Vörös Zászló, 1948. január-június (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-01-04 / 2. szám
VÖRÖS----------- ZÁSZLÓ AZ UKRAJNAI KOMMUNISTA (BOLSEVIK) PÁRT BEREGSZÁSZI KÖRZETI BIZOTTSÁGÁNAK, VALAMINT A VÁROSI ÉS A KÖRZETI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG KÖZLÖNYEОРГАН БЕРЕГІВСЬКОГО OK КП(б)У ТА ОКРУЖНОГО 1 МІСЬКОГО ВИКОНАВЧИХ КОМІТЕТІВ 4. évfolyam. 2. (222.) ю. Vasárnap 1948 Január 4 Ára 15 képek A tanácsok feladatai A december 21.-én lezajlott helyi tanácsokba való választások folytán megalakultak az új tanácsok. Ezzel egyidejűleg újjászervezték a földügyi, egészségügyi, kulturügyi- stb. bizottságokat. Ezután megkezdődött az új tanácsok munkája. Hogyan kell a következőkben felépíteni a tanácsok munkáját? A szovjet demokrácia lényege abban rejlik, hogy a kormányzásba igyekszik minél szélesebb rétegeket bevonni. Ezt kell mindenekelőtt üzemelési tartaniuk a falusi tanácsoknak és azok elnökeinek. Miinél több polgár vesz részt a gazdaságpolitikai feladatok elvégzésében, anniál jobban meg lehetünk győződve a munka sikeréről. El kell vetni azt a káros elképzelést, hogy a falusi tanácselnök egymaga is elvégezheti a falu előtt álló valamennyi feladatot. A tanácsnak teljes létszámban, rendszeresen, terv szerint kell üléseznie. Az ülések napirendi pontjait, azaz a munkatervet havonta egyszer kell összeállítani, azt előzőleg a tanács által jóváhagyni. Mik azok a kérdések, melyeket, a tanácsnak rendszeresen kell felvetnie? Mindenekelőtt a falu mezőgazdasági termelésére kell fektetni a fősúlyt. A földművelési egyesület munkája, a vetőmag kérdése, az igavonóerők kérdése, mind oly dolgok, melyek nemcsak formálisan, de ténylegesen kell, hogy foglalkoztassák a falusi tanácsot. Biztosítani a vetésterület kiszélesítését, a vetőmag minőségének megjavítását, mindezek mezőgazdaságunk elsőrendű problémái. Ugyanakkor nem szabad mellőzni a gazdaságpolitikai élet egy ágát sem. A falu egészségügyi helyzete éppoly fontos, mint a falu dolgozói kulturális színvonalának az emelése. Ezért ш iskola, klub, olvasókör kérdéseit rendszeres időszakokban alapos tárgyalásnak kell alávetni. A jegyzőkönyvekbe mindig meg kell jegyezni, kit bíznak meg e feladatok végrehajtásával, Ш ellenőrzésével. Csak így lehetünk biztosak abban, hogy munkánk nem vész el nyomtalanul, hanem annak konkrét eredményei is lesznek Egyes falvakban lehetőségek nyitnak a helyi ipar létesítésére. Cipészjavító, kosárfonó műhelyek létesítésétől kezdve, minden helyi nyersanyag feldolgozását biztosítani kell. Ha az újonnan megalakított tanácsok ezeket a feladatokat szem előtt fogják tartani, akkor el fogják érni, hogy valamennyi gazdaságpolitikai feladat a falubon példaszerűen lesz elvégezve. A falunak nem szabad egy helyben topognia. A falusi tanácsnak természetesen meg kell hallgatnia minden egyes falusi dolgozó panaszait, azokra reagálni is kell. Ebben azonban nem merülhet ki a tanács feladata. Népszerűsíteni kell a szovjet mezőgazdaságot, a szocialista gazdálkodást, átvéve azok tapasztalatait. Csak így lehetséges a falu fellendítése gazdasági vonatkozásban is, csak így teljesíthetik a tanácsok az előttük álló feladatot, tovább fejleszteni a falut. Az USzSzK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének RENDELETE az USzSzK Legfelsőbb Tanácsa összehívásáról. Összehívandó az Ukrán SzSzK Legfelsőbb Tanácsának jubileumi ülésszaka 1948 január 24-én Kiev városában az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság 30-ik évfordulója alkalmából. Az Ukrán SzSzK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének Elnöke: KRECSUCHA Munka Titkára: NIZSNIK V. Ukrajna ipara teljesítette az évi tervet KIEV. A SzSzKSz Állami Tervező Hivatala ukrajnai meghatalmazottjainak jelentése szerint Ukrajna köztársasági és helyi jelentőségű ipara december 20.-án befejezték az évi tervet. Ez év 11 hónapja alatt a helyi és köztársasági jelentőségű állami ipar termelése értékben 28 százalékkal felülmúlta az elmúlt évit, a szövetkezeti ipar pedig 50 százalékkal. Az új szabad A körzeti élelmezési ipari kombinálás a napokban ínyit meg egy cukorbakészítő és süteményféléket előállító műhelyt. * A 4Május Elsejei ellátási osztálya áthelyezte üzletét, a gyár területére. A ruha- és cipőgyár munkásai részére új üzlet nyílt meg a szabadkereskedelem megkezdése napjától. A kaszonyi fogyasztási szövetkezet a szabadkereskedelem egy napján 10.000 rubelt forgalmazott. kereskedelem A körzet lakossága részére december 15-31-ig 112 millió rubel értékű árut bocsátottak rendelkezésére a körzeti fogyasztási szövetkezet üzletei. Közszükségleti cikkek 100.000 rubel értékben érkeztek. , . Kilics elvtárs expeditor 600 pár rossz minőségű cipőt vett át a szevljusi cipőgyártól. December 29.-én Beregszász városában 2 óráig nem volt kapható kenyér egy üzletben sem. .....ш»шішшн!ПііШ!Ш1ІІІШІШШінмившіі» jS \ A kaszonyi földművelési egyesület munkája A kaszonyi földművelési egyesület azzal kezdte munkáját, hogy röviddel a szovjet rendszernek területünkre való bevezetése után, megkezdte a volt földesurak, u. m. Váci Zoltán, Ötvös Sándor, Klein Menyhért, Róth Károly földjeinek szétosztását a falu nincstelenjeinek és a szegényparasztoknak, összesen 300 ha szántóföldet, 115 ha szőllőterületet osztottak ki, így jutottak földhöz Balla Sándor, aki hosszú éveken át az urak földjén dolgozott, Halász Lajos és mások. A uszonyban az 1947. évi őszi vetési terv alapján 272 ha területet vetettek el búzával, 117 lva területet rozzsal és 5 ha területet árpával. ősszel két gyűlést tartottak az időszerű munkákkal kapcsolatosan. Halász Lajos, a földművelési egyesület volt elnöke, vezette le laz altatás- és cséplésről szóló, továbbá az őszi vetés és a tarlószántás kérdéseit tárgyaló gyűléseket. Az egyesület az 1947.-ik évben 1 kapálógéppel, 1 kaszálógéppel és 1 koronával bővítette ki felszerelését. Közmunkák megszerzésével javítottak ki 7 kisebb hidat és köveztek ki 100 m. hosszú utat. Jelenleg a földművelési egyesület legfontosabb feladata a tavaszi vetés előkészítése. A faluban 270 ha földön végeztek tablószántást. Barát József, a földművelési egyesület elnöke vezetésével megkezdték a tavaszi búza tisztítását. A magtisztító állomás állandó alkalmazottja Fogarassi István, aki ügyel a mag tisztítására. A megtisztított magvakból mintákat küldenek a körzeti vetőmagvizsgáló állomásra. Búzából 10,2 mm. tavaszi árpából 11 mm.-át, zabból 56 mm ., tengeriből 18 mm.-t vetnek el a tavasszal. A bóhágyi GTA agronómusai most egyre gyakrabban látogatják a falut és előkészítik a parasztgazdaságokat, hogy szerződést kössenek a GTÁ-val a szántási munkák elvégzésére. Kuruc és Dorosenk© elvtársak, a bótrárügyi GTA alkalmazottai, a néptanács és a falusi agil kollektíva segítségével felvilágosító munkát folytatnak a parasztok körében, hogy mininél többen kössenek szerződést a földeknek traktorokkal való felszántására. Különösen azért fontos már most megszervezni a tavaszi vetés gyors lebonyolítását, mert a faluban kevés az igavonó és csupán 23 fogat van. A földművelési egyesület felhívta a prémkombinát kovácsműhelyeit, már most készüljenek fel a tavaszi munkák lebonyolítására, hogy a vetés idején semmi semakadályozza az állandó munkát. Az 1948.-ik évben a földművelési egyesület terv szerint, közmunkák megszerzésével, 24 hidat és egy 800 m.-es hosszú vízlevezető csatornát fog kijavítatni. Hasvik életéből Jar-Szale faluban, az Obszki partvidéken, üzembehelyeztek egy villanytelepet, amely ellátja árammal a lakosságot, iskolát, klubot, kórházat. A klubban filmelőadásokat szerveznek.* A finn-öböl partjain fekszik a leningrádi dolgozók üdölő rajonja, amelynek központja Terioki. Ez év folyamán több mint 50 ház és szanatórium állt az üdülők rendelkezésére, amelyekben kb. 100.000 leningrádi dolgozó pihent és üdült. Az üdülők közelében új iskolák, mozi, kulturházak nyíltak meg. A charkovi bielkii gyár első ízben bocsátott ki ,,V-22‘, jelzésű új női’ bicikliket, amelyeket Majbopogu elvtárs, Pánina elvtársnő és Akszenova elvtársnő specialisták terveztek. Az Az 1948-as évben az üzem több ezer biciklit fog gyártani. A beregszászi GTA harcban a tavaszi vetés előkészítéséért A beregszászi GTA már az elmúlt éven is jelentős segítséget nyújtott a körzet szegényparasztságának. Az elmúlt éven több, mint 850 gazdaság földjét művelték meg a GTA traktoristái. A GTA művelt meg az ősszel a kolhozban mintegy 40 ha-nyi földterületet. Kós brigádját ismerik már a falvak parasztjai. Luzsánkán pl. Tari László 23 mázsa rozsot aratott le 0,8 ha földről. Ezek voltak Kós brigádja munkájának eredményei az elmúlt éven. A téli időszak alatt ,a GTA felkészült a tavaszi vetésre és az egész mezőgazdasági idényre. Ennek legfontosabb előfeltétele a traktorok, cséplőgépek és egyéb mezőgazdasági gépek teljes kijavítása. A beregszászi GTA traktoristái, mechanikusai komolyan vettek feladatukat, melyeket a párt Központi Bizottsága történelmi plénumhatározata jelölt ki. A párt és szakszervezet irányításával a GTA tényleges szocialista versenyt indított. Lancsinszkij Vaszil, aki az őszi vetési munkálatokat 140%-ban végezte el, szocialista versenyben áll Scsedrinnnel, a 4.-ik brigád vezetőjével. Versenyeznek egymással a traktoristák is. Bondarevszkij Andrej, traktorista, versenyben van ToloSan FedorraT~~A traktoristák a munka minőségére is súlyt fektetnek. Ezért a választások napjára súpos volt az eredmény: a negyedik évnegyed tervét teljesítették. A GTA kollektívája ezideig 2 traktort javított ki és több más mezőgazdasági gépet is. A munka minőségét külön a bizottság ellenőrzi az állomás vezetőivel az élen. A GTA vezetősége súlyt fektet a munkaidő megfelelő kihasználására, az elért eredmények, szerzett tapasztalatok népszerűsítésére. Esténként a brigádvezeők beszámolnak az elvégzett munkákról és Caprio műhelyvezető irányításával tervszerűen elosztják a munkát a következőnapra. A brigádvezetők elmondják, hogyan értek el időmegtakarítást különböző munkák elvégzésénél. Ezekről az eredményekről olvashatunk a faliújságban is. A faliújság egy része, a ,,Harci lap“, nap-nap mellett közli a traktoristákeredményeit, munkasikereit. Itt olvashatjuk, hogy Bondarovszkij 8 óra helyett 6 óra alatt rakta össze egy traktor alkatrészét. M inA Kouekuvaja idő előn teljesítve" a traktorállomány ""Teljes kijavítását, felkészülten fogadja a tavaszi vetés időszakát, hogy ezéven még fokozottabb segítséget nyújtsanak,a a tavalyinál bővebb termést harcoljanak ki. Varga II.