Ujság, 1926. május (2. évfolyam, 98-120. szám)
1926-05-30 / 120. szám
38 ÚJSÁG VASÁRNAP, 1926 MÁJUS 30 Fürdők- Üdülők- Nyaralók • Szanatóriumok Az ezen rovatban felsorolt fürdőhelyek, szállodák, penziók és szanatóriumok prospektusai olvasótermünkben, VII., Erzsébet-körút 43 (Royal-szálló épületében), az érdeklődők rendelkezésére állanak. Ugyanott felvilágosítással szolgálunk az utazás, szobaárak stb. felől. I prospetti déllé stazioni climatiche e alberghi menzionati in questa rubrica si trovano a disposizione degli interessati nel nostro salone di lett ura, VII., Erzsébet-körut 43 (Edifieio deli’ Hőtel Royal) öve si danno anche schiarimenti riguardo al viaggio, ai prezzi déllé stanze ecc. Die Prospekte dér in dieser Rubrik erwahnten Badeorte und Hotels stehen in unserem Lesesaal, VII., Erzsébet-körut 43 (Geböude des Hotel Royal) den Interessenten zűr Verfügung. Dortselbst dienen unr mit Aufklárungen bezüglich dér Reise, dér Zimmerpreise usw. rOITQi03E Pata, Riviéra és Sír Lorenzo ■■ hotelek -Előkelő kényelemmel berendezett 300 szobával a tengerparton Napi penzió 40 lírától Elsőrangu francia konyha, gyermekeknek dielikus ellátás Újonnan átépített ezer méter homokstrand 859 kabánnal. — Jód-bióm- sós- gyógyfürdők Szobarezerválás és prospektus COS3JL8CH LENE Budapest, VI., Thököly-út 2 (tel. f. 14—13), IV., Váci-utca 29 (tel. f. 128—48) .• E* MI 1*13 Hatfí! Arkisa sehiavoni * MUt HM ^ Szent Márkus-tér közvetlen közelében, kilátással a szabad tengerre és a lagúnákra. Hajóállomás Bragora. Elsőrangú elismert konyha.Tulajdonos: S. Maselli Hotel „Bonvecinat!" közelében. Venezia legjobb étterme, kerti terrasszal. Szobák minden modern kényelemmel, lakosztályokkkel. Hosszabb tartózkodásnál pensióérak Direktor G. Papadia. Magyarok egyedüli találkozóhelye. AltereoPeBSienen Marghi 191 és Barozzi 2154. Bejárat a Bauer és Grünwald átjáróból. Szobáit ellátás és anélkül. Diétás étkezés, magyar konyha. Tulajdonos Tóth Gyula. — Velencében egyedüli mérsékelt árak. Mini MicUnion Az állomástól balra, a S. Marco és a Lido felé vezető hajóállomás közelében. Új szálloda, mely 1924-ben nyílt meg. 110 szoba hideg és meleg vízvezetékkel. Minden kényelem. Szobaárak: 1 ágyas 12— 15 líráig, 2 ágyas 24 — 30 líráig. A Grand Restaurant „Union" mellett, Velence legszebb környékén nagy, velencei stílusú kerttel. Hangverseny. Aljak: Lunch E. 12.— Diner L. 15.— Cond. I'apais. Pensione„V£íla Pannónia" Magyar ház. Elsőrangú ház a főútvonalon, kert közepén, közel a strandhoz. Salát cabannák. Minden szobában vízvezeték (meleg hideg vízzel), fürdőszobák. Legjobb magyar és francia konyha. Mérsékelt árak. Saját szálloda Velencében „Hotel Astoria". Tulajdonos Fenyő Zoltán. Szobaelőjegyzés : Klein Géza, Budapest Vörösmarty utca 19. sz. Tel. József 29-15. Magyar megbízott az állomáson. PARK PENZIÓ — VIA RODI No. 1 Előkelő villa penzió nagy kerttel, a lidói park hajóállomás és az Excelsior strand közelében. Erkélyes szobák a tengerre és a lagúnára. Bécsi konyha, tavaszi és őszi idényben ármérséklés. Információt ad és előjegyzést elfogad. Grimm-penzió, V. Vigadó u. 2. Budapest lel 106-46 L’/M-M-IM-E Merni seuigoé, Lenne Elsőrangú intézet fiatal leányok részére. Igazgatónők: M. Bloch, officier de l’Académie francaise és B. Bloch. Tájékoztatók. — Referenciák: 3668 INTCRKHEMU Hotel-Pension „Burgaransa" Új szálloda, modernül berendezett erkélyes szobákkal, gyönyörű kilátással az Alterseere, strandfürdő, motoros és evezős csónakok, kitűnő ellátás, mérsékelt árak. Útirány Wien-Voklabruck-Kammer-Unterach FD5TOflBags' Meissens GseppaMi (POSTUM1A, Abbázia és Triest közelében) • Egész éven át nyitva. Villanyvilágítás. Villamos vasút teOTPTIHQ ittaTT Doktor Artúr Bnder-féle "■ógvpeMiói és fiddidtelepek Graz környékének legrégibb, legismertebb intézetei. Saját nagy fenyveserdő. Teljes kényelem. Kitűnő konyha. Igen mérsékelt átalányárak. Minden felvilágosítás, prospektus, előjegyzés, útlevélvízum, pénzátutalás. Bokor—Itfenkőnél, IV, Váci utca 25. Telefon 119-94. 2110 Rausch-penzió Balatonföldváron megnyílt! Előszezonban 50% árengedmény Érdeklődés: Budapest, X., Martinovics tér 4/a. Telefon: Józs. 65—07. Héviz-filmjert és kávéházban kitűnő konyha, elsőrendű kiszolgálás. Jazz-band, tánc. Tarcsy-Penzió, Siófok Árnyas parkban, komfortos szobák, erdélyi-magyarfrancia konyha- mérsékelt árak. Étkezés bejáró vendégeknek is. Érdeklődés Budapesten József 90—40. MTIMfiVSZAlLODyMGMLi 56 szoba, strand, autógarázs. Az előszezonban, június 30-ig teljes penzió, négyszeri étlapszerinti étkezéssel 70 ezer, a főszezonra június 15-ig lefoglalva. IC0 ezer korona személyenként. Elsőrendű konyha. LENDVAY-PEXSIO ...... BALATONLELLE Előszezonban mérsékelt árak. Elsőrangú ellátás! Saját strand és homokfürdő! Balatonzamárdi Leopold-Penzió közvetlenül a Balaton partján, az Égisz út villáiban. Elsőrendű teljes ellátás és lakás napi 80.000 kor. PENZIÓ SINECURA Siófok (a volt Futó-penzió) 1M© gnyilt Kényelmes, tágas szobák elsőrangú ellátással 70.000 koronától feljebb. Tulajdonos: Özv. Pirkler Zoltánná, Somogyi-út 7. WoLlák-Penzió, Balatonszárszó Napi négyszeri bőséges étkezés, úri ellátás, kellemes tágas szobák, minden este tánc, napi 100.000 korona Előidényben mérsékelt árak. Tulajdonos: Wollák Henrik SM-Penzió, BMuszárszi elsőrendű négyszeri ellátás, gyönyörű szobák, közvetlen a vasút és Balaton mellett. Napi penzió 70.000 koronától. Központi Szálloda Balatonszárszó Elsőrendű teljes penzió napi 70.000 kor. Simon Ignác. FM-R*I#Z-E-L-L Hotel-Restaurant Surbeck tenger 67.me felelt. Wienerstrasse 36 u. 37. Dependence: Wienerstrasse 130. Újonnan épülve. Penzió 8 Schillingtől kezdve. 90 szoba erkéllyel, terraszok és gyönyörű kilátással a hegyekre. Közöttük csinos egyszerű szobák, mérsékelt árakon. Különleges tekintettel a télisportra berendezve. Minden szobában folyó hideg és meleg víz, valamint központi fűtés. Hall. Nagy étterem. Polgári étterem. Fürdők, lift Autogarage. Saját bécsi hentesüzlet. Elő- és utóidényben olcsó árak. 3663-E-Q-I-C-0 $ Arzénes vasasfürdök Trento mellett (Olaszország) Idény: Április—október Prospektust küld és díjtalan felvilágosítást ad a Fürdőigazgatóság Levico (Olaszország) FOGAS-SZÁLLODA SIÓFOK Tulajdonos: Schober István Elsőrendű magyar és francia konyha, házi cukrászat, mérsékelt polgári árak. Panzió- és menürendszer. Lakás és napi ellátás étlapszerinti négyszeri étkezéssel naponta 90.000 korona kiránduló-csoportoknak kedvezmény. Egész idény alatt Nyíregyházai ifj. Sárai Elemér hangversenyez. Megrendeléseket kér Schober István Fogas szálló, Siófok. Balatonberényben KERDETI PFNZS11" június 5-én megnyílik a ,,nLltl£fc!« F 1.1,4115 és cukrászda, erkélyes, tágas szobák, elsőrendű ellátás és kiszolgálás. Előszezonban 65.009 korona napi négyszeri étkezéssel. Előjegyzéseket elfogad a Royalista Club vendéglőse, Károly-körút 2. IV. em. Stefán Sapensia Siófok, Batthyány utca 22 A telep legszebb helyén. Kitűnő konyha. Mérsékelt árak. Tulajd.: Lóránt Steffi és Bettelheim Margit. Budapesti tel. 91.5-77 Legújabb Siófokon a Royal Pensio Hygienikus,modern, kényelmes, kitűnő konyha. Gyermekek külön felügyelet alatt. Fényes kiszolgálás. Saját bérautó. Elsőrangú ellátás 90.000 kor. Dr. Lengyel Istvánné Hullám-Szálloda, Balatonszárszó Tulajdonos Goldschmied Lajos, akinek a vezetése alatt teljes ellátás mérsékelt áron kapható. iPPtenzióBelrozin Telefon 2. » Csendes villalakás. Kiszolgálás, kitűnőnek elismert, napi négyszeri étkezés mellett az előidényben a családtagok számához mérten napi 55—60.000 koronás ár mellett, a főidényben 65—80.000 koronás ár mellett nyaralhat bárki. Penzió a vasút és a Balaton közelében fekszik. Érdeklődhetni VII. ker., Damjanich utca 52. II. em. 3. 57 izr Gyermeknyaraneias !risHoloon. 2&KS& gyengén fejlett, rosszul étkező gyermekek részére. Elsőrangú orvosi felügyelet. Szeretetteljes bánásmód. Kitűnő konyha. Teljes ellátás ötszöri étkezéssel napi 50.000 K. Tájékoztatót küld: Izr. Fiunevelőintézet, Miskolc, Vay u. 10. 604 Park-penzió, Visegrádi Tisztelettel értesítem szovátai kedves vendégeimet, hogy Visegrádon a tolage-penziót átvettem, újonnan berendezve a régi előkelő szolid nívón, június 15-én megnyitom. Napi háromszori bőséges ellátás már 69.000 K-tól. FÖLDY ISTVÁN § -b$-T-\-á-E*a Park Hotel SISTIANA És tengeri fürdő I Trieszt környékének legszebb fürdőhelye. Minden kényelem és gyönyörű parkírozás. Kedvező alkalom az Isonzó- és Karszt-front harcmezőinek megtekintésére. Közvetlen összeköttetés Trieszt, Venezia és Gradóval. Mérsékelt árak. Új tulajdonos : Erminio Minolli. m hm bei wieff Viktor Pét* Motel Brusatti Polgári ház. Gösser Brau étterem, elegáns bár. Menüs Olcsó árak. cono Hotel Metropole & Suisse Grand Restaurant Pension Como egyetlen svájci háza gyönyörű ékvéssel a tó partján. 150 szoba, központi fűtés, meleg és hideg folyóvíz minden szobában. Lakosztályok fürdőszobával. Lilt. Garage. Autóbusz minden vonatnál. Elsőrendű francia konyha. Tulajdonosok: Ozv. Cassani Rosa Danioth és fia. Joronyai nyári társesutazás Norvégia ♦ Északi fok ♦ Spitzbergák ♦ Island a „NEPTUNIJT 15000 tonnás Itimspiissd Felvilágosítást nyújt és prospektussal szolgál a „Stmar“ budapesti irodája: Navigazione Generale Hallana, Budapest, Vill., Fiumei út 3. Telefon: József 24—93 és az összes menetjegyirodák Gábor gyermeküdünlőtelep Grado Kizárólag gyermekeknek 16 éves korig. Bő étkezés, állandó orvosi és tanári felügyelet. A gyermekek Debrecenben és Budapesten vélelnek át. Felvilágosítást nyújt: Gábor Dezsőné, Debrecen, Hatvan-utca 1. Értesítés! A Kossuth Lajos-utcai Nevelőintézet igazgatósága megbízható pedagógusaival, orvosával az olasz tengerpartra, a nagyszerű Grado-va— mely a gyönge és üdülésre szoruló gyermekek valóságos paradicsoma! — viszi növendékeit Csatlakozhatnak más intézet növendékei is, esetleg szüleikkel. Oszkár bácsi velünk jön és mesél! Indulás Július 1-én, Jávor Bella vezetése alatt. Oda-, visszautazással, gyorsvonalon, naponta ötszöri bőséges étkezéssel, banán-kurával, fürdővel stb. augusztus 1-ig 3 millió korona ! Meghosszabbítható szept.1-ig.) Gondos nevelés, lelkiismeretes felügyelet, pótvizsgára való előkészítés, zeneoktatás és gyakorlás, német, francia társalgás. Jelentkezés június 1--ig bezárólag: IV., Kossuth Lajos u. 11,1. em., főbejárat. A szeptemberi új tanévre szóló behatások megkezdődtek! pagni noNTKomm Regni Montecatini sir jr •» Hotel Metropole Legelsőrangu. Központban. Penzió 45-50 Óra. GURUD HOTEL LID9 május, június, szeptember 25 líra. Felvilágosítások dr. Lasztovicza Ítyözö VI. Vilmos császár út 59. Telefon 133-03. UDO-VENEZM Családi ~n Via Michele penzió lut U F8 O. Foscarini Kertben a Strand közelében. Elismert és kedvelt család ház, elsőrangú konyhával. Teljes penzió 35.— Lirától ^•R-M-h-0 Les prospectus se référant aux villes de bains et Hotels énumérés dans cette partle sont a la disposition des intéressés dans nőire sálon de lecture, VII., Erzsébetkörut 43, oá nous fournissons aussi tous les renseignements se référant au voyage, aux prix des chambres etc. á 'Z'h á ADRIATICA SZANATÓRIUM . . . . . . nyáron Minden kényelemmel nonzik ellátóit magyar ház. penzió Sürgönyeim: Penzió 35 lirától. Üzemben Adriatica Abbázia HOTEL CONTENENTALE F. é. április havában újonnan megnyitva. Minden kényelemmel berendezve. Folyóvíz, lakosztályok fürdővel. Tennis. Hasonló szállodák: Palast-Hotel Luzern, Grand Palasthotel Lugano A szálloda első vezetője : Alexander Schalk a Savoy Palasthotel Triest építője és előző tulajdonosa. 3661 HOTEL PENISBONE I CRUIS&E a Illőbb hírnévnek örvendő ház. —— Elsőrangu bécsi konyha. Központi fűtés. Autó az összes állomásokon. Prmn .János tulajdonos. Hotel Martin & Pilsen Grande Restaurant Pilsen Elismert világhírű ház a Szt. Márkus-tér közvetlen közelében Legnagyobb kényelem. Mérsékelt árak. Bécsi konyha. Pilseni sör. Prospektus. Tulajdonos G. Laport. San-Marco szálloda a központban a tengerparti sétányon. Erkélyes szobák tengeri kilátással. Kitűnő konyha, legjobb kiszolgálás, alacsony árak. — Szobák teljes penzióval 35 lírától. — Új vezetés alatt: borosjenői Kádas Józsefné — Romanczuk Sidonje, tulajdonosok. Hotel Pensiene rascagni a Südstrandon Gyönyörűen berendezett szobák logiákkal a tengerre. Kitűnő bécsi konyha. Mérsékelt árak. Gondos kiszolgálás. Kurír minden vonatérkezésnél. Ball G. tulajdonos. Hotel Pensione Holttá örvendő elsőrangú ház a Südstrandon. 70 modern berendezett szoba. Elsőrendű magyar és bécsi konyha. Egész éven át nyitva. Az előszezonban mérsékelt árak. Teljes penzió L. 35 től feljebb. — Hosszabb időzésnél külön megállapodás. Quitta Konrád tulajdonos. PENSIONE VIKTÓRIA A főútvonalon és a tenger partján. Előkelő magyar ház. Elsőrangú magyar és bécsi konyha. Légiás szobák tengeri kilátással. Előszezonban mérsékelt árak. Saját parti fürdő. Prospektus kívánatra. Tulajdonos: Stolp Ferencné