevételt értek el a tervezettnél. A nemzeti bizottságoknak a lemaradás okainak elemzésével, ellenőrzésekkel el kell érniük, hogy a helyi gazdálkodás fennállása új évében adósság nélkül lépje át az új év küszöbét. Az utolsó negyedévben nagy figyelmet fordítunk a lakások és a járulékos létesítmények átadásának. Az előzetes adatok szerint az építőipari vállalatokra ugyanolyan év végi hajrá vár, mint tavaly. Bratislavában például három hónap alatt több mint 2100 lakást kell átadni és az egész évre tervezett járulékos létesítmények több mint felét. Határozottan vissza kell utasítani azokat a kísérleteket, hogy kétségbe vonják az idei terv reális voltát. A terv nem teljesítése veszélyeztetné az egész ötéves terv teljesítését olyan fontos területen, mint a komplex lakásépítés. Nem szabad azonban azt a tavalyi gyakorlatot érvényesíteni, hogy a nemzeti bizottságok több száz nem egészen kész lakást vettek át, amelyeket aztán márciusban, vagy még később fejeztek be. Egy év — az építőiparban is — tizenkét hónapból áll és nem tizenháromból, tizenötből vagy még többől. A nemzeti bizottságoknak ezért most minden lehető segítséget meg kell adniuk az építőknek, de ugyanakkor nem csökkenthetik a lakások és a járulékos létesítmények minősége iránt támasztott igényeiket. A befejezetlen, nem komplett létesítmények átvétele árt a társadalomnak. Természetesen a nemzeti bizottságok tevékenységének többi területén is idejében összegezni kell az eredményeket, feltárni a lemaradásokat, hogy ezeket minél előbb behozhassuk. Ellenőrizni kell, hogyan készültek fel a lakosság folyamatos áruellátására, mit kell tenni a szervezett munkaerőtoborzás tervének teljesítéséért, milyen problémák várnak még megoldásra a tömegközlekedésben. Fokozatosan összegezik a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója tiszteletére elfogadott kötelezettségvállalások teljesítését. A város- és falufejlesztésben a legjelentősebb akciók az októberre tervezett járási, városi és községi rendkívüli műszakok lesznek. El kell mondanunk, hogy sajnos idén sem vált folyamatossá a társadalmi munkával együtt új létesítmények átadása. Az első félévben a tervezett épületeknek csak egy tizedét adták át. Ezért az akcióban most minden figyelmet a megkezdett építkezések befejezésére kell összpontosítani. Szólni kell még a nemzeti bizottságok plenáris üléseiről is. Nemegyszer megelégszünk azzal a megállapítással, hogy az üléseket tervszerűen megtartják, a képviselők egyre rendszeresebben vesznek rajtuk részt. Kedvező jelenség, hogy tavalyhoz viszonyítva több képviselő fejti ki véleményét a napirendre tűzött kérdésekről. Mindez vitathatatlanul sikert jelent, de észre kell venni azt is, hogy a rendszeresen felszólaló képviselőkön kívül a képviselők jelentős része nem fejti ki nézeteit, nem ismerteti tapasztalatait az üléseken Továbbra is fontos feladat tehát, hogy figyelemmel kísérjük a képviselők tevékenységét, konkrét feladatokkal bízzuk meg őket, és elbeszélgessünk azokkal, akik bármilyen oknál fogva is, nem teljesítik hiánytalanul feladataikat. A nemzeti bizottságok ismerik az előttük álló feladatokat. Valamennyi dolgozójuknak, a képviselőknek mindent meg kell tenniük azért, hogy becsülettel teljesítsék idei tervüket és így jól felkészüljenek 1980 kétségtelenül még igényesebb feladataira. (Pravda) A dercsikai Járónál Barátság Efsz-ben a cukorrépa betakarításán kívül < napokban hozzáfogtak a szemes kukorica betakarításához is. Ezt az értékes szemes takarmányt több mint 850 hektárnyi telületen termesztették. Hat Kolosz típusú és egy E-512 típusú kombájnnal október végéig betakarítják a terményt. Felvételünkön a kukorica betakarítása látható (Felvétel: H Palkovic — CSTKJ Asszonyok találkozója Elena Litvajová Komárnoban (CSTK) — Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke szombaton Komáromban (Komárno részt vett három nemzedék asszonyainak találkozóján, amelyet a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója ünnepségeinek keretében rendeztek meg. Litvajová elvtársnő ebből az alkalomból mondott beszédében rámutatott, mennyire jelentős volt a szlovák nők részvétele a fasizmus ellen vívott hősies küzdelemben, méltatta a nők érdemdús és áldozatkész munkásságát, amelyet a szocializmus érdekében és a Szlovák Nemzeti Felkelés hajjatékának szellemében végeznek. A komáromi járás legjobb női tisztségviselőinek átnyújtotta a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának emlékérmeit. A résztvevők megkoszorúzták a mártírok emlékművét. ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (CSTK) ) Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratod küldött Szeretsze Khamnak, a Botswana Köztársaság elnöké* nek az ország államünnepe al*kalmával Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban köszöntötte Alhaj Shagarit, a Nigériai Szövetségi Köztársaság elnökét, Nigéria államünnepe, valamint elnökké választása alkalmából, Iubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke üdvözlő táviratot küldött Hua Kuo-fengnek, Kínai Népköztársaság Államtaanácsa elnökének, a Kínai Népköztársaság megalakulása 30. évfordulójával kapcsolatban. ŐSZI MUNKA A FÖLDEKEN BEÉRETT A GYÜMÖLCS # ORSZÁGSZERTE SZÜRETELNEK # SZÁLLÍTJÁK a cukorrépát (CSTK) — Az idei ősz első szombatja kedvezett a nyugatszlovákiai mezőgazdasági dolgozóknak. Folytatták a cukorrépa, szemes kukorica, a gyümölcs és más őszi termények betakarítását. Nem pihentek a traktorosok sem, akik már a jövő évi termés alá készítik a talajt, és vetik az őszieket. Még 42 ezer hektárnyi területről kell betakarítani a cukorrépát. A kukorica fokozatosan érik be a 118 ezer hektáron, több mint 15 ezer hektáron ültettek napraforgót. A szőlőskertekben és gyümölcsösökben is beérett gyümölcs, a téli zöldségfajta is a betakarításra várt. 250 idénymunkás segített Serény munka folyt a hidaskürti (Mostová) Vörös Csillag Élsz határában. Szombaton 250 brigádmunkás segítségével befejezték a silókukorica és a napraforgó betakarítását. A Diószegi (Sládkovičovo) Cukorgyárba 300 tonna cukorrépát szállítottak. Ezt a fontos terményt 400 hektáron termesztették. Szedik az almát és a paradicsomot Jó munkaeredményeket értek el szombaton a gútai (Kolárovo) SZISZ Eisz-ben is. Elsősorban a cukorrépa betakarítására összpontosítottak. A gutaiak az idén összesen 14 ezer tonna cukorrépát szállítanak a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Cukorgyárba. A gyümölcsösben 30 szövetkezeti dolgozó almai, 60 pedig a paradicsomot szedte A burgonya betakarítása A kelet-szlovákiai kerület határában is szünet nélkül folyt a munka a hét végi napokon. A mezőgazdasági dolgozók •» fiatalok” és a védnöki vállalatok dolgozóinak segítségével csaknem 120 ezer hektárról betakarították a burgonyát, ez a vetésterület fél százaléka. A burgonyaszedés már a második fázisába került a kerület valamennyi járásában, kivéve a poprádi és a Stará Ľubovňa i járásokat, ahol a betakarítás még csak 50 százalékhoz közeledik. A prešovi járásban 2200 hektárról, a Spišská Nová Vesi és a humennéi járásban pedig 1000 hektárról gyűjtötték be a burgonyát. Az ENSZ közgyűlés 34. ülésszaka BEFEJEZŐDÖTT AZ ÁLTALÁNOS POLITIKAI VITA ELSŐ HETE Bohuslav Chňoupek megbeszélései ( ČSTK) — New Yorkban pénteken befejeződött az ENSZ közgyűlés 34. ülésszakot általános vitájának első hete A pénteki vita során felszólalt Bulgária, Nicaragua, Vietnam, Jugoszlávia, Afganisztán és más országok képviselője. Ljudmila Zsivkova, a bolgár küldöttség vezetője, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, kijelentette, hogy az enyhülési politika nemcsak a kelet -nyugati kapcsolatokra van kedvező hatással, hanem rendkívüli jelentőségű az egész emberiség számára is. A bolgár képviselő kedvezően értékelte a balkán államok együttműködését Daniel Ortega, a nicaraguai kormány tagja, vitahozzászólásában hangsúlyozta, hogy országának népe a diktatúra megdöntése után a haladás és az el nem kötelezettség útjára lép Bírálta az Egyesült Államokat, mert az gazdasági, politikai és katonai nyomást gyakorolt Nicaraguára. Phan Hien vietnami külügyminiszter-helyettes kifejtette, hogy a vietnami nép békés körülmények között szeretné építeni a szocializmust. Élesen elítélte Kína Vietnam-ellenes tevékenységét és hozzáfűzte, hogy a világnak csak arra kell várnia, hogy ki lesz a pekingi vezetés újabb áldozata. Phan Hien foglalkozott a kambodzsai helyzettel is, s ezzel kapcsolatban ismét hangsúlyozta, hogy a vietnami katonák a kambodzsai kormány kérésére tartózkodnak az országban, hogy segítsék visszaverni Peking kísérleteit, melyek célja a korábbi rendszer visszaállítása. Beszédében arra is rámutatott, hogy az ún. menekültkérdést azok hívták életre, akik megtámadták Vietnamot Joszip Vrhovec jugoszláv külügyi szövetségi titkár kifejtette, országának érdeke, hogy haladás történjen a leszerelés terén. Sajnálattal állapította meg, hogy az új nemzetközi gazdasági kapcsolatokról folytatott tárgyalások egy helyben topognak. Az ENSZ székhelyén a hét végén több küldöttségvezető, illetve megfigyelő rendezett sajtókonferenciát. Clovis Makszud, az Arab Liga állandó ENSZ-megfigyelője élesen elítélte Mose Dajan izraeli külügyminiszter vádjait, amelyeket vitdfelszólalásában emelt. Hangoztatta, hogy az Arab Liga tagállamait nyugtalanítja Izraelnek és Camp David-i partnereinek az a kísérlete, hogy az ún. egyiptomi-izraeli békeszerződés megvalósításába bekapcsolja az ENSZ-et. New Yorkban sajtókonferenciát tartott Ali Abdasz Szalam Triki líbiai külügyminiszter is. Az egyiptomi-izraeli különszerződéssel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy az csak gátolja a közel keleti válság átfogó rendezését. Az egész arab világ kategorikusan elítélte a különbétkét. • * ♦ Külügyminiszterünk, Bohuslav Chňoupek, a hét végén (Folytatás a 2. olda