Világgazdaság, 1974. június (6. évfolyam, 103/1353-123/1373. szám)
1974-06-01 / 103. (1353.) szám
• Patan a román gazdaságról Románia gazdasági fejlettségi szint tekintetében fejlődő, társadalmi berendezkedését illetően szocialista ország — jelentette ki Patan miniszterelnökhelyettes, külkereskedelmi miniszter. A külföldi sajtó képviselőinek tartott tájékoztatóján elmondta, hogy az országban az egy főre jutó nemzeti jövedelem körülbelül 700 dollár, a lakosság fele a mezőgazdaságból él. (MTI) W Csehszlovák—indiai együttműködés Gazdasági együttműködési tárgyalások kezdődtek Prágában Csehszlovákia és India képviselői között. A két ország kereskedelmi kapcsolatai az ötvenes évek elejére nyúlnak vissza, ebben az időszakban Csehszlovákia tartós fogyasztási cikkeket, élelmiszereket és néhány fémfeldolgozó gépet szállított Indiába. Az ötvenes évek végén kezdte meg a mozdonyok, komplett cukorgyárak, kerámiaüzemek és cementgyárak exportját. Csehszlovák gyártmányú berendezéseket szereltek fel Indiában egy sor hőerőmű elosztó állomásai, valamint egyéb energetikai objektumokban. Azóta tovább bővült az Indiába irányuló csehszlovák szállítások választéka. Öntőüzemet, fémfeldolgozót, nehézgépgyárat szereltek fel a csehszlovákok, turbina- és generátorgyárat Hyderabadban, az Enore hőerőművet és több más objektumot. Csehszlovák szakemberek segédkeztek a Viszak- Hapatnamban épülő autóklávgyár felszerelésénél. Ehhez az üzemhez 100 csehszlovák gyár szállított berendezéseket és Csehszlovákia adta a dokumentációt is. Indiában jelenleg 1500 csehszlovák szakember dolgozik — szerelők, technikusok és mérnökök. Csehszlovákiában eddig 1000 indiai technikusit képeztek ki. Jelenleg három ásványbánya feltárásában működnek közre a csehszlovákok. Csehszlovákia részt kíván venni az Indiában termelt szén cseppfolyósításában is. (CTK, BIKI, Reuter) 1974. JÚNIUS 1. Az Egyesült Államok képviselőházának költségvetési bizottsága egyelőre elvetette azt a javaslatot, hogy adóztassák meg a multinacionális vállalatok külföldön szerzett jövedelmeit is. A multinacionálisok ugyanis kibújhatnak az amerikai adókötelezettség alól, ha nem viszik haza profitjukat. Az adóztatás ellenzői avval érvelnek, hogy a multinacionálisok külföldi jövedelmeinek 56 százaléka visszakerül az USA-ba. Bulgária és Svájc képviselői személy- és áruszállítási egyezményt írtak alá Szófiában. Az egyezmény értelmében a két ország közötti, illetve a két ország területén átmenő forgalom teljesen liberalizált lesz. Az amerikai Export-Import Bank elnökének vezetésével küldöttség tárgyal Algériában a két ország gazdasági együttműködéséről. Az Eximbank egyébként 4,6 millió dolláros kölcsönt nyújt az algériai légivállalatnak Boeing 727— 200 típusú repülőgép vásárlására. Az Air Algerie az algériai nemzeti banktól is 4,6 millió dollárt kap e célra, mert a gépbeszerzés 9,3 millió dollárba kerül. Az NDK magdeburgi nehézgépipari kombinátja, a Parex kőolajfeldolgozó berendezést szállít Bulgáriába. A technológiát a schwedti petrolkémiai kombinátban fejlesztették ki, majd bolgár szakemberekkel közösen készítettek tervrajzokat egy bolgár vegyipari kombinát berendezéseihez. Az NDK-ból vásárolt berendezésekkel Bulgáriában nagy tisztaságú paraffint gyártanak, amely kiválóan alkalmas alapanyag mosószerek, mesterséges fehérjék és műanyagipari lágyítók gyártásához. A WIELENTI Az Opel ruesselsheimi, bochumi és kiserlauterni üzemeit június 4. és 12. között rövidített munkaidőben működtetik. Ez 36 ezer dolgozót érint. Az AUDI—NSU június 8. és 19. között ingolstadti üzemét szintén rövidebb munkaidőben működteti, ami mintegy 20 ezer dolgozót sújt. A Dániában rekordszinten áll a fizetési mérleg deficitje: az év első negyedében 3,2 milliárd korona volt, 1973-ban az egész évi deficit 2,9 milliárd volt. A kereskedelmi deficit az első negyedévben 4,5 milliárd koronát tett ki; a nagykereskedelmi árak indexe áprilisban 168 ponton állt a tavaly áprilisi 135 ponttal szemben. Az indexet 1968-as bázison számítják, tavaly és idén április között 24,4 százalékkal ment feljebb. A francia Berliet cég speciális autóbuszt épít Lengyelország számára. A PR—100 típusú, 12 méter hosszú, 110 személy befogadására alkalmas, 33 ülőhelyes autóbuszt az angol Leyland licence alapján Lengyelországban gyártott motorral, lengyel sebességváltóval és számos más Lengyelországban előállított alkatrésszel szerelik össze. Az új buszból még ebben az évben próbadarabokat kap a lengyel fél • Brazília kereskedelmi mérlegének deficitje április végén 1,4 milliárd dollár volt, az év végére várhatóan 2 milliárd dollár lesz. Az export értékben 28,26 százalékkal növekedett, az import azonban 115 százalékkal. Az idei exportot 8 milliárd dollárra becsülik, a tavalyinál 30 százalékkal többre, az importot pedig 10 milliárd dollárra, 67 százalékkal többre, mint az 1973. évit. • Román hitelkérelem Washingtontól Az amerikai mezőgazdasági minisztérium fontolóra vette Romániának azt a kérését, hogy három évre szóló dollárhitelt nyújtson amerikai takarmánygabona vásárlásába. Illetékes helyen még nem tudtak választ adni arra, mikorra várható a döntés. Nem hivatalos források szerint Románia 300 ezer tonna takarmánygabonát kíván vásárolni az Egyesült Államoktól, mielőbbi szállításra. (Reuter) Amerikai bankfiók Varsóban Képviseleti irodát nyit Varsóban a First National Bank of Chicago. A hírt a lengyel pénzügyminisztérium és az amerikai bank egyszerre jelentette be. A lengyel—amerikai gazdasági kapcsolatok másik híre, hogy egy lengyel delegáció egyesült államokbeli májusi körútján több amerikai vállalatot hívott fel, készítsenek tervet Lengyelországban felállítandó két öntöde építésére. Lengyelországnak szüksége lenne egy, évi 150 ezer tonna kapacitású automata öntödére és egy, évi 50 ezer tonnás mezőgazdasági gépöntödére. (AP-DJ) Az OPEC adóemelést tervez Bécsben összeült a Kőolajexportáló Országok Szervezetének (OPEC) gazdasági bizottsága. Megfigyelők szerint háromnapos ülésükön kidolgozzák azokat az ajánlásokat, amelyeket a szervezet június 15-én tartandó rendes félévi miniszteri konferenciája elé terjesztenek. A fő kérdés az árrendszer. Jól tájékozott körök szerint elképzelhető, hogy az adózás alapjául szolgáló árat (posted price) újabb hat hónapra befagyasztják, de ezzel egyidejűleg növelik állami bevételeiket. Ezt úgy tervezik, hogy a jelenlegi 55 százalékos adókulcsot 87 százalékra emelik fel. A külföldi olajvállalatok ebben az esetben a posted price 87 százalékát fizetik majd be az olajtermelő országok államkasszájába. (Reuter) I - is ! i : ‡^tOeOTQ!Si iOO-< '"nikrOprogrtimo^: :st>: Az 1974. évi Tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásáron a VIDEOTON — a már sorozatban gyártott, R—10-es számítógépe mellett — bemutatta két új számítógép-típusát: a VIDEOTON 1005-öt és a VIDEOTON 1012-t. A VIDEOTON 1005 típusú kisszámítógép elnyerte a BNV ’74 nagydíját. A kitüntetett kisszámítógép sorozatgyártása 1975-ben megkezdődik, és ezzel egyidőben piacra is kerül. A számítógép ára kedvező, műszaki paraméterei jók, kezelése és programozása egyszerű. A hozzá kapcsolható, kiegészítő berendezések lehetővé teszik sokoldalú felhasználását, elsősorban az ügyviteli munkák, a műszaki-tudományos számítások és célfeladatok megoldása területén. Az érdeklődőknek részletes felvilágosítást nyújt: a VEDIOTON SM Mubi Gyár Értékesítési Osztálya Budapest VI., Eötvös u. 14. Telefon: 213-187 VILÁGGAZDASÁG lllillIIIIIllllllllillililllllllSllillllllIlUllllllllill KELET— NYUGAT A Dow Chemical a saját irodák előnyeiről Az élénk üzleti kapcsolatok fenntartása, a kereskedelmi és licenctevékenység felfuttatása érdekében egyre több tőkés vállalat próbál saját képviseletet nyitni a szocialista országok fővárosaiban. Más vállalatok továbbra is a helyi állami ügynökségek szolgálatait veszik igénybe, vagy azért, mert kielégítő számukra ez a fajta kapcsolat, vagy azért, mert nincs lehetőség saját iroda felállítására. Az Eastern Europa Report című kiadvány ismerteti a Dow Chemical Co. véleményét. Az amerikai multinacionális cég előkelő helyen szerepel a kelet-nyugati kapcsolatokban, évi forgalma meghaladja a 100 millió dollárt. A helyi állandó képviselet a legtöbb tőkés cég véleménye szerint alapvető fontosságú. A Dow Chemical keleteurópai vezérigazgatója a közelmúltban egyik előadásában saját vállalata tapasztalataiból leszűrve rámutatott az állandó irodák előnyeire és azokra a problémákra, amelyeket cégének az állami ügynökségeken keresztül folytatott tevékenység okozott. Jelenleg teljes jogú műszaki és kereskedelmi irodát a Szovjetunióban, Lengyelországban, Romániában és (egyelőre még csak elvileg) az NDK-ban lehet nyitni. A Dow cég saját irodát működtet már Bukarestben és Varsóban, engedélyt kért a moszkvai képviselet megnyitására és tervbe vette, hogy Zágrábban is irodát nyit. Csehszlovákiában, az NDK-ban, Bulgáriában és Magyarországon továbbra is az ügynökségeken keresztül dolgozik. A vezérigazgató három pontban öszszegezte azokat a hiányosságokat, amelyeket a vállalat az ügynöki rendszer esetén tapasztalt. Először: a szocialista országokban a külkereskedelmi vállalatok és az illetékes hatóságok általában nem tekintik felelős tárgyaló partnernek a helyi ügynökséget. Ragaszkodnak hozzá, hogy minden fontosabb döntés meghozatalánál jelen legyen a külföldi vállalat képviselője is. Másodszor, az alkalmazottakat közvetítői jutalék illeti, ami megdrágítja a külföldi szállító termékeit, s gyakorlatilag rontja ezek versenyképességét. Harmadszor, a külföldi cégek nem dolgoznak szívesen olyan személyekkel, akik más szervezethez tartoznak és egyéb vállalatokat is képviselnek. Előfordult, hogy a Dow Chemical egyik lengyelországi ügynöke 70 más cég nevében is eljárt. A multinacionális konszern tavaly állította fel varsói képviseletét. Ennek néhány hónapos működéséből a cég kelet-európai vezérigazgatója a következő előnyöket szűrte le: a lengyel vásárlók alacsonyabb árakat fizetnek a Dow termékeiért, mint korábban, elesik ugyanis az ügynökségek esetében felszámított közvetítői jutalék (ennek másik előnye az amerikai cégnél jelentkezik, termékei így versenyképesebbek) ; a lengyel külkereskedelmi vállalatok a Dowvarsói irodájában minden szükséges információt megkaphatnak a konszern világméretű tevékenységéről; a kommunikáció lengyel nyelven történik, s így megtakarítható a korábban fordításokra igénybe vett idő, továbbá a kétnyelvű külföldi telefonok és telexek díja; a Dow varsói irodájában dolgozó alkalmazottak teljes joggal képviselik az amerikai vállalatot, elfogadhatók felelős tárgyalópartnerként; a varsói iroda közvetlen kapcsolatban áll a konszern valamenynyi külföldi hivatalával, üzemével, s így rendkívül gyors idő alatt tud minden lengyel kívánságnak eleget tenni; az iroda adót fizet, amit a lengyel pénzintézetek kemény devizában kapnak meg. A cél a kelet-nyugati üzletek finanszírozása „A Manufacturers Hanover Trust bukaresti bankfiókja abban különbözik szocialista országokban nyitott más nyugati bankfiókoktól, hogy vállalja tényleges multinacionális banküzletek lebonyolítását. A lejen kívül mindenféle valutát elfogad. Nem köthetnek üzletet segítségével román állampolgárok és olyan külföldiek, akiknek Romániában állandó lakásuk van, a román vállalatok pedig csak az állam engedélyével léphetnek kapcsolatba vele. A fő cél a közreműködés a kelet-nyugati üzletek finanszírozásában, bármelyik KGST-ország is az érdekelt” — mondta az új bankfiók megnyitásakor tartott tájékoztatójában Rauge, a bank ügyvezető tanácsának elnöke. A fiókintézetet a román külkereskedelmi bank kérésére hívták életre, és létrehozásában döntő szempont volt a Romániával folytatott kereskedelemben rejlő lehetőségek kiaknázása — közölte. A döntést nem motiválta semmiféle nagyberuházás lehetősége. Abban, hogy a fiókot megnyitották, és éppen Bukarestben, elsősorban a román meghívás játszott szerepet, illetve az, hogy ilyen nagy üzleti lehetőségeket kínáló ajánlatot eddig egyetlen amerikai bank sem kapott. (APA)