Világgazdaság, 1970. január (2. évfolyam, 1/246-21/266. szám)
1970-01-29 / 19. (264.) szám
W( 1970. JANUÁR 29. AZ OLASZ SIRCE NAGY SZOVJET RENDELÉSE A milánói SIRCE SpA. nagy értékű megállapodást kötött a moszkvai Prommasimport külkereskedelmi vállalattal, amelynek alapján a Szovjetunióban létrejövő első szupermaket-hálózathoz szállítja a teljes berendezést. Az eladási helyiségek és a hűtőberendezések felszerelésének szállításában részt vesznek más olasz szakcégek is, amelyek már a kereskedelmi tárgyalások során is szorosan együttműködtek a SIRCE-ve. A szállítás teljes értéke meghaladja a 3,2 millió dollárt. Az úgynevezett Berioszka üzlethálózat elsősorban a külföldiek ellátását szolgálja. A szállítandó beszerzések között szerepel az előrecsomagoló üzem felszerelése is. (Italprogress) AZ ANGOL HAJÓIPAR FEJLESZTÉSE Az angliai hajóiparban mutatkozó fellendülés arra indította a kormányt, hogy bővítse a hitelkeretet azon angol vállalatok számára, amelyek a külföldi hajózási vállalatoknak Angliában vásárolt hajók üzembe állításával akarnak versenyt támasztani. A parlamentben bejelentették, hogy az eddig 400 millió font sterlingben limitált keretet ezután 600 millióra emelik fel. A magas rendelésállomány ugyanis arra enged következtetni, hogy a régebbi keret hamarosan kimerül és így az ahhoz való ragaszkodás az angol hajógyárakat hátrányos helyzetbe hozná a nemzetközi piacon. (Reuter) FÖLD ALATTI PNEUMATIKUS FÚRÓGÉPEK A Szovjetunió az elmúlt néhány év alatt egyre nagyobb mennyiségben exportál sűrített levegővel hajtott föld alatti fúrógépeket a nyugati fejlett ipari országokba. Ezek a fúrók az ütve működő gépek kategóriájába tartoznak, és a föld felszíne alatt óránként 25 méterig terjedő sebességgel haladnak előre. Alkalmasak 250 mm-ig terjedő átmérőjű és 50 méter hosszú csatornák fúrására. Ez a tulajdonságuk lehetővé teszi, hogy az úttest aszfaltozott felülete vagy esetleges parkosított területek épségben maradjanak. (Ekotassz) A Fiat, Renault, Volkswagen és más kocsik angliai sikere szerepelt a parlament január 26-i ülésén. A felszólaló képviselő megemlítette, hogy az angol autóipar nehézségekkel küzd, ennek ellenére a piacon a külföldi kocsik aránya az 1968-as 8,3 százalékról tavaly 10,4 százalékra emelkedett. • Amerika és Dél-Európa között új kábelt fektetnek le, jelentette be az American Telephone and Telegraph Company szóvivője. A díjazások csökkentése miatt az amerikai-európai vonalat használók 24 millió dolláros megtakarítást érhetnek el. A kábel fektetése márciusban kezdődik. Ú Új szervezetet hoznak létre a szellemi tulajdon védelmére. Április 26-án a jelenlegi BIRPI helyett WIPO elnevezéssel világszervezet jön létre, amelynek székhelye Genfben lesz. Feladatkörébe tartozik, többek között, az irodalmi és képzőművészeti szerzői jogok védelme is. Adatfeldolgozó rendszert vásárol 5 millió fontért az Európai Űrkutatási Szervezet (ESRO) pénzügyi bizottsága. A rendszert az angol International Computers Ltd., a francia Cie Internationale pour lnformatique, a nyugatnémet AEG-Telefunken és az olasz Olivetti SpA. Syntax szállítja. Megszűnik a brain-drain az amerikai gazdasági recesszió miatt. Az angol tudósok százai, akiket évekkel ezelőtt Amerikába csábítottak, most a visszatérés gondolatával foglalkoznak, de igen kicsi a valószínűsége, hogy Angliában állást találnak — írja egy kommentárjában a Reuter-iroda. Három belga miniszter utazott Bonnba, hogy meggyőzze a nyugatnémeteket, megfelelőbb lenne, ha a tervezett óriási, 300 GEV teljesítményű részecskegyorsítót Belgiumban építenék fel Nyugat-Németország helyett. A 200 millió fontba kerülő létesítmény megvalósulását többször is pénzügyi problémák fenyegették. Ausztráliai bauxitot vásárol a COMALCO-tól a japán Showa Denko Kaisha és a Sumitomo Chemical Co. A 300 millió dollár értékű szerződés szerint 25 év alatt 50 millió tonna bauxitot kapnak a COMALCO-tól. Angiia tavaly az idegenforgalomból 470 millió font bevételhez jutott. Több mint ötmillióan látogattak a szigetországba, ezek közül a legtöbb, körülbelül 1,25 millió, amerikai volt. Az angol idegenforgalmi szövetség jelentésében megemlítette: kedvezőtlen, hogy a turisták zöme Londont látogatta meg. A BASF bejelentette, hogy tervezett atomerőművéhez a két nehézvíz-reaktort a Siemens AG-től, az erőmű többi berendezését pedig a Kraftwerk Union AG-től vásárolja. Az építkezés még ebben az évben megkezdődik, a létesítmény teljes költsége 600—650 millió márkára tehető. A reaktorok teljesítménye egyenként 480 000 kilowattóra. JELENTI S Talhuni jordániai miniszterelnök szerdán megkezdte bonni tárgyalásait. A találkozók sorát a Brandt—Talhuni eszmecsere vezette be, amelynek során megvitatták a két ország politikai és gazdasági kapcsolatait. Egyhetes nyugat-németországi tartózkodása alatt a jordániai kormányfő találkozik Scheel külügyminiszterrel, Epplerrel, a gazdasági együttműködés miniszterével és a bonni gazdaságügyi minisztérium vezető tisztviselőivel. 0 A dél-afrikai aranybányákból tavaly 31,28 millió uncia sárga fém került ki, ez több mint 100 000 unciával haladta meg az 1968-as termelési eredményt. Ezen belül is rekordot ért el a múlt decemberi termelés, amely 2,6 millió unciára rúgott. 01 Az amerikai képviselőház elé került az a javaslat, hogy tiltsák meg az olyan mezőgazdasági termékek behozatalát az országba, amelyeknek növényvédőszer-tartalma az amerikai norma fölött van. A kormány a dohánytermesztésnél teljesen betiltotta a DDT használatát és más mezőgazdasági növényeknél is korlátozta. Szó van arról, hogy más szerek, így a lindan, dieldrin, aldrin, endrin és a heptaklor alkalmazását is betiltják. Nagy teljesítményű traktorokat állít össze a japán Kubota Ltd. az olasz FIAT licence alapján. A Kubota első ízben kezdi meg a traktorgyártást, hogy a japán piacra betört amerikai cégek, elsősorban a Ford versenyét semlegesítse. Új hajózási konferenciát létesítettek az India és a Perzsa-öböl között közlekedő 7 járat tulajdonosai. A konferencia létesítésének célja: elősegíteni a Perzsa-öböl országaiba az indiai kivitelt. ( 0 Az olasz Alfa Romeo autógyár január 27-től 4,5 százalékkal felemelte az általa gyártott autótípusok árait, tehát követte — bár kisebb mértékben — a Fiat 5 százalékos drágításának példáját. ) Dr. Gerhard Beil, a Német Demokratikus Köztársaság külgazdasági miniszterhelyettese bejelentette, hogy további, új kereskedelmi képviseletek létesülnek az NDK-ban. Megerősítette azokat a híreket, amelyek szerint az osztrák kormány kereskedelmi képviseletet szándékozik létesíteni az NDK fővárosában. Ugyanakkor cáfolta azokat a híreszteléseket, amelyek szerint a görög katonai rezsim kereskedelmi képviseletet óhajtana felállítani a Német Demokratikus Köztársaságban. A US Steel 1969 utolsó negyedévében 5,8 millió tonna acélterméket szállított a megrendelőknek, 1,1 millióval többet, mint az 1968-as év utolsó három hónapjában. Az amerikai mammutvállalat tavaly összesen 22,4 millió tonna acélt értékesített, míg 1968-ban ez 22,5 millió tonnát tett ki. IPAR ÉS TECHNIKA ÚJ GOMBOLYÍTÓGÉP A LENGYEL TEXTILIPARBAN A „Majed” lobzinszki textilgépgyártó üzem szakemberei új gombolyítógépet konstruáltak RY—21 néven, amely műszálakból való textíliák készítésére alkalmas — közli a Polnischer Wirtschafts Anzeiger. Az új gép kitűnő konstrukciójú, rendkívül pontos munkát végez és igen termelékeny. Műszakilag eléri a világszínvonalat és külföldi szakemberek is érdeklődnek iránta. AZ ANGOL KOMPUTERIPAR FEJLŐDÉSE Az angliai International Computer Group a négy nagy bank egyikével, a Barclays Banc-kal közösen komputerszolgáltatási vállalatot alakított, amely különös figyelemmel kíván foglalkozni az eddig feltáratlan kelet-európai piacokkal. A vállalat megalakulásának bejelentésével egyidőben az említett csoport elnöke annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy Kelet-Európában és a Szovjetunióban az angol számítógépek és ezzel kapcsolatos szolgáltatások részére jelentős piac található. (Reuter) KÁRTÉKONY ÜDÍTŐ ITALOK Angliában azonnali hatállyal eltiltották a brómtartalmú növényolajak hozzáadásával készülő üdítő italok gyártását. A tilalomra az adott okot, hogy angol és kanadai tudósok kutatásai és kísérletei az említett anyag egészségrontó hatását állapították meg. Kísérleti patkányokat kezeltek az ember által elfogyasztott mennyiség százszorosával, és ennek következményeképpen a patkányoknál szívkárosodás volt észlelhető. A kanadai kormány egy nappal előbb elrendelte a brómtartalmú növényolajok üdítő italokban való felhasználásának csökkentését, mert a megejtett kísérletek szerint ezek az italok a megengedhető mennyiségek tízszeresét tartalmazzák. Az USA kormánya, amelyet a kanadai hatóságok állandóan tájékoztatnak az idevágó fejleményekről, ugyancsak mérlegeli a szóban forgó üdítőitalok gyártásának korlátozását. (AP, Reuter) A brit—NDK kereskedelemről Anglia reméli, hogy kereskedelme az NDK-val tovább növekszik a közelmúltban aláírt hároméves egyezmény alapján — mondotta a parlamentben Mason kereskedelmi miniszter. A múlt esztendőben — közölte — Anglia 12 millió 109 000 font sterling értékben exportált az NDK-ba, onnan pedig 14 millió 600 000 font sterling értékben vásárolt. „Reméljük, hogy 1970-ben exportunk jóval magasabb lesz, túlszárnyalva az 1966-ban elért 16 millió 900 000 font sterlinges rekordot.” Arra a kérdésre, hogy mely keleteurópai országokba látogat 1970-ben, Mason azt válaszolta: Romániába utazik márciusban, s reméli, hogy később más országokat is meglátogathat. Kétli, hogy módja lesz-e a Lipcsei Vásár felkeresésére. A brit NDK áruforgalommal kapcsolatban idézi londoni tudósítónk a Morning Star keddi cikkét. A Brit Kommunista Párt lapja közli, hogy rövidesen két angol delegáció utazik az NDK-ba. Az egyik a CBI, a Brit Iparszövetség képviseletében több vezető ipari szakembert tömörít; ezek Berlinben arra keresnek választ, hogy mely területekért tudja növelni exportját a brit ipar. Ez a küldöttség április 19-én utazik az NDK-ba. A másik küldöttséget a Londoni Kereskedelmi Kamara indítja útnak, s ezt J. B. Scott, a kamara végrehajtó bizottságának tagja vezeti. A szervezet szóvivője bejelentette: a delegáció tagjai az exportban és importban érdekelt brit cégek képviselőiből kerülnek ki. Feladatuk a két ország közötti áruforgalom fejlesztésének vizsgálata. Londonban úgy vélik, a fejlesztésnek még sok lehetősége van; a nyugateurópai országok közül Nagy-Britannia az NDK-val folytatott kereskedelem tekintetében csak az ötödik helyet foglalja el. Az osztrák állami acélipar fejlesztési tervei A VÖEST osztrák állami acélipari vállalat fejlesztési tervében első helyen az acéltermelés növelése szerepel; mennyiségét 1975-ig 3,1 millió tonnára kívánják emelni — jelenti az APA hírügynökség. Ennek alapján természetesen növelni akarják az előállított hengereltáruk mennyiségét is, hogy a kül- és belföldi igényeket ki tudják elégíteni. A fejlesztésre 4,2 milliárd schillinget szánnak. A vállalat sajtóértekezletén közölték, hogy a cégnek ez az első, nagyobb távra szóló terve. Azért volt rá szükség, mert még nem aknázták ki az összes lehetőséget. Összehasonlítva az osztrák acéltermelést és szükségletet más országokéval, az igazgatóság egy tagja elmondotta, hogy Ausztriában egy lakosra 130 kg nyersacél termelése jut, míg az USA-ban 600 kg, a közös piaci országokban pedig 580 kg. Az egy főre jutó acélfogyasztás Ausztriában 300 kg évente, Svájcban — amelynek nincs hazai acélipara — 400 kg, a közös piaci országokban 500, Svédországban pedig 600 kg. Norvégia kettős orientációja Per Borten miniszterelnök kijelentette: Norvégia az Északi Gazdasági Unió létrehozására törekszik, s ugyanakkor kész a tárgyalásokra a Közös Piaccal. A miniszterelnök szerint jók a kilátások arra, hogy a leendő társországok — Norvégia, Dánia, Svédország és Finnország — megegyezésre jussanak az unióban, jóllehet, ma még fontos vámügyi kérdésekben eltérőek a nézeteik. Mindamellett a közeljövőben nem lehet arra számítani, hogy megszületik a politikai döntés a NORDEK szerződéstervezetéről. Eredetileg úgy tervezték, hogy a szerződéstervezetre vonatkozó döntést a februári izlandi csúcsértekezleten tető alá hozzák, Finnország azonban bejelentette, nem vehet részt a vállalkozásban a márciusi képviselőválasztások előtt. Később Finnország azt is nyilvánosságra hozta: visszavonul a tanácskozásoktól, ha valamelyik NORDEK-ország csatlakozik a Közös Piachoz vagy komoly tárgyalásokat kezd a csatlakozásról. A megfigyelők e közleményben annak jelét látják, hogy Finnország óvni akarja a jó viszonyt a Szovjetunióval. Norvégia és Dánia már hivatalosan is benyújtotta csatlakozási igényét a Közös Piachoz, Svédország pedig fontolóra vette a tárgyalások lehetőségét. Finnország viszont közölte, hogy nem kíván csatlakozni a Közös Piachoz. Az északi unió gondolata valószínűleg erősebb lesz — vélik a megfigyelők —, ha a Közös Piaccal folytatott tárgyalások kudarcot vallanak. Az unió viszont erősítené Norvégia, Dánia és Svédország tárgyalási pozícióját Brüsszelben. A piaci problémák kettős arculatúak — hangoztatta a norvég parlamentben Borten — „északiak és európaiak”, Norvégiának pedig mindkét aspektust egyidejűleg szem előtt kell tartania. (Reuter) VILÁGGAZDASÁG A VOLT AFRIKAI FRANCIA GYARMATOK GAZDASÁGA A volt francia gyarmatok közös valutájának, a CFA franknak a leértékelése, a Yaunde-i Egyezmény megújítása és Franciaország közeledése egykori gyarmataihoz alkották a három legfontosabb tényezőt, amely 1969-ben befolyásolta a fekete Afrika felszabadult országainak gazdasági növekedését, írja a Business Europe. Az említett országok legtöbbjében az év gazdasági stagnálással múlt el, amelyhez néhány esetben természetesen a bizonytalan politikai helyzet is hozzájárult — teszi hozzá a kiadvány. A Business Europe a következőkben értékeli ezeknek az országoknak a helyzetét: A megújított Yaunde-i Egyezmény a következő öt évben 1 milliárd dolláros alapot létesít, amelyből a volt francia gyarmatok — Guinea és négy mások ország kivételével — fejlesztésére biztosítják a szükséges anyagi fedezetet. Franciaország és Nyugat-Németország az említett összeg 33—33 százalékát adja, míg Olaszország 15 százalékot fedez. Az afrikai országokkal kötött egyezmény preferenciális vámtarifáit tovább csökkentik. A CFA- frank, amely 12 volt francia gyarmat közös pénzneme, a francia devalváció után szintén 12,5 százalékot vesztett értékéből. Az említett országok közötti regionális gazdasági együttműködés igen keveset fejlődött. A Szenegál menti Országok Szervezete, (tagjai: Szenegál, Mauritánia, Mali és Guinea) a tagállamok közötti véleménykülönbségek miatt, gyakorlatilag nem funkcionál. Az Antant Csoport kevéssé fejlett tagországai, Felső-Volta, Niger Köztársaság, Togó és Dahomey, erősen tartanak attól, hogy prosperáló társuk, Elefántcsontpart alapvetően befolyásolja a csoport gazdasági együttműködését. Az Afrikai Vámunió (UDEAC) ismét erőre kaphat, ha a Csed Köztársaság újból csatlakozik. A Közép-Afrikai Államok Szövetségének összeomlása után Madagaszkár új kereskedelmi partner után néz, az utóbbi időben Dél-Afrikához közeledik. Mindent összevetve, ha a gyengébb afrikai államok némiképpen erőre kapnak, lehetséges, hogy a regionális integráció ügye fejlődésnek indul. Kamerun a volt francia gyarmatok közül a legkedvezőbb gazdasági helyzetet vallhatja magáénak, a növekvő kávé- és étolajárak jelentős profitot biztosítanak az exportőröknek. Az ország egyes részeiben a szakemberek számottevő kőolaj-leletet várnak. A Közép-Afrikai Köztársaság fejlődésére a politikai harcok nyomják rá bélyegüket. Amennyiben a nagyüzemi uránium-termelés megindul (ez körülbelül két éven belül várható) az ország kereskedelmi mérlege újból aktívummal zárulhat. A Csád Köztársaságban is a politika befolyásolja a gazdasági fejlődést. A francia idegenlégió kiterjedt hadműveleteket folytat a muzulmán felkelők ellen, akik a köztársaságot az arab világ részévé kívánják tenni. Brazzaville-Kongó (Kongói Népi Köztársaság) vezetéséért fiatal baloldali értelmiségiekből álló csoportok, katonatisztek és törzsi vezetők vetélkednek. Az ország kálium-kivitele ugyan növekszik, de a kereskedelmi mérleg katasztrofálisnak nevezhető hiányán ez sem tud változtatni. Függetlenségének kilenc éve alatt Dahomey-ban öt puccsot hajtottak végre, a legutolsónál a hadsereg vette át a hatalmat. A gyarmati időkben a közigazgatási posztok jelentős részén afrikaiak álltak, de a függetlenné vált köztársaság vezetői ezeket az embereket elmozdították állásukból, így jelentős számú iskolázott afrikai került a munkanélküliek listájára. Ami a jövőt illeti, várható, hogy a bizonytalan helyzet nem javul. Gabon évi négyszáz dolláros egy főre jutó bruttó nemzeti termékével (GNP) a legfejlettebb országnak tekinthető fekete Afrikában, így nem csoda, hogy a külföldi beruházók élénken érdeklődnek az ország iránt. A cement- és a cellulózipar , folytatja a nagyütemű expanziót.. A többi iparág számára is nyitva áll a lehetőség, hiszen az ország olaj-, ásvány- és energiatartalékainak jó része még kihasználatlan. Gábori külkereskedelmi mérlege a jövő évben is valószínűleg számottevő aktívummal zárul. A guineai vezetők azutóbbi időben — a jelek szerint — közelednek Párizshoz. Ezért a jövőben minden bizonnyal erősödni fog a francia részvétel az ország gazdasági életében. A beruházások zöme a bányászatba áramlik. Politikai stabilitás, jelentős kereskedelmi mérlegaktívum és kedvező beruházási helyzet teszik Elefántcsontpartot a volt francia gyarmatok közül gazdaságilag a legelőnyösebb helyzetben levő országgá. A San Pedro-i kikötő és az új vízi erőmű az idén kezdi meg a működést. A legfontosabb külföldi beruházások közül meg kell említeni a TEXACO által finanszírozott kőolajfinomító építését, a 3 millió dolláros befektetéssel készült kakaóval sajtoló gyárat és az amerikai Interkiln Engineering 2 millió dolláros kerámia üzemét. Madagaszkár közeledik a Dél-afrikai Köztársaság által vezetett gazdasági csoportosuláshoz. A legsúlyosabb problémát a túlméretezett költségvetés jelenti, mivel az ország vezető közgazdászai a mezőgazdaság fejlesztése és az iparosítás tekintetében nem számoltak a realitásokkal, a rendelkezésre álló forrásokkal. A mali-i kormány számára a hatalmas külföldi adósságok törlesztése jelenti a legtöbb gondot. A katonai kormány reménykedik, hogy a közeljövőben elkezdődő nagyszabású ásványbányászati fejlesztési program segít a pénzügyi gondokon. Mindenesetre a program beindulásáig az afrikai ország számára a külföldi segítség jelenti a legfontosabb támogatást. Mauritániában prosperál a vasérc kitermelés, 1969 első felében 4,5 millió tonna ércet szállítottak külföldre, 600 ezer tonnával többet, mint 1968 megfelelő időszakában. Az ország kivitelének értéke körülbelül kétszerese a behozatalnak. Mauritánia gazdasági fejlődésének lehetőségei igen számottevőek, de a kormány kifejezetten Kína-barát politikája visszaszoríthatja a nyugati beruházásokat. Emelkedik a Niger Köztársaság urániumérc termelése, így az 1970-es gazdasági kilátások biztatóak, a kereskedelmi mérleg minden bizonnyal többlettel zárul. A dinamikus gazdaságfejlesztéshez a ritkán lakott és a tengertől elzárt afrikai országnak ki kell használnia a regionális kooperáció nyújtotta lehetőségeket. Szenegál könnyűipara (amelyet nagyrészt még a függetlenné válás előtt építettek ki) továbbra is stagnál, a termékek nem találnak megfelelő piacra. Az ország kedvező földrajzi helyzete miatt az idegenforgalom további fejlesztése komoly valutabevételt biztosíthat a nyugat-afrikai országnak. Togó kakaó- és foszfáttermelése dinamikusan bővül, de a további gazdaságfejlesztés alapvetően azon alapszik, eredményesek lesznek-e a partmenti tenger alattti kőolajkutatások. Felső-Volta gazdasági vezetése jelentős összegeket áldoz ásványkutatásra, abban a reményben, hogy az ország ásványkincseinek exportálása az ellenértékként befolyó devizabevételekkel meg tudja majd javítani az igen kedvezőtlen kereskedelmi mérlegpozíciót. A csehszlovák népgazdaság 1969. évi fejlődése A szövetségi statisztikai hivatal hétfőn nyilvánosságra hozta a csehszlovák népgazdaság 1969. évi fejlődéséről szóló jelentését. Mint a jelentésből kitűnik, a népgazdasági fejlődés 1969. évi alakulásában teljes mértékben tükröződött az irányítás általános meggyengülése, amely 1968-ban kezdődött és hatást gyakorolt a gazdasági életre. A központi irányítás meggyengülésének következtében inflációs irányzat bontakozott ki a belső piacon és a beruházások területén egyaránt. A kormány stabilizációs intézkedései nyomán határozott javulás jelei mutatkoztak a népgazdaságban. Stabilizálták az árakat, megszüntették az ösztönösséget az építkezések megkezdésében, lelassították a bérek növekedését, s javult a munkatermelékenység és az átlagbérek növekedésének kölcsönös kapcsolata. Az 1968-as népgazdasági helyzet következtében azonban az új vezetés kezdeményezésére elfogadott stabilizációs intézkedések sem bizonyultak elegendőnek ahhoz, hogy kialakítsák a feltételeket az 1969-re előirányzott gazdasági feladatok átfogó teljesítéséhez. A nemzeti jövedelem növekedésének üteme az előző évihez képest lelassult. Míg a nemzeti jövedelem 1968-ban 8,4 százalékkal nőtt, 1969-ben ez a növekedés csak 6,5 százalékot ért el. Az ipari termelés 1969-ben 5,2 százalékkal (1968-ban 5,5 százalékkal), az építőipari munkák volumene 5,8 százalékkal (1968-ban 7,3 százalékkal), a mezőgazdasági bruttó termelés pedig 0,9 százalékkal (1968-ban több mint 20 milliárd koronával) növekedett. A pénzbevételek ilyen nagymérvű növekedésével a belső piacra történő szállítások nem tudtak lépést tartani. A külkereskedelmi kapcsolatokban tovább tartott a súlyos helyzet és az egyensúlyhiány. A szocialista országok vonatkozásában az év nagy részében nem sikerült megállítani a behozatalnak a kivitelnél gyorsabb növekedését. Kedvezőbben alakult a kapitalista országokba irányuló export, amely az előző évhez viszonyítva, ideiglenes adatok szerint, a behozatal 6,2 százalékos növekedése mellett 14,2 százalékkal nőtt. Az áruk és a szolgáltatások kiskereskedelmi árának növekedése 3,6 százalékkal megnövelte a munkás-alkalmazott háztartások létfenntartási költségeit. Míg a normális bérek 7,3 százalékkal növekedtek, addig a reálbérek emelkedése 2,6 százalékot ért el. (MTI)