Vásárhelyi Ujság, 1930. október-december (10. évfolyam, 221-294. szám)
1930-10-01 / 221. szám
Egyes szám ára 6 fillér. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Andrássy utca. (Gazdasági Egyesület szék- háza) Hirdetések felvétele ugyanott. Telefon 209 Előfizetési díj: egy hóra 140 P, negyedévre 4*20 P, egész évre 16 pengő 80 fillér. Postán küldve számonként 2 fillér többlet. X. évfolyam, 221. szám FÜGGETLEN POLITIKAI NAPILAP 1930. október szerda Bizottság elé utalta a közgyűlés az 1931 évi költségvetési tervezetet. A megismételt részleges tisztújítás a megsemmisített választás eredményével végződött. — A t. bizottság harmadik évnegyedi közgyűlésének első napja. A törvényhatósági bizottság tegnap kezdte meg harmadik évnegyedi rendes közgyűlését, melynek tárgysorozatán igen fontos ügyek szerepelnek. Hogy többet ne is említsünk, ennek a közgyűlésnek lett a feladata, hogy a közigazgatási bíróság által a formai okok miatt megsemmisített választásokat újra megejtve, a polgármester helyettes, továbbá két tanácsnoki, valamint az árvaszéki elnöki és két ülnöki állást betöltse s a mostani közgyűlés napirendjére volt felvéve a város 1931 évi költségvetésének tárgyalása is. Ami a választásokat illeti, mindvégig simán mentek végbe, így csupán azokat érte csalódás, akik abban a hitben voltak, hogy a polgármester helyettesi állás betöltésénél valami meglepetés készül, mivel a közgyűlés többsége e tisztségre Endrey Béla helyett vitéz dr. Juhász Mihály megválasztását kívánná. Ennek a híreszteléseknek alaptalanságát csattanóan bizonyította az eredmény, amely Endrey Béla abszolút többségű győzelmét hozta a polgármester helyettes választásánál, minek következményeként azután a többi tisztségeknél sem következett be semmiféle változás az eddigi állapottal szemben. A választások különben egészen igénybe vették a törvényhatósági bizottság kedd délelőttjét, úgyhogy az 1931 évi költségvetés általános vitájára csak délután kerülhetett sor, amikor azután a felszólalók serege fejtette ki nézetét a 139 százalékos pótadóval és a 7 százalékos kereseti adóval kapcsolatban, mígnem az lett a vita vége, hogy a költségvetés vitáját két hétre elnapolták s egy bizottságot választottak azzal a feladattal, hogy próbáljon csökkentéseket eszközölni a költségvetés kiadási tételein s ezáltal enyhítsen a horribilisnek ígérkező pótadón. Különben a közgyűlés kegyeletes aktussal kezdődött. A napirend előtt ugyanis Soós István dr. polgármester meghatott szavakkal parentálta el a tragikus hirtelenül elhunyt Vass József dr. népjóléti minisztert, aki — úgymond, — ragyogó elméjével, meleg emberi szívével, erős akaratával, határtalan munkabírásával dolgozott a jobb, a boldogabb magyar jövendőért. A magyar szociálpolitika és a magyar egység úttörője volt Vass József s ezeknek a hervadhatatlan honfiúi érdemeknek megörökítésére azt indítványozta Soós István polgármester, hogy a közgyűlés foglalja jegyzőkönyvébe az elhunyt miniszter emlékét. A törvényhatósági bizottság tagjai, akik mélységes csendben, mindvégig állva hallgatták a polgármester szavait, egyhangúlag hozzájárultak a kegyeletes javaslathoz. A polgármesteri jelentés felolvasása következett ezután s ezzel kapcsolatban a szociáldemokrata városatyák közül hatan jelentkeztek szólásra. Posztós Sándor a munkanélküliségről szólott és azt fejtegette, hogy ennek a problémának orvoslására feltétlenül fedezetet kell találni. Papp Lajos egyes városi épületek, főként a régi vágóhíd elhanyagolt állapotát kifogásolta, majd azt tette szóvá, hogy Reich Ede műszaki főtanácsos házimunkákat végeztett az egyik utásszal. Karácsonyi Ferenc amnesztiát sürgetett azok részére, akiket megbüntettek amiatt, mert a tói földeken engedély nélkül építkeztek. Benke Imre szintén a tói építkezések ügyében szólalt fel a lefolytatott kihágási eljárások revízióját sürgetve. Oláh Sándor elpanaszolta, hogy az adófelszólamlási bizottság előadója részéről rendreutasításban részesült, amiért a nagy adóterheket kifogásolta. Az elhangzott felszólalásokra elsőnek Soós István dr. polgármester válaszolt. Azzal kezdte, hogy teljességgel átérzi a munkanélküliek nehéz helyzetét s a maga részéről mindent elkövet a súlyos probléma enyhítésére, így legutóbb, mikor elfogyott a szükségmunkákra megszavazott 20.000 pengő, a munkálatok folytatását a fedezet hiánya dacára is elrendelte, mert az az álláspontja, hogy főként a családfenntartó munkanélkülieket úgy az építőiparban, mint a földmunkásoknál foglalkoztatni kell. Ez kötelesség a város rendjének és nyugalmának érdekében. Midőn azonban megállapítja, hogy van munkanélküliség, hangoztatnia kell azt is, hogy ennek mérve nem olyan, mint aminőnek azt egyesek célzatos ferdítéssel feltüntették. (Zajos helyeslés és közbeszólások.) — A munkanélküliség valódi mérvéről tehát megnyugtató képet kell alkotni, hogy a segítség is megnyugtató legyen. Tisztán kell látnunk ebben a kérdésben, aminthogy véget kellene vetni annak is, hogy a munkanélküliséget tüntetési és izgatási célokra használják ki. Takács Ferenc: Hol vannak azok az izgatók? Soós István dr. polgármester: Azt is megmondhatom ! Izgatnak itt Vásárhelyen, izgatnak az országban mindenütt és izgatnak az egész világon. A polgármester e kijelentésére nagy zaj keletkezett a szociáldemokrata th. biz. tagok között, mire dr. Soós István így folytatta: — Én mindvégig nyugodtan meghallgattam az önök felszólalásait, joggal elvárom tehát, hogy önök is tiszteletben tartsák az én szólásszabadságomat ! Ezek után újólag hangoztatta a polgármester, hogy tagadhatatlanul nagy a nyomor s a szűkölködőkön feltétlenül segíteni kell, mégpedig sürgősen, a hosszas ankétezések kikerülésével. Gyors, alapos eljárásra van szükség, amit úgy gondol megoldhatónak, ha a közgyűlés a nyolc közigazgatási kerületének mindegyikébe egy-egy bizottságot küld ki, amelyek azután a tisztviselők segítségével összeírják a munkanélküliek pontos számát s ezáltal megteremtik azt a tiszta képet, amelyre a segítés mérvének megállapításánál szüksége lesz annak a rendkívüli közgyűlésnek, melyet a kérdés megvitatására fognak majd összehívni. Egyébként már most gondoskodni kíván egy nagyobbszabású társadalmi akció megszervezéséről s evégből már a napokban érintkezésbe is lép Mokcsay Zoltán dr. főispánnal, kivel együtt felhívást intéz majd a város tehetősebb polgáraihoz, hogy hozzanak áldozatot a munkanélküliek, a nyomorgók megsegítéséért. — Mikor kérem és elvárom, — fejezte be Soós István dr., — hogy ezt az akciót a jobb vagyoni helyzetben lévők támogassák, a magam részéről bejelentem, hogy októberével kezdődően hat hónapon keresztül havi törzsfizetésem 10 százalékát, havonként 100, összesen tehát 600 pengőt felajánlok a munkanélküliek segélyalapjára. (Nagy taps a közgyűlési terem minden oldalán ) Csáky Lajos dr. főügyész jogi szempontokból válaszolt az elhangzott felszólalásokra és megállapította, hogy a szélsőbaloldali városatyák hangulatkeltésből törvényes intézkedéseket kifogásolnak s bár a magántulajdon elvi ellenségeinek vallják magukat, most — a szabálytalan tói építkezésekkel kapcsolatban, — a magántulajdon védőivé csaptak fel. A szocialista bizottsági tagok állandó megjegyzésekkel kisérik a főügyész szavait, mire Csáky Lajos így vág vissza: — Olyan fából faragtak engem, hogy még az Önök terrorizmusa dacára is megmondom a véleményemet. Önök szociális intézményeket sürgetnek tőlünk, akik már akkor létesítettünk ilyen alkotásokat, midőn még a közgyűlésnek nem voltak szociáldemokrata tagjai. Hódmezővásárhely akkor épített munkásházakat, amikor az országban sehol sem voltak ily építkezések. Végül vitéz dr. Juhász Mihály közölte a közgyűléssel, hogy a régi vágóhíd épülete olyan rozzant, melyet rendbehozni nem lehet, de nem is volna érdemes. A válaszok után elfogadták a kerületi szociális bizottságok kiküldésére vonatkozó javaslatot, majd a polgármesteri jelentést egyhangúlag tudomásul vették. Ezután a részleges tisztújítás következett. A kijelölő választmány megaladása után a közgyűlés rövid szünetig tart, melynek végeztévelkezdődött a szavazás. Először h. polgármesteri állás betöltése volt soron. A leadott 141 szavazól Endrey Béla 90 Juhász Mihály dr. 49 Bereczk Pál dr. I voksot kapott, 1 szavazólap pedig üres volt. Így tehát 40 szavazat többséggel újból Endrey Béla lett a h. polgármester. A tanácsnoki állások közül az elsőre vitéz Juhász Mihályt választották meg 121 szavazattal. Simon József dr. 7, Bereczk Pál pedig 1 szavazatot kapott. A második tanácsnoki állást 117 szavazattal Simon József dr. nyerte el, Bereczk Pál 5 szavazatot kapott. Az árvaszéki elnöki állásra dr. Medvetzky Imrét, az ülnöki állásokra pedig dr. Vörös Sándort és dr. Palócz Imrét választották meg. A megválasztott tisztviselők a közgyűlés előtt mindjárt le is tették az esküt és Soós István dr. üdvözlő szavaira Endrey Béla válaszolt, azt ígérve, hogy mindannyian lelkesedéssel fognak dolgozni a Haza és a város üdvéért. Ezzel az ünnepélyes aktussal délután 3 óráig vége is szakadt a közgyűlésnek, amikor azután az 1931 évi költségvetés tárgyalása következett. A költségvetést Draskovics Ernő főszámvevő ismertette s az általános vita első szónoka Telek Andor volt, aki a kisgyűlésen tartott értékes felszólásának adatait terjesztette a közgyűlés elé, mely élénk figyelemmel hallgatta a mindvégig alapos fejtegetést. Felszólalását egy határozati javaslattal fejezte be Telek Andor, aki azt indítványozta, hogy a közgyűlés az 1932. évi költségvetés idejében való tanulmányozása végett, valamint a közigazgatás egyszerűsítése érdekében küldjön ki 4, vagy 5 tagból álló pártközi bizottságot, mely azután 1931 július végéig tájékoztatná a törvényhatóságot a közterhek enyhítésének lehetőségeiről, a kiadások csökkentése, illetőleg a jövedelmek fokozása kapcsán. Miután a most beterjesztett 1931 évi költségvetésen már nem igen lehet lényeges változtatásokat eszközölni, azért azt is indítványozta Telek Andor, hogy a közgyűlés 13 százalékos pótadón és a 7 százalékos általános kereseti adón felépült költségvetési tervezetet fogadja el a részletes tárgyalás alapjául. Balog Sándor elismeréssel adózik Telek Andor értékes felszólalásáért, azonban nem tud hozzájárulni ahoz, hogy a költségvetés részletes tárgyalását 139 százalékos pótadóra épített tételek alapján kezdjék meg. Lehetetlenség az adót emelni, inkább, — amint azt lent is, fent is ígérik, — csökkenteni kellene a közterheket. Mi lesz itt jövőre, ha így haladunk ? Mi gazdák már sehol sem találjuk meg a számítást s nem sokára ott tartunk, hogy az ekét nem lesz érdemes a földbe nyomni. Engedjenek hát bennünket lélegzethez jutni, mert különben velünk együtt pusztul el az ipar, és a kereskedelem is. A Meteorológiai Intézet jelentése szerint a légnyomás emelkedése nyugaton a hűvös levegőt megindította a Kárpátok felé. Hazánkban az idő kedden általánosan borult volt időjóslás ■ Változékony hűvös idő, sokhelyt esővel. Takarékpénztári, kölcsön és bankügyekben legelőnyösebben áll rendelkezésére a Hódmezővásárhelyi Takarékpénztár (BflBYTflKflHÉB)