Ujság, 1926. május (2. évfolyam, 98-120. szám)

1926-05-30 / 120. szám

38 ÚJSÁG VASÁRNAP, 1926 MÁJUS 30 Fürdők- Üdülők- Nyaralók • Szanatóriumok Az ezen rovatban felsorolt fürdőhelyek, szállodák, penziók és szanatóriumok prospektusai olvasótermünkben, VII., Erzsébet-körút 43 (Royal-szálló épületé­ben), az érdeklődők rendelkezésére álla­nak. Ugyanott felvilágosítással szolgálunk az utazás, szobaárak stb. felől. I prospetti déllé stazioni climatiche e alberghi menzionati in questa rubrica si trovano a disposizione degli interessati nel nostro salone di lett ura, VII., Erzsé­bet-körut 43 (Edifieio deli’ Hőtel Royal) öve si danno anche schiarimenti riguardo al viaggio, ai prezzi déllé stanze ecc. Die Prospekte dér in dieser Rubrik er­­wahnten Badeorte und Hotels stehen in unserem Lesesaal, VII., Erzsébet-körut 43 (Geböude des Hotel Royal) den In­­teressenten zűr Verfügung. Dortselbst dienen unr mit Aufklárungen bezüglich dér Reise, dér Zimmerpreise usw. rOITQi03E Pata, Riviéra és Sír Lorenzo ■■ hotelek -Előkelő kényelemmel berendezett 300 szobával a tengerparton Napi penzió 40 lírától Elsőrangu francia konyha, gyermekeknek dielikus ellátás Újonnan átépített ezer méter homokstrand 859 kabánnal. — Jód-bióm- sós- gyógyfürdők Szobarezerválás és prospektus COS3JL8CH LENE Budapest, V­I., Thököly-út 2 (tel. f. 14—13), IV., Váci-utca 29 (tel. f. 128—48) .• E* M­I 1*13 Hatfí! Ark­isa sehiavoni * MUt HM ^ Szent Márkus-tér közvetlen közelében, kilátással a szabad tengerre és a lagúnákra. Hajóállo­más Bragora. Elsőrangú elismert konyha.Tulajdonos: S. Maselli Hotel „Bonvecin­at!" közelében. Venezia legjobb étterme, kerti terrasszal. Szobák minden modern kényelem­mel, lakosztályok­­kkel. Hosszabb tartózkodásnál pensió­­érak Direktor G. Papadia. Magyarok egyedüli találkozóhelye. AltereoPeBSienen Marghi 191 és Barozzi 2154. Bejárat a Bauer és Grünwald átjáróból. Szobáit ellátás és anélkül. Diétás étkezés, magyar konyha. Tulajdonos Tóth Gyula. — Velencében egyedüli mérsékelt árak. Mini Mic­­Union Az állomástól balra, a S. Marco és a Lido felé vezető hajóállomás közelében. Új szálloda, mely 1924-ben nyílt meg. 110 szoba hideg és meleg vízvezetékkel. Minden ké­nyelem. Szobaárak: 1 ágyas 12— 15 líráig, 2 ágyas 24 — 30 líráig. A Grand Restaurant „Union" mellett, Velence legszebb környékén nagy, velencei stílusú kerttel. Hangverseny. Aljak: Lunch E. 12.— Diner L. 15.— Cond. I'apais. Pensione„V£íla Pannónia" Magyar ház. Elsőrangú ház a főútvonalon, kert közepén, közel a strandhoz. Salát cabannák. Minden szobában vízvezeték (meleg hideg vízzel), fürdőszobák. Legjobb magyar és francia konyha. Mérsékelt árak. Saját szálloda Velencében „Hotel Astoria". Tulajdonos Fenyő Zoltán. Szobaelőjegyzés : Klein Géza, Budapest Vörösmarty­ utca 19. sz. Tel. József 29-15. Magyar megbízott az állomáson. PARK PENZIÓ — VIA RODI No. 1 Előkelő villa penzió nagy kerttel, a lidói park hajóállomás és az Excelsior strand közelében. Erkélyes szobák a tengerre és a lagúnára. Bécsi konyha, tavaszi és őszi idényben ármérséklés. Információt ad és előjegyzést el­fogad. Grimm-penzió, V. Vigadó­ u. 2. Budapest lel 106-46 L’/M-M-IM-E Merni seuigoé, Lenne Elsőrangú intézet fiatal leányok részére. Igazgatónők: M. Bloch, officier de l’Académie francaise és B. Bloch. Tájékoztatók. — Referenciák: 3668 INTCRKHEMU Hotel-Pension „Burgaransa" Új szálloda, modernül be­rendezett erkélyes szobákkal, gyönyörű kilátással az Alter­seere, strandfürdő, motoros és evezős csónakok, kitűnő ellátás, mérsékelt árak. Útirány Wien-Voklabruck-Kammer-Unterach FD5TOflBa­gs' Meissens GseppaMi (POSTUM1A, Abbázia és Triest közelében) • Egész éven át nyitva. Villanyvilágítás. Villamos vasút teOTPTIHQ ittaTT Doktor Artúr Bnder-féle "■ógvpeMiói és fiddidtelepek Graz környékének legrégibb, legismertebb intézetei. Saját nagy fenyveserdő. Teljes kényele­m. Kitűnő konyha. Igen mérsékelt átalányárak. Minden felvilágosítás, prospektus, előjegyzés, útlevélvízum, pénzátutalás. Bokor—Itfenkő­nél, IV, Váci­ utca 25. Telefon 119-94. 2110 Rau­sch-penzió Balatonföld­váron megnyílt! Előszezonban 50% árengedmény Érdeklődés: Budapest, X., Martinovics tér 4/a. Telefon: Józs. 65—07. Héviz-film­jert és kávéházban kitűnő konyha, elsőrendű kiszolgálás. Jazz-band, tánc. Tarcsy-Penzió, Siófok Árnyas parkban, komfortos szobák, erdélyi-magyar­­francia konyha- mérsékelt árak. Étkezés bejáró ven­dégeknek is. Érdeklődés Budapesten József 90—40. MTIMfiVSZAlLODyMGMLi 56 szoba, strand, autógarázs. Az előszezonban, június 30-ig teljes penzió, négyszeri étlapszerinti étkezéssel 70 ezer, a főszezonra június 15-ig lefoglalva. IC0 ezer korona személyenként. Elsőrendű konyha. LENDVAY-PEXSIO ...... BALATONLELLE Előszezonban mérsékelt árak. Elsőrangú ellátás! Saját strand és homokfürdő! Balatonzamárdi Leopold-Penzió közvetlenül a Balaton partján, az Égisz út villáiban. Elsőrendű teljes ellátás és lakás napi 80.000 kor. PENZIÓ SINE­CURA Siófok (a volt Futó-penzió) 1M© gnyilt Kényelmes, tágas szobák elsőrangú ellátással 70.000 koronától feljebb. Tulajdonos: Özv. Pirkler Zoltánná, Somogyi-út 7. WoLlák-Penzió, Balatonszárszó Napi négyszeri bőséges étkezés, úri ellátás, kellemes tágas szobák, minden este tánc, napi 100.000 korona Előidényben mérsékelt árak. Tulajdonos: Wollák Henrik SM-Penzió, BMuszárszi elsőrendű négyszeri ellátás, gyönyörű szobák, közvetlen a vasút és Balaton mellett. Napi penzió 70.000 koronától. Központi Szálloda Balatonszárszó Elsőrendű teljes penzió napi 70.000 kor. Simon Ignác. FM-R*I#Z-E-L-L Hotel-Restaurant Surbeck tenger 67.m­e felelt. Wienerstrasse 36 u. 37. Dependence: Wienerstrasse 130. Újonnan épülve. Penzió 8 Schillingtől kezdve. 90 szoba er­kéllyel, terraszok és gyönyörű kilátással a hegyekre. Közöt­tük csinos egyszerű szobák, mérsékelt árakon. Különleges tekintettel a télisportra berendezve. Minden szobában folyó hideg és meleg víz, valamint központi fűtés. Hall. Nagy ét­terem. Polgári étterem. Fürdők, l­ift Autogarage. Saját bécsi hentesüzlet. Elő- és utóidényben olcsó árak. 3663­­-E-Q-I-C-0 $ Arzénes vasasfürdök Trento mellett (Olaszország) Idény: Április—október Prospektust küld és díjtalan fel­világosítást ad a Fürdőigazga­­tóság Levico (Olaszország) FOGAS-SZÁLLODA SIÓFOK Tulajdonos: Schober István Elsőrendű magyar és francia konyha, házi cukrászat, mérsékelt polgári árak. Panzió- és menü­rendszer. Lakás és napi ellátás étlapszerinti négyszeri étkezéssel naponta­­ 90.000 korona kiránduló-csoportok­nak kedvezmény. Egész idény alatt Nyíregyházai ifj. Sárai Elemér hangversenyez. Megrendeléseket kér Schober István Fogas szálló, Siófok. Balatonberényben KERDETI PFNZS11" június 5-én megnyílik a ,,nLltl£fc!« F 1.1,4115 és cukrászda, erkélyes, tágas szobák, elsőrendű ellátás és kiszolgálás. Előszezonban 65.009 korona napi négy­szeri étkezéssel. Előjegyzéseket elfogad a Royalista Club vendéglőse, Károly-körút 2. IV. em. Stefán Sa­pensia Siófok, Batthyány­ utca 22 A telep legszebb helyén. Kitűnő konyha. Mérsékelt árak. Tulajd.: Lóránt Steffi és Bettelheim Margit. Budapesti tel. 91.5-77 Legújabb Siófokon a Royal Pensio Hygienikus,modern, kényelmes, kitűnő konyha. Gyermekek külön felügyelet alatt. Fényes kiszolgálás. Saját bérautó. Elsőrangú ellátás 90.000 kor. Dr. Lengyel Istvánné Hullám-Szálloda, Balatonszárszó Tulajdonos Goldschm­ied Lajos, akinek a vezetése alatt teljes ellátás mérsékelt áron kapható. iPPtenzióBelrozin Telefon 2. » Csendes villalakás. Kiszolgálás, kitűnőnek elismert, napi négyszeri étkezés mellett az előidényben a csa­ládtagok számához mérten napi 55—60.000 ko­ronás ár mellett, a főidényben 65—80.000 koronás ár mellett nyaralhat bárki. Penzió a vasút és a Balaton közelében fekszik. Érdeklődhetni VII. ker., Damjanich­ utca 52. II. em. 3. 57 izr Gyermeknyaraneias !risHoloon. 2&KS& gyengén fejlett, rosszul étkező gyermekek részére. Elsőrangú orvosi felügyelet. Szeretetteljes bánásmód. Kitűnő konyha. Teljes ellátás ötszöri étkezéssel napi 50.000 K. Tájékoztatót küld: Izr. Fiunevelőintézet, Miskolc, Vay­ u. 10. 604 Park-penzió, Visegrádi Tisztelettel értesítem szovátai kedves vendégeimet, hogy Visegrádon a t­olage-penziót átvettem, újonnan berendezve a régi előkelő szolid nívón, június 15-én meg­nyitom. Napi háromszori bőséges ellátás már 69.000 K-tól. FÖLDY ISTVÁN § -b$-T-\-á-E*a Park Hotel SISTIANA És tengeri fürdő I Trieszt környékének legszebb fürdőhelye. Minden kénye­lem és gyönyörű parkírozás. Kedvező alkalom az Isonzó- és Karszt-front harcmezőinek megtekintésére. Közvetlen összeköttetés Trieszt, Venezia és Gradóval. Mérsékelt árak. Új tulajdonos : Erminio Minolli. m hm bei wieff Viktor Pét* Motel Brusatti Polgári ház. Gösser Brau étterem, elegáns bár. Menüs Olcsó árak. c­o­n­o Hotel Metropole & Suisse Grand Restaurant Pension Como egyetlen svájci háza gyönyörű ékvéssel a tó partján. 150 szoba, központi fűtés, meleg és hideg folyóvíz minden szobában. Lakosztályok fürdőszobával. Lilt. Garage. Autóbusz minden vonatnál. Elsőrendű francia konyha. Tulajdonosok: Ozv. Cassani Rosa Danioth és fia. Joron­­yai nyári társesutazás Norvégia ♦ Északi fok ♦ Spitzbergák ♦ Island a „NEPTUNIJT 15000 tonnás Itimspiissd Felvilágosítást nyújt és prospektussal szolgál a „S­tmar“ budapesti irodája: Navigazione Generale Hallana, Budapest, Vill., Fiumei­ út 3. Telefon: József 24—93 és az összes menetjegyirodák Gábor gyermeküdünlőtelep Grado Kizár­ólag gyermekeknek 16 éves korig. Bő étkezés, állandó orvosi és tanári felügyelet. A gyermekek Debrecenben és Budapesten vélelnek át. Felvilágosítást nyújt: Gábor Dezsőné, Debrecen, Hatvan-utca 1. Értesítés! A Kossuth Lajos-utcai Nevelőintézet igazgató­sága megbízható pedagógusaival, orvosával az olasz tenger­partra, a nagyszerű Grado-va­­— mely a gyönge és üdülésre szoruló gyermekek valóságos paradicsoma! — viszi növendékeit Csatlakozhatnak más intézet növendékei is, esetleg szüleikkel. Oszkár bácsi velünk jön és mesél! Indulás Július 1-én, Jávor Bella vezetése alatt. Oda-, visszautazással, gyorsvonalon, naponta ötszöri bőséges étkezéssel, banán-kurával, fürdővel stb. augusztus 1-ig 3 millió korona ! Meghosszabbítható szept.1-ig.) Gondos nevelés, lelkiismeretes felügyelet, pótvizsgára való előkészítés, zeneoktatás és gyakorlás, német, francia társalgás. Jelentkezés június 1--ig bezárólag: IV., Kossuth Lajos­ u. 11,1. em., főbejárat. A szeptemberi új tanévre szóló beh­atások megkezdődtek! pagni noNTKomm Regni Montecatini sir jr •» Hotel Metropole Legelsőrangu. Központban. Penzió 45-50 Óra. GURUD HOTEL LID9 május, június, szeptember 25 líra. Felvilágosítások dr. Lasztovicza Ítyözö VI. Vilmos császár út 59. Telefon 133-03. UDO-VENEZM Családi ~­n Via Michele penzió lut U F8 O. Foscarini Kertben a Strand közelében. Elismert és kedvelt család ház, elsőrangú konyhával. Teljes penzió 35.— Lirától ^•R-M-h-0 Les prospectus se référant aux villes de bains et Hotels énumérés dans cette partle sont a la disposition des intéressés dans nőire sálon de lecture, VII., Erzsébet­­körut 43, oá nous fournissons aussi tous les renseignements se référant au voyage, aux prix des chambres etc. á 'Z'h á ADRIATICA SZANATÓRIUM . . . . . . nyáron Minden kényelemmel nonzik­ ellátóit magyar ház. penzió Sürgönyeim: Penzió 35 lirától. Üzemben Adriatica Abbázia HOTEL CONTENENTALE F. é. április havában újonnan megnyitva. Minden kényelemmel berendezve. Folyóvíz, lakosztályok fürdővel. Tenni­s. Hasonló szállodák: Palast-Hotel Luzern, Grand Palasthotel Lugano A szálloda első vezetője : Alexander Schalk a Savoy Palasthotel Triest építője és előző tulajdonosa. 3661 HOTEL PENISBONE I CRUIS&E a Illőbb hírnévnek örvendő ház. —— Elsőrangu bécsi konyha. Központi fűtés. Autó az összes állomásokon. Prmn .János tulajdonos. Hotel Martin & Pilsen Grande Restaurant Pilsen Elismert világhírű ház a Szt. Márkus-tér közvetlen köze­lében Legnagyobb kényelem. Mérsékelt árak. Bécsi konyha. Pilseni sör. Prospektus. Tulajdonos G. Laport. San-Marco szálloda a központban a tengerparti sétányon. Erkélyes szobák tengeri kilátással. Kitűnő konyha, legjobb kiszolgálás, alacsony árak. — Szobák teljes penzióval 35 lírától. — Új vezetés alatt: borosjenői Kádas Józsefné — Romanczuk Sidonje, tulajdonosok. Hotel Pensiene rascagni a Südstrandon Gyönyörűen berendezett szobák logiákkal a tengerre. Kitűnő bécsi konyha. Mérsékelt árak. Gondos kiszolgálás. Kurír minden vonatérkezésnél. Ball G. tulajdonos. Hotel Pensione Holttá örvendő elsőrangú ház a Südstrandon. 70 modern berendezett szoba. Elsőrendű magyar és bécsi konyha. Egész éven át nyitva. Az előszezonban mérsékelt árak. Teljes penzió L. 35 től feljebb. — Hosszabb időzésnél külön megállapodás. Quitta Konrád tulajdonos. PENSIONE VIKTÓRIA A főútvonalon és a tenger partján. Előkelő magyar ház. Elsőrangú magyar és bécsi konyha. Légiás szobák tengeri kilátással. Előszezonban mér­sékelt árak. Saját parti fürdő. Prospektus kívánatra. Tulajdonos: Stolp Ferencné

Next