Večer, október 1976 (VIII/195-215)
1976-10-01 / No. 195
Ročník 8. číslo 195 m Vítame účastníkov Medzinárodného maratónu mieru - nositeľa mierovej myšlienky Košice, piatok 1. októbra 1976 50 halierov Vyše tristo účastníkov na verejnom predvolebnom zhromaždení pracujúcich v SMZ, závod Košice-Tahanovce Nároky sa zvyšujú — Máte čas — povedali organizátori predvolebného zhromaždenia, a tak sme sa pozerali. Z prevádzky sa trúsili do budovy, v ktorej je z jednej strany šatňa a z druhej závodná jedáleň pracovníci v montérkach. V priebehu niekoľkých minút Ich vymenili za občiansky odev, aby prišil od jedálne, vyhradenej na dve hodiny predvolebnému zhromaždeniu SMZ závodu Košice — Tahanovce. Zišlo sa Ich vyše tristo. Boli presní. Nlekotko minút po trinástej hodine predseda CZV KSS S. Navalanyl oznámil — môžeme začať. To už boli všetky stoličky obsadené a oneskorenci postávali pri oknách. Zhromaždenie sa začalo. Súdruh Navalanyi privítal zástupcu Vsi. KV KSS V. Češelku, predstavovaných kandidátov na funkcie poslancov do Vsi. KNV a MsNV — 1. LSrinczovú, ]. Krišku, RSDr. J. Batika, CSc., (U boli prítomní), ale aj kandidá(Pokračovanie na 5. strane.) Sovietski maratónci už v Košiciach BEI ŠPECIÁLNEJ PRMIY Do tretice všetko dobré — povedali si predseda a tajomník organizačného výboru MMM Ján Margita a PhDr. doc. Vladimír Harant a vybrali sa na železničnú stanicu a) včera. Jednej z najpočetnejších výprav-vytrvalcov ZSSR sa dočkali niekoľko minút po polnoci. Po srdečnom privftam nasledovala krátka cesta do hoteln Slovan, ktorý sa stal dočasným domovom väčšiny maratóncov. V sedemčlennej výprave okrem trénera a vedúceho je päť vytrvalcov — Gotsklj, Velikorodnyeh, Sladkycl), Kovel, a Fattachov. Košičanom sú vefml dobre známi predchádzajúceho roku najz mä Gótski] a Velikorodnyeh. Obaja si v tomto roku viedli úspešne na družobnom maratóne v poľskom Debne, kde obsadili prvé dve miesta vo vynikajúcich časoch: Gotsklj za 2:12,40 hod., Velikorodnych za 2:12,58,2 hod. J. Velikorodnych: „Gotsklj je momentálne vo veľmi dobrej forme, prekvapiť však môže 1 Sladkých, ktorý zvíťazil na majstrovstvách RSFSR v čase 2:20 hod. Ako to dopadne so mnou, neodhodlám sa tipovať, veď napokon mám už svoje roky .. Okrem nových tvárí J. Sladkých, D. Fattachova a V. Kovela, je nováčikom v Košiciach aj zaslúžilý tréner RSFSR, bývalý strednopollar Konstantin Petrovlč Petinati. (Pokračovanie na 8. str.) Invázia na tretie Košice —šg— Za účasti námestníka ministra obchodu SSR Emila Vicena, generálneho riaditeľa OD Prior Ing. Adama Makulu, ako aj zástupcov krajských a mestských straníckych a štátnych orgánov otvoril dnes ráno riaditeľ OD Centrum v Miškovci Július Grundzík v Priore Dni predaja maďarského tovaru. Ako ukázali prvé hodiny nákupu, najväčší záujem sa sústredil na tretie poschodie, kde sa pre dávali koberce, posteľná bielizeň a durltové poháre Záujem bol tiež o pletený tovar a podnosy z umelej hmoty. Celkove je od maďar ských susedov k 250 druhov tovaru.dispozícii Putovná vlaika na Šrobárovu Po celý minulý školský rok súfažili zväzáci košických stredných škôl pri kolportážl našich novín. Súťaž organizoval MV SZM a včera nskntočnil jej vyhodnotenie. Najlepšie si počínali zväzáci z Gymnázia na Šrobárovej ulici, druhé miesto obsadili gymnazisti z Kováčskej 30 a tretie ich susedia z Kováčskej 28. Týmto trom zväzáckym organizáciám odovzdali šéfredaktor Večera Ivan Facko a tajomník MV SZM pre stredné školy Jozef Škultéty putovnú vlajku redakcie, diplomy a vecné odmeny. V besede na malej slávnosti priateľsky hovorili o skúsenostiach z rozširovania Večer-a a o prekonávaní predsudkov, s ktorými sa ■ladí kolportéri stretávajú. véč. Kolektívu strediska 4222, zo Závodu účelových vozidiel Východoslovenských strojární by ako prvý prívlastok pristalo slovo — mladost. Pravda, ešte predtým by sa nadalo dodal, že kolektív strediska patrí medzi najlepšie v závode t v rámci celopodnikové'j sálate, kde ul neraz zaujali svoje miesto. Vyznamenanie Košice —kht— Dnes ráno odovzdal tajomník MV ZCSSP Jozef Mačišák náčelníkovi košickej železničnej stanice Gejzovl L a u f o v 1 Čestný odznak ZČSSP II. stupňa. Toto vyznamenanie udelilo predsedníctvo MV ZČSSP pri príležitostí jeho životného Jubilea. Viera pricestovali ským rýchlikom na moskovkošickú železničnú stanicu sovietski maratónci. Na obr. zľava predseda OV MMM J. Margita, tréner K. Petinati, V. Kovel, D. Fattachov, J. Sladkychf- A. Gockij, vedúct A. Morozov, J. Velikorodnyeh a tajomník OV MMM PhDr. doc. VI. Harant. Foto A. GRENDEL V obvodoch začínajú prípravy na veľké upratovanie G hvstajme metlu, jeseň vyzlieka šaty Jeseň vyzlieka šaty, ubúda slnka. Všade okolo nás to vidno, tak ako tie pozostatky lete, na ktoré už iba spomíname. A tak prišiel znovu čas jesenného upratovania. V obvode Sever chcú začat hneď po volbách. V čase od 25. októbra do 10. novembra plánujú dat do vzorného poriadku komunikácie, sady, parky, nebytové priestory aj verejné priestranstvá. Rátajú s pomocou občanov, školákov a najmä pracovníkov Technických služieb. Záhradníckeho a sadovníckeho podniku, Stavebného 1 ludového bytového družstva, ako aj všetkých ostatných podnikov a závodov v obvode. Majú pdborníkov, vlastnú dopravil. Problémy s odvozom zozbieraného smetia, papierov, odpadkov by teda nemali byť, najmä keď odvoz kovového šrotu zabezpečia Zberné suroviny. Ani s údržbou detských Ihrísk, opravou lavlčiek^ s ochranou trvalej kvetinovej a stromovej zelene pred zimou a jej vrtochmi. Rada ObNV Sever už prípravu celej akcie prerokovala v stredu tohto týždňa. Schválila pián organizačného zabezpečenia, termíny, určila zodpovedných. V ostatných košických obvodoch bude jesenné upratovanie na programe v najbližších dňoch. mok. Montážnici zahlásili: Na odstávke TŠP deflnitivne hotovo Dočkali sa. Prišla skôr než pri štarte mohol i ten najväčší optimista očakávať. Včera nadišla chvffa uvedenia otočného stola č. 4 na dopravnfkn zvitkov do prevádzky. Tnuto poslednou Operáción bola zavŕšená odstávka, ktorou vrcholi prvá etapa modernizácie a rekonštrukcie teplej Xirokopásovej valcovacej trate Východoslovenských železiarni. Definitívne hotovo zaznelo štyri dni pred stanoveným termínom. Úspech Je o to väčší, že na prvú z nových navíjačiek, ktoré mali byť na skúšku pripravené až v nedeľu, bol už v utorok poobede, teda o šesť dní skôr, navinutý prvý teplý zvitok. Navíjačka sa rozbehla na plné obrátky. Dokumentovala bezchybnosť technologickej funkcie bezkontaktného regulačného systému, vysokú odbornosť a precíznosť montáže. Do dlhého zoznamu rekor-dov, dosiahnutých počas celej odstávky, pribudli ďalšie. Ich výslednicou je do dnešného dňa v nadpláne vyvalcovaných vyše 35 tisíc ton plechu, ku ktorým do vypršania pôvodne stanoveného terminu pribudne ešte dobrých 15 tisíc ton. Priam nadľudské úsilie všetkých účastníkov tejto obrovskej akcie bude tak korunované nie menej. ako 150 milión koránovým prínosom. tom. Strelbou, obuškami a slzotvorným plynom zasiahla španielska polícia proti 10 000 demonštrantom v meste Basaurl neďaleko baskického Bilbao. Dvanást osôb pritom zranila, Jednu tatko. Demonštranti protestovali proti brutálnemu postupu poličte, ktorá minulý týždeň v meste Fuenterrabia zastrelila mladého robotníka Jesusa Máriu Zabalu. Demonštranti v ďalšom španielskom meste Sestau postavili na uliciach barikády z nákladných auto mobilov a autobusov a zablokovali tak prístup k hlavnému námestiu. Polícia poulila proti brániacim sa robotníkom dymové bomby, a streľbu gumovými projektilmi. Foto: ČSTK — UPI Predstavujeme kandidátov strany MLADOSŤ PRI SÚSTRUHU Mladí sústružníci tvoria družný kolektív, a tak stretnutie s kandidátkou strany Alžbetou Dolákovou bolo bezprostredné, plné úsmevov. Naša násobná kandidátka je dvojkandidátka, veď práve vstúpila do manželstva — prezrádzali dobrosrdečne a už z toho zhluku okolo mladej kandidátky bolo jasné, že do kolektívu ako jedna z najmladších dobre zapadla a že sa zrejme teší dobrým pracovným-vzťahom. Alžbeta skončtla odborné učiliště pred vyše rokom ako sústruinlčka s výučným listom d zároveň kandidátskou legitimáciou o ruke. Sústruhu ostáva verná a z práce má radosť. Uvedomuje si, te je kdesi celkom na začiatku životnej cesty, že s mnohým sa ešte stretne po prvý raz. Bude sa treba naďalej učtt v práci, prichádzajú aj mimopracovné povinnosti, občianska aktivita a v rámci nej občiansky akt, na ktorý sa nemožno netešil. Prvýkrát st o tri týždne vyzdvihne mandátne lístky pre svojich kandidátov, ktorí sa však ešte medzitým prídu predstaviť celému kolektívu do závodu. . 7 i „d. Situácia v energetike naďalej napätá Prísnejší postih ako v minulosti V stredu sa v Dome odborov skončila dvojdňová VIII. konferencia hlavných energetikov významnejších podnikov a závodov. Po záverečných slovách som požiadala o odpovede na niekoľko otázok riaditeľa pobočky Štátnej energetickej inšpekcie v Košiciach Ing. Rudolfa G Ä BR I S A. ■ O akých oblastiach energetici rokovali? — Naša v poradí Ôsma konferencia sa niesla v znamení „Za vyrovnanú palivoenergetickú situáciu“. Riešili sme problémy zásobovania palivom a energiou najmä veľkoodberateľov v priemysle. Zaoberali sme sa možnosťami racionálnych potrieb energie v podmienkach ťažkého strojárenstva a hutného priemyslu, ale 1 problémami v chemickom priemysle, všeobecnom strojárstve, stavebníctve a poľnohospodárstve. Situácia v dodávkach elektrickej energie je naďalej napätá, v nastávajúcom zimnom období sa predpokladá schodok v bilan. clách 700—1200 MW. Taká vážna situácia v energetike ešte nebola. Regulačné stupne boli vyhlasované a] v letnom období. Preto sa zavedie tzv. plošná regulácia pre odberateľov, čo znamená odstavenie spotreby závodov na bezpečnostné minimum denne jednu hodinu dopoludnia a druhú odpoludnia postupne podľa jednotlivých krajov našej republiky. ■ Aké úlohy čakajú košické závody v nastávajúcom zimnom období v súvislosti sh závermi konferencie? dy — Také, aké aj Iné závov republike: prakticky využiť návrhy a poznatky, o ktorých sa hovorilo. Racionalizačné úsilie pri znižovaní odberu energie nemôže byt záležitosťou Iba niektorých veľkých podnikov. Veď je všeobecne známe, že porovnaní s Inými priemyselv ne vyspelými štátmi Československo vykazuje podstatne vyššiu spotrebu prvotných zdrojov energie na jednotku spoločenského produktu. Ak zoberieme spotrebu prvotných zdrojov na jednotku spoločenského produktu 100 percent u nás, potom ten Istý prepočet je vo V. Británii 66 percent, v USA 64 percent, v NSR 55 percent, v Taliansku 44 percent a vo Francúzsku Iba 35 percent. Hádam toto porovnanie stačí na dokumentovanie toho, ako málo vieme hospodáriť. ■ Postihne regulácia aj maloodberateľov? — Obyvateľstvo nemá postihnúť, pravda, pokiaľ veľkoodberatelia budú rešpektovať všetky opatrenia. Sú vypracované vypínacie plány, ktoré budú použité vtedy, (Pokračovanie na 5. strane.) Pohľad po svete Moskva — Mladé sadenice jedli, smrekov, smrekovcov a cédrov na jar vysadia na sovietskom kozmodróme Bajkonur, vo Hviezdnom mesv tečku a v aleji kozmonautov Moskve. Semená týchto stromčekov vykonali vesmírnu cestu na palube sovietskej a americkej kozmickej lode pri experimente Sojuz —Apollo. Po návrate na Zem odovzdali tieto semienka akadémiám vied ZSSR a USA a vysiali v botanických záhradách v Moskve a v New Yorku. Teraz majú sadenice výhonky dva centimetre dlhé. New York — Ako oznámili činske rozhlasové stanice, došlo v uplynulých dňoch v provinciách Če-tiang, íiangsi. tiang-su a Čching-baj k „sabotážnym akciám“. Napísal o tom z Honkongu včerajší Washington Post, ktorý uvádza, že miestne úrady v týchto štyroch provinciách obviňujú z týchto sabotáží „triedneho nepriateľa“. Je to prvý raz od Mao Ce-tungovej smrti, keď na verejnosť prenikli správy o nových nepokojoch, ktoré podľa denníka Washington Post svedčia o ďalšom vzplanutí rozporov medzi Pekingom a provinčnými straníckymi funkcionármi. „Kompromis, ktorý zrejme uzavreli Ideologickí súperi v Pekingu po Maovej smrti, má pravdepodobne značné trhliny,“ Washington Post. konštatuje . t i; = Vysadia vesmírne semená • Nepokoje v Číne • Najslávnejší expres sa zastaví • Evakuácia obyvateľov t Následky povodní Belehrad — Ne konferencii európskych železničných správ v Juhoslávii sa rozhodlo, že 22. mája 1977 zastav! premávku jeden z najslávnejších vlakov sveta Orient-expres. Na svoju trať medzi Parížom a Istanbulom sa prvý raz vydal v roku 1883. Exkluzívny vlak sa stal obeťou technického pokroku, ktorého bol sám kedysi nositeľom. Lietadlá odlákali príliš vela cestujúcich. Vlak sa prestal vyplácať, a preto ho na naliehanie železničných spoločnosti niekoľkých západných krajin zrušili. Bern — Švajčiarska polícia včera evakuovala do 2000 osôb potom, čo vybuchol veľký plynojem vo švajčiarskom meste Chiasso na švajčlarsko-taltanskych hraniciach. Podlá slov policajných odborníkov poškodil plynojem zosuv pôdy, spôsobený prudkými lejakmi. Bezprostrednou príčinou výbuchu vraj bola Iskra z prechádzajúceho motocykla. Polícia celú oblasť uzavrela z obavy, že (Pokračovanie na S. strane.) ■ NA DVOJTÝŽDŇOVÍ zájazd prišla včera z Bratislavy do Východoslovenského kraja početná skupina členov klubu ekonomických redaktorov ústredných denníkov a odborných časopisov. ■ KONCERTOM Štátnej filharmónie z Košíc začala sa včera v Parku kultúry a oddychu 12. prešovská hudobná jeseň. ■ SPOLOČNÝM úsilím československých a sovietskych spojárov dokončili novú koaxiálnu magistrálu medzi ČSSR a ZSSR, ktorá umožni velmi kvalitné telekomunikačné spojenie medzi oboma krajinami. ■ „DO ZELENÉHO“ nastúpia dnes v rade vojenských útvarov v celej republike devätnásťroční chlapci, aby splnili najčestnejšiu občiansku povinnosť — prípravu na obranu socialistickej vlasti. ■ V SSR SA PRIPRAVUJE zmapovanie rozšírenia rastlinných druhov na celom Jej území. Táto náročná vedecko-výskumná práca stoviek výskumných pracovníkov sa má ukončiť spracovaním všetkých údajov a vyhotovením máp koncom 6. päťročnice. Nepochopenie Príde ustaraný starší pán do lekárne. Keď príde naňho rad, poprosí: — Prosím vás, čítal som, že smiech Itečt, nemôžem u vás dostať niečo také v tabletkách alebo tekutom stave? — Kdeže, čo nevidíte, že tu je voľný predaj? Azda pri vedľajšom okienku. Co ste azda ešte nepočuli, že za smiech sa platí? mv.