Világgazdaság, 1975. április (7. évfolyam, 63/1560-81/1578. szám)
1975-04-02 / 63. (1560.) szám
1975. ÁPRILIS 2. A szovjet—angol kereskedelem bővítésének útjai Moszkvai tudósítónktól: A szovjet—angol kereskedelmi kamara szervezésében április folyamán 22 angol üzletember látogat Moszkvába. A különböző iparágak képviselőiből álló delegáción kívül további küldöttségek moszkvai látogatása is szerepel a közös kamara munkaprogramjában — mondotta Gordon Planner, a szovjet— angol kereskedelmi kamara elnöke a Szocialiszticseszkaja Indusztrijának adott interjújában. Wilson miniszterelnök szovjetunióbeli látogatása nagy lökést adott a két ország kereskedelmi kapcsolatainak. Ezt tükrözi egyebek között az is, hogy a kereskedelmi kamara tagvállalatainak száma az elmúlt hetekben jelentősen megnőtt. Az angol cégek meggyőződhettek arról, hogy kormányuk álláspontja egyértelmű: ösztönözni kell a szovjet külkereskedelmi egyesülésekkel kötött üzleteket. Hosszú lejáratú, nagyszabású üzletkötésekre égető szükség van a két ország kapcsolatainak fejlesztéséhez. Valószínű, hogy már a közeljövőben aláírnak néhány ilyen szerződést. Bizonyos technikai problémákat azonban meg kell oldani. Ennek kapcsán a hitelekről szólva Planner hangsúlyozta, hogy a nemzetközi gazdasági kapcsolatok új formájában a pénzügyi kölcsönök széles körben elterjedtek, így mozdítják elő a gépek és a berendezések értékesítését. Anglia is nyújt hiteleket a Szovjetuniónak, de a hitelek kihasználása a kereskedelmi partnerek dolga. A gazdasági kapcsolatok bővítésének egy formája az is, hogy a Szovjetunió bekapcsolódik az angliai iparvállalatok építésébe és korszerűsítésébe. Ez a lehetőség élénk érdeklődést váltott ki az angol üzletemberek körében. Mindenekelőtt a szovjet ipar műszaki újdonságai aratnak sikert, azokat nemcsak a szigetországban hasznosíthatnák, de továbbadhatnák harmadik országokba is. Öt év alatt megötszorozódott a lengyel—svéd árucsere Lengyelország és Svédország árucsere-forgalma tavaly megközelítette a 377 millió rubelt, körülbelül ötszöröse volt az 1970-es évi értéknek — jelenti a PAP hírügynökség. A lengyel export 117,4 millió rubel volt, 50 százalékkal nagyobb, mint 1973-ban. Az árucsere nagysága szempontjából Svédország a hatodik helyen áll a Lengyelországgal kereskedő fejlett kapitalista országok között, az NSZK, Nagy-Britannia, az USA, Olaszország és Franciaország után. A Svédországba irányuló lengyel kivitelben az ipari termékek részesedése meghaladja a 35 százalékot, akkor, amikor a más fejlett tőkésországokba történő kivitelben 20 százalék körül ingadozik. • Az India és Banglades kapcsolatai javítása útjában álló egyik legfontosabb akadályról, a Bengáli-öböl hovatartozásáról tanácskozott Kámál Hussain bangladesi külügyminiszter Delhiben Chavan indiai külügyminiszterrel. Az olajban gazdag öböl demarkációs vonalának meghúzása amiatt vált különösen sürgőssé, mert a koncessziókat megvásárolt külföldi olajvállalatok csak ezután kezdenek hozzá az olajkészletek kiaknázásához. • Singapore-i kereskedelmi küldöttség indult szombaton a Szovjetunióba, Lengyelországban, Magyarországra és Jugoszláviába, hogy tanulmányozza a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit. Lengyel miniszterelnök-helyettes utazik áprilisban Líbiába. Kazimierz Olszewszki látogatásának fő célja a gazdasági és kulturális kapcsolatok elmélyítése. Portugália és Tanzánia felvette a diplomáciaikapcsolatot. Tanzánia Szenegál után a második fekete-afrikai országként élt az Afrikai Egységszervezet februári ülésén biztosított lehetőséggel, amely a 42 tagállam tetszésére bízta a diplomáciai viszony kérdésének eldöntését. • Japán a világon egyedülálló szigorúsággal szabályozza a gépjárművek okozta környezetszennyeződést. A kedden életbe lépett rendelet az új modellekre azonnal, a meglevő modellekre ez év decemberétől, az importált járművekre pedig 1976 áprilisától vonatkozik. A szabványosítástól a szénmonoxid-szenynyezés 90 százalékos csökkenését remélik. • A közép-bulgáriai Sumenben befejezéséhez közeledik a mostani 5 éves terv egyik kiemelt beruházása, a Madara teherautógyár rekonstrukciója. Az üzem 30 ezer négyzetméteres fedett szerelőcsarnokkal bővül. A gépeket és berendezéseket ,a Szovjetunió és Csehszlovákia szállítja. A felújított üzem ez év végéig 50 ezer első- és hátsóhidat gyárt a GAZ—51 típusú szovjet és 6 ezer hátsóhidat a Skoda gyártmányú csehszlovák teherautókhoz, amI JELENTI Jugoszláviában az év első két hónapjában 36 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom értéke, volumene azonban csak 2 százalékkal. Februárban 33 százalékos volt a drágulás, ennyivel emelkedett ugyanis a forgalom értéke, miközben mennyisége változatlan maradt. 49 Madridban megkezdte működését az első spanyol arab bank. A pénzintézet másfél milliárd peseta (26,7 millió dollár) összegű alaptőkéjének 60 százalékát Kuvait és Líbia adta. • A Ford alapítvány is megsínyli az amerikai gazdasági visszaesést. Az alapítvány elnöke a New York Timesnek adott interjújában közölte, hogy a munkatársak felét, mintegy 30 embert elbocsátanak és bérbe adják irodahelyiségeik egy részét is. A programok közül elsősorban a világélelmezési és népesedéspolitikai témákra jut kevesebb pénz. A Szovjetunió az idén 28 millió dollár értékben importál pakisztáni árucikkeket. A karachi szovjet nagykövetség bejelentése szerint a februárban aláírt egyezmény értelmében gyapottextíliákat, nyersgyapotot, ruházati cikkeket, szőnyegeket, bőrből készült termékeket és orvosi műszereket importál a Szovjetunió ez évben Pakisztánból. A First National City Bank 7,5-ről 7,25 százalékra engedte le a prime rateet. A New York-i nagybank az USA- ban elsőként szabta meg alacsonyabban a legnagyobb ügyfeleinek felszámított kamatot, mint az 1973. júniusi volt. JSSN Barcak csehszlovák külkereskedelmi miniszter Kairóba utazott. Madbuli egyiptomi külkereskedelmi miniszterrel a külkereskedelmi együttműködésről tárgyalt, és meglátogatta a kairói vásárt. Az amerikai polgári légiforgalmi hivatal beleegyezését adta a National Airlines tervéhez. Eszerint az utasok a repülőjegy árának 35 százalékáig terjedő kedvezményben részesülhetnek, ha lemondanak az étel- és italszolgáltatásról. Ily módon New Yorkból Miamiba olcsóbb az utazás repülőgépen, mint autóbuszon vagy vonaton. Visszavonta lemondását a Montedison elnöke Nem mond le Cefis, az olasz Montedison konszern elnöke. Mint már jelentettük, Cefis március 13-án jelentette be visszavonulási szándékát, mert nem tudta felfedezni a vállalat második legtőkeerősebb csoportjának kilétét. A lemondás visszavonásának előzménye, hogy szóban forgó tőkés csoport, amelyek mögött valószínűleg a konkurrens SIR vegyi konszern áll — kivált a fő részvényeseket tömörítő szindikátusból. Egyidejűleg megerősödött az állam befolyása, mert a szindikátus tanácsába választották egy magáncég képviselője mellett a Mediobanca állami holding delegátusát is. A Mediobanca a továbbiakban eladásra kínálja majd a magántőkének a tulajdonában levő részvények egy részét, hogy ismét helyreálljon az egyensúly a közület és a magánszektor között. (AP—DJ, Reuter) ÚJ VALUTAÁRFOLYAMOK ROMÁNIÁBAN A Román Nemzeti Bank március 29-től érvényes új valutaárfolyamai: Tőkés pénznemek HivatalosPótlékok A febr. 12-i szint 1 dollár 4,97 12,00 12,00 1 angol font sterling 11,83 28,68 28,68 100 belga frank 14,34 34,62* 100 francia frank 118,67 286,53 275,40 100 görög drachma 16,57 40,01* 100 holland forint 207,86 501,88 492,41 100 japán jen 1,7 4,10* 1 kanadai dollár 4,97 12,00 12,00 100 olasz líra 0,79 1,91 1,88 100 osztrák schilling 30,24 73,01* 100 svájci frank 197,18 476,09 476,38 100 svéd korona 127,06 306,79 300,10 100 NSZK málta 214,48 517,86 512,12 A változások nem érintik a szocialista országok valutáit. (Agerpress) * nem ismerjük. Szovjet—csehszlovák tudományos-műszaki együttműködés A Szovjetunió és Csehszlovákia közötti tudományos-műszaki együttműködés rendkívül eredményes és hatékony — állapította meg a Rudé Práva keddi számában Mihajlovszkij, a szovjet—csehszlovák tudományos-műszaki együttműködési albizottság ügyvezető titkára.Szovjet és csehszlovák tervezőkollektívák egy egyedi fonógépet hoztak létre, amelynek alkalmazásával a fonodák munkatermelékenysége átlag 2—2,5- szeresére növekedett. A gép gyártási engedélyét megvásárolták japán és olasz cégek is. A szovjet Szojuzsztyeklomontázs üvegipari tröszt és a csehszlovák üvegipari vállalatok együttműködése révén kibővült az üvegcsövek ipari alkalmazása és ezáltal több ezer tonna különleges acélcsövet sikerült megtakarítani. Nemrég helyezték üzembe a brnói házgyárat, amely csehszlovák—szovjet közös vállalkozás eredménye. A gyár kapacitása 130 ezer négyzetméter lakterület, vagyis mintegy 2000 lakás évente. A Szovjetunióban levizsgáztatnak csehszlovák gyártmányú autókat, főleg teherautókat. E típusok nagy részét már sorozatban gyártják, és a Szovjetunióban és Csehszlovákiában egyaránt gyártják. Közös vállalkozással épült az első csehszlovák atomerőmű, valamint a prágai metró. (MTI) A bolgár mezőgazdaság feladatai A mezőgazdaságot jövedelmezőbbé kell tenni, több és olcsóbb élelmiszert kell termelni mind exportra, mind pedig a belső piacra — ezt a feladatot tűzték a bolgár mezőgazdaság elé. Az amerikai mezőgazdasági minisztérium kiadványa megállapítja, hogy a cél elérése érdekében előirányozzák a termelő, feldolgozó és értékesítő vállalatokat egyesítő 170 agráripari komplexum továbbfejlesztését, valamint a központi ellenőrzés erősítését. Bulgáriában az 1972. júniusi árpolitikai döntések értelmében ösztönzik a magas minőségi követelményeknek megfelelő termékek előállítását. Az ország 1 milliárd dollárt meghaladó mezőgazdasági kivitelében gyümölcsök, zöldségek és a dohányáruk szerepelnek a vezető helyen. A mezőgazdasági import zömét a Szovjetunióból származó gyapot, a kubai cukor, a citrusfélék és a halliszt teszi ki. (AP—DJ) Kairóban a görög külügyminiszter Biciosz görög külügyminiszter hétfőn Kairóba, közel-keleti körútjának első állomására érkezett. Háromnapos otttartózkodása során gazdasági együttműködési és kulturális cseremegállapodást írt alá. Útjának következő állomása Bejrút lesz, később Szíriába és Iránba is ellátogat. A görög külügyminiszter utazásai egyben miniszterelnöke. Karamanlisz tervezett közel-keleti látogatásai előkészítését is szolgálják. (Reuter) Ismét emelkedőben az ipari termelés Franciaországban Az ipar az első negyedévben valószínűleg többet fog termelni, mint 1974 utolsó három hónapjában — véli Fourcade francia pénzügyminiszter. Rádiónyilatkozatában elmondotta, hogy az ipar az előrejelzések szerint az idei évben 2—3 százalékkal több árut ad majd, mint 1974-ben. A miniszter bízik abban, hogy a második negyedévben élénkül a belső kereslet és megindul a készletek újrafeltöltése. Kedvezőtlenül alakul viszont az inflációellenes harc. Februárban a kiskereskedelmi árak 0,8 százalékkal emelkedtek, 0,2 százalékkal gyorsabban, mint az előző hónapokban. „Nem nyertük meg az inflációellenes harcot” — ismerte el Fourcade. (Reuter, AP—DJ) Nyolcszoros exporttöbblet Indonéziában Nyolcszorosára dagadt tavaly Indonézia külkereskedelmi mérlegtöbblete 1973-hoz képest. A 7 milliárd 426 millió dolláros exporttal 3 milliárd 858,8 milliós bevétel állt szemben. Legnagyobb külkereskedelmi partnereivel, Japánnal és az USA-val szemben Indonézia tetemes aktívumot alakított ki, a szocialista országokkal viszont jóval kisebb forgalom mellett passzív volt az indonéz külkereskedelmi mérleg. A szocialita országokba 44,5 millió dollárért exportáltak, és 83,9 millió dollárért importáltak onnan. Dzsakarta igyekszik fellendíteni a szocialista országokkal folytatott külkereskedelmét, amely 1965 után szinte teljesen leállt. Az Egyesült Államokba viszont az amerikai kereskedelmi törvény hatására valószínűleg visszaesik az indonéz kivitel. (AP—DJ) VILÁGGAZDASÁG Sikerült megállítani az inflációt A JAPÁN GAZDASÁG HŐKEZELÉSRE SZORUL A japán gazdaság az idei évben sikereket könyvelhet el: megfékezték az inflációt, növelték az exportot, bár a GNP 3—4 százalékos növelési terve nem látszik reálisnak. Új probléma a fokozódó munkanélküliség, amely a nem elég élénk gazdasági tevékenység következménye. A recesszió felszámolására több módszer is kínálkozik: lazítani a hitelmegszorításokon, fokozni a közmunka-kiadásokat, csökkenteni a kamatlábat. A szakszervezetek a megoldást a béremelésben látják. A vezetésnek az a célja, hogy nyugodtabb vizekre kormányozza Japán hajóját. A program még csak negatív jellegű: megszüntetni a jelenlegi helyzetet. Hogy az április 1-ével kezdődő új pénzügyi évben hogyan tovább, még kétséges. Fokozódik a munkanélküliség A japán gazdasági élet kezd ugyan magára találni, ez a folyamat azonban hosszabb lesz a vártnál. Az aranykorhoz visszavezető út keresése olyan, mint a mondái sárkánnyal vívott küzdelem, ahogy a mesebeli szörnyeteg levágott fejének helyére mindig új nő, így bukkannak fel újabb és újabb nehézségek a már megoldott gazdasági problémák helyett. Év elején az ország legsúlyosabb gondja a hosszú ideje tartó infláció volt, az áremelés üteme ez idő tájt 20 százalék felett mozgott. Jelenleg az inflációs ráta a egymást követő hónapban egyformán csökkenő irányzatot mutat, s e stabilizálódás várhatóan tartós lesz. Úgy látszik tehát, hogy sikerült megállítani az elviselhetetlen mértékű áremelkedést, s így megvalósul a Takeo Miki-kormány programjának legfőbb célja. Ám a győzelem ünneplésének,, még nem jött el az ideje. A japán ipar, a gazdasági terhek legfőbb viselője az üzleti élet serkentését ösztönző, nyílt kormányprogramot hiányol. A gazdasági és pénzügyi szakemberek szerint gyökeres fordulatra van szükség, az irányítás stratégiájában: míg korábban az infláció megfékezésére összpontosították figyelmüket, most a recesszió ellen kell harcolni. Emelni kell a közmunka-programra fordított kiadásokat, s csökkenteni a hivatalos diszkontlábat — hangzik Kazuo Nakazawának, a Keidanren (japán gyáriparosok szervezete) vezető közgazdászának diagnózisa. „Ma már a munkanélküliség nagyobb gondot okoz, mint az infláció, s ilyen körülmények között érthetetlen, hogy miért halogatja a kormány a döntést.” A gazdaság működését tükröző adatok megerősítik Nakazawa szavait. A nagykereskedelmi árak szilárdulnak, az árak éves növekedése minden valószínűség szerint 15 százalékra szorul vissza, emellett a kereslet stagnál, a kihasználatlan ipari kapacitások felduzzadtak, s a legtöbb nyersanyag ára csökken. Kedvezően alakul az ország exporthelyzete is. A hagyományos délkelet-ázsiai piacokon kívül jelentős tételű áru irányul az Egyesült Államokba. Új jelenség az olajtermelő országokkal folytatott kereskedelem. Az elmúlt évben az OPEC-országokba irányuló export értéke az előző évi 2,6 milliárd dollárról 5 milliárdra nőtt. Mégis alig telik el úgy egy nap, hogy a hírügynökségek ne tudósítanának a japán nagyüzemek átmeneti munkaleállításáról, a termelés szüneteltetéséről, vagy a munkások idő előtti nyugdíjazásáról. A felélénkítés alternatívái A munkanélküliség fokozódása mögött a gazdasági élet pangása, a termelés lassulása áll. Az újrapezsdítési módszer kérdésében eltérnek az álláspontok. Van, aki arra esküszik, hogy a nemzeti összterméket előállító valamennyi ágazat csak akkor áll talpra, ha erre a gazdaság állami szektorától kap megfelelő lökést. Ha az állami költekezés nem túl drasztikus, ez nem árthat az infláció elleni harcnak sem — mondják. Mások a szigorú pénzpolitika enyhítését követelik. Sumio Hava, a tokiói bank elnöke, aki egy gazdasági küldöttség élén az Egyesült Államokba látogatott, New York-i sajtóértekezletén újságíróknak elmondotta, meggyőződése, hogy a tavaszi „béroffenzíva” után a japán nemzeti bank csökkenteni fogja a diszkontlábat, mégpedig az eddigi 9 százalékról 8,5 százalékra. A bértárgyalások befejeztéig azonban nem mernek lépni, kormánykörökben az infláció újraéledésétől tartanak. A szakszervezeteknek az a véleménye, hogy a béremelések, az emelkedő fogyasztói kiadások hamarabb elősegíthetik a gazdasági fellendülést, mint a megnövekedett kereslet. A közmunkaköltségek a nemzeti összterméknek csak 8 százalékát jelentik, így szerepük nyilvánvalóan sokkal kisebb lehet, mint a fogyasztói kiadásoknak, amelyek megegyeznek a nemzeti össztermék 51 százalékával. A tavaszi bértárgyalásokon a szakszervezetek legalább 20—25 százalékos fizetésemelést követelnek, a munkáltatók engedménytervezetén 10—16 százalék szerepel. A várható kormányintézkedések A kormány valószínűleg a jövőben is a szűk hitel politikáját fogja nagy általánosságban követni. Nagyon bonyolult feladatot kell megoldania, nem lehet ugyanis az egyes gazdasági bajokkal külön-külön foglalkozni, hiszen hatásuk összetetten érvényesül. Ebben a helyzetben a kormány stratégiáját éppúgy, ahogy a világ többi fejlett tőkés országának politikáját, a lavírozó hadműveletek jellemzik. Hol az infláció ellen kell felvenni a harcot, hol pedig a recesszióval kell megküzdeni. A tőkés országoknak nincsenek megfelelő magatartási szabályaik erre az új válsághelyzetre. Egy új, ismeretlen, eddig még sosem volt jelenséggel kell megküzdeniük, ám ehhez csak hagyományos eszközökkel rendelkeznek. A korábbi, anticiklikus módszerek nem a mostani válságra vannak szabva, ezért a kormányok váltogatják őket. Hol egy kis restrikcióval, hol egy kis hitelmegszorítással, hol pedig egy csipetnyi kamatlábemeléssel próbálkoznak, s közben igyekeznek ellesni egymás tapasztalatait is. Ha a gazdasági élet különböző területein az érdekek el is térnek egymástól, ha a szakemberek véleménye nem is egyezik a hogyan kérdésében, a cél megfogalmazásában egységesek: kivezetni az országot a válságból, s újra megindítani az ütemes növekedést. Az utóbbi hetekben olyan elméletek kerültek forgalomba, amelyek szerint Japánnak végképp le kell mondania az évi 10 százalékos növekedésről, a gazdaság rohanó fejlődését lelassult előrehaladás váltja fel. Nem lehet még tudni, hogy a fékezett növekedésről szóló elmélet — amely jellegzetesen a válságévek terméke — vagy a „minden úgy lesz, mint régen” elképzelés diadalmaskodik. Annyi azonban bizonyos, hogy a japán gazdaságban ma már sokkal időszerűbbek ezek a „szebb jövővel” kapcsolatos kérdések, mint két hónappal ezelőtt, amikor még a legfontosabb dolog a túlélés volt. Földvári Zsuzsa Eximbank-hitel Jugoszláviának Az amerikai Export-Import Bank 8 százalékos kamatra 9,1 millió dolláros hitelt nyújt a jugoszláv UMIS egyesülésnek. Az Andruzena Metalna Industrija Sarajevo 22,3 millió dollárért vásárol amerikai berendezéseket a Banja Luskában épülő hideghengerműhöz. Az üzem fővállalkozója a Waterbury Farrel, a tervezést a Production Machinery Corp. vállalta, az elektromos felszerelést pedig a General Electric szállítja. (AP—DJ) MINDENKINEK AJÁNLJUK Hazánk felszabadulás utáni fejlődéséről sokoldalú tájékoztatást nyújtanak a Statisztikai Kiadó Vállalat jubileumi kiadványai MAI MAGYARORSZÁG Földrajzi leírás - Történelem dióhéjban - Állami és társadalmi rend - Gazdasági élet stb. Kb. 300 oldal, gazdagon illusztrálva kb. 32 Ft MAGYARORSZÁG TÁRSADALMI-GAZDASÁGI FEJLŐDÉSÉNEK 30 ÉVE Az 1945-1975 közötti fejlődést bemutató, reprezentatív színes grafikonalbum Kb. 100 oldal kb. 50 Ft MAGYAR STATISZTIKAI ZSEBKÖNYV, 1975 Részletes statisztikai információk hazánk helyzetéről Kb. 300 oldal kb. 25 Ft STATISZTIKAI KIADÓ VÁLLALAT 1525 Budapest, Pf. 34. MEGRENDELŐLAP Megrendelem utánvétes szállításra az alábbi kiadványokat: ... példány MAI MAGYARORSZÁG (kb. 32 Ft) ... példány MAGYARORSZÁG TÁRSADALMI-GAZDASÁGI FEJLŐDÉSÉNEK 30 ÉVE (kb. 50 Ft) ...példány MAGYAR STATISZTIKAI ZSEBKÖNYV, 1975 (kb. 25 Ft) A megrendelő neve: .......................... Pontos címe: aláírás