Világgazdaság, 1980. június (12. évfolyam, 103/2857-122/2876. szám)

1980-06-03 / 103. (2857.) szám

A BRIT KORMÁNY ELFOGADTA A KÖZÖS PIACI KOMPROMISSZUMOT A nyugatnémet pénzügyminiszter lázadása A brit kormány tegnap jóváhagyta a pénteken kimunkált brüszszeli kompromisszumot, amelynek értelmében az angol hozzájárulás a közös költségvetéshez 2,5 miliárd dollárról 1,67 milliárd dollárra csökken a következő két esztendőben, viszont 5 százalékkal emelkednek a június 1-én kezdődő mezőgazdasági évben az agrárárak az Európai Gazdasági Közösség országaiban. Az angol—francia „megbékülés” belpolitikai szempontokkal is színezett vitát váltott ki az NSZK-ban. A kompromisszum lényeg, hogy Anglia jobban járt a vártnál, s azt lehetett volna hinni, hogy az engedmények legfőbb bírálói, a franciák fogják azt leginkább támadni. De nem így történt. Matthöfer nyugatnémet pénzügyminiszter emelte föl a legélesebben szavát a megállapodás ellen, mivel az Angliától átvállalt terhek legnagyobb részét, pontosan 39 százalékát a nyugatnémeteknek kell fedezniük. Pénzügyi kérdések,ben a szakminiszternek vétójoga van az NSZK-ban, s a megfigyelők most izgatottan találgatják, hogy a szerdai minisztertanácson hogyan dől el a (nyugatnémet kormánykoalíción belüli ellentétekről is motivált) vita. Valószínű, hogy a nyugatnémet pénzügyminiszter fenntartásai ojtóvédharcot jelentenek; a 18 nőnap óta folyó huzavona, ami nem is egyszer kenyértöréssel fenyegetett, s napvilágra hozta, hogy az angolok milyen csekély vonzalommal léptek érdekházasságra a Közös Piaccal most már nyugvópontra jut. De az érdekelt felek, mielőtt pontot tennének az ügy végére, jól kigorombáskodják magukat. „Az NSZK nem fejőstehén”. — jelentette ki Sehner, a nyugatnémet szociáldemokraták parlamenti frakciójának vezetője, aki a pénzügyminiszter mögé állt a vitában. „Brüsszel nem esik meszsze Waterloo-tól — írja a gaullisták újságja, összehasonlítva a brüszszeli döntést Napóleon végzetes vereségével. De a francia sajtóban az egész kórus azt zengi: „győztek az angolok”. E visszhang hallatán nem sokat teketóriázott a Thatcher-kormány: egy rövid, még egy óráig sem tartó tanácskozás után bejelentette, hogy elfogadja a megállapodást. Ennek nyomán tárgytalanná válik a kedélyek lecsillapítására szolgáló francia intézkedés, amely egyoldalúan, nem várva meg a brüsszeli határozat jogerőre emelését, máris odaígérte az 5 százalékos áremelést a tejtermelő és állattartó gazdáknak. Bonyolultabb a helyzet az NSZK- ban, ahol a vitát választási, pártpolitikai szempontok is színezik. Nyugatnémet részről az FDP-hez tartozó Genscher külügyminiszter és Lambsdorff gazdaságügyi miniszter járultak hozzá a megegyezéshez, egyes hírek szerint túllépve fölhatalmazásukat. Genscher utóbb kijelentette: a megegyezés fölborítása súlyos csapás volna „az európai gondolatra”. Lambsdorff főleg azt kifogásolta, hogy a pénzügyminiszter előállt kifogásaival, mielőtt még az angol kormány döntött volna. De az őaggálya alighanem jogosulatlan volt: Matthöfer fellépése inkább rábírta, mint visszatartotta az angolokat a megállapodás elfogadásától. A nyugatnémet pénzügyminiszter egy rádiónyilatkozatban körvonalazta álláspontját. Azt mondotta, csupán akkor járul hozzá a megállapodáshoz, ha három feltételt teljesítenek. Az első az, hogy emiatt ne növeljék az, NSZK kormányának külföldi hitelfelvételeit. A második: a programnak megfelelően csökkentik 1981-ben a jövedelmi adót. A harmadik így hangzik: azok (értsd: Genscher és Lambsdorff), akik áldozatot akarnak hozni Nyugat-Európa javára, közöljék, hogyan tudja előteremteni a költségvetés az áldozathoz szükséges összegeket, ő — tette hozzá — megvallja, fogalma sincs, honnan vegyék ezt a pénzt. Matthöfer állásfoglalását hangulaakig alátámasztják a fizetési mérlegről közzétett legújabb adatok. Eszerint áprilisban a nyugatnémet fizetési mérleg folyó tételei 1,8 milliárd márka deficittel zárultak, a márciusi 1,3 milliárd márkás deficittel szemben, és hasonló mértékben emelkedett a kereskedelmi mérleg hiánya is. (Erről bővebben a harmadik oldalon adunk hírt.) Nem teljesen világos Schmidt kancellár állásfoglalása. Egyes jelentések szerint híve annak, hogy áldozatok árán is létrejöjjön a megegyezés Angliával. Más jelentések szerint azonban Matthöfer álláspontját támogatja. Erre a pénzügyminiszter, kijelentette, hogy a kancellár, meg ő a múltban mindig egy véleményen voltak, és ezután is egy véleményen lesznek. A probléma azért több holmi szóváltásnál, mert az NSZK-ban a szakminiszternek vétójoga van pénzügyi kérdésekben. Ha vétót emel, akkor csak a kancellár és a kabinet többségének szavazata emelheti mégis jogerőre a javaslatot. Bonnban szinte bizonyosra veszik, hogy ha ez történik, vagyis ha a pénzügyminiszter csakugyan vétót emel, utána pedig leszavaznák, akkor Matthöfer megválik tárcájától. V. J. m a szovjet gazdaság érdeklődése Ausztria iránt A hosszan tartó tárgyalások eredményeként Ausztria jelentős részt vállalhat a jövőben a szovjet papíripari gépgyártás fejlesztésében — mondta Faalbr, az osztrák kereskedelmi minisztérium munkatársa. Az a tény, hogy szovjet—osztrák vegyesbizottsági ülés után közvetlenül Ausztriába látogatott a szovjet gázipari és vegyipari miniszter, azt bizonyítja, hogy a Szovjetunió nagy jelentőséget tulajdonít a kétország gazdasági együttműködésének — mondta Faeller. Ausztriaszámára, a Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködés révén, új lehetőségek nyílnak a harmadik piacokon is: az osztrák cégek közreműködhetnek számos afrikai ország által igényelt olajfinomítók és kikötői berendezések szállításában. A szovjet szakemberek rendkívül nagy érdeklődést tanúsítottak az osztrák sújtólégbiztos bányaberendezések iránt is — állapította meg Faellel. A szakértői szinten előkészített, 10 évre szóló szovjet—osztrák gazdasági, ipari, műszaki és tudományos megállapodást Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter őszre tervezett, bécsi látogatásakor fogják aláírni. (APA) Vegyesválllatokat alakítanak a francia és a kínai közművek Kínában létesítendő vegyesvállalatokról kötött megállapodást a francia közművállalatok országos szövetsége. A kínai közművekkel létrejött széles körű műszaki és kereskedelmi egyezmény a helyi beruházásokon kívül harmadik piacokon való közös fellépést is előirányoz. A francia közművállalatok országos szövetsége 150 céget tömörít, amelyek aktív külföldi tevékenységet folytatnak. A vegyesvállalatokban részt vevő francia közművállalatok az egyezmény értelmében számíthatnak a, mintegy 20 ezerre tehető kínai közműdolgozó közreműködésére. Az erősödő kínai—francia gazdasági kapcsolatok jegyében járt Kínában a francia, vegyipar képviselőinek küldöttsége is. „Bár Kína jelenleg nem kíván új vegyipari berendezéseket vásárolni, a meglevő kapacitások jobb kihasználásában és erőforrásainak intenzívebb hasznosításában francia cégeknek is lehet szerepük” — mondta hazaérkezése után a küldöttség szóvivője. (AP— DJ) I TAGVÁLLALATAINAK 1980. JÚNIUS 3., KEDD XII. ÉVFOLYAM, 103. (2357.) SZÁM EGK : első ízben csökkent a beruházási javak előállítása Tovább lanyhul a Közös Piac ipari termelése — állítja az EGK statisztikai hivatala. Tavaly júniusban az előző év azonos időszakához képest még 6,8 százalékos termelésnövekedés volt megfigyelhető, szeptemberre ez az érték 4,7, decemberben 4,1, ez év márciusában pedig 3,4 százalékra esett (a szezonális ingadozások figyelembevétele nélkül). Idén januárban az ipari termelés még 1,7 százalékkal, februárban, márciusban pedig már csak 0,3 százalékkal bővült. Ez év márciusában — egy év óta első ízben — csökkent a beruházási javakat gyártó iparág kibocsátása. „A csekély termelésnövekedés a közbülső termékeket gyártó iparágaknak tulajdonítható” — állapítja meg az Eurostat luxemburgi statisztikai hivatal. Az ipari termelés rövid távú növekedési indexe egyébként márciusban negatív volt Nagy-Britanniában és Dániában, gyengült, de pozitív maradt az NSZK-ban és Luxemburgban, változatlan volt Franciaországban és Olaszországban, és javult Hollandiában. (Reuter, AP—DJ) Felugrott az arany ára Az aranypiacon nyugtalanság lett úrrá a mélyülő amerikai recesszió és a növekvő közel-keleti feszültség nyomán. Tetézte az idegességet, hogy hirtelen elterjedt a híresztelés: kivégeztek néhányat az Iránban fogva tartott amerikai túszok közül. A hírt később élesen cáfolták Teheránból de a bejelentés — a fentiekkel együtt — megtette a magáét: hirtelen felugrott az arany ára. Májusban általában 500 és 520 dollár között mozgott unciánként: tegnap 578 dollárra szökött fel. Erősödéséhez nagyban hozzájárult az amerikai kamatlábak süllyedése, amiért a befektetők visszatérnek az aranyhoz. (Reuter) NAPRÓL NAPRA 4- A FEJLŐDŐK ELADÓSODÁSA megoldhatatlan problémák elé állítja a magánbank-rendszert, a tartozások akkorára duzzadtak, hogy a magánbankok már nem akarnak, vagy nem tudnak további kockázatot vállalni. (4. oldal) • A ZAJÁRTALOM KÖZVETLEN HATÁST GYAKOROL a kereskedelemre, a beruházásokra, s így az ellene hozott intézkedések gazdasági érdekeket is szolgálnak — állapították meg az OECD kormányképviselői párizsi értekezletükön. (6. oldal) A GYULAI FA- ÉS FÉMBÚTORIPARI SZÖVETKEZETET A MÓDOSÍTOTT SZABÁLYOZÓK ARRA ÖSZTÖNZIK, hogy többet exportáljon és kevesebbet szálláson belföldre. Ehhez azonban sok feltétel hiányzik. (3. oldal) + NORVÉGIA, A VILÁG MÁSODIK LEGNAGYOBB ALUMÍNIUMEXPORTŐRE, 1985-ig 800 ezer tonnára akarja növelni az alumíniumgyártó kapacitást a jelenlegi 700 ezerről. (8. oldal) 4- JUGOSZLÁV OLAJIPARI KÜLDÖTTSÉG TÁRGYAL TEHERÁNBAN az együttműködésről. A héten iráni szakemberek bevásárló körútra indulnak Indiába. (2. oldal) 4- A SZOVJETUNIÓ ÉS ROMÁNIA ÁRFOLYAM VÁLTOZTATÁSOKAT jelentett be. Az új árfolyamokat a 2. oldalon közöljük. 4- TÚLKÍNÁLATOT JÓSOL A VILÁG BANÁNPIACÁN a FAO, ha nem sikerül az exportőr országoknak egyeztetniük álláspontjukat a tervezett nemzetközi banáregyezményről. (8. oldal) 4" BELGIUMBAN ENYHÜLNI LÁTSZIK A FLAMAND-VALLON ELLENTÉT, miután az új kormány hozzákezdett a regionális felosztás megvalósításához. (5. oldal) Félrevezető mutatók? SÚLYOS RECESSZIÓT JELEZ AZ USA-BAN AZ ÖSSZESÍTETT INDEX Az Egyesült Államokban a tíz leglényegesebb gazdasági mutatószámot összesítő index áprilisban 4,8 százalékkal esett. Carter elnök és a kormány vezető gazdasági szakértői elismerik, hogy nem számítottak ilyen hanyatlásra, de vitatják, hogy az összesített indexből messzemenő következtetéseket lehet levonni a recesszió mélységére és idejére vonatkozóan. Politikai kérdés, hogy hagyják-e kifutni a folyamatot, vagy hozzanak-e ösztönző intézkedéseket. A kongreszszusban egyre nagyobb a nyomás az elnökre, hogy még a választás előtt tegyen valamit. A pénzügyi szakemberek viszont azzal érvelnek, hogy egy ilyen lépés semmivé tenné a stabilizáló politika keservesen elért eredményeit. Az összesített index a gazdasági tevékenység állapotát legjobban mutató tíz adatot tartalmazza, köztük a munkanélküliségi rátát, a heti átlagos munkaidő hosszát, a kiskereskedelmi forgalmat, az iparhoz beérkezett megrendelések állományát, a beruházási tevékenységet, a részvények árfolyamát, a pénzellátás alakulását és az újonnan kiadott építési engedélyek számát. Az index márciusban csak 2,4 százalékkal esett, és most fordult elő első ízben, hogy mind a tíz mutatószám hanyatlást jelzett. (Az eddigi rekordot 1974 novembere tartotta, amikor 3 százalékkal esett az index.) A vezető mutatószámok alakulását eltérően értelmezik az Egyesült Államokban. Carter elnök egy hétvégi nyilatkozatában elismerte ugyan, hogy a recesszió jóval súlyosabb, mint ő és több vezető gazdasági tanácsadója gondolta, de a kormánynak megvannak az eszközei, hogy a lehető legkisebbre csökkentse a kárt. Az inflációt sikerült leszorítani és az alacsony kamatok föllendítik a gépkocsiipart és az építőipart, a gazdaság két legingatagabb lábon álló ágazatát, — mondta Carter. Az elnök szavait siettek megerősíteni a kormány gazdasági tisztviselői. Slater, a kereskedelmi minisztérium vezető közgazdásza ugyancsak hangsúlyozta, az infláció és a kamatszint csökkenésének jótékony hatását és vitába szállt azokkal, akik túlságosan messzemenő következtetéseket vonnak le az index alakulásából. „Az index a jelenlegi helyzetet tükrözi, semmilyen képet sem ad az irányzatról” — mondta Slater, hozzáfűzve, hogy június után javulni fognak a mutatószámok. Több vezető bank is óv tőle, hogy túlértékeljék az index jelentőségét. A Chemical Bank szerint nem vezető mutatókról, hanem „félrevezető mutatókról” kellene inkább beszélni. Az index olyan tényezőket is igyekszik számokban kifejezni, amelyeket lehetetlen számszerűsíteni, mint például a beruházók hangulata, a váráriási szokások és hasonlók. Másészt a mutatószámok néha csak tizedszázalékkal változnak, márpedig tizedszázalékos eltérésekből egy „2200 milliárd dolláros gazdaságban” mint az amerikai, már csak azért is komolytalan dolog következetéseket levonni, mert a lehetséges számítási hiba is sokkal több. A recesszió mélyülése megterheli Carter és a kongresszus viszonyát. A szenátus és a képviselőház tagjai közül saját újraválasztásukra gondolva mind többen követelik, hogy a gazdaság ösztönzése végett a kormány még a választások előtt léptessen életbe adókedvezményeket. A kormányzatnak voltaképp az a baja, hogy fáziskésésben van. Tíz hónapja még örömmé üdvözölték volna a gazdaság hanyatlását, mint ami egyedül akadályozhatja meg az inflációt. De mikor elszánták magukat, s március közepén meghirdették az inflációellenes programot, akkor a magas kamatok miatt már amúgy is kifulladóban volt a gazdaság. Ha most hoznak ösztönző intézkedéseket, új tápot adnak az inflációnak, s az eredmény már túl későn lesz érezhető ahhoz, hogy befolyásolhassa a választások kimenetelét. Az összesítitt index közzététele nyomán a dollár gyengülni kezdett a devizapiacokon. Az amerikai valuta hanyatlásában a tőzsdék szerint az is szerepet játszott hogy néhány kisebb jelentőségű bank 14 százalékról 13, 1 százalékra szállította le a príme rat .-et. (Reuter, AP,DJ, DPA) Giscard elnök Finnországba érkezett Tegnap érkezett Finnországba Giscard d’Estaing francia elnök. Ez az első alkalom, hogy francia államfő hivatalos látogatásra Finnországba utazik. A politikai témák megvitatása mellett a látogatás elsőrendűen gazdasági célokat szolgál: elő akarja segíteni a Finnország viszonylatában — a jelentős francia faimport miatt — keletkezett deficit eltüntetését. Franciaország egyelőre csak a hatodik helyen áll Finnország kereskedelmi partnerei között. A köztársasági elnök látogatásától Párizsban azt remélik, hogy sikerül előmozdítani az együttműködést, elsősorban a fafeldolgozóiparban, az energiatermelésben, az elektronikában és a gépgyártásban. (Reuter, MTI, APA) Javul a jugosláv kereskedelmi mérleg egyensúlya Jugoszlávia kereskedelmi mérleghiánya 9,01 milliárd dinárral csökkent áprilisban az egy évvel korábbi 10,77 milliárd dinárral szemben — jelentette a jugoszláv szövetségi statisztkai hivatal. Áprilisban a kivitel 4 százalékkal haladta meg a márciusit és 13,25 milliárd dinár (föld volt. Jugoszlávia áprilisban a márciusihoz képest 4 százalékkal mérsékelte a bevitelt, értéke 22,26 milliárd dinár(df) volt. Megfigyelők szerint Jugoszláviának jó esélyei vannak rá, hogy az idén mérsékelje kereskedelmi deficitjét. Az áll alapok működtetése céljából Jugoszlávia tavaly rendkívüli mértékben bővítette importját, és ez rekordszintű, 6,3 milliárd dolláros kereskedelmi mérleghiányt idézett elő. (AP—DJ)