Világgazdaság, 1977. szeptember (9. évfolyam, 170/2169-191/2190. szám)

1977-09-01 / 170. (2169.) szám

MAGYAR GAZDASÁG CHEMICAL-CHEMOIMPEX-KGK Magyar—jugoszláv kooperáció Tudósítónktól: Az illetékes külkereskedelmi szervek jóváhagyták azt a kooperációs szerződést, amelyet a CHEMOLIMPEX, valamint a CHEMICAL Építő Vegyianyagokat Gyártó Vállalat kötött a jugoszláv KGK Karlovac vállalattal. A szerződés 5 évre szól, a közös gyártást, az áruválaszték kölcsönös kiegészítését, valamint a műszaki-fejlesztési eredmények átadását irányozza elő. Mint megtudtuk, a CHEMICAL a szerződés létrehozatalánál döntően a Barcsi Építési Műanyagfeldolgozó Gyár átadásával létrejövő gyártási kapacitással számolt. Ebben az új gyárban fogják gyártani a bitumenes és műanyag bázisú tetőszigetelő bevonati rendszer alapanyagát, amelyből a jugoszláv KGK-nak fognak szállítani. Ezenkívül a Barcson átadásra kerülő üzemekben állítanak majd elő új típusú homlokzatképző anyagokat, s ezekhez jugoszláv alapanyagot használnak majd fel. A késztermék egy részét Jugoszláviába szállítják.A kooperációban gyártásra kerülő Alfacolor márkanevű homlokzatképző anyag — amely mintegy 100 különböző színben készül — már rendelkezik hazai minősítéssel.) Ugyancsak kooperációban gyártják a Thermon hőszigetelő habarcsot. A kooperáció keretein belül a CHEMICAL-nak módjában áll epoxigyanta alapú termékeinek gazdaságosabb gyártását biztosítani a gyártott mennyiség növelése révén, és ugyanakkor a jugoszláviai partner segítségével meggyorsíthatja a műszaki fejlesztést. A KGK ugyanis több éves tapasztalattal rendelkezik az epoxigyanta alapú élelmiszeripari bevonatok gyártása és alkalmazása területén. A kooperációban gyártott termékekre a szerződés nullszaldós egyenleget biztosít. (A CHEMICAL a KGK-tól végeredményben olyan alapanyagokat, illetve félkésztermékeket szerez be a kooperáció keretében, amelyeket korábban a külkereskedelem importált.) A gazdasági előnyök mellett az együttműködés műszaki szempontból is jelentős, mivel a két vállalat azonos profilú, termékeik számos esetben kiegészítik egymást. A kétoldalú szállítások szinte a szerződés aláírásával egyidejűleg megindultak. Az építőipari szakemberek széles körű informálása céljából Magyarországon és Jugoszláviában még az idén műszaki ankétot tartanak. Októberben kerül sor Budapesten a KGK—CHEMICAL szakmai nap megrendezésére. Kambodzsában helyreáll a gazdasági élet BLICK DURCH DIE WIRTSCHAFT Kambodzsa a háború befejezése óta 50 lerombolt gyárat épített újjá és helyezett üzembe, nagy mértékben helyrehozta vasút- és úthálózatát, megjavított és használhatóvá tett számos hidat. Ezt jelentette hosszabb gazdasági beszámoló keretében a Phnom Penhi-i rádió. Külföldi országokkal is felvették a kereskedelmi kapcsolatokat, elsősorban Hongkonggal és Japánnal. A rádióriport a következő részleteket ismerteti: Kilenc újjáépített gumiültetvény és az azokhoz tartozó feldolgozó üzemek évi 20 ezer tonna gumiterméket szállítanak. Phnom Penh külvárosaiban több, mint egy éve három gumigyár működik. Egyik teherautóabroncsot, a másik kerékpárabroncsot, a harmadik szandált állít elő. Már tavaly óta működik hét textilgyár, három új textilgyárat idén helyeztek üzembe. Továbbá újra megindult a termelés hat műtrágyaüzemben (ezekből négyben az idén), egy évi 100 ezer tonna kapacitású cementgyárban, két cukorfinomítóban, egy papírgyárban, három szappangyárban, három étolajüzemben, nyolc kerámia- és téglagyárban, tíz mechanikai műhelyben és három sófinomítóban. Az ország 140 körzetéből 91 saját kovács- és ácsműhellyel, szövödével, és javítóműhelyekkel rendelkezik, ezek kielégítik a helyi szükségleteket és főleg a mezőgazdasági szerszámokat tartják karban. Rövid idővel ezelőtt nyitották meg hivatalosan a Phnom Penhből Bangkokba, illetve Kompong Somba vezető vasútvonalakat. Tavaly és ez év első negyedévében a külkereskedelmi forgalom Hongkonggal összesen 6 millió dollárt, Japánnal 4 millió dollárt ért el. Ezek a számok Kambodzsa 1970. évi 88 millió dolláros forgalmához képest még igen alacsonyak. Különböző Phnom Penh-i jelentések szerint az utóbbi időben növekvő mértékben vetik be a katonaságot a gazdasági építésbe, főleg teherautók, gépek és műszaki termékek javítására; ezekből Kambodzsában nagy hiány van. Segít továbbá a katonaság a mezőgazdaságban: javítják és karbantartják a mezőgazdasági gépeket, öntözőberendezéseket, csatornákat létesítenek, teraszosítanak, sőt Kelet-Kambodzsában még a rizsaratásba is besegítettek. Kambodzsai kormánykörök már több ízben kijelentették, biztosítva van az ország rizsellátása, sőt bizonyos mennyiség exportra is marad. A mezőgazdaság teljesítményét tekintik Kambodzsában a gazdasági építés alapjának. (1977. augusztus 23.) A Szovjetunió és Banglades kapcsolatai flPflBAfl Bangladesben a gazdasági helyzet a függetlenség 1971. évi kivívása és az 1975-ös politikai változások után továbbra is bonyolult. A legutóbbi két esztendő rekord rizstermése, amely döntően a kedvező időjárásnak köszönhető, lehetővé tette a gabonatermékek bevitelének (Banglades fő importtétele) 2,3 millió tonnáról 1,4 millió tonnára való csökkentését, és ami még ennél is fontosabb: célul tűzhették ki, hogy rövidesen önellátók lesznek élelmiszerből. Számos iparágban is sikerült megközelíteni az 1971-es háború előtti gazdasági mutatókat. A múlt évben csaknem kétszeresére emelkedett az ország kivitele (Banglades fő exportcikkei a juta és a jutakészítmények). Mindemellett még sok a megoldatlan probléma. Ezek közül a legsúlyosabb: a munkanélküliek száma meghaladja a 6 milliót. A több mint 71 milliót számláló lakosság 80 százaléka a mezőgazdaságból él, de a parasztok egyharmadának úgyszólván egy négyszögölnyi saját földtulajdona sincs. Az utóbbi időkben szemmel láthatóan megerősödtek a nemzeti középrétegek, valamint a városi és a falusi kisburzsoázia, amely egyre erőteljesebben juttatja kifejezésre a maga érdekeit. Az említett gazdasági problémák megoldása szempontjából Daccában nagy jelentőséget tulajdonítanak a kapcsolatok fejlesztésének más országokkal, köztük a Szovjetunióval Az idén a már aláírt szerződések alapján a két ország közötti áruforgalom jelentősen tovább növekszik, több tízmillió rubellal ér fel s mintegy négyszerese lesz az 1972-ben, a függetlenség első évében elért kereskedelmi forgalomnak. A múlt évben helyezték üzembe a Goraszal hőerőmű második egységét. Az erőmű, amely a fiatal köztársaság villamosenergia-termelésének egyhatodát szolgáltatja, szovjet közreműködéssel létesült. Az együttműködés eredményeként születő nagy létesítmények között meg kell említeni még a Chittangongban épülő elektromosberendezés-gyárat, amelyet szintén szovjet szakemberek szerelnek fel. Mindkét létesítmény részét alkotja Banglades nagyszabású villamosítási tervének. (1977. augusztus 6.) Ma nyílik a Vegyipar ’77 Huszonhárom magyar kiállító Moszkvában Moszkvai tudósítónktól: Ma nyílik Moszkvában a Szokolnyiki parkban a Vegyipar ’77 kiállítás, amelyen 26 ország és Nyugat- Berlin kiállítói adnak számot az ágazat fejlődési irányairól, a legújabbélűszaki és termelési eredményekről. A 12 év óta negyedszer megrendezett nemzetközi vegyipari kiállítás iránti érdeklődést mutatja, hogy az ágazatban tevékenykedő tőkés világcégek önálló területen vonultatják fel termékkínálatukat, és ezért igénybe kellett venni a népgazdasági eredmények állandó kiállításának néhány épületét, hogy el tudják helyezni az összes jelentkezőt. A Vegyipar 77 kiállításon Magyarország 1000 négyzetméternyi területen mutatja be termékeit (lásd VILÁGGAZDASÁG, augusztus 25. szám, 3. oldal). A 23 résztvevő vállalat között ott van a CHEMOLIMPEX, a CHEMOKOMPLEX, a MINERALIMPEX, a Labor MIM, a LAMPART, a Magyar Optikai Művek, a Magyar Alumíniumipari Tröszt. • A külföldi kiállítók között elsőként Magyarország rendezi meg szakmai napját, hétfőn. A moszkvai nemzetközi vegyipari kiállításon a leggazdagabb választékot a szovjet pavilonok kínálják. Különleges hangsúlyt kapnak a magas feldolgozottsági fokú termékek, ami a szervezők elgondolása szerint további segítséget nyújt az ágazat exportcélkitűzéseinek megvalósításához. Mint a bemutató megnyitása előtti sajtótájékoztatón Leonyid Kosztandov vegyipariminiszter utalt rá: az elmúlt időszakban jelentősen megnőtt az érdeklődés a nemzetközi piacokon a szovjet vegyipari termékek iránt. Ma már 88 ország közel 600 cégével állnak üzleti kapcsolatban. Nagy figyelmet fordítanak az export összetételének javítására és az árualapok bővítése érdekében további kompenzációs üzletekre. Itt a célkitűzés az, hogy olyan megállapodások születhessenek, amelyek nemzetközi méretekben elősegítik az ásványkincsek elosztását. Példaként az Occidental Petróleummal kötött szerződést említette a miniszter, amelynek keretében floridai foszfor és szovjet földgáz „cserél felhasználót”. A Szovjetunió változatlanul érdekelt olyan műszaki-tudományos kapcsolatok bővítésében, amelyek révén új gyártósorokat és egyedi gépeket dolgoznak ki. A japán Toyo Engineering céggel például olyan szerződés született, amelynek alapján japán szakemberek a szovjet igényeknek megfelelő, napi 3000 tonna ammóniákat előállító komplett berendezéseket fejlesztenek ki. Jelenleg a legnagyobb teljesítményű gépsor is csak 1500 tonnát gyárt naponta. A legutóbbi moszkvai nemzetközi vegyipari kiállításon összesen 470 millió rubel értékű üzleti megállapodást írtak alá szovjet külkereskedelmi egyesülések külföldi partnerekkel. A Vegyipar ’77-re aláírásra előkészített szerződések összege várhatóan ennél is több lesz. Exportnövelő beruházás a tokodi üveggyárban Az Üvegipari Művek tokodi üveggyárában 364 millió forintos állami kölcsön igénybevételével megkezdődött az ampullacsőgyártás bővítése. A beruházás, amely most kezdődött s 1979-ben fejeződik be, lehetővé teszi, hogy az injekciós ampullákhoz szükséges üvegcső gyártását évi 5000 tonnára, a jelenlegi kétszeresére növeljék. Ezen kívül 30 százalékkal emelkedik a barna színű gyógyszeres üvegek előállítása is. Az ampullacső világszerte keresett termék. A magyar üveggyárak közül csak a tokodiban készítik ezt a terméket, s nemcsak a magyar gyógyszeripar részére, hanem exportra is. A beruházás nyomán a jelenleginél lényegesen többet tudnak majd eladni tőkés piacon mind az ampullacsőből, mind a barna gyógyszeres üvegből. Tokodon új rendszerű technológiát dolgoztak ki az ampullacsövek gazdaságosabb előállítására, új elektromos kemence felépítésére vállalkoztak, míg az automata méretellenőrző-szabályozó- és osztályozó berendezésekkel felszerelt két új csőhúzó gépsort Svédországból vásárolják. E gépek már a jövő évben megkezdik a termelést. (MTI) Kedvezmények a bari vásárra látogatóknak Tudósítónktól: Szeptember 9—19. között tartják az olaszországi Bari városában a hagyományos Levantei Vásárt, amelynek keretében mezőgazdasági és állattenyésztési berendezéseket, építőipari gépeket és anyagokat, ipari járműveket, valamint az arany- és ezüstművesek remekeit állítják ki. Az Olasz Külkereskedelmi Intézet (ICE) budapesti irodájától származó értesülések szerint (V., Felszabadulás tér 1.) a vásár igazgatósága kedvezményeket nyújt az odalátogató külföldi szakembereknek. Bővebb felvilágosítás az iroda igazgatójától, G. Marcianitól kapható. Értesítjük a KONSUMEX Külkereskedelmi Vállalat ügyfeleit, hogy vállalatunk minden részlege beköltözött új irodaházunkba Vállalatunk új címe: 1146 Budapest, Hungária körút 162. Levélcímünk: 1441 Budapest, Pf. 58. Telex-számaink: 225151, 225152, 225153. Központi telefonszámunk: 216-701, vagy 217-777. 1977. SZEPTEMBER 3.Wia 3 A LIGNIMPEX az osztrák piacon Tudósítónktól: Bár a LIGNIMPEX képviselői nem terveztek üzletkötéseket a klagenfurti favásárra, mégis a napokban zárult kiállításon 4 millió schilling értékű magyar bükkpapírfát adtak el osztrák vevőnek. A LIGNIMPEX hetedik alkalommal jelentkezett önálló kiállítással az osztrák rendezvényen, s ezúttal bemutatóján központi helyet a sokoldalúan hasznosítható, Szombathelyen gyártott cementkötésű faforgácslap foglalta el. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára, aki rövid időre Klagenfurtban tartózkodott a vásár idején, megtekintette a LIGNIMPEX kiállítását is, és a cementkötésű faforgácslap felhasználási lehetőségei iránt érdeklődött. (A cementkötésű faforgácslapból gyártott elemek nemcsak belső, hanem külső falakhoz is felhasználhatók.) A magyar vállalat kiállításán számottevő érdeklődés nyilvánult meg az ÉRDÉRT által gyártott faforgácslap, a mohácsi farostlemez és a panelparketta iránt is. A LIGNIMPEX tőkés partnereinek sorában Ausztria évek óta az első három között szerepel. Idén mintegy 220 millió schilling értékű lesz a vállalat odairányuló exportja. Ebben a jelentősebb tételek a papírfa, a lombosfűrészáru, a papírhulladék és a hullámalappapír. A LIGNIMPEX osztrák importja idén eléri a 480 millió schillinget. A behozatalban előkelő helyet foglalnak el a kartonlemez-féleségek, a hullámdobozok, a cellulóz és a fenyőfűrészáru. Üzletkötések a CsM kiállításán Tudósítónktól: Ma ér véget Karl-Marx-Stadtban Csepel Művek reprezentatív kiállítása, amelyen a gyáróriás múltjáról és jelenéről, illetve teljes gyártmánystruktúrájáról adtak számot 1600 négyzetméteren, a HUNGEXPO rendezésében. Mint azt berlini tudósítónk augusztus 30-i számunkban jelezte, a bemutató lehetőséget teremtett az üzleti és kooperációs kapcsolatok további elmélyítésére. Ezt szolgálta a hét nagy látogatott,ságú szakmai nap 24 előadása is. Különösen nagy érdeklődést mutatott a Csepel Művek NDK-beli testvérvállalata az eislebeni Mansfeld kombinát. A várakozásnak megfelelően alakultak az üzletkötések is. A riesai csőgyár, a Csepel Művek, illetve a PANNÓNIA között létrejött 3 millió rubel értékű megállapodás hegesztett, illetve varrat nélküli csövek cseréjét irányozza elő. Újabb szerződéskötéssel bővítették a Csepel Művek és az Orstra Hydraulik immár hagyományos kapcsolatát: a TECHNOIMPEX, illetve a Technokomerz közreműködésével öt évre szóló együttműködési megállapodást kötöttek. A mintegy 350 ezer rubel értékű áruszállításról szóló szerződés értelmében a Csepel Műveknek szovjet exportra készülő perem eszterga gépei számára 45 darab komplett hidraulikus egységet szállít az Orstra Hydraulik. A PANNÓNIA és az Unitechna vállalat között létrejött 1,6 millió rubel értékű megállapodás nyomán már idén megkezdődik a konfekcióipari gépek és alkatrészek kölcsönös szállítása. Az Investexport céggel kötött megállapodás értéke eléri a 6,2 millió rubelt, a Transportmaschinen vállalattal kötött megállapodás értelmében pedig — amint ezt már korábban jeleztük — 5 millió rubelért vásárol a PANNÓNIA motorkerékpárokat és alkatrészeket. A kiállítás látogatóinak száma csaknem 5000 volt, köztük mintegy 4000 szakember. ■iSISSSlIlilllIIIBl RÖVIDEN Szeptember 5-én Jászberényben hűtőtechnikai tanácskozás kezdődik a Gépipari Tudományos Egyesület szervezésében. Szó lesz a hűtőkonténerek gyártásának beindításáról is, valamint a korszerű hűtőtárolók építéséről. Az IBUSZ szervezésében szeptember 3—10. között 41 svájci gyümölcskereskedő tartózkodik hazánkban. Szakmai programjukat a MONIMPEX és a HUNGAROFRUCT szervezi.»■ Az egri Finomszerelvénygyár az NDK-ba 312 kompresszort és 680 olajszabályozót, Jugoszláviába pedig 5000 olajszabályozót szállít 8,7 millió forint értékben. Az Egyesült Izzó gyöngyösi gyára gyorselemző készülékeket szállított szovjet megrendelésre. A szállítmány értéke meghaladja a 4 millió forintot. Az Élelmiszeripari Gépgyár szombathelyi üzemének legújabb terméke a sajtparafinozó gép, amelyből idén nyolc darabot szállítanak a Szovjetunióba.»■ A kiskunfélegyházi Fémipari Szövekezet idei szocialista exportja eléri a 4 millió forintot. Algériába 1 millió forintért konzervgyári berendezéseket szállítanak. A kecskeméti Mezőgép Vállalat NSZK-beli megrendelésre 1055 szombájnfülkét, lengyel megrendelésre 300 darab PKV—6 típusú vetőgépet exportált. Vásárolunk gyári új alkatrészeket a személy- és tehergépkocsikhoz, megegyezéses áron. Kérjük, hogy két példányban megküldött ajánlatunkban közöljék az AUTÓKER kódszámot, a megnevezést, a darabszámot, az átadási árat. AUTÓFENNTARTÓ IPARI TRÖSZT Telefon: 408-505/176-os mell.