Večer, január 1971 (III/1-21)
1971-01-13 / No. 9
AKÍ BODE POČASIE? Polooblačno, až oblačno. Teplota navečer mínus stupae, v noci poklesne na 4 —8 až —10 stupňov. Slabý vietor. HISTORICKÍ KALENDÁR Dnes si pripomíname nedožité 80. narodeniny architekta projektanta Jana Vanéka. Bol autorom štandardných projektov rodinných domčekov v bývalom Zlíne, dnešnom Gottwaldove a tvorcom moderného oábytko. • KOŠIČANIA majú radi zákusky. V cukrárni na Leninovej č. 6 sme sa dozvedeli, že za deň sa tu zje okolo 5 tisíc a najobľúbenejším je francúzsky krémeš. ov. • V KOZMETICKOM salóne na Hviezdoslavovej ulici je o „krásu“ značný záujem. Denne tu využíva služieb priemerne 30 zákazníčok, ov. • V KOŠICIACH zasadala Komisia pre oceľové konštrukcie KR SVTS. Pripravila plán práce na rok 1971 a zároveň zhodnotila doterajšiu činnosť. Zvlášť vysoko kladne ocenila IX. celoštátnu oceliarsku konferenciu organizovanú v minulom roku, ktorá DNES blahoželáme Rastislavom SLNKO zajtra ráno vyjde o 7.25 hod., zapadne o 16.04 hod. prispela k riešeniu viacerých problémov občianskej bytovej výstavby v našej republike. dd. • KLUB dirigentov úspešné rozvíja svoju činnosť. Dnes 0 17. hodine budú mať dirigenti stretnutie v ĽŠU. Budú medzi nimi skúsení dirigenti, 1 tí, ktorí ešte len vnikajú, pod dozorom starších kolegov, do tajov dirigentského umenia. ks. O FAREBNÁ diskotéka pre mládež. Nahrávky moderných tanečných pesničiek a popmuslc si môžu dnes o 19. hod. vypočuť na Luníku I milovníci najnovších tanečných melódií. kz. • POZNAJ históriu mesta Košíc. Pod týmto názvom sa začala o 15. hodine v klubovní na Luníku IV kvízová súťaž pre žiakov stredných všeobecnovzdelávacích a priemyslových škôl. kz. • STRATILI sa dvaja psi, jeden žlto-šedý vlčiak, fenka a druhý starší malý biely psík na Kostolanskej ceste. Kto o nich niečo vie, nech oznámi proti odmene na tel. č. 208-03 a popoludní 248-67. Fk. • VČERA večer o 20. hodine našiel pán jaromlr Pech na Marxovej ulici diplomatku s dokladmi, klúčml a rôznymi Inými papiermi. Na dokladoch je meno Tomášlk. Majiteľ sa môže prihlásiť v administrácii Večer-a. Fk. • V REDAKCII sme mali v uplynulých dňoch niekoľko telefonátov od občanov bývajúcich na Podhradovej a napojených na kotolňu č. 1. Občania sa ponosovali, že dva týždne pred Vianocami prestala kotolňa dodávať teplú vodu a doteraz teplú vodu nemajú. Podotýkam, že na kotolňu je zapojených vyše dvesto bytov. Informovali sme sa na prevádzkárnl tepelného zariadenia, prečo je dodávka teplej vody zastavená. Vedúci prevádzkárne, súdruh Harmaček nám odpovedal: V decembri vypadli v tejto kotolni dva kotly. Opravu nerobia naši pracovníci, lež dodávateľ. Nemôžeme teda ovplyvniť termín dokončenia opráv. Na oprave kotlov v spomínanej kotolni sa pracuje a do konca tohto týždňa by mall mat občania zabezpečenú dodávku teplej vody. Kz. ,0 VČERA sa stratili zo záhrady v osade Pereš piati ruskí chrti. Nálezca, nech za odmenu zavolá tel. č. 223-61, alebo nech navštívi administráciu Večer. Ko. • ŽIAK Laco Fehér sa včera vracal z kina, kde videl „Snehulienku a sedem trpaslíkov“ a v roztržitosti si zabudol školskú aktovku v autobuse fc. 17. Našťastie, v taške mal aj telefónne číslo od bytu, takže dispečer DPMK mohol už dnes ráno o 6. hodine zavolať a oznámiť nález. Rodina Fehérových je mu za to veľmi povďačná. ma. • VÝSTAVBU základného závodu v južnej časti mesta plánuje v 5. päťročnici výrobné družstvo invalidov Obzor. Toho času má družstvo 660 pracovníkov, z ktorých skoro dve tretiny tvoria občania s ťažkým zdravotným poškodením. Náklad na nový závod bude 30 miliónov korún a nájde v ňom pracovnú príležitosť 400 zdravotne postihnutých osôb. pm. • LESNÝ ZÁVOD v Košiciach obhospodaruje 21334 ha lesnej pôdy, z čoho len tretina patrí do nášho okresu. Ročná ťažba v lesnom závode predstavuje 85 000 plnometrov drevnej hmoty. V súčasnosti spracúvajú 3000 plm kalamitnej Ihličnatej hmoty. • PANI Behlnová z ulice Čs. armády č. 12 sa nám posťažovala na TSMK. Z nedele na pondelok od 12. hod. v noci do 4.30 hod. ráno jeden snehový pluh a niekoľko nákladných áut odpratávalo sneh s veľkým hlukom. Nájomníci by tú Jednu bezsennú noc aj obetovali, aké však bolo Ich prekvapenie, keď ráno uvidel!;" že- b- ulice množstvo snehu nezmizlo. o». • VČERA o 8.30 hod. na železničnej stanici v Čiernej nad Tisou na normálnom rozchode nabehol rušeň do boku súpravy a poškodil sa sám t páť vozňov. Na vine bol rušňovodič. E. L. Kde je veľa dymu, tam je málo ohňa GAZDINKÁM V zime sl radi pochutnáme na huspenina. Viete ju správne pripraviť? Mladé gazdinky sa radšej do toho ani nepúšťajú, lebo čo ak nezhustne? Ak budete postupovať podľa návodu, určite sa vám vydarí. Budete potrebovať: Vi kg bravčového mäsa z pliecka, alebo z hlavy, 1 kolienko, 4 bravč. bravčové nožičky, soľ, Vi litra octu, vodu podľa potreby, 8 Dg mrkve 8 Dg petržlenu, 5 Dg zeleru, 8 Dg cibule, 8 zrniek čier. korenia, 5 zrniek nového korenia, trochu tymiánu a 1 bobkový list. Na zdobenie: 1 cibuľa, zelený petržlen a trochu červenej repy, alebo červenej papriky. Očistené a umyté mSso, nôžky a koleno dáme do hrnca, zalejeme vodou tak, aby všetko bolo zakryté, osolíme a varíme asi poldruha hodiny. Pridáme korenie, ocot a očistenú seleninu a varíme tak dlho až ja mäso úplne mäkké. To trvá asi 2 % hodiny. Mäkké mäso a zeleninu vyberieme, nakrájame na malé kocky a dáme ho do hlbšej sklenenej misy. Postavíme do chladna, aby všetko stuhlo. Památajme sl, že polievka na huspenlnu nesmie prudko vrieť, pretože by bola huspenina zakalená. Otázka: Zastávam také miesto, kde je predpísané vysokoškolské vzdelanie. Mám záujem získať sl takúto kvalifikáciu. Môže v tejto súvislosti organizácia uzavrlet so mnou dohodu? Odpoveď: Organizácia môže s vami uzavrieť dohodu, v ktorej sa zaviaže umožniť vám získanie kvalifikácie a vy sa zaviažete, že po Jej získaní zostanete v organizácii po určitý čas v pracovnom pomere alebo jej uhradlte náklady spojené so získaním kvalifikácie. Dohoda musí byť uzavretá písomne a obsahovať skutočnosti vymenované v Zákonníku práce (§ 143 ods. 2). Tu musí byt uvedený napríklad čas, po ktorý sa pracovník zaväzuje zotrvať v organizácii (v pracovnom pomere) po získaní alebo zvýšení kvalifikácie. DIVADLA ŠD: Tri biele šípy KINA Slovan: Snehulienka a sedem trpaslíkov (USA), Tatra: Angelika a sultán (fr.j, Partizán: Diamanty (ľr.j, Úsmev: Angelika a sultán (fr.j. ROZHLAS Dnes: 15.05 Rádio mladých poslucháčov — 15.30 Vysielanie pre kraje — 17.00 Byt — rodina — spokojnosť — 17.45 Červené štafeta — 18.30 Rozhlasové noviny — 19.00 Tanečná hudba — 19.45 Diskutujeme o športe — 21.00 Fr. Lehár: Hudobné spomienky — 21.30 Správy Čs. rozhlasu — 21.55 Na príjemné počúvanie. Zajtra: 5.00 Dobré ráno vám želáme z Banskej Bystrice — 8.05 Pozdravy jubilantom — 9.05 Vysielanie pre školy — 9.30 Malý vokálny koncert súčasnej slovenskej a českej tvorby — 20.00 Teleskop — 10.30 Správy Čs. rozhlasu — 11.35 To je náš rytmus — 12.30 Poludňajšie rozhlasové noviny — 14.30 Správy Čs. rozhlasu. TELEVÍZIA Dnes: 17.20 Vybrané kapitoly z fyziky — 17.45 Vysie-lanie pre stredoškolákov — 18.15 Očami týchto dní — 18.40 Rozprávka na dobrá noc — 19.00 Televízne noviny — 20.00 Miloš Rejnuš: Kráľ Hamlet — 21.20 Motoristi, na minútku — 22.00 Návraty z neznáma. Zajtra: 9.50 Výhľady piatich rokov — 10.50 Pesničky okolo nás — 11.00 Motoristi, na minútku! — 11.20 TN. BUDAPEŠŤ Dnes: 17.30 Teleimpiez — 18.00 Najlepšie záznamy tanečnej hudby uplynulého roku — 18.45 Revolúcia biológie — 19.15 Večerná rozprávka — 20.00 Objavenie Indie II. — 21.00 Hajrá, Maďařil Dokumentárny Ilim — 22.00 TV správy. NOVÉ OPERY? Škriatok zaúradoval aj s dielami známych skladateľov. Pomôžte preto zaradiť diela k ich autorovi: 1. G. BIZET — DON JUAN POTRAPTE S A I 2. J. MASSENET — CID 3. G. ROSSINI — BOHÉMA 4. P. CORNELIUS — CARMEN 5. W. A. MOZART — BOC-p Aftpin 6. G. PUCCINI — MANÓN 7. F. SUPPÉ — OTELLO •OPOBDÓOa 'L ‘etHfq -og -g ‘usni uoa ’S ‘PJO > ‘ojjBJO '£ ‘uoubw •z ‘uera -JBJ3 'X :»|uas3|J onapjds Tancujúca vlečka Včera popoludní som sa vracal pred 14. hodinou zo ieleztarní do mesta. Pri Pereli sme dobehli Jeden autobus s vlečkou. Nemohlt sme ho predbehnút, lebo uháňal vyše osemdesiatkou. Zarazilo nás, že vlečka za nim poskakovala ako divý žrebec. „A tak dochádza k haváriám,“ hovorí mi môj spoločník, Inak príslušník bezpečnosti. Vlečka lietala zo strany na stranu a museli to cítit aj v autobuse, lebo neraz váha vlečky prinútila trochu vybočit aj autobus. Vodič si to zrejme nevšímal, lebo na takéto mykanie si už privykol. „Ako môže pustit technická kontrola takýto voz na cestu? Veď má úplne vydrané oko, cez ktoré prechádza spojvact kltnt“ Pohoršoval sa môj spoločník. Zrejme sa to môže. Keby nie, tak by sme vlečku SPZ KE 04-39 neboli videli včera poskakoval za autobusom. eja Opitých aj boh chráni Včera som bola svedkom úžasne otrasného prípadu. Večer okolo pol ôsmej sme vystúpili z električky č. 6 na nám. Maratónu mieru. Po vystúpení sme sa otočili k električke. Tá sa pohla vtom ako vrece zemiakov vya padol z nej mladý asi 35- ročný muž, s očami a nohami vytřeštěnými tesne pri koľajniciach. Jeden starší pán, asi 50-ročný pohotovo zasiahol a odtiahol mu nohy spred kolies električky. Len pár centimetrov a mladý muž mohol prlst o nohy, prípadne o život a záchranca o ruky. Koho tu upozornit na ostražitost? Sprievodkyňu či vodiča, aby nebrali do električky opitých ľudí? Kto dal signál na odchod, keď sprievodkyňa údajne pomáhala opitému z vozňa? Nech už le ako chce, v tomto prípade sa potvrdilo porekadlo, že opitých aj boh chráni. Ale nie vždy to musí takto dopadnúť a myslím si, že opitých by nemali vziat do električky. „Inzerát“ „Prená/mem garáž. Dohoda — vráti — istá. Volajte číslo tel. 269-962. Len po 16.00 hod.’ Keď som si vo Večerníku prečítal tento inzerát, nechcel som vérit vlastným očiam. Píše sa rok 1971 a v tomto meste ešte niekto núka do podnájmu garáž. Zdalo sa mi to neuveriteľné a veru nečakal som do 16.00 hod., ale volal som hneď. A mal som šfastie. Pravda, ako neskôr vysvitlo, tak len v tom telefonáte. Pán, ktorý podával inzerát, mi oznámil ulicu t číslo domu, kde tá „garáž“ stoji. Vraj má len Jeden nedostatok — treba Jednu stenu doplnit nejakým plechom. Maličkost, žel? Pravda, nezabudol podotknúf, že za podnájom žiada mesačne 100 Kčs a to hneď na ruku a k tomu 3 mesiace vopred. Stel som sa teda na „garáž“ pozrlet. Verte ml, keď som tu zlátanú „búdu“ videl, nevedel som, ČI sa mám smiaf, nadávat, alebo hromžlt na vlastnú dóa verčtvost a či na trújalost odvahu dotyčného pána túto „garáž“ propagovat a poňúkat v Inzeráte. Veď sl len predstavte, ledlné čo bolo na nej v akom-takom poriadku, bol zámok na dverách. Dve steny i vráta boli z prehnitých dosák. strecha? Keby som tam poA stavil auto, dotyčný pán by ml mal platit za túto odvahu a nie Ja Jemu. Nehovoriac už o tom, že poisťovňa by so mnou okamžite zrušila zmluvu a to dokonca aj v povinnom poistení. Kto neverí, nech sa ide pozrlet na Kvetnú ulicu č. 31. Dúfam, že tzv „garáž“ dovtedy nespadne. A ešte niečo. Keby sa náhodou niekto našiel a prenajal tu búdu, nech ml dá vedieť. Aspoň budem vedlet, že odvážnt ľudta ešte žijú... dd. Jubilujúci Julo Zborov j an Julo Zborovjan, rodák zo Šarišských Michalian, nastúpil do divadla v polovici svojej zajtrajšej päťdesiatky. Len celkom nedávno súčasne s divadlom oslavoval pracovné jubileum a teraz je tu významná životná zastávka, pri ktorej znova máme příležitost bilancovat jeho prácu. V divadle začínal na poste tajomníka a prijal ho jan- Z KULTÚRY A POD NÁZVOM Medzinárodný festival populárnej piesne bude v dňoch 8.—11. júna v Bratislave šiesty ročník československého pesničkového festivalu, ktorý si už získal zvučné meno aj v zahraničí. Piesne posúdi výberová komisia. Dvadsaťštyri najlepších piesní bude potom v rámci festivalu súťažiť o zlatú, striebornú a bronzovú bratislavskú lýru. Festival sa prvý raz uskutoční v koncertnej sieni Slovenskej súťažnú filharmónie a jeho časť opäť doplnia nesúťažné vystúpenia zahraničných Interpretov. Záverečný koncert bude venovaný prehliadke čs. tvorby. A SOVIETSKO JUHOSLOVANSKÝ film o prvých povojnových dňoch v Belehra de uvidíme na televíznych obrazovkách zajtra o 20.110 hod. pod názvom Oddiel 7 neodpovedá. ko Borodáč. Od roku 1948 je dramaturgom činohry. Už táto skutočnosť sama o sebe Je významná, lebo sotva by sme našli u nás divadlo, v ktorom takýto dlhý čas diriguje repertoár ten Istý pracovník. V prípade júla Zborovjana však k tomuto faktu pribúdajú 1 ďalšie: napísal niekoľko hier pre deti, preložil viacero rozprávok 1 veršovaných hier svetových dramatikov. Zdramatizoval diela, ktoré uvádzali slovenské profesionálne scény ochotnícke súbory. Nedávno 1 dokončil preklad hry španielskeho klasika Lope de Vegu a čo nevidieť objaví sa na pultoch kníhkupectiev jeho najnovšia zbierka básní Medúza. Doplní kolekciu doteraz publikovaných veršov v knihách Hviezdy sa blížia. Ľúbostné krutá, Bludička moja pieseň a Momentky. Ako dramaturg vykonal v košickej činohre zakladateľskú i budovateľskú prácu. S jeho menom budú v histórii navždy spojené najúspešnejšie roky činohry, keď spolu s Jankom Borodáčom, neskôr s Andrejom Chmelkom uvádzali najviac hier z ruského klasického repertoáru, ale nechýbali ani najlepšie práce zo sovietskej dramatickej tvorby, samozrejme ani slovenská klasika. Pomáhal formovať umeleckú tvár divadla a prejavil sa ako neúnavný organizátor, tiež ako redaktor príležitostných zborníkov, ktoré Všeličo, čo sa napísalo é košickom divadle platí aj e ňom. Lebo za dvadsaťpäť rokov s ním zrástol a tvorí v tej nádhernej jubilejnej dvojjedinnostl celok, na ktorý môže byť pyšný on sám, ale aj divadlo. A k tej nevyhnutnej päťdesiatke zaželajme Júloví Zborovjanovi, aby sa čo najrýchlejšie pozviechal z, choroby, ktorá ho pred jubileom zaskočila. Ahy sa čím skôr vrátil a pomáhal aj pri určovaní ďalších umeleckých osudov divadla. Aby napísal ešte ďalšie verše, umelecky stvárnil námety, ktoré si v pamäti poukladal. Aby žil dlho a v dobrom zdraví. ro majú význam aj pre slovenské divadelné dejiny. Tí, čo sa s ním bezprostredne stýkajú, poznajú jeho vľúdne slová, jasnú myseľ a ľudskú múdrosť. Miluje pravdu a nebojí sa ju hovoriť medzi kolegami, ale aj v ostatnom živote, jeho skúsenosť, rady a rozhľad budú pre toto divadlo ešte dlho potrebné. Dnes večer v Dome umenia koncert Štátnej filharmónie na počesť 26. výročia oslobodenia mesta 0 hudbe s Josefom Hűhóm Dnešný koncert VII, abonentného cyklu Štátnej filharmónie je prvým tohtoročným koncertom, súčasne však aj slávnostným predstavením na počesť 26. výročia oslobodenia nášho mesta. V mimoriadne príťažlivom programe — predohra Euryanta C. M. Webera,. Andante splanato a veľká brilantná polonéza Es-dur pre klavír a orchester op. 22 F. Chopina, Kon cert č. 1 Es dur pre klavír a orchester Fr. Llszta a Sym fónia č. 1 B dur op. 38 R. Schumanna sa spolu s or chestrom taktovkou SF predstaví pod šéfdirigenta Bystríka Režuchu klavirista Jósef Bulva. Vekom patrí do generácie, ktorá sa narodila vo vojnových rokoch, svojím umením však vari jednu generáciu preskočil a zaradil sa medzí tých, o ktorých sa hovorí v superlatívoch. Josef Bulva nie je azda priateľom dlhých rečí. Alebo, aby som bola presná, nie veľmi rád hovorí o sebe. Teda sme sa rozprávali o hudbe, pritom som sa však dozvedela, že sa ku klavíru dostal cez matematiku a matematické olympiády, že rozhodne nepatril, najmä vtedy, keď sa začal učit hraf na klavír, me dzi tzv. zázračné deti. ba dokonca na hudobnej škole prepadol z intonácie a na vysvedčení sa objavila dvoj ka z chovania. Napriek týmto nezázračným začiatkom sa dostal v desiatich rokoch k pedagógovi, ktorý zrejme svojou metódou „netalentovanom“ prebudil v chlapcovi taký záujem, že sa veľmi rýchlo „prehrýzol“ nezáživnou „Bayerkou" — už vtedy cvičil šesť až osem hodín denne, a ako dvanásťročný sa stal žiakom konzervatória. Najskôr v Brne, potom Bratislave, kde svoje hudobv né štúdium zavfšll absolutóriom na Vysokej škole múzických umení. Po ňom bol sólistom Štátnej filharmónie a teraz už je tri roky v Mníchove, žije ako voľný umelec, ktorý má manažéra, hrá s poprednými nemeckými a inými zahraničnými orchestrami, cestuje po svete, nahráva pre nemecké rozhlasové stanice, pre Československý rozhlas 1 Supraphon a — koncertuje u nás, doma, vo svojej vlasti. Na otázku, aký je hudobný Mníchov, odpovedal: „Toto západnnemecké mes to je dnes dominantou stredoeurópskej kultúry. Žijú v ňom dirigenti a sólisti, ktori v hierarchii svetového hndohného rebríčka stoja na prvých priečkach. V Mníchove je každý týždeň 19 koncertov, 28 divadelných a 80 filmových predstavení. Všetky predstavenia sú niekoľko mesiacov vopred vypredaná. Je tu maximálny hlad po kultúre. Hosťovanie popredných umelcov, či už sú to speváci, sólisti na bndobné nástroje, alebo dirigenti je samozrejmou súčasťou umeleckého života. Koncertov á divadelných predstavení je v podstate oveľa viac. Čísla, ktorá som uviedol sa týkajú iba popredných divadelných scén a koncertných siení.“ Bola som napísala, že Josef Bulva patrí do generácie tridsiatnikov. V umení je to generácia mladá, možno povedať najmladšia, ktorá zväčša inklinuje k modernému umeniu, potieranému a nechápanému generáciou staršou. Napriek tomu je tento klavirista vyznávačom Beethovena, Chopina, Liszta a Rachmaninova, autorov, ktorí sa na jeho repertoári objavujú znova a znova a sú mu nevysýchajúcim žrledlôni emócií. , „Modernú hudbu jednoducho nemám rád. Pravda, výnimka potvrdzuje pravidla a tak sa v mojom repertoári objavujú z moderných autorov mená Roman Berger, alebo Ivan Parik. Najmä v rozhlasových nahrávkach. Pre rôzne nemecké rozhlasové stanice som nahral asi dvadsaťpäť snímok súčasnej slovenskej hudby.“ Vari nejestvuje nemecká rozhlasová stanica, ktoré by nemala nahrávku slovenského skladateľa Ivana Parlka v interpretácii Josefa Bulvu. Propaguje tak v zahraničí československé umenie, spláca tak dlh svojej vlasti, ktorá mu, ako umelcovi, dala veľkú šancu, ktorú vedel využiť. Milena KUXOVÄ --------------------------------------------------------------------------- (5.) ROBOTNÍCKE HNUTIE v KOŠICIACH líMíz* jebworKiého fRouru Košická organizácia, tak ako celá KSČ, mala veľmi ťažkú prácu. Masarykovská demokracia sl ju často brala na mušku. Pollcainé riaditeľstvo malo stranícku organizáciu stále pod lupou, špiclovia chodili na každé zhromaždenie. Sved čí o tom ťaženie proti poslancovi KSČ Ľudovítovi Surányimu, ktorého Národné zhromaždenie pozbavilo poslaneckého mandátu, „pretože nemá osvedčenie o štátnom občianstve“ a vzápätí ho vyhostili z ČSR. Stalo sa to napriek tomu, že tento komunista žil na Slovensku od roku 1904. Košické robotníctvo sa velmi ostro postavilo proti takémuto rozhodnutiu. Začiatkom mája roku 1922 prijalo na zhromaždení rezolúciu, v ktorej upozorňuje vládu na potrebu novely zákona o štátnom občianstve a o domovskom práve. Podobne pocítil demokraciu masarykovského režimu aj člen výkonného výboru KSČ A. Seiden. Policajné riaditeľstvo ho obvinilo z ohrozovania republiky a hned po návrate zo IV. kongresu Komunistickej Internacionály v Moskve, na ktorom sa zúčastnil ako člen delegácie KSČ, musel odísť do Rakúska. Robotníci sa na zhromaždeniach dožadovali skončenia perzekúcií ich vodcov. Tak to bolo na zhromaždení vo dvorane košického hotela Slovan. Líniu jednotného frontu uplatnili komunisti aj v hospodárskych bojoch, ktoré boli poznačené vzrastajúcou nezamestnanosťou. Tak v januári 1923 j» búrlivom zhromaždení nezamestnaných odišli prítomní k župnému úradu, kde prevolávali heslo „Nechceme zhynúť od hladul“ Župan bol donútený prijať deputáciu robotníkov, ktorí mu odovzdali požiadavky nezamestnaných. (Pokračovanie) b