Večer, august 1973 (V/151-172)
1973-08-01 / No. 151
AKÉ BODE POČASIE Navečer skoro jasno so slabým severným vetrom. Teplota navečer 17 stupňov. V noci postupne poklesne na 13 stupňov. DNES srdečne blahoželáme všetkým Luboslavom. SLNKO zajtra ráno vyjde o 4.07 hod., zapadne o 19.15 hod. HISTORICKÝ KALENDÁR Dnes sa dožíva 65 rokov xasl. umelec Miloslav Kabeláč, český skladateľ, profesor na ‘pražskom Konzervatóriu. Bol prvým režisérom Cs. rozhlasu v Prahe a jedným x prvých hudobných skladateľov, ktorý protestoval proti mníchovskému diktátu, jeho protestom bola kantáta, ktorej dal názov Neustupujtal * * ★ ZASADNUTIE MESTSKEJ RADY KOŠICKEJ Na mimoriadnej schôdzke mestskej rady košickej, komisia ďalej poukazovala na vysoké clá vina, ktoré znemožňnjú mestu výnos svojich viníc v Maďarsku a uložených tam 26 btl. vlnového zisku. Na podnet náměstka Jozefa Smrža, vziata bola na rokovanie otázka dvojhodinovej stávky v mestských podnikoch. Všetci členovia mestskej rady, vyjmúc zástupcu komunistického, sa vyslovili pre nerušený chod práce... (Slovenský Východ, 2. augusta 1924, s. 3) • ZA ÚČASTI predsedu koordinačnej komisie ÚV SZM pre podniky hutníctva a železa Ing. P. Horáčka, sa vo štvrtok a v piatok uskutočni v rekreačnom stredisku mladých hutníkov na Borde vyhodnotenie socialistickej súťaže mládežníckych kolektívov v rámci GRHŽ. Spomedzi zástupcov 18 podnikov vyberú piatich najlepších, ktorých odmenia finančnými cepami od jedného až do päť tisíc Kčs. Víťaz okrem toho dostane putovnú vlajku generálneho riaditeľa, odborového výboru KOVO a SZM. gre. • MEDZI NAJLEPŠIE základne organizácie SZM v uskutočňovaní politického vzdelávania SZM patri Stavoinvesta, KNV, KDN, Dojčenský ústav, ZÓNZ Šaca, Gymnázium na Kováčskej ulici a SPSD. dit. • INŠPEKCIA verejného poriadku v Košiciach musela za I. polrok zasahovať najmä v prípadoch porušovania vyhlášky 403/72 O chove psov na území nášho mesta. Aj keď motoristi už používajú menej pitnej vody na umývanie áut, viacej problémov má IVP pri čiernych stavbách murovaných 1 provizórnych garáži, ktoré vyrastajú tak-mer za noc. szat. • O NEDOSTATKOCH na autobusovom nástupišti na Rybárskej ul. a nám. Janka Kráľa nám z podn. riad. čs. štátnej automobilovej dopravy napísali, že pramenia z núteného provizória. Čoskoro budú nástuplštia premiestnené na Kuzmányho ul. a tam' azda budú cestujúci aj s označením jednotlivých smerov spokojnejší. mek. • STAVBÁRSKY bazár Pozemných stavieb STAS 10, oproti malej stanici znovu po dočasnej dovolenke otvorili. Zatiaľ je tam veľa materiálu neoceneného, a talk mnohí záujemcl odchádzajú s „dlhým nosom“. • PRVENSTVO v počte mládežníckych kolektívov si udržiavajú Východoslovenské železiarne s 56 mládežníckymíkolektívmi pred VSS so 18, Pozemnými stavbami s 10 a Hutnými stavbami s 5 kolektívmi mladých. dit. • V AKCII „Z“ sa v p r vo m polroku ukázali ako najusilovnejší žiaci a učitelia na ZDS BaiKaiská. Odpracovali spolu skoro sedem tisíc -hodín, teda takmer tretinu celkového počtu s pomedzi všetkých škôl v obvode Juh. mek. • ZAVEDENIE plynu aj na oblasť Rozálie prišlo ObNV Sever na vyše dvesto tisíc korún. Hodnota diela vytvorená brigádnicky činila o sto tisíc viac. mek. • NÁJOMNÍKOM trojposchodového bloku na Stelnerovel ul. 26 — ako sa nám posťažovali a na vlastné oči sme sa o pravdivosti ich slov presvedčili — tečie už nielen do špajze, ale aj do postele. Ked to začne z neba liať, tak tečie po schodišti až na prízemie. Postihnuté sú štyri byty, špajze na treťom poschodí, malovka celého schodišťa. Chodia, prosia i žiadajú, aby SBD v Novom Meste Im pukliny na streche opravilo, lebo škody sa po každom daždi zväčšujú. Zatiaľ vraj neúspešne. šg. • ZA uplynulý deň a noc priviedli mamičky na svet v košických pôrodniciach 17 ratolesti. Bolo to 8 chlapčekov a 9 dievčeniec. V jednom prípade dvojčatká — párik. Všetkým želáme v živote vela ných dni. slnečných, úsmev jabl. • MILO nás prekvapil včera ráno s. Zofčák, ktorý prišiel poďakovať do administrácie neznámemu vodičovi T-B03 KE 15-33, ktorý poskytol pomoc pri odvoze chorého neznámeho chlapca do FN. • Olympic v amfiteátri. PKO v Košiciach oznamuje záujemcom, že vystúpenie skupiny Olympie z Prahy sa v uskutoční dnes o 19.30 hod. amfiteátri. Vstupenky môžu zakúpiť v pokladni amsi fiteátra od 18. hodiny. K DNEŠNÝM okrúhlym narodeninám Tiborovi Adamkovlňovi prajú všetko najlepšie manželka a dcéra Růženka. STRATY A NÁLEZY PROSÍME poctivého nálezcu, ktorý našiel vo štvrtok asi o 17. hod. na ceste z Košíc do Krásnej n. H. penový, bordovo-čierny, nový matrac z váľandy, aby ho odovzdal, alebo nález oznámil do administrácie Večer-a, Leninova 63. G. D. nám odovzdal pánske čierne, puzdro s dokladmi a obč. preukazom na meno Ján Ondruška, bytom Zborovská 7, Košice. Majiteľ si doklady môže prevziať v administrácii VEČER-a. Ko. Človeka, ktorý nemá vzťah k zvieraťu, toho si všímajte; nebude mať vzťah ani k ľuďom ... V. I. Lenin Milovníkom kvetov: Aké kvety do moderných bytov? Zmenšené bytové prie story nás obmedzu]ú v pestovaní bytových rastlín na nie kolko dekoratívnych kvetín, rozmiestnených tak, aby splnili svoju dekoratívnu úlohu a nevyžadovali zvláštnu starostlivosť. Pretože mohutné monsterie, lipky a Iné, tak mer vytláčajú obyvatelov z bytu, ustupulú štíhlym san severiám, převislým brečtanom, skupine tučnollstých rastlín a kaktusom, ktoré sa pestujú v plytkých miskách. V moderných bytoch sa objavujú závesné vázičky s previslými fikusmi a inými velmi dekoratívnymi kvetinami. Prijemne pôsobia kvetinové doplnky z pálenej hliny, zo skla, porcelánu, doplnené stolovými alebo nástennými podložkami z bambusu, ryžovej slamy aleby domáceho rákosia rôznych tvarov a farieb. Väčšina nádob nemá otvor na dne. Preto ich neplníme vodou ani normálnou zeminou, ale mierne navlhčenou rašelinou s posekaným machom a nadrobno potlčeným dreveným uhlím (získame ho pri táborení na výlete). V tejto, podobe nám nádobky slúžia ako jednoduchá machová hydropónia. Nový typ ŽIgull, šláger týchto dni. Popísané dvere Vrátili sme sa z dovolenky. Privítali ma popísané dvere. Atramentovou ceruzkou mi vyhráža inkasant za noviny, že nás hľadal už dvakrát a pod. Vedľa večným perom ma upozorňuje bytová správa VSZ, že strácam nárok na odstránenie kolaudačných závad z roku 1971, lebo ma hľadali a nebol som doma. f Dva roky ubehli od kolaudácie, no práve teraz mi to chcelt odstránil ...) Na garážových dverách, veľký nápis kriedou, kde mi dáva/á na vedomie zo stavebnej správy 05, Ze prístup do garáží sa obmedzuje dňom 19. 6. 1973 pre výstavbu cesty. Nie je tu však napísané, kedy sa práce ukončta. Nuž, tak, uvedené organizácie mi skoro „vynadali“, že som počas dovolenky nesedel doma. Dovolenka je však na to, aby si človek po celoročnej práci odpočinul, a nie vyčkával tnkasanta, či oneskorené opravy kolaudačných závad a pod. Na dovolenke som sa teda zrekreoval, ale ak vy odchádzate na douolenku teraz, poradím vám: Zaveste si na dvere hárok papiera pre oznamy dovolenkárovi. Ušetríte si neskôr čas t nervy pri odstraňovaní „machúľ“ z popísaných dvier. Nabudúce urobím to rozhodne i ja. —nik— Keď je domovnícka na materskej... A na domovej správe povedali, že im do toho nič, no len si predstavte ... Nemo prtsvedčujem, aby stažovateľka nebola na pochybách, že si to predstaviť vieme, ani sa pri tom veľmi sústreďoval nemusíme, veď to, čo sme si vypočuli v najrôznejších obmenách zaznamenávali sme v minulosti už neraz. V podstate ide o dve veci. Prvá — pani domovníčka odišla na materskú a od tých čias, od jari, jej zástupkyňa, rtadne Bytovým vodníkom platená, upratovala zo dva razy. Dôsledky jej pracovnej usilovnosti vidno na Kysuckej U, 16, 18 j Lunik II), všade naokolo, najviac v odpadovej šachte pod schodtštom, rôzny hmyz a všelijaké zvieratká — nechceme nikomu kazit apetit. Tá druhá vec? Nuž, istí ľudia kopali pred štrnástkou stožiar na zástavu. Svinstvo —■ s prepáčením — po nich ostalo a medzi kvetinami, ktoré si obyvatelia týchto blokov svojpomocne vysadili a udržujú, nevyníma sa práve najlepšie. Nie. obrazotvornost nám nechýba. Za prevádzkáreň BPMK č. 9 nemôžeme ... sa však zaručit mek. Stačí krok... Sanitka beží ulicou o preteky s časom. Prudkp zabrzdí a zastaví pri zhromaždenom dave ľudí. Na vozovke leží bezvládny človek, ktorého pred chvíľou zrazil automobil. Stalo sa to v týchto dňoch na Opatovskej triede, na Zelezníkoch, v Novom, v Starom Meste a inde. rýchly lekársky zákrok Možno priviedol človeka k životu, ale veľa ich aj podľahlo. Sanitka odišla, ľudia sa rozchádzajú a niektorí z nich tvrdili, že vodič, ktorý chodca zrazil, bol pod vplyvom alkoholu. Rýchle životné tempo, rušná a hlučná doprava spôsobujú í značné nervové preloženie a vypätie. To má za následok, že si často ani neuvedomujeme, že veľa ráz stačí urobit nepozorný krok do jazdnej dráhy, neopatrný priechod cez ulicu alebo križovatku a všetko naraz môže pre nás skončit. Dá sa povedal, že vec, f automobil), ktorá mala človeku uľahčil a spríjemnil život, minula sa svojho cieľa a stala sa prostriedkom s opačným účinkom. Stovky nehôd a -úrazov ročne, veľké hospodárske škody, ktorých trend neustále stúpa v našom krajskom meste, sú toho presvedčivým dôkazom. O. TOMKO pozDRAv Železničiarov Stretli sa dva vlaky: rýchlik dlhý 100 m idúci rýchlosťou 60 km/h. a nákladný vlak 400 m dlhý idúci polovičnou rýchlosťou. Keď vlaky šli vedľa seba, pozdravili sa najprv obaja strojvedúci. Za nejakú chvíľu POTRAPTE S A I na seba zamávali sprievodca rýchlika, ktorý stál na poslednej plošine, a brzdár posledného vozňa nákladného vlaku. Vypočítajte, aký čas uplynie medzi týmito dvoma pozdravmi. •pup)(3S 02 vz epaj es Omans ‘-ii/tujj 06 nojsoiqaÍJ aqas jjojd es njnqáqod e aoj -lani oos ýuajeipzA AOijEjA ao -U08 ns ‘ejAOopoAiois jiiABjpz es pax tajuasaia auaeids Skupina Olympie prišla do Košíc Cena novinárov a čosi navyše... Na tohtoročnej Déčinskej kotve v súťaži pesničiek s rekreačnou tematikou udelila rozhlasová stanica Hviezda osobitný prejav uznania za spoločensky angažovanú a umelecky hodnotnú činnosť v československej populárnej hudbe skladateľovi a gitaristovi skupiny Olympie Petrovi Jandovi, jeho pieseň, na ktorú napísal slová textár Václav Fischer má názov Nebe nad hlavou a získala tretie miesto v súťaži. A nielen to. Skupina Olympie sa veľmi dobre uviedla aj na tohtoročnej Bratislavskej lýre. jej pesnička Slzy tvý márny dostala Cenu novinárov. Aká je história skupiny za uplynulých desať rokov? Okrem toho, že pravidelne účinkuje v pražskom divadle Rokoko, cestuje po zahraničí. Poľsko, Bulharsko a NDR, niekoľkokrát bola vo Francúzsku, ak by sme to rátali na dni, napočítali by sme ich dovedna 200. Účinkovala v rôznych parížskych kluboch. Ale. Skupina spolupracuje a] s rozhlasom a s nahrávacím štúdiom Supraphonu. V uplynulých rokoch jej vyšlo asi 45 slnglov, tri dlhohrajúce platne, na jeseň vyjde štvrtá. Pred rokom dostali členovia Olympicu od Supraphonu zlatú platňu ako najpredávanejšia skupina roka, na jeseň to bude „elpíčko“ k desiatemu výročiu trvania skupiny. Plány? Práve teraz cestuje skupina Olympie po Sloven-sku, dnes sa predstaví svojim priaznivcom v Košiciach, od septembra bude pravidelne každý mesiac účinkovat v NDR. Okrem toho sa fanúškovla môžu tešif na Troch mušketierov. Je to mikrorecitál, ktorý pre skupinu upravuje Zdeněk Rytlf spolu so skladateľom a členom skupiny Petrom Jandom. Tak teda, priatelia Olympicu, dnes večer príjemné počúvanie hudby a pesničiek, v podaní skupiny Olympie! Kz Črtá sa sľubná edícia prekladovej literatúry Socialistickí autori zblízka Jedným z najzávažnejších rozhodnutí Slovenského ústredia knižnej kultúry v Bratislave v poslednom čase bolo definitívne doriešenie otázky perspektívnej profilácie slovenských knižných vydavateľstiev. Na základe neho je vo Východoslovenskom vydavateľsíve v Košiciach od začiatku tohto roku prekladovej literatúry edícia LIPA centrálne sledovanou, a to z niekoľkých, nie zanedbateľných dôvodov. Koncepčne je edícia LIPA zameraná na prekladovú poéziu a prózu popredných autorov socialistických krajín s osobitným dôrazom na vrcholné zjavy modernej ukrajinskej literatúry. Formou reprezentatívnych výberov postupne priblíži nároč nejšiemu čitateľovi väčšinu slovanských spisovateľov 20. storočia, ktorí dosiaľ do slovenského literárneho kontextu v ucelenejšej podobe ešte vôbec neprenikli. Ročne budú v edícii LIPA vychádzať predbežne dva tituly, neskôr sa ich počet zvýši na štyri až šesť. Prvé (Andrej Platonov: Svetlo, Srečko Kosovel: Rozlúčka so sebou, Jevhen Hučalo: Súmrak, Vsevolod Ivanov: Novely, Ve- Iimír Chlebníkov: Poémy) sú už v štádiu dokončovania, na príprave ďalších (V. St3fanyk, M. Prišvln, I. Dráč, K. K. Baczynski, B. I. Antonlč) Intenzívne pracuje edičné kolégium H. Bacigálová, M. Močáryová, M. Heveši, J. Zambor, F. Lipka, M. Sisák, J. Andrlčľk pod vedením zodpovedného redaktora edície Jána Kaľavského, pričom sa systematicky orientuje predovšetkým na mladých absolventov dvoch východosloven ských fakúlt filologického zamerania. ný. Zosnulý Mikuláš Čabiňák ako Skula v opere Knieža Igor. Zomrel M. Čabiňák V pondelok ráno náhle zomrel vo veku 33 rokov sólista opery Štátneho divadla v Košiciach Mikuláš Čabiňák. Milovníci operného umenia ho poznali z opier Traviata, Tosca, Predaná nevesta, Nabucco. Knieža Igor 1 ších. Posledná rozlúčka ďalso zosnulým bude vo štvrtok o 13. hodine na verejnom cintoríne. POMER SlL jú Komentáre, ktoré analyzupozitívne politické procesy smerujúce k ďalšiemu posilneniu bezpečnosti štátov a národov, vysvetľujú príčiny týchto posunov spravidla Ich základným momentom — prebiehajúcimi zmenami v pomere síl medzi oboma svetovými spoločenskými sústavami v prospech socializmu. Významné medzinárodné udalosti posledných mesiacov, ktoré prispievajú k upevneniu mierových istôt stámiliônov, sú okrem iného určite aj dôkazom toho, ako sa rastúci ekonomický potenciál socialistických krajín a ich obranná sila popri iných momentoch stávajú stále závažnejším a smerodajnejším faktorom medzinárodného vývoja. Pojem pomer sfl však nemožno chápať a interpretovať len v jeho užšom, obmedzenom zmysle ako pomer ekonomického a vojenského potenciálu obidvoch sústav. Tlelo faktory predstavujú tak povediac materiálny základ svetového pomeru sfl a z tohto hradiska tiež hospodárske úspechy každej socialistickej krajiny značne prospievajú spoločnej veci — upevňovanie politickej pozície socializmu vo svete i na šej mierovej politiky. Aj keď nechceme podceňovať tieto materiálne aspekty v pomere síl, nemôžeme prehliadnuť význam jeho politickej a psychologickej stránky. História poslúži nejedným príkladom, keď strana oveľa materiálne silnejšia, technicky vybavenejšia prehrala boj, ak bola politicky pasívna, nepriebojná, neiniciatívna. A naopak, keď presvedčenie o spravodlivosti ČO PÍŠU INI vlastnej veci a činorodá politická aktivita umožnili prekonať relatívnu slabosť materiálnych síl. V dnešnom vystupňovanom zápase o trvalé vylúčenie vojny ako nástroja riešenia medzinárodných sporov presadenie princípov mieroa vého spolunažívania ako zá väznej normy medzlnárod ných vzťahov v európskom a svetovom meradle, v zápase ofenzívne a koordinovane vedenom socialistickými štátmi, sjoja na našej strane vedia pokrokovej verejnosti aj mnohí z tých, ktorí světonázorově nestoja na našej pozícii. Sú to predstavitelia rôznych konzervatívnych po-lltlckých prúdov, cirkevných kruhov a významní buržoázni Intelektuáli, ktorí si uve domujú svoj diel spoluzodpovednosti za zajtrajšok Európy a sveta. Príliš sú spä ti s triedami, z ktorých vy šli a ku ktorým patria, než aby sa usilovali o revolučnú prestavbu sveta v duchu našich komunistických ideálov. Uvedomujú sl ale, že naplnenie mierových túžob nedosiahnu hlásaním bezzubých pacifistických fráz, ale cieľavedomou akčnou zomknutosťou všetkých mierumilovných síl bez ohľadu na svetonázorové rozdiely, spoločným stupňovaním politického tlaku ha vlády a Ich predstaviteľov, ktorí sa ku konštruktívnym námetom stavajú zdráhavo alebo nepriateľsky. Vyjadrením tejto sily holo vlani bruselské fórum na podporu európskej konferencie, ktorá bola v tomto čase ešte politicky prebojúvaná, a ktoré prispelo k tomu, že o niekoľko mesiacov neskôr európske vlády (s výnimkou Albánska) prejavili ochotu sa na konferencii zúčastniť. Boj proti imperializmu, za mier, slobodu a nezávislosť národov je vedúcou ideou aj teraz prebiehajúceho svetového festivalu mladej generácie v hlavnom meste NDR — ideou, ku ktorej sa dnes hlási drvivá väčšina mládeže z celého sveta. Výrazom angažovaného úsilia sa na jeseň stane v Moskve svetový kongres mierových sil. Rady tých, ktorí bojujú za mier medzi národmi a mierovú spoluprácu nielen neplodnými pacifickými sloganmi, ale predovšetkým angažovanou podporou konštruktívnej mierovej politiky socialistických štátov, rok od roku rastú. A z tohto hľadiska sa pomer síl vo svete stále viditeľnejšie vyvíja v náš prospech. r. p.