Világgazdaság, 1972. október (4. évfolyam, 193/942-213/962. szám)
1972-10-03 / 193. (942.) szám
1972. OKTÓBER 3. Szovjet-amerikai együttműködési programok A Szovjetunió és az Egyesült Államok megállapodást kötött arról, hogy kiszélesíti együttműködését az atomenergia békés felhasználásában. A Moszkvában csütörtökön aláírt egyezmény értelmében a két ország elmélyíti kooperációs kapcsolatait a szabályozott termonukleáris láncreakció és a dúsító reaktorok terén végzendő munkában. A memorandum a feleket kölcsönös tájékoztatásra kéri fel azokkal a kutatásokkal kapcsolatban, amelyeket a plazmafizika, a radioaktív anyagok kémiája, a lassú elektronokkal működő reaktorok és az energiaátalakulás, az alacsony, közép és nagy energiák fizikája, a részecskegyorsítás, az atomerőművek, valamint a radioaktív anyagok megsemmisítése terén folytatnák. A mostani megállapodást megelőzően az atomenergia békés felhasználásában bizonyos korlátozott kooperáció már 1959 óta fennállt a két ország között. Szombaton egy másik szovjet—amerikai közös programot hoztak nyilvánosságra Moszkvában. Ennek értelmében a két ország szakemberei kicserélik tapasztalataikat olyan vízművek építéséről, amelyek nagy hidegben is üzemelnek. A szovjet—amerikai munkacsoport megállapodott a vízügyi munkálatok gépesítésében való együttműködésről és felhívta a feleket, lépjenek kapcsolatba a vízrendszerek tervezési és felhasználási munkálatainál. A TASZSZ jelentése szerint a munkacsoport befejezte első ülését, ahol a két ország mezőgazdasági minisztériumai közötti együttműködési szerződés megkötésének lehetőségeiről tárgyaltak. A Szovjetunió 1973 elején mezőgazdasági delegációt küld Illinois államba, hogy hizlalásra alkalmas szarvasmarhát és sertéseket, valamint baromfit vásároljon — közölte az egyhetes moszkvai tárgyalássorozatról hazatért állami mezőgazdasági-kereskedelmi delegáció Chicagóban. Üléseznek az EGK gazdasági miniszterei A hústermelés fokozásáról és a tejtermelés visszafogásáról tanácskoznak az Európai Gazdasági Közösség mezőgazdasági miniszterei tegnap kezdett tanácskozásukon. Megbeszéléseik napirendjén szerepel még a gyümölcs- és zöldségtermelők nagyobb védelmének kérdése, mivel az Egyesült Államok, Ausztrália, Argentína és Új-Zéland már tiltakozott emiatt. A húsé tej probléma azért bonyolult, mert Európában — az Egyesült Államoktól eltérően — mindkét terméket azonos állattal nyerik. A miniszterek olyan megoldást vettek most fontolóra, hogy bizonyos összeget fizetnének az első borjúért, ha az anyaállatot levágják. Egy másik elképzelés szerint a farmereket prémiumokkal ösztönöznék a tejtermelés visszafogására. Franciaország még hatékonyabb árgaranciákat szeretne elérni hústermelői számára, a borjúhús ára ugyanis Franciaországban 30 hónap alatt 30 százalékkal emelkedett. A minisztereket továbbra is aggasztja a „vashegy”, a felesleg közel megkétszereződött egy év alatt. (Reuter) • Deficitet mutatott augusztusban az olasz kereskedelem. A hiány 55 milliárd líra volt, 46 milliárddal több a tavalyinál. Az idén szeptemberig a deficit 171 milliárd líra, 300 milliárddal volt kevesebb, mint 1971 hasonló időszakában. Az import 10, az export pedig 16 százalékkal növekedett. A Hollandiában a megélhetési költségek júliusban egy ponttal 183 pontra ugrottak (1948 – 100 bázison). • A perui állami bányászati vállalat elnöke 38 napos világkörüli útra indult. Körútja során felkeresi többek között Párizst, Rómát, Algírt, Kairót, Los Angelest, valamint több távol-keleti fővárost, s tárgyalásainak fő célja bányagépek vásárlása, illetve perui bányászati termékek eladása. • Nedev bolgár külkereskedelmi miniszter megkezdte tárgyalásait finn kollégájával, Linnamoval. Áttekintik a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatait és megvitatják a további együttműködés kérdéseit. •A Világbank mintegy 6 millió dolláros kölcsönt nyújt Szudánnak utak építésére. A hitelt 50 év alatt kell viszszafizetni. Az NSZK 17 millió dolláros kölcsön folyósítását tervezi vasútépítésre és jutófeldolgozó üzem létesítésére. • A Jugoszláv Nemzeti Bank felemelte az ezüst felvásárlási árát. A kilónkénti ár 920 dinár lesz. • Csökkent a török kereskedelmi deficit. Az idén szeptemberig a passzívum 450 millió dollár volt szemben a tavalyi 460 millióval. Az export 512,3 millió dollár volt (tavaly 347,3), az import pedig 961,6 millió (tavaly 806,6 millió). • Kuwaiti—indiai tárgyalások kezdődtek. Tavaly a forgalom 26,7 millió dollár volt, de a kereskedelem erőteljes fejlesztését tervezik. India műtrágya- és kőolajtermékek, valamint kén importját tervezi. • Az NDK 22 millió dollár hitelt nyújt Chilének. A hitelkeretből Chile gépeket és élelmiszereket vásárolhat. 00 A lengyel szénipar eddigi legnagyobb exportszerződést a Weglokoks vállalat a helsinki Imatnan céggel kötötte. A lengyel fél 1972 és 1990 között 28 millió tonna szenet szállít. • A szovjet—japán part menti kereskedelem kérdéseit vitatja meg Moszkvában a Hokkaidó-szigeti Japán—Szovjet Kereskedelmi Társaság küldöttsége. A delegáció ellátogatott a külkereskedelmi, a halgazdasági és a tengeri flottaügyi minisztériumba. A part menti kereskedelem meghaladja az évi 10 millió rubelt. 00 A Volvo svéd autógyár megvásárolja a DAF holland cég részvényeinek egyharmadát, s így kiskocsikkal is megjelenhet a piacon. Az üzlet értéke 100 millió svéd korona. 00 Rekord gabonatermés lesz az idén Dániában. A 7,1 millió tonna, 1 százalékkal múlja felül a tavalyi 7 milliót. 00 Szabadkán megnyílt a 15. nemzetközi kisipari és háziipari vásár. Száztíz kiállító között magyar cégek is részt vesznek. A Péchiney cég tárgyalásokat folytat a Corean Aluminium konszernnel egy alumíniumkohó kapacitásának bővítéséről. Az ulsani kohó kapacitását 16 500 tonnáról 1976-ig 30 ezer tonnára akarják növelni. • Szovjet és chilei szakértők a chilei rézfeldolgozó ipar bővítésének lehetőségeit tanulmányozzák. A felépítendő gyár évi 40 ezer tonna rézvezetéket, valamint 25 ezer tonna vörös- és sárgarézlemezt termel. 00 Dél-Afrika tartalékainak 80 százalékát aranyban kívánja őrizni. A tartalékoknak jelenleg csak 60 százaléka arany. • Megnyitották Európa leghosszabb hídját, Oeland szigetét köti össze a svéd keleti partokkal. Hosszúsága 6 kilométer. A híd jelentős lökést adhat a sziget idegenforgalmának. • A brazil kereskedelmi miniszter Tokióba érkezett, hogy aláírjon egy Japánnal kötött hitelmegállapodást. A japán Export-Import Bank 55 milliárd jen hitelt nyújt 12 év lejáratra 7 százalékos kamattal három brazil acélgyárnak. 00 Bangladeshben 4700 „jutányos árral” dolgozó állami üzlet nyílt. A szövetkezeti miniszter szerint az intézkedés jelentős lépés a javak elosztásának állami kézbevétele és a fogyasztói érdekek védelme útján. • Három nyugatnémet utazási iroda megállapodást kötött a bolgár idegenforgalmi szervekkel, hogy a jövő nyáron nyugat-berliniek számára olyan bulgáriai üdüléseket tervez, amelyekre az NDK-beli schönefeldi repülőtérről fognak elutazni és oda érkeznek vissza. Egyes nyugat-berlini utazási irodák most hangulatot keltenek a megállapodás ellen, mivel ők korábban csak akkor voltak hajlandók Nyugat-Berlinből társasutazást szervezni Bulgáriába, ha a bolgár hatóságok beleegyeznek, hogy a turistákat szállító repülőgépek a Nyugat-Berlinben levő tegeli repülőtérről indulhatnak. • A tajvani hatóságok nem engedik be a sziget kikötőibe a japán hajókat, amelyek az elmúlt félévben a kínai szárazföldre szállítottak árukat. A British Petroleum londoni források szerint rövidesen megkezdi olajkutatásait Kína partjai közelében. A cég szóvivője nem nyilatkozott az ügyről. 00 Az indonéz nemzeti olajtársaság, a Pertamina 130 millió dollár értékben olajfinomítót fog vásárolni Japántól. A cég elnöke rövidesen Japánba látogat, ahol három nagy vállalattal, a Toyo Manka Kaisha, a Mitsui and Co. és az Itoh konszernnel tárgyalásokat folytat az olajfinomító megvásárlásáról. A Pertomina Közép-Jáván egy másik olajfinomító üzemet szándékszik létesíteni, amely naponta 100 ezer barrel közelkeleti olajat dolgoz majd fel. A Trans International Airlines amerikai repülőtársaság bejelentette, hogy London és New York között légibusz-járatokat tervez. Ezek menetdíja 75 dollár lenne, ami az Atlanti-óceán fölötti egyik legolcsóbb repülőútnak számítana. A tervek szerint a repülőjáratokon 250 személyt szállító DC—8 típusú és 345 személyt szállító DC—10 típusú repülőgépeket állítanak forgalomba. • A francia gyapjúipar statisztikai jelentése szerint 203 176 tonna gyapjút állítottak elő az év első felében Franciaországban. A tavalyi megfelelő időszakban 191 243 tonna volt a termelés. Az elmúlt hat hónapban növekedett az export is, amely 58 645 tonna helyett 64 036 tonnát tett ki. Szovjet-argentin búzaügylet kilátásai Gromiko szovjet és McLaughlin argentin külügyminiszter Argentína esetleges búzaeladásairól folytatott megbeszéléseket New Yorkban, ahol mindketten az ENSZ közgyűlésén vettek részt. Az argentínai miniszter elmondta, hogy tanácskozásuk általános kérdésekre szorítkozott, s határozott kötelezettségvállalás egyik részről sem történt. Buenos Aires-i kereskedelmi körök szerint, ha a jelenlegi jó időjárás a következő hetekre is megmarad, Argentínában 7,5 millió tonna búzát takarítanak be januárig. Ebből exportra juthat 3 millió tonna. Argentína másfél millióra már szerződést kötött. Ez 1 millió tonna Brazíliának és félmillió a többi környező országnak. A maradék másfél millió tonnából vásárolhatna a Szovjetunió. (Reuter) Burma költségvetése Az október 1-én kezdődött pénzügyi évre szóló költségvetést a burmai kormány szeptember 30-án tette közzé. Ezek szerint 693 millió font sterling lesz a kiadás, míg a bevételi oldalon 623 millió font szerepel. A deficit tehát 70 millió, de Burma reméli, hogy 38 millió font sterling fejlesztési segélyt kap nemzetközi szervezetektől és külföldi államoktól. Az ázsiai ország Japántól 11,2 millió, Kínától 7 millió, az NSZK-tól 2 millió, a Szovjetuniótól 600 ezer, az Egyesült Államoktól pedig 300 ezer font sterling hosszú lejáratú kölcsönt vár. Az eddig kötött megállapodások szerint Csehszlovákia 3,8 millió, Jugoszlávia 1,2 millió, az Egyesült Államok 350 ezer, Japán 300 ezer, Anglia 130 ezer és India 90 ezer font sterlinget nyújt rövid lejáratú kölcsönként. Burma ezenkívül 5,2 millió font sterlinget kap Japántól, a két ország közötti gazdasági és műszaki együttműködési segélymegállapodás keretében. Az új költségvetés deficitje — a segélyek után fennmaradó 32 millió — 7,8 millió fonttal haladja meg a most befejeződött költségvetési év passzívumát. (Reuter) Szovjet javaslat a spanyol atomenergiaiparnak A Szovjetunió hajlandó műszaki segítséggel hozzájárulni a spanyol atomerőműprogramhoz — írja a Desarrollo spanyol pénzügyi hetilap. A Reuter-iroda által röviden ismertetett cikk az KGB-nek a közelmúltban rendezett szimpozionára hivatkozik. Ezen Loginov, a Szovjetunió küldötte ilyen értelmű választ adott a spanyol atomenergiai hatóság alelnökének előadására reagálva. A spanyol küldött azt panaszolta, hogy rendkívül nehezen szerezhető meg az atomerőművek építéséhez szükséges korszerű dokumentáció. Szeptember első felében írták alá Párizsban a Szovjetunió és Spanyolország kereskedelmi egyezményét, s az ajánlattételkor Loginov utalt is erre a megállapodásra. Spanyolországban már két atomerőmű működik, s további öt építése van tervbe véve. (Reuter) Véget ért a FAO afrikai regionális konferenciája Az afrikai országok felszólították a fejlett ipari országokat, hogy csökkentsék mezőgazdasági termelésüket és a nyersanyagok feldolgozását, hogy hozzájáruljanak az afrikai élelmiszer-termelés expanziójához. Felszólításuk szerint 1980 lenne az év, amikorra a nyersanyagok feldolgozása teljesen átszállna a fejlődő világra. Ezt a felhívást és más követeléseiket az afrikai országok a FAO hatnapos libreville-i regionális konferenciáján tették közzé. Ezen a tanácskozáson 33 afrikai ország képviseltette magát. A szombati utolsó ülésen elfogadott dokumentumot a FAO jövő évi, 17. római konferenciája elé terjesztik. A követelések kiterjednek a fejlett országokban érvényes importkorlátozások eltörlésére, a cukor és a növényi olajak termelésének csökkentésére az ipari országokban is. (AP-DJ) Csehszlovákia és az NSZK árucsere-forgalmi jegyzőkönyve A jövő évre szóló árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet a csehszlovák és a nyugatnémet kormány képviselői a hét végén Bonnban parafálták. A két ország 1970 decemberében megkötött hosszú lejáratú gazdasági és tudományos-műszaki megállapodása keretében ez a negyedik árucsere-forgalmi jegyzőkönyv. Ennek értelmében a nyugatnémet beviteli kontingensek ,az agrárszektorban 15 százalékkal, az ipari szektorban pedig 9 százalékkal emelkednek, az ipari termékek exportkontingensei 10 százalékkal nőnek. Az NSZK tavaly 855 millió márka értékben importált csehszlovák árucikkeket és 1 milliárd 289 millió márkáért adott el termékeket keleti szomszédjának. (Reuter, AP) A kínai—japán kapcsolatok ÚJ LEHETŐSÉGEK ÉS FELADATOK A TÁVOL-KELETI ORSZÁGOK ELŐTT A világsajtóban a hét végén a Kínai Népköztársaság vezető helyen szerepelt. Vasárnap volt a kínaiak nemzeti ünnepe, s a lapok hosszasan kommentálták Peking és Tokió diplomáciai kapcsolatának felvételét. Számos találgatás hangzott el az ázsiai politikai és gazdasági erőviszonyok alakulásáról, a két Korea Japánhoz, illetve Kínához fűződő kapcsolatairól, a tajvani—japán kereskedelem lehetőségeiről és természetesen a két leginkább érdekelt fél, Kína és Japán közeledéséről A japán gazdasági körök reakcióját legjobban a tokiói részvénytőzsdén történtekkel lehet lemérni. Már pénteken emelkedtek a jegyzések, de a hétfői újranyitás után a növekedés igen meredek volt, és az index az eddigi legmagasabb szintre emelkedett: 750 millió, rekord összegű részvény cserélt gazdát. Különösen azoknak a vállalatoknak az értékpapírjai voltak kelendők, amelyeknek közismertek jó kapcsolatai a népi Kína cégeivel. A kínai—japán kapcsolatokról nyilatkozott a Nippon Steel elnöke. Nemcsak megerősítette azt a korábbi — tokiói és pekingi részről egyaránt hangsúlyozott — szándékot, hogy hosszú távú megállapodást óhajtanak kötni a japán acélexportról, de felvetette azt a lehetőséget, hogy a szigetország ismét importálkokszolható szenet és esetleg vasércet Kínából. Ez azért is elképzelhető, mert a Nippon Steelt eddig is jó üzleti kapcsolatok fűzték a kínai vállalatokhoz. Azonnal reagáltak a japán cég vezetőjének bejelentésére az ausztráliai szénkitermelő vállalatok. Eddig ugyanis főként a kontinens-ország elégítetteki ebből a termékből a japán szükségletet. Az ausztráliai vállalatok attól félnek, hogy elveszítik hagyományos piacukat. Szombaton jelentették be, hogy a Taiyo Fishery japán cég szerződést kötött a kínai gépipari export-import vállalattal két, hűtött áruk szállítására alkalmas hajó eladásáról. A 280 millió jenes szerződést jüanban kötötték, a fizetés is jüanban történik. Az egyik hajó 500 tonnás, a másik 2000 tonnás. A Tanaka pekingi látogatására Kínába szállított távközlési berendezést, amelylyel a japán kormányfő kínai látogatását közvetítették műbolygó segítségével, a KDD japán hírközlő és távközlő társaság pekingi kérésre a Kínai Népköztársaságban hagyta. Japán következő diplomáciai akciója valószínűleg a Koreai NDK-val való formális kapcsolatok létrehozása lesz — véli a Reuter-iroda. Ohira tokiói külügyminiszter a közelmúltban ugyan hangsúlyozta, hogy az idő még nem érett meg a Phenjannal való diplomáciai kapcsolatok felvételére, de a kulturális és gazdasági kapcsolatok növelése időszerű. Részben ezért is aktuális mert a két Korea közös nyilatkozatot tett közzé, amelyben végső célként az egyesítést határozta el. Első lépésként megindultak a Vöröskereszt-tárgyalások az elszakított családok összeköltöztetéséről. Talán ennek is tulajdonítható, hogy az elmúlt hetekben Japán korábbi kemény vonala a Koreai NDK-val szemben is feltűnően enyhült. A tokiói igazságügyi minisztérium a napokban engedélyezte először, hogy észak-koreai gazdasági küldöttség utazzon Japánba. A delegáció előreláthatólag október 10-e körül megy a szigetországba és egy hónapig marad ott. A küldöttség tagjai sorában bányaipari, fémipari, mezőgazdasági és élelmiszeripari szakértők találhatók. Hivatalos megbeszéléseik elsősorban a januárban aláírt kereskedelmi megállapodás technikai részleteinek tisztázására koncentrálódnak. A januári megállapodás a jelenlegi 23,6 millió font sterling helyett 1976-ig 200 millió fontra irányozza elő az árucsere-forgalmat. Ohira jelezte országa hajlandóságát, hogy esetenként — minden kérés külön tanulmányozása után — az Export—Import Bank hitelek nyújtásával segíthetné elő a kereskedelmet. Tokióban egyébként azt is tervezik, hogy még az idén magas szintű gazdasági küldöttséget menesztenek Phenjanba. Dél-Korea külügyminisztere Peking és Tokió diplomáciai kapcsolatának felvétele után kifejtette, hogy országa és Japán kereskedelmét nem érintik az új fejlemények, valamint a japán és kínai vállalatok üzleti kapcsolatainak várható javulása. Mintegy alátámasztva a miniszter nyilatkozatát, szombaton jelentette az AP-DJ hírügynökség, hogy a tokiói Export-Import Bank 7,7 milliárd jenes hitelt nyújt a dél-koreai kormánynak japán ipari anyagok és szintetikus gumi importjának finanszírozására. Szeptember 18-án nyújtott legutóbb kölcsönt a dél-koreai gazdaságnak Tokió, az összeg akkor is 7,7 milliárd volt és azt megelőzően július 1-én 15,4 milliárd jen. A diplomáciai kapcsolatok megszakítása után Tajvan kormánya olyan határozatot hozott, hogy a Japánhoz fűződő gazdasági és kulturális kapcsolatokat fenn kell tartani. Ezt a döntést tokiói kormánykörökben messzemenően üdvözölték, s a japán gazdasági élet a Tanaka-kormány „győzelmének” könyvelte el. A tajpeji rendszer gazdasági minisztere tett azonban olyan nyilatkozatot is, amelyből a kereskedelmi kapcsolatok fokozatos romlására lehet következtetni. Elmondta, hogy Tajvan mindent megtesz, hogy kitörjön a japán függőségből gazdasági téren. Valamenynyi fontos nyersanyagot, többek között az acélt, különböző műanyagokat Japánban vásárolják a tajvani cégek, s most a gazdasági miniszter arra szólított fel, hogy nézzenek más források után is. A tajvani—japán kereskedelmi kapcsolatok romlásából a hongkongi kereskedő cégek húzhatnának hasznot — vélik a koronagyarmat gazdasági körei. Hongkong közvetítőként szerepelhetne, Tajvannak ugyanis szüksége lesz még jó ideig a japán árucikkekre és nyersanyagokra. A tajpeji rendszer nem engedheti meg magának a japán cikkek bojkottját, s hogy a bojkott látszatát mégis fenntartsa, a hongkongi közvetítőkön keresztül szerezheti be a szükséges termékeket. Az év első hat hónapjában 10 millió hongkongi dollár értékű árucikket vásároltak hongkongi cégek és reexportáltak tovább Tajvanra. E termékek közé vegyszerek, műszálak, alkatrészek és gépek,tartoztak. Jugoszláv vállalat bővítése amerikai tőkével Jelentős beruházási öszeget fog kapni egy meg nem nevezett cégtől a Kosovska Mitrovica-i Trepca akkumulátorgyár. A cég jelenleg a nyugatnémet Varta-licenc alapján évente 7600 tonna autóakkumulátort állít elő, de a terv sezrint ió kapacitást évi 30 ezer tonnára kívánja növelni. A 130 millió dináros bővítési beruházáshoz járul majd hozzá az amerikai cég (AP-DJ) rációjának keretében épül. Az autógyárban Volkswagen gépkocsikhoz tartozó részegységeket állítanak majd elő, s ezeket összeszerelésre az NSZK- ba szállítják. A TAS autógyár az Unis kötelékébe tartozik majd. Két szakaszban épül fel, 1976-ban már 60 ezer gépkocsihoz szükséges részegységet fog előállítani. A felépítéséhez szükséges összeg körülbelül 300 millió schilling. A gyár 51 százalékban jugoszláv, 49 százalékban nyugatnémet érdekeltség lesz. (DPA) Moszkvában tárgyal a malaysiai kormányfő Razak malaysiai miniszterelnök megkezdte tárgyalásait a szovjet vezetőkkel. Megbeszéléseinek témája a szovjet—malaysiai kereskedelem fejlesztése. Ennek ügyében tárgyaltak Moszkvában a Pernas malaysiai állami kereskedelmi vállalat képviselői is. Szeretnék, ha a Szovjetunió növelné gumivásárlásait és az 1971. évi 202 300 tonnával szemben évente legalább 300 ezer tonna gumit venne. A nyersgumi és az On Malaysia legfontosabb exportterméke és 1971-ben e két árucikkből 77,6 millió rubel értékben szállított a Szovjetunióba. A Szovjetunió 1,5 millió rubel értékű gépet, gyógyszert és gyapotterméket vitt ki Malaysiába 1971-ben. (AP-DJ) Jugoszláv—nyugatnémet autóipari kooperáció Új autógyár építését kezdik meg Vogoscéban, Szarajevó közelében. Az autógyár a Volkswagen és a jugoszláv Unis autógyár két éve fennálló koope VILÁGGAZDASÁG rövidebb az út ALAPOZÁSTÓL ÁTADÁSIG építőipari gépekkel! Építőipari gépek nagy választékban, raktárról is! ÉPÍTŐIPARI gépesítő vállalat EGVGEPKERESKEDELMI (). Budapest V., Néphadsereg u. 6. V. em. Telefon: 126-234, 126-630, 318-502, 316-774 Telex: 22-4560. Távirat: ÉPGÉPKULCS.